mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2025-07-13 16:47:34 -06:00
Release v4.3.0-beta2
This commit is contained in:
Jeremy Stretch
parent
a83dfff736
commit
d005c470c9
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
## v4.3.0-beta1 (2025-04-14)
|
||||
## v4.3.0-beta2 (2025-04-23)
|
||||
|
||||
### Breaking Changes
|
||||
|
||||
@ -67,6 +67,15 @@ User can now declare one or more proxy routers via the `PROXY_ROUTERS` configura
|
||||
* [#18305](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18305) - Introduce plugin support for ContactsMixin
|
||||
* [#19073](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19073) - Allow installed plugins to be omitted from the plugins list
|
||||
|
||||
### Bug Fixes (From beta1)
|
||||
|
||||
* [#19213](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19213) - Fix rendering of dropdown selection form fields
|
||||
* [#19224](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19224) - Fix GraphQL API support for custom field choices
|
||||
* [#19225](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19225) - Restore missing GraphQL API filters
|
||||
* [#19263](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19263) - Render action buttons only if the record model matches the table model
|
||||
* [#19264](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19264) - Support table configs on child object list views
|
||||
* [#19266](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19266) - Fix copy-to-clipboard button for IP addresses
|
||||
|
||||
### Other Changes
|
||||
|
||||
* [#18071](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18071) - Removed legacy staged changed functionality in favor of the [netbox-branching](https://github.com/netboxlabs/netbox-branching) plugin
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
version: "4.3.0-beta1"
|
||||
version: "4.3.0-beta2"
|
||||
edition: "Community"
|
||||
published: "2025-04-14"
|
||||
published: "2025-04-23"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/cs/)\n"
|
||||
@ -68,24 +68,24 @@ msgstr "Naposledy použitý"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "Povolené adresy IP"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Přihlášen jako {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Odhlásili jste se."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Vaše preference byly aktualizovány."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr "Uživatelské pověření ověřené LDAP nelze v NetBoxu změnit."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně změněno."
|
||||
|
||||
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Skupina umístění (zkratka)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Skupina umístění (zkratka)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -995,10 +995,10 @@ msgstr "Atributy"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Podrobnosti o zakončení"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Rozhraní"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Kontakty"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Region"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Strana termínu"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Přiřazení"
|
||||
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Smluvní rychlost"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Zakončení"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Zakončení"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Zakončení"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Naposledy aktualizováno"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Buněčný"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Sériový"
|
||||
|
||||
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Značkovaný"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Značkovaný (Vše)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3690,10 +3690,10 @@ msgstr "Virtuální šasi (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Virtuální šasi"
|
||||
|
||||
@ -3939,13 +3939,13 @@ msgstr "Značky"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Pozice"
|
||||
|
||||
@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Proudění vzduchu"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Stojan"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurace"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualizace"
|
||||
|
||||
@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Vysílací výkon (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5554,8 +5554,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "MAC adresu lze přiřadit pouze jednomu objektu."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Podporovány jsou alfanumerické rozsahy. (Musí odpovídat počtu vytvořených "
|
||||
"objektů.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5572,18 +5572,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Poskytnutý vzor určuje {value_count} hodnot, ale očekáváno je "
|
||||
"{pattern_count}."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Zadní porty"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyberte jedno přiřazení zadního portu pro každý vytvořený přední port."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Počet šablon předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), "
|
||||
"musí odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5601,24 +5601,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Počet předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), musí "
|
||||
"odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Členové"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Počáteční pozice"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
msgstr "Pozice prvního člena. Zvýší se o jeden pro každého dalšího člena."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Pro prvního člena virtuálnáho šasi musí být specifikována pozice."
|
||||
|
||||
@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr "Pozice VC"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Priorita VC"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Rodičovské zařízení"
|
||||
@ -7818,7 +7818,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Porucha"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10003,7 +10003,7 @@ msgstr "Datum přidání"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Skupina VLAN"
|
||||
@ -10013,7 +10013,7 @@ msgstr "Skupina VLAN"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11750,15 +11750,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Přizpůsobení"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Vlastní pole"
|
||||
|
||||
@ -12233,7 +12233,7 @@ msgstr "Změnit heslo"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12258,7 +12258,7 @@ msgstr "Zrušit"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13127,7 +13127,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Vytvořit VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Řízení"
|
||||
@ -13245,22 +13245,22 @@ msgstr "Přidat napájecí port"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Přidat zadní porty"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Mateřská zátoka"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Přegenerovat slug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstranit"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Kontextová data místní konfigurace"
|
||||
|
||||
@ -13353,11 +13353,11 @@ msgstr "Označeno jako Připojeno"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Stav připojení"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Strana A"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Strana B"
|
||||
|
||||
@ -13698,7 +13698,7 @@ msgstr "Příloha"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Přidat člena"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Členská zařízení"
|
||||
|
||||
@ -13727,7 +13727,7 @@ msgstr "Uložit a přidat další"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Úpravy virtuálního šasi %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Stojan/jednotka"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/da/)\n"
|
||||
@ -67,24 +67,24 @@ msgstr "Sidst brugt"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "Tilladte IP'er"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Logget ind som {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Du er logget ud."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Dine præferencer er blevet opdateret."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr "LDAP-godkendte brugeroplysninger kan ikke ændres i NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."
|
||||
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Områdegruppe (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Områdegruppe (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -994,10 +994,10 @@ msgstr "Attributter"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Oplysninger om opsigelse"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Grænseflade"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Kontakter"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Regionen"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Termside"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Opgave"
|
||||
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Forpligtelsesrate"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Opsigelser"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Opsigelser"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Opsigelser"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Sidst opdateret"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Cellulær"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seriel"
|
||||
|
||||
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Markeret"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Tagget (Alle)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-i-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3690,10 +3690,10 @@ msgstr "Virtuelt kabinet (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Virtuelt kabinet"
|
||||
|
||||
@ -3939,13 +3939,13 @@ msgstr "Mærker"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Luftstrøm"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Rack"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualisering"
|
||||
|
||||
@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Sendeeffekt (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5555,8 +5555,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "En MAC-adresse kan kun tildeles et enkelt objekt."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alfanumeriske intervaller understøttes. (Skal svare til antallet af "
|
||||
"objekter, der oprettes.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5573,17 +5573,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Det medfølgende mønster specificerer {value_count} Værdier, men "
|
||||
"{pattern_count} forventes."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Bageste porte"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr "Vælg en bagporttildeling for hver frontport, der oprettes."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Antallet af frontportskabeloner, der skal oprettes ({frontport_count}) skal "
|
||||
"matche det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5601,25 +5601,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Antallet af frontporte, der skal oprettes ({frontport_count}) skal matche "
|
||||
"det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Medlemmer"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Udgangsposition"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Placering af den første medlemsenhed. Stiges med en for hvert ekstra medlem."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "En stilling skal specificeres for det første VC-medlem."
