NeoAnd/knowledge
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/knowledge.git synced 2025-07-13 15:34:49 -06:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: knowledge-15.0/knowledge-15.0-knowledge
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-15-0/knowledge-15-0-knowledge/fr/
This commit is contained in:
Vincent Hatakeyama 2022-09-29 13:59:43 +00:00 committed by Khôi (Kiên Kim)
parent 23009803d0
commit b141e3906b
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
document_knowledge/i18n/fr.po
View File

@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-01 23:43+0000\n"
"Last-Translator: Valaeys Stéphane <svalaeys@fiefmanage.ch>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read
msgid "Attach files from an external DMS into Odoo"
msgstr "Joindre des fichiers à partir d'un DMS externe à Odoo"
msgstr "Joindre des fichiers à partir d'un SGD externe à Odoo"
#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Accès central aux documents"
#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètrage"
msgstr "Paramétrage"
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@ -83,18 +83,16 @@ msgstr ""
#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Connect with an external DMS"
msgstr "Connecter avec un DMS externe"
msgstr "Connecter avec un SGD externe"
#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
#, fuzzy
msgid ""
"Document indexation, full text search of attachements.\n"
"- This installs the module attachment_indexation."
msgstr ""
"Indexation des documents, recherche dans le texte des pièces jointes "
"complète.\n"
"- Ceci installe le module document."
"Indexation des documents, recherche dans tout le texte des pièces jointes.\n"
"- Ceci installe le module attachment_indexation."
#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
@ -124,7 +122,7 @@ msgstr "Base de connaissance et documentaire"
#. module: knowledge
#: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
msgid "Knowledge user"
msgstr "Utilisateur Connaissances"
msgstr "Utilisateur de connaissances"
#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
@ -145,7 +143,7 @@ msgstr ""
#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
msgid "Manage documents approval"
msgstr "Gérer l'approbation sur les pages"
msgstr "Gérer l’approbation sur les pages"
#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
@ -176,12 +174,13 @@ msgstr "Paramètres"
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
msgstr ""
"Enregistrer les pièces jointes dans un DMS externe au lieu du Filestore Odoo"
"Enregistrer les pièces jointes dans un SGD externe au lieu du stockage de "
"fichier Odoo"
#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model
msgid "The database object this attachment will be attached to."
msgstr "L'objet de la base de données auquel cette sera jointe."
msgstr "L’objet de la base de données auquel cette pièce-jointe sera attachée."
#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user