Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings)

Translation: knowledge-15.0/knowledge-15.0-knowledge
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-15-0/knowledge-15-0-knowledge/tr/

document_knowledge/i18n/tr.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
@@ -24,33 +25,34 @@ msgid ""
 "Add workflow on documents per category.\n"
 "- This installs the module document_page_approval."
 msgstr ""
+"Kategori başına belgelere iş akışı ekleyin.\n"
+"- Bu, document_page_approval modülünü kurar."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read
 msgid "Attach files from an external DMS into Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyaları harici bir DMS'den Odoo'ya ekleyin"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ek"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
 msgid "Attachments List and Document Indexation"
-msgstr ""
+msgstr "Ek Listelerini ve Belgeleri İndeksleme"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
 #: model:res.groups,name:knowledge.group_ir_attachment_user
 msgid "Central access to Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Belgelere merkezi erişim"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_res_config_settings
-#, fuzzy
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Yapılandırma"
+msgstr "Yapılandırma Ayarları"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@@ -83,6 +85,8 @@ msgid ""
 "Document indexation, full text search of attachements.\n"
 "- This installs the module attachment_indexation."
 msgstr ""
+"Belge indeksleme, eklerin tam metin araması.\n"
+"- Bu, modül ek indekslemeyi yükler."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Belgeler"
 #. module: knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplama"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.module.category,name:knowledge.module_category_knowledge
@@ -111,14 +115,13 @@ msgstr "Bilgi ve Belge Yönetimi"
 
 #. module: knowledge
 #: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
-#, fuzzy
 msgid "Knowledge user"
-msgstr "Bilgi Birikimi"
+msgstr "Bilgi Birikimi Kullanıcısı"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
 msgid "Manage document pages (Wiki)"
-msgstr ""
+msgstr "Belge sayfalarını yönetin (Wiki)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.module.category,description:knowledge.module_category_knowledge
@@ -127,16 +130,19 @@ msgid ""
 "            applications\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Belgeleri ve ilgili bilgileri yönetme\n"
+"            Uygulama\n"
+"        "
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
 msgid "Manage documents approval"
-msgstr ""
+msgstr "Belge onayını yönetme"
 
 #. module: knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
@@ -144,27 +150,29 @@ msgid ""
 "Provide document page and category as a wiki.\n"
 "- This installs the module document_page."
 msgstr ""
+"Bir wiki olarak belge sayfası ve kategori sağlayın.\n"
+"- Bu, document_page modülünü kurar."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__res_model
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Model"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
 msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
-msgstr ""
+msgstr "Ekleri Odoo Filestore yerine harici bir DMS'de saklayın"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ekin ekleneceği veritabanı nesnesi."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
@@ -172,6 +180,8 @@ msgid ""
 "When you set this field all users will be able to manage attachments "
 "centrally, from the Knowledge/Documents menu."
 msgstr ""
+"Bu alanı ayarladığınızda, tüm kullanıcılar Ekleri Bilgi/Belgeler menüsünden "
+"merkezi olarak yönetebilecektir."
 
 #~ msgid "Manage documents"
 #~ msgstr "Belgeleri Yönet"