|
||||
|
||||
@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "VC Position"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "VC-prioritet"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Forældreenhed"
|
||||
@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr "Dato tilføjet"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN-gruppen"
|
||||
@ -10033,7 +10033,7 @@ msgstr "VLAN-gruppen"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11781,15 +11781,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Tilpasning"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Brugerdefinerede felter"
|
||||
|
||||
@ -12268,7 +12268,7 @@ msgstr "Skift adgangskode"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12293,7 +12293,7 @@ msgstr "Annuller"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13164,7 +13164,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Opret VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Ledelse"
|
||||
@ -13282,22 +13282,22 @@ msgstr "Tilføj strømstik"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Tilføj bageste porte"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Forældrebugten"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Regenerer slug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Lokale konfigurationskontekstdata"
|
||||
|
||||
@ -13390,11 +13390,11 @@ msgstr "Markeret som tilsluttet"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Forbindelsesstatus"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "En side"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "B-side"
|
||||
|
||||
@ -13735,7 +13735,7 @@ msgstr "Vedhæftet fil"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Tilføj medlem"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Medlemsenheder"
|
||||
|
||||
@ -13764,7 +13764,7 @@ msgstr "Gem og tilføj en anden"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Redigering af virtuelt kabinet %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Rack/enhed"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: chbally, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n"
|
||||
@ -71,25 +71,25 @@ msgstr "Zuletzt verwendet"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "Erlaubte IP-Adressen"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Angemeldet als {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Du hast dich abgemeldet."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die LDAP Zugangsdaten können nicht innerhalb von NetBox geändert werden."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -999,10 +999,10 @@ msgstr "Attribute"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Einzelheiten zum Abschlusspunkt"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Schnittstelle"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Kontakte"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Region"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Terminationsseite"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Zuweisung"
|
||||
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Garantierte Bandbreite"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Abschlusspunkte"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Abschlusspunkte"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Abschlusspunkte"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Letzte Aktualisierung"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Mobilfunk"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seriell"
|
||||
|
||||
@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Tagged"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Tagged (Alle)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q in Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3707,10 +3707,10 @@ msgstr "Virtuelles Gehäuse (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Virtuelles Gehäuse"
|
||||
|
||||
@ -3956,13 +3956,13 @@ msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Luftstrom"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Rack"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
@ -4303,7 +4303,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualisierung"
|
||||
|
||||
@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Sendeleistung (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5589,8 +5589,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Eine MAC-Adresse kann nur einem einzelnen Objekt zugewiesen werden."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alphanumerische Bereiche werden unterstützt. (Muss der Anzahl der Objekte "
|
||||
"entsprechen, die erstellt werden.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5607,19 +5607,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Das bereitgestellte Muster spezifiziert {value_count} Werte, aber "
|
||||
"{pattern_count} werden erwartet."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Rückanschlüsse"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie für jeden zu erstellenden Frontanschluss eine hintere Anschluss-"
|
||||
"Zuweisung aus."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr ""
|
||||
"muss mit der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen "
|
||||
"übereinstimmen ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5639,18 +5639,18 @@ msgstr ""
|
||||
"der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen übereinstimmen "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Ausgangsposition"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Position des ersten Mitgliedsgeräts. Erhöht sich für jedes weitere Mitglied "
|
||||
"um eins."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Für das erste VC-Mitglied muss eine Position angegeben werden."
|
||||
|
||||
@ -7398,7 +7398,7 @@ msgstr "VC-Position"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "VC-Priorität"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Übergeordnetes Gerät"
|
||||
@ -7943,7 +7943,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fehlschlag"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10187,7 +10187,7 @@ msgstr "hinzugefügt am"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN-Gruppe"
|
||||
@ -10197,7 +10197,7 @@ msgstr "VLAN-Gruppe"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11968,15 +11968,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personalisierung"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
|
||||
|
||||
@ -12464,7 +12464,7 @@ msgstr "Passwort ändern"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12489,7 +12489,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "VDC erstellen"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Management"
|
||||
@ -13480,22 +13480,22 @@ msgstr "Stromanschluss hinzufügen"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Rückanschlüsse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Übergeordneter Einsatz"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "URL-Slug regenerieren"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "entfernen"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Lokale Konfigurationskontextdaten"
|
||||
|
||||
@ -13588,11 +13588,11 @@ msgstr "Als verbunden markiert"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Status der Verbindung"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "A-Seite"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "B-Seite"
|
||||
|
||||
@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr "Anlage"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Mitglied hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Mitgliedsgeräte"
|
||||
|
||||
@ -13962,7 +13962,7 @@ msgstr "Speichern & weiteres hinzufügen"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Virtuelles Gehäuse %(name)s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Rack/Einheit"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/es/)\n"
|
||||
@ -64,26 +64,26 @@ msgstr "Utilizado por última vez"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "IP permitidas"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Ha iniciado sesión como {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Has cerrado sesión."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Se han actualizado tus preferencias."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las credenciales de usuario autenticadas por LDAP no se pueden cambiar en "
|
||||
"NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente."
