NeoAnd/netbox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netbox-community/netbox.git synced 2025-07-14 01:41:22 -06:00
Code Issues Actions 5 Packages Projects Releases Wiki Activity

Release v4.3.0-beta2

Browse Source
This commit is contained in:
Jeremy Stretch 2025-04-23 14:07:39 -04:00
parent a83dfff736
commit d005c470c9
16 changed files with 950 additions and 941 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
docs/release-notes/version-4.3.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
## v4.3.0-beta1 (2025-04-14) ## v4.3.0-beta2 (2025-04-23)
### Breaking Changes ### Breaking Changes
@ -67,6 +67,15 @@ User can now declare one or more proxy routers via the `PROXY_ROUTERS` configura
* [#18305](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18305) - Introduce plugin support for ContactsMixin * [#18305](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18305) - Introduce plugin support for ContactsMixin
* [#19073](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19073) - Allow installed plugins to be omitted from the plugins list * [#19073](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19073) - Allow installed plugins to be omitted from the plugins list
### Bug Fixes (From beta1)
* [#19213](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19213) - Fix rendering of dropdown selection form fields
* [#19224](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19224) - Fix GraphQL API support for custom field choices
* [#19225](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19225) - Restore missing GraphQL API filters
* [#19263](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19263) - Render action buttons only if the record model matches the table model
* [#19264](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19264) - Support table configs on child object list views
* [#19266](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/19266) - Fix copy-to-clipboard button for IP addresses
### Other Changes ### Other Changes
* [#18071](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18071) - Removed legacy staged changed functionality in favor of the [netbox-branching](https://github.com/netboxlabs/netbox-branching) plugin * [#18071](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/18071) - Removed legacy staged changed functionality in favor of the [netbox-branching](https://github.com/netboxlabs/netbox-branching) plugin

4
netbox/release.yaml
View File

@ -1,3 +1,3 @@
version: "4.3.0-beta1" version: "4.3.0-beta2"
edition: "Community" edition: "Community"
published: "2025-04-14" published: "2025-04-23"

134
netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/cs/)\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/cs/)\n"
@ -68,24 +68,24 @@ msgstr "Naposledy použitý"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "Povolené adresy IP" msgstr "Povolené adresy IP"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Přihlášen jako {user}." msgstr "Přihlášen jako {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Odhlásili jste se." msgstr "Odhlásili jste se."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Vaše preference byly aktualizovány." msgstr "Vaše preference byly aktualizovány."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "Uživatelské pověření ověřené LDAP nelze v NetBoxu změnit." msgstr "Uživatelské pověření ověřené LDAP nelze v NetBoxu změnit."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně změněno." msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně změněno."
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Skupina umístění (zkratka)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Skupina umístění (zkratka)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -995,10 +995,10 @@ msgstr "Atributy"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Podrobnosti o zakončení"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Rozhraní"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Kontakty"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Region"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Strana termínu"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Přiřazení" msgstr "Přiřazení"
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Smluvní rychlost"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Zakončení"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Zakončení"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Zakončení"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Naposledy aktualizováno"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Buněčný"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Sériový" msgstr "Sériový"
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Značkovaný"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Značkovaný (Vše)" msgstr "Značkovaný (Vše)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)" msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
@ -3690,10 +3690,10 @@ msgstr "Virtuální šasi (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Virtuální šasi" msgstr "Virtuální šasi"
@ -3939,13 +3939,13 @@ msgstr "Značky"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Pozice" msgstr "Pozice"
@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Proudění vzduchu"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Stojan"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Hardware" msgstr "Hardware"
@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace" msgstr "Konfigurace"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualizace" msgstr "Virtualizace"
@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Vysílací výkon (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5554,8 +5554,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "MAC adresu lze přiřadit pouze jednomu objektu." msgstr "MAC adresu lze přiřadit pouze jednomu objektu."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr ""
"Podporovány jsou alfanumerické rozsahy. (Musí odpovídat počtu vytvořených " "Podporovány jsou alfanumerické rozsahy. (Musí odpovídat počtu vytvořených "
"objektů.)" "objektů.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5572,18 +5572,18 @@ msgstr ""
"Poskytnutý vzor určuje {value_count} hodnot, ale očekáváno je " "Poskytnutý vzor určuje {value_count} hodnot, ale očekáváno je "
"{pattern_count}." "{pattern_count}."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Zadní porty" msgstr "Zadní porty"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Vyberte jedno přiřazení zadního portu pro každý vytvořený přední port." "Vyberte jedno přiřazení zadního portu pro každý vytvořený přední port."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
"Počet šablon předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), " "Počet šablon předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), "
"musí odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})." "musí odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5601,24 +5601,24 @@ msgstr ""
"Počet předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), musí " "Počet předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), musí "
"odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})." "odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Členové" msgstr "Členové"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Počáteční pozice" msgstr "Počáteční pozice"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
msgstr "Pozice prvního člena. Zvýší se o jeden pro každého dalšího člena." msgstr "Pozice prvního člena. Zvýší se o jeden pro každého dalšího člena."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Pro prvního člena virtuálnáho šasi musí být specifikována pozice." msgstr "Pro prvního člena virtuálnáho šasi musí být specifikována pozice."
@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr "Pozice VC"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Priorita VC" msgstr "Priorita VC"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Rodičovské zařízení" msgstr "Rodičovské zařízení"
@ -7818,7 +7818,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Porucha" msgstr "Porucha"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10003,7 +10003,7 @@ msgstr "Datum přidání"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "Skupina VLAN" msgstr "Skupina VLAN"
@ -10013,7 +10013,7 @@ msgstr "Skupina VLAN"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11750,15 +11750,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Přizpůsobení" msgstr "Přizpůsobení"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole" msgstr "Vlastní pole"
@ -12233,7 +12233,7 @@ msgstr "Změnit heslo"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12258,7 +12258,7 @@ msgstr "Zrušit"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13127,7 +13127,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Vytvořit VDC" msgstr "Vytvořit VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Řízení" msgstr "Řízení"
@ -13245,22 +13245,22 @@ msgstr "Přidat napájecí port"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Přidat zadní porty" msgstr "Přidat zadní porty"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Mateřská zátoka" msgstr "Mateřská zátoka"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Přegenerovat slug" msgstr "Přegenerovat slug"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Odstranit" msgstr "Odstranit"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Kontextová data místní konfigurace" msgstr "Kontextová data místní konfigurace"
@ -13353,11 +13353,11 @@ msgstr "Označeno jako Připojeno"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Stav připojení" msgstr "Stav připojení"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Strana A" msgstr "Strana A"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Strana B" msgstr "Strana B"
@ -13698,7 +13698,7 @@ msgstr "Příloha"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Přidat člena" msgstr "Přidat člena"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Členská zařízení" msgstr "Členská zařízení"
@ -13727,7 +13727,7 @@ msgstr "Uložit a přidat další"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Úpravy virtuálního šasi %(name)s" msgstr "Úpravy virtuálního šasi %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Stojan/jednotka" msgstr "Stojan/jednotka"

