mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2026-01-23 12:08:43 -06:00
Release v4.3.0-beta2
This commit is contained in:
Jeremy Stretch
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n"
|
||||
@@ -66,24 +66,24 @@ msgstr "最終使用日"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "許可された IP"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "{user}としてログイン 。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "ログアウトしました。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "設定が更新されました。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr "LDAP認証されたユーザー資格情報は、NetBox内で変更することはできません。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "パスワードは正常に変更されました。"
|
||||
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "サイトグループ (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "サイトグループ (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@@ -993,10 +993,10 @@ msgstr "属性"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "終了詳細"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "インタフェース"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "連絡先"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "リージョン"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "タームサイド"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "割当"
|
||||
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "保証帯域"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "終端"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "終端"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "終端"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "最終更新日"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "セルラー"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "シリアル"
|
||||
|
||||
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "タグ付き"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "タグ付き (全て)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@@ -3684,10 +3684,10 @@ msgstr "バーチャルシャーシ (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "バーチャルシャーシ"
|
||||
|
||||
@@ -3933,13 +3933,13 @@ msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "ポジション"
|
||||
|
||||
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "エアフロー"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "ラック"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "ハードウェア"
|
||||
|
||||
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "仮想化"
|
||||
|
||||
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "送信出力 (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@@ -5529,31 +5529,31 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "MAC アドレスは 1 つのオブジェクトにのみ割り当てることができます。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
msgstr "英数字の範囲がサポートされています。(作成するオブジェクトの数と一致する必要があります)。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
" expected."
|
||||
msgstr "パターンは {value_count} 個の値を示す範囲を指定しますが、 {pattern_count} 個の値が必要です。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "背面ポート"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr "前面ポートごとに背面ポート 1 つ割り当てます。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr ""
|
||||
"前面ポートテンプレートの数 ({frontport_count}) "
|
||||
"は選択した背面ポートの数({rearport_count})と一致する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@@ -5570,24 +5570,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"前面ポートの数 ({frontport_count}) は選択した背面ポートの数 ({rearport_count}) と一致する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "メンバー"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "初期ポジション"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
msgstr "最初のメンバーのポジション。メンバーが増えるごとに 1 ずつ増えます。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "最初の VC メンバーのポジションを指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "VC ポジション"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "VC プライオリティ"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "親デバイス"
|
||||
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgstr "追加日"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN グループ"
|
||||
@@ -9888,7 +9888,7 @@ msgstr "VLAN グループ"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@@ -11593,15 +11593,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "カスタマイズ"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "カスタムフィールド"
|
||||
|
||||
@@ -12072,7 +12072,7 @@ msgstr "パスワードを変更"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@@ -12097,7 +12097,7 @@ msgstr "キャンセル"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@@ -12964,7 +12964,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "VDC の作成"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "マネジメント"
|
||||
@@ -13082,22 +13082,22 @@ msgstr "電源ポートを追加"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "背面ポートを追加"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "親ベイ"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "リジェネレートslug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "ローカル設定コンテキストデータ"
|
||||
|
||||
@@ -13190,11 +13190,11 @@ msgstr "接続済みとしてマークされています"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "接続ステータス"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Aサイド"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "B サイド"
|
||||
|
||||
@@ -13535,7 +13535,7 @@ msgstr "アタッチメント"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "メンバーを追加"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "メンバーデバイス"
|
||||
|
||||
@@ -13564,7 +13564,7 @@ msgstr "保存して別のものを追加"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "バーチャルシャーシの編集 %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "ラック/ユニット"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user