|
||||
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Grupo de sitios (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Grupo de sitios (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -993,10 +993,10 @@ msgstr "Atributos"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Detalles de terminación"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Interfaz"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Contactos"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Región"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Lado del término"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Asignación"
|
||||
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Tasa de compromiso"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Terminaciones"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Terminaciones"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Terminaciones"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Última actualización"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Celular"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "serie"
|
||||
|
||||
@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Etiquetado"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Etiquetado (Todos)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3697,10 +3697,10 @@ msgstr "Chasis virtual (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Chasis virtual"
|
||||
|
||||
@ -3946,13 +3946,13 @@ msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posición"
|
||||
|
||||
@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Flujo de aire"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Estante"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualización"
|
||||
|
||||
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Potencia de transmisión (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5573,8 +5573,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Una dirección MAC solo se puede asignar a un único objeto."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se admiten los rangos alfanuméricos. (Debe coincidir con el número de "
|
||||
"objetos que se están creando)."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5591,19 +5591,19 @@ msgstr ""
|
||||
"El patrón proporcionado especifica {value_count} valores, pero "
|
||||
"{pattern_count} se esperan."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Puertos traseros"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione una asignación de puerto posterior para cada puerto frontal que "
|
||||
"se vaya a crear."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr ""
|
||||
"({frontport_count}) debe coincidir con el número seleccionado de posiciones "
|
||||
"de los puertos traseros ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5623,18 +5623,18 @@ msgstr ""
|
||||
"coincidir con el número seleccionado de posiciones de los puertos traseros "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Posición inicial"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Posición del primer dispositivo miembro. Aumenta en uno por cada miembro "
|
||||
"adicional."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Se debe especificar un puesto para el primer miembro del VC."
|
||||
|
||||
@ -7359,7 +7359,7 @@ msgstr "Posición VC"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Prioridad VC"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo principal"
|
||||
@ -7903,7 +7903,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fracaso"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10130,7 +10130,7 @@ msgstr "Fecha añadida"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Grupo VLAN"
|
||||
@ -10140,7 +10140,7 @@ msgstr "Grupo VLAN"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11914,15 +11914,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personalización"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Campos personalizados"
|
||||
|
||||
@ -12405,7 +12405,7 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12430,7 +12430,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13304,7 +13304,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Crear VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Administración"
|
||||
@ -13422,22 +13422,22 @@ msgstr "Agregar puerto de alimentación"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Agregar puertos traseros"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Bahía para padres"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Regenera a Slug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Datos de contexto de configuración local"
|
||||
|
||||
@ -13530,11 +13530,11 @@ msgstr "Marcado como conectado"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Estado de conexión"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Un lado"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Lado B"
|
||||
|
||||
@ -13875,7 +13875,7 @@ msgstr "Fijación"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Agregar miembro"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Dispositivos de los miembros"
|
||||
|
||||
@ -13904,7 +13904,7 @@ msgstr "Guardar y añadir otro"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Edición de chasis virtuales %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Bastidor/unidad"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
|
||||
@ -75,26 +75,26 @@ msgstr "Dernière utilisation"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "IP autorisées"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Connecté en tant que {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Vous êtes déconnecté."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Vos préférences ont été mises à jour."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les informations d'identification utilisateur authentifiées par LDAP ne "
|
||||
"peuvent pas être modifiées dans NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
|
||||
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Groupe de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Groupe de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -1004,10 +1004,10 @@ msgstr "Attributs"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Détails de terminaison"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Interface"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Contacts"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Région"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Côté terme"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Affectation"
|
||||
@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Bande passante garantie"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Terminaisons"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Terminaisons"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Terminaisons"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Cellulaire"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Série"
|
||||
|
||||
@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Tagué"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Tagué (Tous)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Qin-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3714,10 +3714,10 @@ msgstr "Châssis virtuel (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Châssis virtuel"
|
||||
|
||||
@ -3963,13 +3963,13 @@ msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Flux d'air"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "Baie"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Matériel"
|
||||
|
||||
@ -4310,7 +4310,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualisation"
|
||||
|
||||
@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "Puissance de transmission (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5589,8 +5589,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Une adresse MAC ne peut être attribuée qu'à un seul objet."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Les plages alphanumériques sont prises en charge. (Doit correspondre au "
|
||||
"nombre d'objets en cours de création.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5607,17 +5607,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Le modèle fourni spécifie {value_count} des valeurs, mais {pattern_count} "
|
||||
"sont attendus."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Ports arrière"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr "Associer un port arrière à chaque port avant en cours de création."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr ""
|
||||
"correspondre au nombre sélectionné de positions des ports arrière "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5636,18 +5636,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Le nombre de ports frontaux à créer ({frontport_count}) doit correspondre au"
|
||||
" nombre sélectionné de positions des ports arrière ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Position initiale"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Position du premier dispositif membre. Augmente d'une unité pour chaque "
|
||||
"membre supplémentaire."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Une position doit être spécifiée pour le premier membre du VC."
|
||||
|
||||
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "Position en VC"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Priorité VC"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Appareil parent"
|
||||
@ -7917,7 +7917,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Défaillance"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10161,7 +10161,7 @@ msgstr "Date d'ajout"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Groupe VLAN"
|
||||
@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr "Groupe VLAN"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11955,15 +11955,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personnalisation"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Champs personnalisés"
|
||||
|
||||
@ -12450,7 +12450,7 @@ msgstr "Modifier le mot de passe"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12475,7 +12475,7 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13348,7 +13348,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Créer un VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Gestion"
|
||||
@ -13466,22 +13466,22 @@ msgstr "Ajouter un port d'alimentation"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Ajouter des ports arrière"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Baie Parent"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Régénérez le slug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Données contextuelles de configuration locales"
|
||||
|
||||
@ -13574,11 +13574,11 @@ msgstr "Marqué comme connecté"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "État de la connexion"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Côté A"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Côté B"
|
||||
|
||||
@ -13919,7 +13919,7 @@ msgstr "Pièce jointe"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Ajouter un membre"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Appareils membres"
|
||||
|
||||
@ -13948,7 +13948,7 @@ msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Édition d'un châssis virtuel %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Baie/Unité"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/it/)\n"
|
||||
@ -67,26 +67,26 @@ msgstr "Ultimo utilizzo"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "IP consentiti"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Effettuato l'accesso come {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Ti sei disconnesso."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Le tue preferenze sono state aggiornate."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le credenziali utente autenticate con LDAP non possono essere modificate "
|
||||
"all'interno di NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "La tua password è stata cambiata con successo."