134
netbox/translations/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/da/)\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/da/)\n"
@ -67,24 +67,24 @@ msgstr "Sidst brugt"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "Tilladte IP'er" msgstr "Tilladte IP'er"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Logget ind som {user}." msgstr "Logget ind som {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Du er logget ud." msgstr "Du er logget ud."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Dine præferencer er blevet opdateret." msgstr "Dine præferencer er blevet opdateret."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "LDAP-godkendte brugeroplysninger kan ikke ændres i NetBox." msgstr "LDAP-godkendte brugeroplysninger kan ikke ændres i NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Din adgangskode er blevet ændret." msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Områdegruppe (slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Områdegruppe (slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -994,10 +994,10 @@ msgstr "Attributter"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Oplysninger om opsigelse"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Grænseflade"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Kontakter"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Regionen"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Termside"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Opgave" msgstr "Opgave"
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Forpligtelsesrate"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Opsigelser"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Opsigelser"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Opsigelser"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Sidst opdateret"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Cellulær"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seriel" msgstr "Seriel"
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Markeret"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Tagget (Alle)" msgstr "Tagget (Alle)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-i-Q (802.1ad)" msgstr "Q-i-Q (802.1ad)"
@ -3690,10 +3690,10 @@ msgstr "Virtuelt kabinet (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Virtuelt kabinet" msgstr "Virtuelt kabinet"
@ -3939,13 +3939,13 @@ msgstr "Mærker"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Position" msgstr "Position"
@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Luftstrøm"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Rack"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Hardware" msgstr "Hardware"
@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration" msgstr "Konfiguration"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisering" msgstr "Virtualisering"
@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Sendeeffekt (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5555,8 +5555,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "En MAC-adresse kan kun tildeles et enkelt objekt." msgstr "En MAC-adresse kan kun tildeles et enkelt objekt."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr ""
"Alfanumeriske intervaller understøttes. (Skal svare til antallet af " "Alfanumeriske intervaller understøttes. (Skal svare til antallet af "
"objekter, der oprettes.)" "objekter, der oprettes.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5573,17 +5573,17 @@ msgstr ""
"Det medfølgende mønster specificerer {value_count} Værdier, men " "Det medfølgende mønster specificerer {value_count} Værdier, men "
"{pattern_count} forventes." "{pattern_count} forventes."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Bageste porte" msgstr "Bageste porte"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "Vælg en bagporttildeling for hver frontport, der oprettes." msgstr "Vælg en bagporttildeling for hver frontport, der oprettes."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
"Antallet af frontportskabeloner, der skal oprettes ({frontport_count}) skal " "Antallet af frontportskabeloner, der skal oprettes ({frontport_count}) skal "
"matche det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})." "matche det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5601,25 +5601,25 @@ msgstr ""
"Antallet af frontporte, der skal oprettes ({frontport_count}) skal matche " "Antallet af frontporte, der skal oprettes ({frontport_count}) skal matche "
"det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})." "det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Medlemmer" msgstr "Medlemmer"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Udgangsposition" msgstr "Udgangsposition"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
msgstr "" msgstr ""
"Placering af den første medlemsenhed. Stiges med en for hvert ekstra medlem." "Placering af den første medlemsenhed. Stiges med en for hvert ekstra medlem."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "En stilling skal specificeres for det første VC-medlem." msgstr "En stilling skal specificeres for det første VC-medlem."
@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "VC Position"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "VC-prioritet" msgstr "VC-prioritet"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Forældreenhed" msgstr "Forældreenhed"
@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Fejl" msgstr "Fejl"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr "Dato tilføjet"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "VLAN-gruppen" msgstr "VLAN-gruppen"
@ -10033,7 +10033,7 @@ msgstr "VLAN-gruppen"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11781,15 +11781,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning" msgstr "Tilpasning"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Brugerdefinerede felter" msgstr "Brugerdefinerede felter"
@ -12268,7 +12268,7 @@ msgstr "Skift adgangskode"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12293,7 +12293,7 @@ msgstr "Annuller"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13164,7 +13164,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Opret VDC" msgstr "Opret VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Ledelse" msgstr "Ledelse"
@ -13282,22 +13282,22 @@ msgstr "Tilføj strømstik"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Tilføj bageste porte" msgstr "Tilføj bageste porte"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Forældrebugten" msgstr "Forældrebugten"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Regenerer slug" msgstr "Regenerer slug"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Fjern" msgstr "Fjern"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Lokale konfigurationskontekstdata" msgstr "Lokale konfigurationskontekstdata"
@ -13390,11 +13390,11 @@ msgstr "Markeret som tilsluttet"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Forbindelsesstatus" msgstr "Forbindelsesstatus"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "En side" msgstr "En side"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "B-side" msgstr "B-side"
@ -13735,7 +13735,7 @@ msgstr "Vedhæftet fil"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Tilføj medlem" msgstr "Tilføj medlem"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Medlemsenheder" msgstr "Medlemsenheder"
@ -13764,7 +13764,7 @@ msgstr "Gem og tilføj en anden"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Redigering af virtuelt kabinet %(name)s" msgstr "Redigering af virtuelt kabinet %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Rack/enhed" msgstr "Rack/enhed"

134
netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: chbally, 2025\n" "Last-Translator: chbally, 2025\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n"
@ -71,25 +71,25 @@ msgstr "Zuletzt verwendet"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "Erlaubte IP-Adressen" msgstr "Erlaubte IP-Adressen"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Angemeldet als {user}." msgstr "Angemeldet als {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Du hast dich abgemeldet." msgstr "Du hast dich abgemeldet."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert." msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"Die LDAP Zugangsdaten können nicht innerhalb von NetBox geändert werden." "Die LDAP Zugangsdaten können nicht innerhalb von NetBox geändert werden."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert." msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -999,10 +999,10 @@ msgstr "Attribute"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Einzelheiten zum Abschlusspunkt"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Schnittstelle"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Kontakte"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Region"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Terminationsseite"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Zuweisung" msgstr "Zuweisung"
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Garantierte Bandbreite"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Abschlusspunkte"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Abschlusspunkte"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Abschlusspunkte"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Letzte Aktualisierung"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Mobilfunk"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seriell" msgstr "Seriell"
@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Tagged"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Tagged (Alle)" msgstr "Tagged (Alle)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q in Q (802.1ad)" msgstr "Q in Q (802.1ad)"
@ -3707,10 +3707,10 @@ msgstr "Virtuelles Gehäuse (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Virtuelles Gehäuse" msgstr "Virtuelles Gehäuse"
@ -3956,13 +3956,13 @@ msgstr "Tags"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Position" msgstr "Position"
@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Luftstrom"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Rack"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Hardware" msgstr "Hardware"
@ -4303,7 +4303,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration" msgstr "Konfiguration"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisierung" msgstr "Virtualisierung"
@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Sendeleistung (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5589,8 +5589,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "Eine MAC-Adresse kann nur einem einzelnen Objekt zugewiesen werden." msgstr "Eine MAC-Adresse kann nur einem einzelnen Objekt zugewiesen werden."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
"Alphanumerische Bereiche werden unterstützt. (Muss der Anzahl der Objekte " "Alphanumerische Bereiche werden unterstützt. (Muss der Anzahl der Objekte "
"entsprechen, die erstellt werden.)" "entsprechen, die erstellt werden.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5607,19 +5607,19 @@ msgstr ""
"Das bereitgestellte Muster spezifiziert {value_count} Werte, aber " "Das bereitgestellte Muster spezifiziert {value_count} Werte, aber "
"{pattern_count} werden erwartet." "{pattern_count} werden erwartet."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Rückanschlüsse" msgstr "Rückanschlüsse"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Wählen Sie für jeden zu erstellenden Frontanschluss eine hintere Anschluss-" "Wählen Sie für jeden zu erstellenden Frontanschluss eine hintere Anschluss-"
"Zuweisung aus." "Zuweisung aus."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr ""
"muss mit der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen " "muss mit der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen "
"übereinstimmen ({rearport_count})." "übereinstimmen ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5639,18 +5639,18 @@ msgstr ""
"der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen übereinstimmen " "der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen übereinstimmen "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Mitglieder" msgstr "Mitglieder"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Ausgangsposition" msgstr "Ausgangsposition"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr ""
"Position des ersten Mitgliedsgeräts. Erhöht sich für jedes weitere Mitglied " "Position des ersten Mitgliedsgeräts. Erhöht sich für jedes weitere Mitglied "
"um eins." "um eins."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Für das erste VC-Mitglied muss eine Position angegeben werden." msgstr "Für das erste VC-Mitglied muss eine Position angegeben werden."
@ -7398,7 +7398,7 @@ msgstr "VC-Position"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "VC-Priorität" msgstr "VC-Priorität"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Übergeordnetes Gerät" msgstr "Übergeordnetes Gerät"
@ -7943,7 +7943,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Fehlschlag" msgstr "Fehlschlag"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10187,7 +10187,7 @@ msgstr "hinzugefügt am"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "VLAN-Gruppe" msgstr "VLAN-Gruppe"
@ -10197,7 +10197,7 @@ msgstr "VLAN-Gruppe"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11968,15 +11968,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Personalisierung" msgstr "Personalisierung"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder" msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
@ -12464,7 +12464,7 @@ msgstr "Passwort ändern"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12489,7 +12489,7 @@ msgstr "Abbrechen"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "VDC erstellen" msgstr "VDC erstellen"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Management" msgstr "Management"
@ -13480,22 +13480,22 @@ msgstr "Stromanschluss hinzufügen"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Rückanschlüsse hinzufügen" msgstr "Rückanschlüsse hinzufügen"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Übergeordneter Einsatz" msgstr "Übergeordneter Einsatz"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "URL-Slug regenerieren" msgstr "URL-Slug regenerieren"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "entfernen" msgstr "entfernen"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Lokale Konfigurationskontextdaten" msgstr "Lokale Konfigurationskontextdaten"
@ -13588,11 +13588,11 @@ msgstr "Als verbunden markiert"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Status der Verbindung" msgstr "Status der Verbindung"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "A-Seite" msgstr "A-Seite"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "B-Seite" msgstr "B-Seite"
@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr "Anlage"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Mitglied hinzufügen" msgstr "Mitglied hinzufügen"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Mitgliedsgeräte" msgstr "Mitgliedsgeräte"
@ -13962,7 +13962,7 @@ msgstr "Speichern & weiteres hinzufügen"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Virtuelles Gehäuse %(name)s bearbeiten" msgstr "Virtuelles Gehäuse %(name)s bearbeiten"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Rack/Einheit" msgstr "Rack/Einheit"

134
netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/es/)\n"
@ -64,26 +64,26 @@ msgstr "Utilizado por última vez"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "IP permitidas" msgstr "IP permitidas"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Ha iniciado sesión como {user}." msgstr "Ha iniciado sesión como {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Has cerrado sesión." msgstr "Has cerrado sesión."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Se han actualizado tus preferencias." msgstr "Se han actualizado tus preferencias."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"Las credenciales de usuario autenticadas por LDAP no se pueden cambiar en " "Las credenciales de usuario autenticadas por LDAP no se pueden cambiar en "
"NetBox." "NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente." msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente."
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Grupo de sitios (slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Grupo de sitios (slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -993,10 +993,10 @@ msgstr "Atributos"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Detalles de terminación"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Interfaz"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Contactos"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Región"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Lado del término"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Asignación" msgstr "Asignación"
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Tasa de compromiso"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Terminaciones"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Terminaciones"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Terminaciones"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Última actualización"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Celular"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "serie" msgstr "serie"
@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Etiquetado"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Etiquetado (Todos)" msgstr "Etiquetado (Todos)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)" msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
@ -3697,10 +3697,10 @@ msgstr "Chasis virtual (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Chasis virtual" msgstr "Chasis virtual"
@ -3946,13 +3946,13 @@ msgstr "Etiquetas"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Posición" msgstr "Posición"
@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Flujo de aire"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Estante"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Hardware" msgstr "Hardware"
@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Configuración" msgstr "Configuración"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualización" msgstr "Virtualización"
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Potencia de transmisión (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5573,8 +5573,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "Una dirección MAC solo se puede asignar a un único objeto." msgstr "Una dirección MAC solo se puede asignar a un único objeto."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr ""
"Se admiten los rangos alfanuméricos. (Debe coincidir con el número de " "Se admiten los rangos alfanuméricos. (Debe coincidir con el número de "
"objetos que se están creando)." "objetos que se están creando)."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5591,19 +5591,19 @@ msgstr ""
"El patrón proporcionado especifica {value_count} valores, pero " "El patrón proporcionado especifica {value_count} valores, pero "
"{pattern_count} se esperan." "{pattern_count} se esperan."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Puertos traseros" msgstr "Puertos traseros"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Seleccione una asignación de puerto posterior para cada puerto frontal que " "Seleccione una asignación de puerto posterior para cada puerto frontal que "
"se vaya a crear." "se vaya a crear."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr ""
"({frontport_count}) debe coincidir con el número seleccionado de posiciones " "({frontport_count}) debe coincidir con el número seleccionado de posiciones "
"de los puertos traseros ({rearport_count})." "de los puertos traseros ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5623,18 +5623,18 @@ msgstr ""
"coincidir con el número seleccionado de posiciones de los puertos traseros " "coincidir con el número seleccionado de posiciones de los puertos traseros "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Miembros" msgstr "Miembros"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Posición inicial" msgstr "Posición inicial"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr ""
"Posición del primer dispositivo miembro. Aumenta en uno por cada miembro " "Posición del primer dispositivo miembro. Aumenta en uno por cada miembro "
"adicional." "adicional."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Se debe especificar un puesto para el primer miembro del VC." msgstr "Se debe especificar un puesto para el primer miembro del VC."
@ -7359,7 +7359,7 @@ msgstr "Posición VC"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Prioridad VC" msgstr "Prioridad VC"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Dispositivo principal" msgstr "Dispositivo principal"
@ -7903,7 +7903,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Fracaso" msgstr "Fracaso"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10130,7 +10130,7 @@ msgstr "Fecha añadida"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "Grupo VLAN" msgstr "Grupo VLAN"
@ -10140,7 +10140,7 @@ msgstr "Grupo VLAN"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11914,15 +11914,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Personalización" msgstr "Personalización"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados" msgstr "Campos personalizados"
@ -12405,7 +12405,7 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12430,7 +12430,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13304,7 +13304,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Crear VDC" msgstr "Crear VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Administración" msgstr "Administración"
@ -13422,22 +13422,22 @@ msgstr "Agregar puerto de alimentación"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Agregar puertos traseros" msgstr "Agregar puertos traseros"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Bahía para padres" msgstr "Bahía para padres"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Regenera a Slug" msgstr "Regenera a Slug"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Eliminar" msgstr "Eliminar"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Datos de contexto de configuración local" msgstr "Datos de contexto de configuración local"
@ -13530,11 +13530,11 @@ msgstr "Marcado como conectado"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Estado de conexión" msgstr "Estado de conexión"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Un lado" msgstr "Un lado"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Lado B" msgstr "Lado B"
@ -13875,7 +13875,7 @@ msgstr "Fijación"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Agregar miembro" msgstr "Agregar miembro"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Dispositivos de los miembros" msgstr "Dispositivos de los miembros"
@ -13904,7 +13904,7 @@ msgstr "Guardar y añadir otro"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Edición de chasis virtuales %(name)s" msgstr "Edición de chasis virtuales %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Bastidor/unidad" msgstr "Bastidor/unidad"

134
netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
@ -75,26 +75,26 @@ msgstr "Dernière utilisation"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "IP autorisées" msgstr "IP autorisées"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Connecté en tant que {user}." msgstr "Connecté en tant que {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Vous êtes déconnecté." msgstr "Vous êtes déconnecté."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Vos préférences ont été mises à jour." msgstr "Vos préférences ont été mises à jour."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"Les informations d'identification utilisateur authentifiées par LDAP ne " "Les informations d'identification utilisateur authentifiées par LDAP ne "
"peuvent pas être modifiées dans NetBox." "peuvent pas être modifiées dans NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès." msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Groupe de sites (slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Groupe de sites (slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -1004,10 +1004,10 @@ msgstr "Attributs"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Détails de terminaison"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Interface"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Contacts"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Région"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Côté terme"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Affectation" msgstr "Affectation"
@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Bande passante garantie"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Terminaisons"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Terminaisons"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Terminaisons"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Cellulaire"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Série" msgstr "Série"
@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Tagué"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Tagué (Tous)" msgstr "Tagué (Tous)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Qin-Q (802.1ad)" msgstr "Qin-Q (802.1ad)"
@ -3714,10 +3714,10 @@ msgstr "Châssis virtuel (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Châssis virtuel" msgstr "Châssis virtuel"
@ -3963,13 +3963,13 @@ msgstr "Étiquettes"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Position" msgstr "Position"
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Flux d'air"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "Baie"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Matériel" msgstr "Matériel"
@ -4310,7 +4310,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisation" msgstr "Virtualisation"
@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "Puissance de transmission (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5589,8 +5589,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "Une adresse MAC ne peut être attribuée qu'à un seul objet." msgstr "Une adresse MAC ne peut être attribuée qu'à un seul objet."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
"Les plages alphanumériques sont prises en charge. (Doit correspondre au " "Les plages alphanumériques sont prises en charge. (Doit correspondre au "
"nombre d'objets en cours de création.)" "nombre d'objets en cours de création.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5607,17 +5607,17 @@ msgstr ""
"Le modèle fourni spécifie {value_count} des valeurs, mais {pattern_count} " "Le modèle fourni spécifie {value_count} des valeurs, mais {pattern_count} "
"sont attendus." "sont attendus."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Ports arrière" msgstr "Ports arrière"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "Associer un port arrière à chaque port avant en cours de création." msgstr "Associer un port arrière à chaque port avant en cours de création."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr ""
"correspondre au nombre sélectionné de positions des ports arrière " "correspondre au nombre sélectionné de positions des ports arrière "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5636,18 +5636,18 @@ msgstr ""
"Le nombre de ports frontaux à créer ({frontport_count}) doit correspondre au" "Le nombre de ports frontaux à créer ({frontport_count}) doit correspondre au"
" nombre sélectionné de positions des ports arrière ({rearport_count})." " nombre sélectionné de positions des ports arrière ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Membres" msgstr "Membres"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Position initiale" msgstr "Position initiale"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr ""
"Position du premier dispositif membre. Augmente d'une unité pour chaque " "Position du premier dispositif membre. Augmente d'une unité pour chaque "
"membre supplémentaire." "membre supplémentaire."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Une position doit être spécifiée pour le premier membre du VC." msgstr "Une position doit être spécifiée pour le premier membre du VC."
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "Position en VC"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Priorité VC" msgstr "Priorité VC"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Appareil parent" msgstr "Appareil parent"
@ -7917,7 +7917,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Défaillance" msgstr "Défaillance"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10161,7 +10161,7 @@ msgstr "Date d'ajout"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "Groupe VLAN" msgstr "Groupe VLAN"
@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr "Groupe VLAN"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11955,15 +11955,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation" msgstr "Personnalisation"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés" msgstr "Champs personnalisés"
@ -12450,7 +12450,7 @@ msgstr "Modifier le mot de passe"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12475,7 +12475,7 @@ msgstr "Annuler"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13348,7 +13348,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Créer un VDC" msgstr "Créer un VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Gestion" msgstr "Gestion"
@ -13466,22 +13466,22 @@ msgstr "Ajouter un port d'alimentation"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Ajouter des ports arrière" msgstr "Ajouter des ports arrière"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Baie Parent" msgstr "Baie Parent"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Régénérez le slug" msgstr "Régénérez le slug"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Données contextuelles de configuration locales" msgstr "Données contextuelles de configuration locales"
@ -13574,11 +13574,11 @@ msgstr "Marqué comme connecté"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "État de la connexion" msgstr "État de la connexion"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Côté A" msgstr "Côté A"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Côté B" msgstr "Côté B"
@ -13919,7 +13919,7 @@ msgstr "Pièce jointe"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Ajouter un membre" msgstr "Ajouter un membre"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Appareils membres" msgstr "Appareils membres"
@ -13948,7 +13948,7 @@ msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Édition d'un châssis virtuel %(name)s" msgstr "Édition d'un châssis virtuel %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Baie/Unité" msgstr "Baie/Unité"