|
||||
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Gruppo del sito (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Gruppo del sito (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -996,10 +996,10 @@ msgstr "Attributi"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Dettagli sulla cessazione"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Interfaccia"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Contatti"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Regione"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Lato del termine"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Assegnazione"
|
||||
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Tasso di impegno"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Terminazioni"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Terminazioni"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Terminazioni"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Cellulare"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seriale"
|
||||
|
||||
@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Taggato"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Contrassegnati (tutti)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3703,10 +3703,10 @@ msgstr "Chassis virtuale (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Chassis virtuale"
|
||||
|
||||
@ -3952,13 +3952,13 @@ msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posizione"
|
||||
|
||||
@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Flusso d'aria"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "cremagliera"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
@ -4299,7 +4299,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualizzazione"
|
||||
|
||||
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr "Potenza di trasmissione (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5583,8 +5583,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Un indirizzo MAC può essere assegnato a un solo oggetto."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sono supportati gli intervalli alfanumerici. (Deve corrispondere al numero "
|
||||
"di oggetti da creare.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5601,19 +5601,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Il modello fornito specifica {value_count} valori, ma {pattern_count} sono "
|
||||
"attesi."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Porte posteriori"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona un'assegnazione della porta posteriore per ogni porta anteriore da"
|
||||
" creare."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr ""
|
||||
"corrispondere al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5633,18 +5633,18 @@ msgstr ""
|
||||
" al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membri"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Posizione iniziale"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Posizione del primo dispositivo membro. Aumenta di uno per ogni membro "
|
||||
"aggiuntivo."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "È necessario specificare una posizione per il primo membro VC."
|
||||
|
||||
@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr "Posizione VC"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Priorità VC"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo principale"
|
||||
@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fallimento"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10158,7 +10158,7 @@ msgstr "Data aggiunta"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Gruppo VLAN"
|
||||
@ -10168,7 +10168,7 @@ msgstr "Gruppo VLAN"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11945,15 +11945,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personalizzazione"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Campi personalizzati"
|
||||
|
||||
@ -12437,7 +12437,7 @@ msgstr "Cambia password"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12462,7 +12462,7 @@ msgstr "Annulla"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13334,7 +13334,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Crea VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Direzione"
|
||||
@ -13452,22 +13452,22 @@ msgstr "Aggiungi porta di alimentazione"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Aggiungi porte posteriori"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Baia dei genitori"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Rigenera la lumaca"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Dati di contesto di configurazione locale"
|
||||
|
||||
@ -13560,11 +13560,11 @@ msgstr "Contrassegnato come connesso"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Stato della connessione"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Un lato"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Lato B"
|
||||
|
||||
@ -13905,7 +13905,7 @@ msgstr "Allegato"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Aggiungi membro"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Dispositivi per i membri"
|
||||
|
||||
@ -13934,7 +13934,7 @@ msgstr "Salva e aggiungine un altro"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Modifica dello chassis virtuale %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Rack/unità"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n"
|
||||
@ -66,24 +66,24 @@ msgstr "最終使用日"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "許可された IP"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "{user}としてログイン 。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "ログアウトしました。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "設定が更新されました。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr "LDAP認証されたユーザー資格情報は、NetBox内で変更することはできません。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "パスワードは正常に変更されました。"
|
||||
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "サイトグループ (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "サイトグループ (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -993,10 +993,10 @@ msgstr "属性"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "終了詳細"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "インタフェース"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "連絡先"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "リージョン"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "タームサイド"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "割当"
|
||||
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "保証帯域"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "終端"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "終端"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "終端"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "最終更新日"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "セルラー"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "シリアル"
|
||||
|
||||
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "タグ付き"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "タグ付き (全て)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3684,10 +3684,10 @@ msgstr "バーチャルシャーシ (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "バーチャルシャーシ"
|
||||
|
||||
@ -3933,13 +3933,13 @@ msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "ポジション"
|
||||
|
||||
@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "エアフロー"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "ラック"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "ハードウェア"
|
||||
|
||||
@ -4278,7 +4278,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "仮想化"
|
||||
|
||||
@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "送信出力 (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5529,31 +5529,31 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "MAC アドレスは 1 つのオブジェクトにのみ割り当てることができます。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
msgstr "英数字の範囲がサポートされています。(作成するオブジェクトの数と一致する必要があります)。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
" expected."
|
||||
msgstr "パターンは {value_count} 個の値を示す範囲を指定しますが、 {pattern_count} 個の値が必要です。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "背面ポート"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr "前面ポートごとに背面ポート 1 つ割り当てます。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr ""
|
||||
"前面ポートテンプレートの数 ({frontport_count}) "
|
||||
"は選択した背面ポートの数({rearport_count})と一致する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5570,24 +5570,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"前面ポートの数 ({frontport_count}) は選択した背面ポートの数 ({rearport_count}) と一致する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "メンバー"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "初期ポジション"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
msgstr "最初のメンバーのポジション。メンバーが増えるごとに 1 ずつ増えます。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "最初の VC メンバーのポジションを指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "VC ポジション"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "VC プライオリティ"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "親デバイス"
|
||||
@ -7734,7 +7734,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -9878,7 +9878,7 @@ msgstr "追加日"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN グループ"
|
||||
@ -9888,7 +9888,7 @@ msgstr "VLAN グループ"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11593,15 +11593,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "カスタマイズ"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "カスタムフィールド"
|
||||
|
||||
@ -12072,7 +12072,7 @@ msgstr "パスワードを変更"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12097,7 +12097,7 @@ msgstr "キャンセル"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -12964,7 +12964,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "VDC の作成"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "マネジメント"
|
||||
@ -13082,22 +13082,22 @@ msgstr "電源ポートを追加"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "背面ポートを追加"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "親ベイ"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "リジェネレートslug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "ローカル設定コンテキストデータ"
|
||||
|
||||
@ -13190,11 +13190,11 @@ msgstr "接続済みとしてマークされています"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "接続ステータス"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Aサイド"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "B サイド"
|
||||
|
||||
@ -13535,7 +13535,7 @@ msgstr "アタッチメント"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "メンバーを追加"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "メンバーデバイス"
|
||||
|
||||
@ -13564,7 +13564,7 @@ msgstr "保存して別のものを追加"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "バーチャルシャーシの編集 %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "ラック/ユニット"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/nl/)\n"
|
||||
@ -69,26 +69,26 @@ msgstr "Laatst gebruikt"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "Toegestane IP-adressen"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Ingelogd als {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Je bent uitgelogd."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Je voorkeuren zijn bijgewerkt."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LDAP-geverifieerde gebruikersgegevens kunnen niet worden gewijzigd in "
|
||||
"NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd."