134
netbox/translations/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/it/)\n"
@ -67,26 +67,26 @@ msgstr "Ultimo utilizzo"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "IP consentiti" msgstr "IP consentiti"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Effettuato l'accesso come {user}." msgstr "Effettuato l'accesso come {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Ti sei disconnesso." msgstr "Ti sei disconnesso."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Le tue preferenze sono state aggiornate." msgstr "Le tue preferenze sono state aggiornate."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"Le credenziali utente autenticate con LDAP non possono essere modificate " "Le credenziali utente autenticate con LDAP non possono essere modificate "
"all'interno di NetBox." "all'interno di NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "La tua password è stata cambiata con successo." msgstr "La tua password è stata cambiata con successo."
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Gruppo del sito (slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Gruppo del sito (slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -996,10 +996,10 @@ msgstr "Attributi"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Dettagli sulla cessazione"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Interfaccia"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Contatti"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Regione"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Lato del termine"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Assegnazione" msgstr "Assegnazione"
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Tasso di impegno"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Terminazioni"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Terminazioni"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Terminazioni"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Cellulare"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seriale" msgstr "Seriale"
@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Taggato"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Contrassegnati (tutti)" msgstr "Contrassegnati (tutti)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)" msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
@ -3703,10 +3703,10 @@ msgstr "Chassis virtuale (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Chassis virtuale" msgstr "Chassis virtuale"
@ -3952,13 +3952,13 @@ msgstr "Etichette"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Posizione" msgstr "Posizione"
@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Flusso d'aria"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "cremagliera"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Hardware" msgstr "Hardware"
@ -4299,7 +4299,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione" msgstr "Configurazione"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualizzazione" msgstr "Virtualizzazione"
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr "Potenza di trasmissione (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5583,8 +5583,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "Un indirizzo MAC può essere assegnato a un solo oggetto." msgstr "Un indirizzo MAC può essere assegnato a un solo oggetto."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
"Sono supportati gli intervalli alfanumerici. (Deve corrispondere al numero " "Sono supportati gli intervalli alfanumerici. (Deve corrispondere al numero "
"di oggetti da creare.)" "di oggetti da creare.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5601,19 +5601,19 @@ msgstr ""
"Il modello fornito specifica {value_count} valori, ma {pattern_count} sono " "Il modello fornito specifica {value_count} valori, ma {pattern_count} sono "
"attesi." "attesi."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Porte posteriori" msgstr "Porte posteriori"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Seleziona un'assegnazione della porta posteriore per ogni porta anteriore da" "Seleziona un'assegnazione della porta posteriore per ogni porta anteriore da"
" creare." " creare."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr ""
"corrispondere al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori " "corrispondere al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5633,18 +5633,18 @@ msgstr ""
" al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori " " al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Membri" msgstr "Membri"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Posizione iniziale" msgstr "Posizione iniziale"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
"Posizione del primo dispositivo membro. Aumenta di uno per ogni membro " "Posizione del primo dispositivo membro. Aumenta di uno per ogni membro "
"aggiuntivo." "aggiuntivo."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "È necessario specificare una posizione per il primo membro VC." msgstr "È necessario specificare una posizione per il primo membro VC."
@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr "Posizione VC"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Priorità VC" msgstr "Priorità VC"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Dispositivo principale" msgstr "Dispositivo principale"
@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Fallimento" msgstr "Fallimento"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10158,7 +10158,7 @@ msgstr "Data aggiunta"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "Gruppo VLAN" msgstr "Gruppo VLAN"
@ -10168,7 +10168,7 @@ msgstr "Gruppo VLAN"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11945,15 +11945,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione" msgstr "Personalizzazione"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati" msgstr "Campi personalizzati"
@ -12437,7 +12437,7 @@ msgstr "Cambia password"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12462,7 +12462,7 @@ msgstr "Annulla"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13334,7 +13334,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Crea VDC" msgstr "Crea VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Direzione" msgstr "Direzione"
@ -13452,22 +13452,22 @@ msgstr "Aggiungi porta di alimentazione"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Aggiungi porte posteriori" msgstr "Aggiungi porte posteriori"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Baia dei genitori" msgstr "Baia dei genitori"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Rigenera la lumaca" msgstr "Rigenera la lumaca"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi" msgstr "Rimuovi"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Dati di contesto di configurazione locale" msgstr "Dati di contesto di configurazione locale"
@ -13560,11 +13560,11 @@ msgstr "Contrassegnato come connesso"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Stato della connessione" msgstr "Stato della connessione"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Un lato" msgstr "Un lato"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Lato B" msgstr "Lato B"
@ -13905,7 +13905,7 @@ msgstr "Allegato"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Aggiungi membro" msgstr "Aggiungi membro"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Dispositivi per i membri" msgstr "Dispositivi per i membri"
@ -13934,7 +13934,7 @@ msgstr "Salva e aggiungine un altro"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Modifica dello chassis virtuale %(name)s" msgstr "Modifica dello chassis virtuale %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Rack/unità" msgstr "Rack/unità"

134
netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n"
@ -66,24 +66,24 @@ msgstr "最終使用日"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "許可された IP" msgstr "許可された IP"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "{user}としてログイン 。" msgstr "{user}としてログイン 。"
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "ログアウトしました。" msgstr "ログアウトしました。"
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "設定が更新されました。" msgstr "設定が更新されました。"
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "LDAP認証されたユーザー資格情報は、NetBox内で変更することはできません。" msgstr "LDAP認証されたユーザー資格情報は、NetBox内で変更することはできません。"
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "パスワードは正常に変更されました。" msgstr "パスワードは正常に変更されました。"
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "サイトグループ (slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "サイトグループ (slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -993,10 +993,10 @@ msgstr "属性"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "終了詳細"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "インタフェース"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "連絡先"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "リージョン"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "タームサイド"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "割当" msgstr "割当"
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "保証帯域"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "終端"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "終端"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "終端"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "最終更新日"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "セルラー"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "シリアル" msgstr "シリアル"
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "タグ付き"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "タグ付き (全て)" msgstr "タグ付き (全て)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)" msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
@ -3684,10 +3684,10 @@ msgstr "バーチャルシャーシ (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "バーチャルシャーシ" msgstr "バーチャルシャーシ"
@ -3933,13 +3933,13 @@ msgstr "タグ"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "ポジション" msgstr "ポジション"
@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "エアフロー"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "ラック"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "ハードウェア" msgstr "ハードウェア"
@ -4278,7 +4278,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "設定" msgstr "設定"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "仮想化" msgstr "仮想化"
@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "送信出力 (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5529,31 +5529,31 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "MAC アドレスは 1 つのオブジェクトにのみ割り当てることができます。" msgstr "MAC アドレスは 1 つのオブジェクトにのみ割り当てることができます。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
msgstr "英数字の範囲がサポートされています。(作成するオブジェクトの数と一致する必要があります)。" msgstr "英数字の範囲がサポートされています。(作成するオブジェクトの数と一致する必要があります)。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
" expected." " expected."
msgstr "パターンは {value_count} 個の値を示す範囲を指定しますが、 {pattern_count} 個の値が必要です。" msgstr "パターンは {value_count} 個の値を示す範囲を指定しますが、 {pattern_count} 個の値が必要です。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "背面ポート" msgstr "背面ポート"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "前面ポートごとに背面ポート 1 つ割り当てます。" msgstr "前面ポートごとに背面ポート 1 つ割り当てます。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr ""
"前面ポートテンプレートの数 ({frontport_count}) " "前面ポートテンプレートの数 ({frontport_count}) "
"は選択した背面ポートの数({rearport_count})と一致する必要があります。" "は選択した背面ポートの数({rearport_count})と一致する必要があります。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5570,24 +5570,24 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"前面ポートの数 ({frontport_count}) は選択した背面ポートの数 ({rearport_count}) と一致する必要があります。" "前面ポートの数 ({frontport_count}) は選択した背面ポートの数 ({rearport_count}) と一致する必要があります。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "メンバー" msgstr "メンバー"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "初期ポジション" msgstr "初期ポジション"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
msgstr "最初のメンバーのポジション。メンバーが増えるごとに 1 ずつ増えます。" msgstr "最初のメンバーのポジション。メンバーが増えるごとに 1 ずつ増えます。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "最初の VC メンバーのポジションを指定する必要があります。" msgstr "最初の VC メンバーのポジションを指定する必要があります。"
@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "VC ポジション"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "VC プライオリティ" msgstr "VC プライオリティ"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "親デバイス" msgstr "親デバイス"
@ -7734,7 +7734,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "失敗" msgstr "失敗"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -9878,7 +9878,7 @@ msgstr "追加日"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "VLAN グループ" msgstr "VLAN グループ"
@ -9888,7 +9888,7 @@ msgstr "VLAN グループ"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11593,15 +11593,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "カスタマイズ" msgstr "カスタマイズ"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド" msgstr "カスタムフィールド"
@ -12072,7 +12072,7 @@ msgstr "パスワードを変更"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12097,7 +12097,7 @@ msgstr "キャンセル"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -12964,7 +12964,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "VDC の作成" msgstr "VDC の作成"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "マネジメント" msgstr "マネジメント"
@ -13082,22 +13082,22 @@ msgstr "電源ポートを追加"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "背面ポートを追加" msgstr "背面ポートを追加"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "親ベイ" msgstr "親ベイ"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "リジェネレートslug" msgstr "リジェネレートslug"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "削除" msgstr "削除"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "ローカル設定コンテキストデータ" msgstr "ローカル設定コンテキストデータ"
@ -13190,11 +13190,11 @@ msgstr "接続済みとしてマークされています"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "接続ステータス" msgstr "接続ステータス"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Aサイド" msgstr "Aサイド"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "B サイド" msgstr "B サイド"
@ -13535,7 +13535,7 @@ msgstr "アタッチメント"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "メンバーを追加" msgstr "メンバーを追加"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "メンバーデバイス" msgstr "メンバーデバイス"
@ -13564,7 +13564,7 @@ msgstr "保存して別のものを追加"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "バーチャルシャーシの編集 %(name)s" msgstr "バーチャルシャーシの編集 %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "ラック/ユニット" msgstr "ラック/ユニット"

134
netbox/translations/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/nl/)\n"
@ -69,26 +69,26 @@ msgstr "Laatst gebruikt"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "Toegestane IP-adressen" msgstr "Toegestane IP-adressen"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Ingelogd als {user}." msgstr "Ingelogd als {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Je bent uitgelogd." msgstr "Je bent uitgelogd."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Je voorkeuren zijn bijgewerkt." msgstr "Je voorkeuren zijn bijgewerkt."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"LDAP-geverifieerde gebruikersgegevens kunnen niet worden gewijzigd in " "LDAP-geverifieerde gebruikersgegevens kunnen niet worden gewijzigd in "
"NetBox." "NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd." msgstr "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd."
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Sitegroep (slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Sitegroep (slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -998,10 +998,10 @@ msgstr "Attributen"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Details van de beëindiging"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Interface"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Contacten"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Regio"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Termzijde"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Opdracht" msgstr "Opdracht"
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Vastleggingspercentage"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Beëindigingen"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Beëindigingen"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Beëindigingen"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Mobiel"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serienummer" msgstr "Serienummer"
@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Getagd"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Getagd (Alles)" msgstr "Getagd (Alles)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)" msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
@ -3705,10 +3705,10 @@ msgstr "Virtueel chassis (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Virtueel chassis" msgstr "Virtueel chassis"
@ -3954,13 +3954,13 @@ msgstr "Labels"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Positie" msgstr "Positie"
@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "Luchtstroom"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "Rek"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Hardware" msgstr "Hardware"
@ -4301,7 +4301,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie" msgstr "Configuratie"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisatie" msgstr "Virtualisatie"
@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "Zendvermogen (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5584,8 +5584,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "Een MAC-adres kan slechts aan één object worden toegewezen." msgstr "Een MAC-adres kan slechts aan één object worden toegewezen."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr ""
"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund. (Moet overeenkomen met het aantal " "Alfanumerieke reeksen worden ondersteund. (Moet overeenkomen met het aantal "
"objecten dat wordt gemaakt.)" "objecten dat wordt gemaakt.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5602,19 +5602,19 @@ msgstr ""
"Het meegeleverde patroon specificeert {value_count} waarden, maar " "Het meegeleverde patroon specificeert {value_count} waarden, maar "
"{pattern_count} worden verwacht." "{pattern_count} worden verwacht."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Poorten achter" msgstr "Poorten achter"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Selecteer één toewijzing van de achterpoort voor elke poort aan de voorkant " "Selecteer één toewijzing van de achterpoort voor elke poort aan de voorkant "
"die wordt gemaakt." "die wordt gemaakt."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr ""
"moet overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant " "moet overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant "
"van de poort ({rearport_count})." "van de poort ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5634,18 +5634,18 @@ msgstr ""
"overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant van de " "overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant van de "
"poort ({rearport_count})." "poort ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Leden" msgstr "Leden"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Uitgangspositie" msgstr "Uitgangspositie"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
"Positie van het apparaat van het eerste lid. Verhoogt met één voor elk extra" "Positie van het apparaat van het eerste lid. Verhoogt met één voor elk extra"
" lid." " lid."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Voor het eerste VC-lid moet een positie worden gespecificeerd." msgstr "Voor het eerste VC-lid moet een positie worden gespecificeerd."
@ -7364,7 +7364,7 @@ msgstr "VC-positie"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "VC-prioriteit" msgstr "VC-prioriteit"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Apparaat voor ouders" msgstr "Apparaat voor ouders"
@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Mislukking" msgstr "Mislukking"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10134,7 +10134,7 @@ msgstr "Datum toegevoegd"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "VLAN-groep" msgstr "VLAN-groep"
@ -10144,7 +10144,7 @@ msgstr "VLAN-groep"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11915,15 +11915,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Aanpassing" msgstr "Aanpassing"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden" msgstr "Aangepaste velden"
@ -12406,7 +12406,7 @@ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12431,7 +12431,7 @@ msgstr "Annuleer"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13305,7 +13305,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "VDC aanmaken" msgstr "VDC aanmaken"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Beheer" msgstr "Beheer"
@ -13423,22 +13423,22 @@ msgstr "Voedingspoort toevoegen"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Achterpoorten toevoegen" msgstr "Achterpoorten toevoegen"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Parent Bay" msgstr "Parent Bay"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Regenereer naaktslak" msgstr "Regenereer naaktslak"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen" msgstr "Verwijderen"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Contextgegevens voor lokale configuratie" msgstr "Contextgegevens voor lokale configuratie"
@ -13531,11 +13531,11 @@ msgstr "Gemarkeerd als verbonden"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Status van de verbinding" msgstr "Status van de verbinding"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "A-kant" msgstr "A-kant"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "B-kant" msgstr "B-kant"
@ -13876,7 +13876,7 @@ msgstr "Gehechtheid"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Lid toevoegen" msgstr "Lid toevoegen"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Apparaten voor leden" msgstr "Apparaten voor leden"
@ -13905,7 +13905,7 @@ msgstr "Opslaan en nog een toevoegen"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Virtueel chassis bewerken %(name)s" msgstr "Virtueel chassis bewerken %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Rack/eenheid" msgstr "Rack/eenheid"