|
||||
|
||||
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Sitegroep (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Sitegroep (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -998,10 +998,10 @@ msgstr "Attributen"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Details van de beëindiging"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Interface"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Contacten"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Regio"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Termzijde"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Opdracht"
|
||||
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Vastleggingspercentage"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Beëindigingen"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Beëindigingen"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Beëindigingen"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Mobiel"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serienummer"
|
||||
|
||||
@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Getagd"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Getagd (Alles)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3705,10 +3705,10 @@ msgstr "Virtueel chassis (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Virtueel chassis"
|
||||
|
||||
@ -3954,13 +3954,13 @@ msgstr "Labels"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Positie"
|
||||
|
||||
@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "Luchtstroom"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "Rek"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
@ -4301,7 +4301,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualisatie"
|
||||
|
||||
@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "Zendvermogen (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5584,8 +5584,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Een MAC-adres kan slechts aan één object worden toegewezen."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund. (Moet overeenkomen met het aantal "
|
||||
"objecten dat wordt gemaakt.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5602,19 +5602,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Het meegeleverde patroon specificeert {value_count} waarden, maar "
|
||||
"{pattern_count} worden verwacht."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Poorten achter"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteer één toewijzing van de achterpoort voor elke poort aan de voorkant "
|
||||
"die wordt gemaakt."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr ""
|
||||
"moet overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant "
|
||||
"van de poort ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5634,18 +5634,18 @@ msgstr ""
|
||||
"overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant van de "
|
||||
"poort ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Leden"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Uitgangspositie"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Positie van het apparaat van het eerste lid. Verhoogt met één voor elk extra"
|
||||
" lid."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Voor het eerste VC-lid moet een positie worden gespecificeerd."
|
||||
|
||||
@ -7364,7 +7364,7 @@ msgstr "VC-positie"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "VC-prioriteit"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Apparaat voor ouders"
|
||||
@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Mislukking"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10134,7 +10134,7 @@ msgstr "Datum toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN-groep"
|
||||
@ -10144,7 +10144,7 @@ msgstr "VLAN-groep"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11915,15 +11915,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Aanpassing"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Aangepaste velden"
|
||||
|
||||
@ -12406,7 +12406,7 @@ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12431,7 +12431,7 @@ msgstr "Annuleer"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13305,7 +13305,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "VDC aanmaken"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Beheer"
|
||||
@ -13423,22 +13423,22 @@ msgstr "Voedingspoort toevoegen"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Achterpoorten toevoegen"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Parent Bay"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Regenereer naaktslak"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Contextgegevens voor lokale configuratie"
|
||||
|
||||
@ -13531,11 +13531,11 @@ msgstr "Gemarkeerd als verbonden"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Status van de verbinding"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "A-kant"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "B-kant"
|
||||
|
||||
@ -13876,7 +13876,7 @@ msgstr "Gehechtheid"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Lid toevoegen"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Apparaten voor leden"
|
||||
|
||||
@ -13905,7 +13905,7 @@ msgstr "Opslaan en nog een toevoegen"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Virtueel chassis bewerken %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Rack/eenheid"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pl/)\n"
|
||||
@ -67,26 +67,26 @@ msgstr "Ostatnio używane"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "Dozwolone adresy IP"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Zaloguj się jako {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Wylogowałeś się."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Twoje preferencje zostały zaktualizowane."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poświadczenia użytkownika uwierzytelnionego LDAP nie mogą być zmieniane w "
|
||||
"NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
|
||||
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Grupa terenów (identyfikator)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Grupa terenów (identyfikator)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -996,10 +996,10 @@ msgstr "Atrybuty"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Szczegóły wypowiedzenia"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Interfejs"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Łączność"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Region"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Strona terminowa"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Zlecenie"
|
||||
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Współczynnik zatwierdzania"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Zakończenia"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Zakończenia"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Zakończenia"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "Ostatnia aktualizacja"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Komórkowy"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seryjny"
|
||||
|
||||
@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "Oznaczone"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Oznaczone (Wszystkie)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q w Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3694,10 +3694,10 @@ msgstr "Wirtualne podwozie (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Wirtualne podwozie"
|
||||
|
||||
@ -3943,13 +3943,13 @@ msgstr "Tagi"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Pozycja"
|
||||
|
||||
@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Przepływ powietrza"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Szafa"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Sprzęt"
|
||||
|
||||
@ -4290,7 +4290,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Wirtualizacja"
|
||||
|
||||
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr "Moc transmisji (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5563,8 +5563,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Adres MAC można przypisać tylko do jednego obiektu."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Obsługiwane są zakresy alfanumeryczne. (Muszą odpowiadać liczbie tworzonych "
|
||||
"obiektów.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5581,19 +5581,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Podany wzór określa {value_count} wartości, ale {pattern_count} są "
|
||||
"oczekiwane."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Tylne porty"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz jedno przypisanie portu tylnego dla każdego tworzonego portu "
|
||||
"przedniego."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Liczba szablonów portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi "
|
||||
"odpowiadać wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5611,18 +5611,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Liczba portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi odpowiadać "
|
||||
"wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Członkowie"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Pozycja początkowa"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Położenie pierwszego urządzenia członkowskiego. Zwiększa się o jeden dla "
|
||||
"każdego dodatkowego członka."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Pozycja musi być określona dla pierwszego członka VC."
|
||||
|
||||
@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "Pozycja VC"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Priorytet VC"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Urządzenie nadrzędne"
|
||||
@ -7866,7 +7866,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10071,7 +10071,7 @@ msgstr "Data dodania"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Grupa VLAN"
|
||||
@ -10081,7 +10081,7 @@ msgstr "Grupa VLAN"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11839,15 +11839,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Dostosowywanie"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Pola niestandardowe"
|
||||
|
||||
@ -12327,7 +12327,7 @@ msgstr "Zmień hasło"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12352,7 +12352,7 @@ msgstr "Anuluj"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13222,7 +13222,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Utwórz VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Zarządzanie"
|
||||
@ -13340,22 +13340,22 @@ msgstr "Dodaj port zasilania"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Dodaj tylne porty"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Zatoka Parent"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Regeneruj identyfikator"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Dane kontekstowe konfiguracji lokalnej"
|
||||
|
||||
@ -13448,11 +13448,11 @@ msgstr "Oznaczone jako połączone"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Status połączenia"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Strona"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Strona B"
|
||||
|
||||
@ -13793,7 +13793,7 @@ msgstr "Załącznik"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Dodaj członka"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Urządzenia członkowskie"
|
||||
|
||||
@ -13822,7 +13822,7 @@ msgstr "Zapisz i dodaj kolejny"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Edycja wirtualnej obudowy %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Szafa/jednostka"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabricio Maciel, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n"
|
||||
@ -67,26 +67,26 @@ msgstr "Usado pela Última Vez"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "IPs Permitidos"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Logado como {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Você se desconectou."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Suas preferências foram atualizadas."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As credenciais de usuário autenticadas pelo LDAP não podem ser alteradas no "
|
||||
"NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso."
|
||||
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Grupo de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Grupo de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -996,10 +996,10 @@ msgstr "Atributos"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Detalhes da Terminação"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Interface"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Contatos"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Região"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Lado da Terminação"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Atribuição"
|
||||
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Taxa Garantida"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Terminações"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Terminações"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Terminações"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Última atualização"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Celular"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serial"
|
||||
|
||||
@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Tagueada"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Tagueada (Todos)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3700,10 +3700,10 @@ msgstr "Chassi Virtual (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Chassi Virtual"
|
||||
|
||||
@ -3949,13 +3949,13 @@ msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posição"
|
||||
|
||||
@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Fluxo de Ar"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "Rack"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
||||
@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualização"
|
||||
|
||||
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Potência de transmissão (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5571,8 +5571,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Um endereço MAC só pode ser atribuído a um único objeto."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Intervalos alfanuméricos são suportados. (Deve corresponder ao número de "
|
||||
"objetos a serem criados.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5589,19 +5589,19 @@ msgstr ""
|
||||
"O padrão fornecido especifica {value_count} valores, mas {pattern_count} são"
|
||||
" esperados."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Portas traseiras"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecione uma atribuição de porta traseira para cada porta frontal que está "
|
||||
"sendo criada."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr ""
|
||||
"deve corresponder ao número selecionado de posições dE porta traseira "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5621,18 +5621,18 @@ msgstr ""
|
||||
"corresponder ao número selecionado de posições de portas traseiras "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membros"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Posição inicial"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Posição do primeiro dispositivo membro. Aumenta em um para cada membro "
|
||||
"adicional."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma posição deve ser especificada para o primeiro membro do chassi virtual."
|
||||
@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr "Posição no Chassi Virtual"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Prioridade no Chassi Virtual"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo Pai"
|
||||
@ -7885,7 +7885,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Falha"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10101,7 +10101,7 @@ msgstr "Data da adição"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Grupo de VLANs"
|
||||
@ -10111,7 +10111,7 @@ msgstr "Grupo de VLANs"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11866,15 +11866,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personalização"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Campos Personalizados"
|
||||
|
||||
@ -12353,7 +12353,7 @@ msgstr "Alterar senha"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12378,7 +12378,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13249,7 +13249,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Criar Contexto de Dispositivo Virtual"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Gestão"
|
||||
@ -13367,22 +13367,22 @@ msgstr "Adicionar Porta de Alimentação"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Adicionar Portas Traseiras"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Compartimento Pai"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Regenerar Slug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Dados de Contexto de Configuração Local"
|
||||
|
||||
@ -13475,11 +13475,11 @@ msgstr "Marcado como Conectado"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Status da Conexão"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Lado A"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Lado B"
|
||||
|
||||
@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "Anexo"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Adicionar Membro"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Dispositivos Membros"
|
||||
|
||||
@ -13849,7 +13849,7 @@ msgstr "Salvar e Adicionar Outro"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Editando Chassi Virtual %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Rack/Posição"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n"
|
||||
@ -73,26 +73,26 @@ msgstr "Последний раз использованный"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "Разрешенные IP-адреса"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Вошел в систему как {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Вы вышли из системы."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Ваши предпочтения обновлены."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Учетные данные пользователя, аутентифицированные по протоколу LDAP, нельзя "
|
||||
"изменить в NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Ваш пароль успешно изменен."
|
||||
|
||||
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Группа сайтов (слизень)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Группа сайтов (слизень)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -1002,10 +1002,10 @@ msgstr "Атрибуты"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Сведения об точке подключения"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Интерфейс"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Контакты"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Регион"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Терминология"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Задание"
|
||||
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Гарантированная скорость"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Соединения"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Соединения"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Соединения"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Сотовая связь"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Серийный"
|
||||
|
||||
@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Тегированный"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Тегированный (все)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Вопросы и ответы (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3703,10 +3703,10 @@ msgstr "Виртуальное шасси (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Виртуальное шасси"
|
||||
|
||||
@ -3952,13 +3952,13 @@ msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Позиция"
|
||||
|
||||
@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Воздушный поток"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Стойка"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Аппаратное обеспечение"
|
||||
|
||||
@ -4299,7 +4299,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Виртуализация"
|
||||
|
||||
@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "Мощность передачи (дБм)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5569,8 +5569,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "MAC-адрес можно присвоить только одному объекту."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Поддерживаются алфавитно-цифровые диапазоны. (Количество создаваемых "
|
||||
"объектов должно соответствовать количеству создаваемых объектов.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5587,19 +5587,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Предоставленный шаблон определяет {value_count} ценности, но {pattern_count}"
|
||||
" ожидаются."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Задние порты"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите одно назначение заднего порта для каждого создаваемого переднего "
|
||||
"порта."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr ""
|
||||
"должно соответствовать выбранному количеству положений задних портов "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5619,18 +5619,18 @@ msgstr ""
|
||||
"соответствовать выбранному количеству положений задних портов "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Участники"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Исходное положение"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Положение первого элементного устройства. Увеличивается на единицу за каждый"
|
||||
" дополнительный элемент."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Должность должна быть указана для первого члена VC."