134
netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pl/)\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pl/)\n"
@ -67,26 +67,26 @@ msgstr "Ostatnio używane"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "Dozwolone adresy IP" msgstr "Dozwolone adresy IP"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Zaloguj się jako {user}." msgstr "Zaloguj się jako {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Wylogowałeś się." msgstr "Wylogowałeś się."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Twoje preferencje zostały zaktualizowane." msgstr "Twoje preferencje zostały zaktualizowane."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"Poświadczenia użytkownika uwierzytelnionego LDAP nie mogą być zmieniane w " "Poświadczenia użytkownika uwierzytelnionego LDAP nie mogą być zmieniane w "
"NetBox." "NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione." msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Grupa terenów (identyfikator)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Grupa terenów (identyfikator)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -996,10 +996,10 @@ msgstr "Atrybuty"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Szczegóły wypowiedzenia"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Interfejs"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Łączność"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Region"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Strona terminowa"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Zlecenie" msgstr "Zlecenie"
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Współczynnik zatwierdzania"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Zakończenia"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Zakończenia"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Zakończenia"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "Ostatnia aktualizacja"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Komórkowy"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seryjny" msgstr "Seryjny"
@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "Oznaczone"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Oznaczone (Wszystkie)" msgstr "Oznaczone (Wszystkie)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q w Q (802.1ad)" msgstr "Q w Q (802.1ad)"
@ -3694,10 +3694,10 @@ msgstr "Wirtualne podwozie (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Wirtualne podwozie" msgstr "Wirtualne podwozie"
@ -3943,13 +3943,13 @@ msgstr "Tagi"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Pozycja" msgstr "Pozycja"
@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Przepływ powietrza"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Szafa"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Sprzęt" msgstr "Sprzęt"
@ -4290,7 +4290,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja" msgstr "Konfiguracja"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Wirtualizacja" msgstr "Wirtualizacja"
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr "Moc transmisji (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5563,8 +5563,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "Adres MAC można przypisać tylko do jednego obiektu." msgstr "Adres MAC można przypisać tylko do jednego obiektu."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr ""
"Obsługiwane są zakresy alfanumeryczne. (Muszą odpowiadać liczbie tworzonych " "Obsługiwane są zakresy alfanumeryczne. (Muszą odpowiadać liczbie tworzonych "
"obiektów.)" "obiektów.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5581,19 +5581,19 @@ msgstr ""
"Podany wzór określa {value_count} wartości, ale {pattern_count} są " "Podany wzór określa {value_count} wartości, ale {pattern_count} są "
"oczekiwane." "oczekiwane."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Tylne porty" msgstr "Tylne porty"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Wybierz jedno przypisanie portu tylnego dla każdego tworzonego portu " "Wybierz jedno przypisanie portu tylnego dla każdego tworzonego portu "
"przedniego." "przedniego."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
"Liczba szablonów portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi " "Liczba szablonów portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi "
"odpowiadać wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})." "odpowiadać wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5611,18 +5611,18 @@ msgstr ""
"Liczba portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi odpowiadać " "Liczba portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi odpowiadać "
"wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})." "wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Członkowie" msgstr "Członkowie"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Pozycja początkowa" msgstr "Pozycja początkowa"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr ""
"Położenie pierwszego urządzenia członkowskiego. Zwiększa się o jeden dla " "Położenie pierwszego urządzenia członkowskiego. Zwiększa się o jeden dla "
"każdego dodatkowego członka." "każdego dodatkowego członka."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Pozycja musi być określona dla pierwszego członka VC." msgstr "Pozycja musi być określona dla pierwszego członka VC."
@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "Pozycja VC"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Priorytet VC" msgstr "Priorytet VC"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Urządzenie nadrzędne" msgstr "Urządzenie nadrzędne"
@ -7866,7 +7866,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Niepowodzenie" msgstr "Niepowodzenie"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10071,7 +10071,7 @@ msgstr "Data dodania"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "Grupa VLAN" msgstr "Grupa VLAN"
@ -10081,7 +10081,7 @@ msgstr "Grupa VLAN"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11839,15 +11839,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Dostosowywanie" msgstr "Dostosowywanie"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola niestandardowe" msgstr "Pola niestandardowe"
@ -12327,7 +12327,7 @@ msgstr "Zmień hasło"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12352,7 +12352,7 @@ msgstr "Anuluj"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13222,7 +13222,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Utwórz VDC" msgstr "Utwórz VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Zarządzanie" msgstr "Zarządzanie"
@ -13340,22 +13340,22 @@ msgstr "Dodaj port zasilania"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Dodaj tylne porty" msgstr "Dodaj tylne porty"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Zatoka Parent" msgstr "Zatoka Parent"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Regeneruj identyfikator" msgstr "Regeneruj identyfikator"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Usuń" msgstr "Usuń"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Dane kontekstowe konfiguracji lokalnej" msgstr "Dane kontekstowe konfiguracji lokalnej"
@ -13448,11 +13448,11 @@ msgstr "Oznaczone jako połączone"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Status połączenia" msgstr "Status połączenia"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Strona" msgstr "Strona"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Strona B" msgstr "Strona B"
@ -13793,7 +13793,7 @@ msgstr "Załącznik"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Dodaj członka" msgstr "Dodaj członka"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Urządzenia członkowskie" msgstr "Urządzenia członkowskie"
@ -13822,7 +13822,7 @@ msgstr "Zapisz i dodaj kolejny"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Edycja wirtualnej obudowy %(name)s" msgstr "Edycja wirtualnej obudowy %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Szafa/jednostka" msgstr "Szafa/jednostka"

134
netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Fabricio Maciel, 2025\n" "Last-Translator: Fabricio Maciel, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n" "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n"
@ -67,26 +67,26 @@ msgstr "Usado pela Última Vez"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "IPs Permitidos" msgstr "IPs Permitidos"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Logado como {user}." msgstr "Logado como {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Você se desconectou." msgstr "Você se desconectou."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Suas preferências foram atualizadas." msgstr "Suas preferências foram atualizadas."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"As credenciais de usuário autenticadas pelo LDAP não podem ser alteradas no " "As credenciais de usuário autenticadas pelo LDAP não podem ser alteradas no "
"NetBox." "NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso." msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso."
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Grupo de sites (slug)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Grupo de sites (slug)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -996,10 +996,10 @@ msgstr "Atributos"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Detalhes da Terminação"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Interface"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Contatos"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Região"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Lado da Terminação"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Atribuição" msgstr "Atribuição"
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Taxa Garantida"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Terminações"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Terminações"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Terminações"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Última atualização"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Celular"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Serial" msgstr "Serial"
@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Tagueada"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Tagueada (Todos)" msgstr "Tagueada (Todos)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)" msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
@ -3700,10 +3700,10 @@ msgstr "Chassi Virtual (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Chassi Virtual" msgstr "Chassi Virtual"
@ -3949,13 +3949,13 @@ msgstr "Etiquetas"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Posição" msgstr "Posição"
@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Fluxo de Ar"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "Rack"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Hardware" msgstr "Hardware"
@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Configuração" msgstr "Configuração"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualização" msgstr "Virtualização"
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Potência de transmissão (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5571,8 +5571,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "Um endereço MAC só pode ser atribuído a um único objeto." msgstr "Um endereço MAC só pode ser atribuído a um único objeto."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr ""
"Intervalos alfanuméricos são suportados. (Deve corresponder ao número de " "Intervalos alfanuméricos são suportados. (Deve corresponder ao número de "
"objetos a serem criados.)" "objetos a serem criados.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5589,19 +5589,19 @@ msgstr ""
"O padrão fornecido especifica {value_count} valores, mas {pattern_count} são" "O padrão fornecido especifica {value_count} valores, mas {pattern_count} são"
" esperados." " esperados."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Portas traseiras" msgstr "Portas traseiras"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Selecione uma atribuição de porta traseira para cada porta frontal que está " "Selecione uma atribuição de porta traseira para cada porta frontal que está "
"sendo criada." "sendo criada."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr ""
"deve corresponder ao número selecionado de posições dE porta traseira " "deve corresponder ao número selecionado de posições dE porta traseira "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5621,18 +5621,18 @@ msgstr ""
"corresponder ao número selecionado de posições de portas traseiras " "corresponder ao número selecionado de posições de portas traseiras "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Membros" msgstr "Membros"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Posição inicial" msgstr "Posição inicial"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr ""
"Posição do primeiro dispositivo membro. Aumenta em um para cada membro " "Posição do primeiro dispositivo membro. Aumenta em um para cada membro "
"adicional." "adicional."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "" msgstr ""
"Uma posição deve ser especificada para o primeiro membro do chassi virtual." "Uma posição deve ser especificada para o primeiro membro do chassi virtual."
@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr "Posição no Chassi Virtual"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Prioridade no Chassi Virtual" msgstr "Prioridade no Chassi Virtual"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Dispositivo Pai" msgstr "Dispositivo Pai"
@ -7885,7 +7885,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Falha" msgstr "Falha"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10101,7 +10101,7 @@ msgstr "Data da adição"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "Grupo de VLANs" msgstr "Grupo de VLANs"
@ -10111,7 +10111,7 @@ msgstr "Grupo de VLANs"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11866,15 +11866,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Personalização" msgstr "Personalização"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados" msgstr "Campos Personalizados"
@ -12353,7 +12353,7 @@ msgstr "Alterar senha"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12378,7 +12378,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13249,7 +13249,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Criar Contexto de Dispositivo Virtual" msgstr "Criar Contexto de Dispositivo Virtual"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Gestão" msgstr "Gestão"
@ -13367,22 +13367,22 @@ msgstr "Adicionar Porta de Alimentação"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Adicionar Portas Traseiras" msgstr "Adicionar Portas Traseiras"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Compartimento Pai" msgstr "Compartimento Pai"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Regenerar Slug" msgstr "Regenerar Slug"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Remover" msgstr "Remover"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Dados de Contexto de Configuração Local" msgstr "Dados de Contexto de Configuração Local"
@ -13475,11 +13475,11 @@ msgstr "Marcado como Conectado"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Status da Conexão" msgstr "Status da Conexão"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Lado A" msgstr "Lado A"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Lado B" msgstr "Lado B"
@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "Anexo"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Adicionar Membro" msgstr "Adicionar Membro"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Dispositivos Membros" msgstr "Dispositivos Membros"
@ -13849,7 +13849,7 @@ msgstr "Salvar e Adicionar Outro"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Editando Chassi Virtual %(name)s" msgstr "Editando Chassi Virtual %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Rack/Posição" msgstr "Rack/Posição"

134
netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n"
@ -73,26 +73,26 @@ msgstr "Последний раз использованный"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "Разрешенные IP-адреса" msgstr "Разрешенные IP-адреса"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Вошел в систему как {user}." msgstr "Вошел в систему как {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Вы вышли из системы." msgstr "Вы вышли из системы."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Ваши предпочтения обновлены." msgstr "Ваши предпочтения обновлены."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"Учетные данные пользователя, аутентифицированные по протоколу LDAP, нельзя " "Учетные данные пользователя, аутентифицированные по протоколу LDAP, нельзя "
"изменить в NetBox." "изменить в NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ваш пароль успешно изменен." msgstr "Ваш пароль успешно изменен."
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Группа сайтов (слизень)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Группа сайтов (слизень)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -1002,10 +1002,10 @@ msgstr "Атрибуты"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Сведения об точке подключения"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Интерфейс"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Контакты"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Регион"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Терминология"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Задание" msgstr "Задание"
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Гарантированная скорость"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Соединения"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Соединения"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Соединения"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Сотовая связь"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Серийный" msgstr "Серийный"
@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Тегированный"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Тегированный (все)" msgstr "Тегированный (все)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Вопросы и ответы (802.1ad)" msgstr "Вопросы и ответы (802.1ad)"
@ -3703,10 +3703,10 @@ msgstr "Виртуальное шасси (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Виртуальное шасси" msgstr "Виртуальное шасси"
@ -3952,13 +3952,13 @@ msgstr "Теги"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Позиция" msgstr "Позиция"
@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Воздушный поток"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Стойка"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Аппаратное обеспечение" msgstr "Аппаратное обеспечение"
@ -4299,7 +4299,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация" msgstr "Конфигурация"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Виртуализация" msgstr "Виртуализация"
@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "Мощность передачи (дБм)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5569,8 +5569,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "MAC-адрес можно присвоить только одному объекту." msgstr "MAC-адрес можно присвоить только одному объекту."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr ""
"Поддерживаются алфавитно-цифровые диапазоны. (Количество создаваемых " "Поддерживаются алфавитно-цифровые диапазоны. (Количество создаваемых "
"объектов должно соответствовать количеству создаваемых объектов.)" "объектов должно соответствовать количеству создаваемых объектов.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5587,19 +5587,19 @@ msgstr ""
"Предоставленный шаблон определяет {value_count} ценности, но {pattern_count}" "Предоставленный шаблон определяет {value_count} ценности, но {pattern_count}"
" ожидаются." " ожидаются."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Задние порты" msgstr "Задние порты"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Выберите одно назначение заднего порта для каждого создаваемого переднего " "Выберите одно назначение заднего порта для каждого создаваемого переднего "
"порта." "порта."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr ""
"должно соответствовать выбранному количеству положений задних портов " "должно соответствовать выбранному количеству положений задних портов "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5619,18 +5619,18 @@ msgstr ""
"соответствовать выбранному количеству положений задних портов " "соответствовать выбранному количеству положений задних портов "
"({rearport_count})." "({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Участники" msgstr "Участники"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Исходное положение" msgstr "Исходное положение"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5638,7 +5638,7 @@ msgstr ""
"Положение первого элементного устройства. Увеличивается на единицу за каждый" "Положение первого элементного устройства. Увеличивается на единицу за каждый"
" дополнительный элемент." " дополнительный элемент."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Должность должна быть указана для первого члена VC." msgstr "Должность должна быть указана для первого члена VC."
@ -7333,7 +7333,7 @@ msgstr "Позиция в шасси"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Приоритет шасси" msgstr "Приоритет шасси"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Родительское устройство" msgstr "Родительское устройство"
@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Неудача" msgstr "Неудача"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10085,7 +10085,7 @@ msgstr "Дата добавления"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "VLAN группа" msgstr "VLAN группа"
@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr "VLAN группа"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11852,15 +11852,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Настройка" msgstr "Настройка"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые Поля" msgstr "Настраиваемые Поля"
@ -12340,7 +12340,7 @@ msgstr "Изменить пароль"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12365,7 +12365,7 @@ msgstr "Отменить"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13238,7 +13238,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Создайте VDC" msgstr "Создайте VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Управление" msgstr "Управление"
@ -13356,22 +13356,22 @@ msgstr "Добавить порт питания"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Добавить задние порты" msgstr "Добавить задние порты"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Родительский залив" msgstr "Родительский залив"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Сгенерировать Подстроку" msgstr "Сгенерировать Подстроку"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Удалить" msgstr "Удалить"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Контекстные данные локальной конфигурации" msgstr "Контекстные данные локальной конфигурации"
@ -13464,11 +13464,11 @@ msgstr "Отмечено как подключенное"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Состояние подключения" msgstr "Состояние подключения"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Сторона «А»" msgstr "Сторона «А»"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Сторона «Б»" msgstr "Сторона «Б»"
@ -13809,7 +13809,7 @@ msgstr "Вложение"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Добавить участника" msgstr "Добавить участника"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Устройства для участников" msgstr "Устройства для участников"
@ -13838,7 +13838,7 @@ msgstr "Сохранить и добавить еще"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Редактирование виртуального корпуса %(name)s" msgstr "Редактирование виртуального корпуса %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Стойка/Юнит" msgstr "Стойка/Юнит"