|
||||
|
||||
@ -7333,7 +7333,7 @@ msgstr "Позиция в шасси"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Приоритет шасси"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Родительское устройство"
|
||||
@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Неудача"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10085,7 +10085,7 @@ msgstr "Дата добавления"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN группа"
|
||||
@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr "VLAN группа"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11852,15 +11852,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Настройка"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Настраиваемые Поля"
|
||||
|
||||
@ -12340,7 +12340,7 @@ msgstr "Изменить пароль"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12365,7 +12365,7 @@ msgstr "Отменить"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13238,7 +13238,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Создайте VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Управление"
|
||||
@ -13356,22 +13356,22 @@ msgstr "Добавить порт питания"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Добавить задние порты"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Родительский залив"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Сгенерировать Подстроку"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Контекстные данные локальной конфигурации"
|
||||
|
||||
@ -13464,11 +13464,11 @@ msgstr "Отмечено как подключенное"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Состояние подключения"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Сторона «А»"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Сторона «Б»"
|
||||
|
||||
@ -13809,7 +13809,7 @@ msgstr "Вложение"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Добавить участника"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Устройства для участников"
|
||||
|
||||
@ -13838,7 +13838,7 @@ msgstr "Сохранить и добавить еще"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Редактирование виртуального корпуса %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Стойка/Юнит"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/tr/)\n"
|
||||
@ -66,26 +66,26 @@ msgstr "Son Kullanım"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "İzin verilen IP'ler"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Olarak oturum açtı {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Oturumu kapattınız."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Tercihleriniz güncellendi."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LDAP kimliği doğrulanmış kullanıcı kimlik bilgileri NetBox içinde "
|
||||
"değiştirilemez."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi."
|
||||
|
||||
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Site grubu (kısa ad)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Site grubu (kısa ad)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -995,10 +995,10 @@ msgstr "Öznitellikler"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Fesih Ayrıntıları"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Arayüz"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "İletişim"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Bölge"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Dönem Tarafı"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Ödev"
|
||||
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Taahhüt Oranı"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Fesih"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Fesih"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Fesih"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "Hücresel"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seri"
|
||||
|
||||
@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Etiketlenmiş"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Etiketlenmiş (Tümü)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3693,10 +3693,10 @@ msgstr "Sanal Kasa (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Sanal Şasi"
|
||||
|
||||
@ -3942,13 +3942,13 @@ msgstr "Etiketler"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Pozisyon"
|
||||
|
||||
@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Hava akışı"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Raf"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Donanım"
|
||||
|
||||
@ -4289,7 +4289,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Yapılandırma"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Sanallaştırma"
|
||||
|
||||
@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "İletim gücü (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5555,8 +5555,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "MAC adresi yalnızca tek bir nesneye atanabilir."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alfasayısal aralıklar desteklenir. (Oluşturulan nesnelerin sayısıyla "
|
||||
"eşleşmelidir.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5573,19 +5573,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Sağlanan desen belirtir {value_count} Değerler, ama {pattern_count} "
|
||||
"bekleniyor."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Arka bağlantı noktaları"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oluşturulan her ön bağlantı noktası için bir arka bağlantı noktası ataması "
|
||||
"seçin."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Oluşturulacak ön bağlantı noktası şablonlarının sayısı ({frontport_count}) "
|
||||
"seçilen arka port konumu sayısıyla eşleşmelidir ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5603,24 +5603,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Oluşturulacak ön bağlantı noktalarının sayısı ({frontport_count}) seçilen "
|
||||
"arka port konumu sayısıyla eşleşmelidir ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Üyeler"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Başlangıç pozisyonu"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
msgstr "İlk üye cihazın konumu. Her ek üye için bir artar."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "İlk VC üyesi için bir pozisyon belirtilmelidir."
|
||||
|
||||
@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr "VC Pozisyonu"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "VC Önceliği"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Ebeveyn Aygıtı"
|
||||
@ -7813,7 +7813,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Başarısızlık"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10013,7 +10013,7 @@ msgstr "Eklenen tarih"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN Grubu"
|
||||
@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr "VLAN Grubu"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11760,15 +11760,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Özelleştirme"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Özel Alanlar"
|
||||
|
||||
@ -12247,7 +12247,7 @@ msgstr "Şifreyi Değiştir"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12272,7 +12272,7 @@ msgstr "İptal"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13145,7 +13145,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "VDC oluştur"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Yönetim"
|
||||
@ -13263,22 +13263,22 @@ msgstr "Güç Bağlantı Noktası Ekle"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Arka Bağlantı Noktaları Ekle"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Ebeveyn Körfezi"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Yeniden kısa ad oluştur"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Kaldır"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Yerel Yapılandırma Bağlam Verileri"
|
||||
|
||||
@ -13371,11 +13371,11 @@ msgstr "Bağlı olarak işaretlendi"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Bağlantı Durumu"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "A Tarafı"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "B Tarafı"
|
||||
|
||||
@ -13716,7 +13716,7 @@ msgstr "Ataşman"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Üye Ekle"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Üye Cihazları"
|
||||
|
||||
@ -13745,7 +13745,7 @@ msgstr "Kaydet ve Başka Ekle"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Sanal Kasayı Düzenleme %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Raf/Birim"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladyslav V. Prodan, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/uk/)\n"
|
||||
@ -66,25 +66,25 @@ msgstr "Використано востаннє"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "Дозволені IP-адреси"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Ввійшов в систему як {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Ви вийшли з системи."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Ваші налаштування було оновлено."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Облікові дані користувача, підтверджені LDAP, неможливо змінити в NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Ваш пароль успішно змінено."
|
||||
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Група тех. майданчиків (скорочення)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Група тех. майданчиків (скорочення)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -994,10 +994,10 @@ msgstr "Атрибути"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Деталі кінця"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Інтерфейс"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Контакти"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Регіон"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Сторона завершення"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Призначення"
|
||||
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Гарантований процент чи коефіцієнт дос
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Кінці"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Кінці"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Кінці"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Останнє оновлення"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Стільниковий"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Серійний"
|
||||
|
||||
@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "З мітками"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "З мітками (Усі)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "К-в-кв. (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3692,10 +3692,10 @@ msgstr "Віртуальне шасі (ідентифікатор)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Віртуальне шасі"
|
||||
|
||||
@ -3941,13 +3941,13 @@ msgstr "Мітки"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Позиція"
|
||||
|
||||
@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Потік повітря"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Стійка"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Апаратне забезпечення"
|
||||
|
||||
@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Конфігурація"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Віртуалізація"
|
||||
|
||||
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr "Потужність передачі (дБм)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5562,8 +5562,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "MAC-адресу можна призначити лише одному об'єкту."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Підтримуються буквено-цифрові діапазони. (Повинен збігатися з кількістю "
|
||||
"створюваних об'єктів.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@ -5580,19 +5580,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Наданий шаблон визначає {value_count} цінності, але {pattern_count} "
|
||||
"очікуються."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Порти ззаду"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виберіть одне призначення порту ззаду для кожного створюваного переднього "
|
||||
"порту."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
|
||||
"({frontport_count}) повинна відповідати вибраній кількості позицій портів "
|
||||
"ззаду ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@ -5611,18 +5611,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Кількість передніх портів, які потрібно створити ({frontport_count}) повинна"
|
||||
" відповідати вибраній кількості позицій портів ззаду ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Члени"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Початкова позиція"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Положення пристрою першого члена. Збільшується на одного для кожного "
|
||||
"додаткового члена."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Позиція повинна бути вказана для першого члена VC."
|
||||
|
||||
@ -7330,7 +7330,7 @@ msgstr "Позиція віртуальної шасі"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Пріоритет віртуальної шасі"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Батьківський пристрій"
|
||||
@ -7872,7 +7872,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Невдача"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -10075,7 +10075,7 @@ msgstr "Дата додавання"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Група VLAN"
|
||||
@ -10085,7 +10085,7 @@ msgstr "Група VLAN"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11845,15 +11845,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Персоналізація"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Користувацькі поля"
|
||||
|
||||
@ -12332,7 +12332,7 @@ msgstr "Змінити пароль"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12357,7 +12357,7 @@ msgstr "Скасувати"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Створіть джерело живлення постійного струму"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Керування"
|
||||
@ -13343,22 +13343,22 @@ msgstr "Додати порт живлення"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Додати задні порти"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Батьківський відсік"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Відновити скорочення"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Контекстні дані локальної конфігурації"
|
||||
|
||||
@ -13451,11 +13451,11 @@ msgstr "Позначено як підключений"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "Статус підключення"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Сторона А"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Сторона Б"
|
||||
|
||||
@ -13796,7 +13796,7 @@ msgstr "Вкладення"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Додати учасника"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Учасника пристроїв"
|
||||
|
||||
@ -13825,7 +13825,7 @@ msgstr "Зберегти та додати інший"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Редагування віртуального шасі %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Стійка/юніт"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/zh/)\n"
|
||||
@ -75,24 +75,24 @@ msgstr "最后使用"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "允许的IP"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "以身份登录 {user}。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "您已注销。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "你的首选项已更新。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr "无法在 Netbox 中更改经过 LDAP 身份验证的用户凭据。"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "您的密码已成功更改。"
|
||||
|
||||
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "站点组（缩写）"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "站点组（缩写）"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@ -1002,10 +1002,10 @@ msgstr "属性"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "终端详情"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "接口"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "联系"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "地区"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "线路终端侧"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "分配"
|
||||
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "承诺速率"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "终端"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "终端"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "终端"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "最后更新日期"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "蜂窝网络"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "串口"
|
||||
|
||||
@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Trunk口"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Trunk口(允许所有VLAN)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "q-in-q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@ -3693,10 +3693,10 @@ msgstr "堆叠（ID）"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "堆叠"
|
||||
|
||||
@ -3942,13 +3942,13 @@ msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
|
||||
@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "气流方向"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "机柜"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "硬件"
|
||||
|
||||
@ -4287,7 +4287,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "配置"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "虚拟化"
|
||||
|
||||
@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr "信道功率(dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@ -5535,62 +5535,62 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "MAC 地址只能分配给单个对象。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
msgstr "支持字母数字范围。（必须与正在创建的对象数相匹配。）"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
" expected."
|
||||
msgstr "提供了 {value_count}个参数，实际需要{pattern_count}个。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "后置接口"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr "为正在创建的每个前置接口指定一个后置接口"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
|
||||
msgstr "要创建的前置端口数({frontport_count}) 必须与所选的后置端口数({rearport_count})匹配。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
"selected number of rear port positions ({rearport_count})."
|
||||
msgstr "要创建的前置端口数 ({frontport_count}) 必须与所选的后置端口数({rearport_count})匹配。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成员"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "初始位置"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
msgstr "第一个成员设备的位置。每增加一个成员增加一个。"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "必须为第一个VC成员指定一个位置。"
|
||||
|
||||
@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr "堆叠位置"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "堆叠优先级"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "父设备"
|
||||
@ -7722,7 +7722,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "失败"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@ -9854,7 +9854,7 @@ msgstr "添加日期"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "VLAN组"
|
||||
@ -9864,7 +9864,7 @@ msgstr "VLAN组"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@ -11569,15 +11569,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "自定义"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "自定义字段"
|
||||
|
||||
@ -12046,7 +12046,7 @@ msgstr "修改密码"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@ -12071,7 +12071,7 @@ msgstr "取消"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "创建VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
@ -13056,22 +13056,22 @@ msgstr "添加电源接口"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "添加后置端口"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "父托架"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "重新生成缩写"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "本地配置数据实例"
|
||||
|
||||
@ -13162,11 +13162,11 @@ msgstr "标记为已连接"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "连接状态"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "A端"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "B端"
|
||||
|
||||
@ -13507,7 +13507,7 @@ msgstr "附件"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "增加成员"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "成员设备"
|
||||
|
||||
@ -13536,7 +13536,7 @@ msgstr "保存并添加另一个"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "编辑堆叠%(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "机柜/单元"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user