134
netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/tr/)\n"
@ -66,26 +66,26 @@ msgstr "Son Kullanım"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "İzin verilen IP'ler" msgstr "İzin verilen IP'ler"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Olarak oturum açtı {user}." msgstr "Olarak oturum açtı {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Oturumu kapattınız." msgstr "Oturumu kapattınız."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Tercihleriniz güncellendi." msgstr "Tercihleriniz güncellendi."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"LDAP kimliği doğrulanmış kullanıcı kimlik bilgileri NetBox içinde " "LDAP kimliği doğrulanmış kullanıcı kimlik bilgileri NetBox içinde "
"değiştirilemez." "değiştirilemez."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi." msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi."
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Site grubu (kısa ad)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Site grubu (kısa ad)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -995,10 +995,10 @@ msgstr "Öznitellikler"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Fesih Ayrıntıları"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Arayüz"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "İletişim"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Bölge"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Dönem Tarafı"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Ödev" msgstr "Ödev"
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Taahhüt Oranı"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Fesih"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Fesih"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Fesih"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "Hücresel"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Seri" msgstr "Seri"
@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Etiketlenmiş"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Etiketlenmiş (Tümü)" msgstr "Etiketlenmiş (Tümü)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "Q-in-Q (802.1ad)" msgstr "Q-in-Q (802.1ad)"
@ -3693,10 +3693,10 @@ msgstr "Sanal Kasa (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Sanal Şasi" msgstr "Sanal Şasi"
@ -3942,13 +3942,13 @@ msgstr "Etiketler"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Pozisyon" msgstr "Pozisyon"
@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Hava akışı"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "Raf"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Donanım" msgstr "Donanım"
@ -4289,7 +4289,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma" msgstr "Yapılandırma"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Sanallaştırma" msgstr "Sanallaştırma"
@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "İletim gücü (dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5555,8 +5555,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "MAC adresi yalnızca tek bir nesneye atanabilir." msgstr "MAC adresi yalnızca tek bir nesneye atanabilir."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr ""
"Alfasayısal aralıklar desteklenir. (Oluşturulan nesnelerin sayısıyla " "Alfasayısal aralıklar desteklenir. (Oluşturulan nesnelerin sayısıyla "
"eşleşmelidir.)" "eşleşmelidir.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5573,19 +5573,19 @@ msgstr ""
"Sağlanan desen belirtir {value_count} Değerler, ama {pattern_count} " "Sağlanan desen belirtir {value_count} Değerler, ama {pattern_count} "
"bekleniyor." "bekleniyor."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Arka bağlantı noktaları" msgstr "Arka bağlantı noktaları"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Oluşturulan her ön bağlantı noktası için bir arka bağlantı noktası ataması " "Oluşturulan her ön bağlantı noktası için bir arka bağlantı noktası ataması "
"seçin." "seçin."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
"Oluşturulacak ön bağlantı noktası şablonlarının sayısı ({frontport_count}) " "Oluşturulacak ön bağlantı noktası şablonlarının sayısı ({frontport_count}) "
"seçilen arka port konumu sayısıyla eşleşmelidir ({rearport_count})." "seçilen arka port konumu sayısıyla eşleşmelidir ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5603,24 +5603,24 @@ msgstr ""
"Oluşturulacak ön bağlantı noktalarının sayısı ({frontport_count}) seçilen " "Oluşturulacak ön bağlantı noktalarının sayısı ({frontport_count}) seçilen "
"arka port konumu sayısıyla eşleşmelidir ({rearport_count})." "arka port konumu sayısıyla eşleşmelidir ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Üyeler" msgstr "Üyeler"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Başlangıç pozisyonu" msgstr "Başlangıç pozisyonu"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
msgstr "İlk üye cihazın konumu. Her ek üye için bir artar." msgstr "İlk üye cihazın konumu. Her ek üye için bir artar."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "İlk VC üyesi için bir pozisyon belirtilmelidir." msgstr "İlk VC üyesi için bir pozisyon belirtilmelidir."
@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr "VC Pozisyonu"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "VC Önceliği" msgstr "VC Önceliği"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Ebeveyn Aygıtı" msgstr "Ebeveyn Aygıtı"
@ -7813,7 +7813,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Başarısızlık" msgstr "Başarısızlık"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10013,7 +10013,7 @@ msgstr "Eklenen tarih"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "VLAN Grubu" msgstr "VLAN Grubu"
@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr "VLAN Grubu"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11760,15 +11760,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Özelleştirme" msgstr "Özelleştirme"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel Alanlar" msgstr "Özel Alanlar"
@ -12247,7 +12247,7 @@ msgstr "Şifreyi Değiştir"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12272,7 +12272,7 @@ msgstr "İptal"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13145,7 +13145,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "VDC oluştur" msgstr "VDC oluştur"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Yönetim" msgstr "Yönetim"
@ -13263,22 +13263,22 @@ msgstr "Güç Bağlantı Noktası Ekle"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Arka Bağlantı Noktaları Ekle" msgstr "Arka Bağlantı Noktaları Ekle"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Ebeveyn Körfezi" msgstr "Ebeveyn Körfezi"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Yeniden kısa ad oluştur" msgstr "Yeniden kısa ad oluştur"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Kaldır" msgstr "Kaldır"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Yerel Yapılandırma Bağlam Verileri" msgstr "Yerel Yapılandırma Bağlam Verileri"
@ -13371,11 +13371,11 @@ msgstr "Bağlı olarak işaretlendi"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Bağlantı Durumu" msgstr "Bağlantı Durumu"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "A Tarafı" msgstr "A Tarafı"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "B Tarafı" msgstr "B Tarafı"
@ -13716,7 +13716,7 @@ msgstr "Ataşman"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Üye Ekle" msgstr "Üye Ekle"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Üye Cihazları" msgstr "Üye Cihazları"
@ -13745,7 +13745,7 @@ msgstr "Kaydet ve Başka Ekle"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Sanal Kasayı Düzenleme %(name)s" msgstr "Sanal Kasayı Düzenleme %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Raf/Birim" msgstr "Raf/Birim"

134
netbox/translations/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Vladyslav V. Prodan, 2025\n" "Last-Translator: Vladyslav V. Prodan, 2025\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/uk/)\n" "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/uk/)\n"
@ -66,25 +66,25 @@ msgstr "Використано востаннє"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "Дозволені IP-адреси" msgstr "Дозволені IP-адреси"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "Ввійшов в систему як {user}." msgstr "Ввійшов в систему як {user}."
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "Ви вийшли з системи." msgstr "Ви вийшли з системи."
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Ваші налаштування було оновлено." msgstr "Ваші налаштування було оновлено."
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "" msgstr ""
"Облікові дані користувача, підтверджені LDAP, неможливо змінити в NetBox." "Облікові дані користувача, підтверджені LDAP, неможливо змінити в NetBox."
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ваш пароль успішно змінено." msgstr "Ваш пароль успішно змінено."
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Група тех. майданчиків (скорочення)"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Група тех. майданчиків (скорочення)"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -994,10 +994,10 @@ msgstr "Атрибути"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Деталі кінця"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Інтерфейс"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Контакти"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Регіон"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Сторона завершення"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Призначення" msgstr "Призначення"
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Гарантований процент чи коефіцієнт дос
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Кінці"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Кінці"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Кінці"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Останнє оновлення"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Стільниковий"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "Серійний" msgstr "Серійний"
@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "З мітками"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "З мітками (Усі)" msgstr "З мітками (Усі)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "К-в-кв. (802.1ad)" msgstr "К-в-кв. (802.1ad)"
@ -3692,10 +3692,10 @@ msgstr "Віртуальне шасі (ідентифікатор)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "Віртуальне шасі" msgstr "Віртуальне шасі"
@ -3941,13 +3941,13 @@ msgstr "Мітки"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Позиція" msgstr "Позиція"
@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Потік повітря"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Стійка"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Апаратне забезпечення" msgstr "Апаратне забезпечення"
@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація" msgstr "Конфігурація"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Віртуалізація" msgstr "Віртуалізація"
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr "Потужність передачі (дБм)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5562,8 +5562,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "MAC-адресу можна призначити лише одному об'єкту." msgstr "MAC-адресу можна призначити лише одному об'єкту."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr ""
"Підтримуються буквено-цифрові діапазони. (Повинен збігатися з кількістю " "Підтримуються буквено-цифрові діапазони. (Повинен збігатися з кількістю "
"створюваних об'єктів.)" "створюваних об'єктів.)"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
@ -5580,19 +5580,19 @@ msgstr ""
"Наданий шаблон визначає {value_count} цінності, але {pattern_count} " "Наданий шаблон визначає {value_count} цінності, але {pattern_count} "
"очікуються." "очікуються."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "Порти ззаду" msgstr "Порти ззаду"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "" msgstr ""
"Виберіть одне призначення порту ззаду для кожного створюваного переднього " "Виберіть одне призначення порту ззаду для кожного створюваного переднього "
"порту." "порту."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
"({frontport_count}) повинна відповідати вибраній кількості позицій портів " "({frontport_count}) повинна відповідати вибраній кількості позицій портів "
"ззаду ({rearport_count})." "ззаду ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
@ -5611,18 +5611,18 @@ msgstr ""
"Кількість передніх портів, які потрібно створити ({frontport_count}) повинна" "Кількість передніх портів, які потрібно створити ({frontport_count}) повинна"
" відповідати вибраній кількості позицій портів ззаду ({rearport_count})." " відповідати вибраній кількості позицій портів ззаду ({rearport_count})."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Члени" msgstr "Члени"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "Початкова позиція" msgstr "Початкова позиція"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr ""
"Положення пристрою першого члена. Збільшується на одного для кожного " "Положення пристрою першого члена. Збільшується на одного для кожного "
"додаткового члена." "додаткового члена."
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "Позиція повинна бути вказана для першого члена VC." msgstr "Позиція повинна бути вказана для першого члена VC."
@ -7330,7 +7330,7 @@ msgstr "Позиція віртуальної шасі"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "Пріоритет віртуальної шасі" msgstr "Пріоритет віртуальної шасі"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "Батьківський пристрій" msgstr "Батьківський пристрій"
@ -7872,7 +7872,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "Невдача" msgstr "Невдача"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -10075,7 +10075,7 @@ msgstr "Дата додавання"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "Група VLAN" msgstr "Група VLAN"
@ -10085,7 +10085,7 @@ msgstr "Група VLAN"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11845,15 +11845,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "Персоналізація" msgstr "Персоналізація"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "Користувацькі поля" msgstr "Користувацькі поля"
@ -12332,7 +12332,7 @@ msgstr "Змінити пароль"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12357,7 +12357,7 @@ msgstr "Скасувати"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "Створіть джерело живлення постійного струму" msgstr "Створіть джерело живлення постійного струму"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "Керування" msgstr "Керування"
@ -13343,22 +13343,22 @@ msgstr "Додати порт живлення"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "Додати задні порти" msgstr "Додати задні порти"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "Батьківський відсік" msgstr "Батьківський відсік"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "Відновити скорочення" msgstr "Відновити скорочення"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Видалити" msgstr "Видалити"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "Контекстні дані локальної конфігурації" msgstr "Контекстні дані локальної конфігурації"
@ -13451,11 +13451,11 @@ msgstr "Позначено як підключений"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "Статус підключення" msgstr "Статус підключення"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "Сторона А" msgstr "Сторона А"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "Сторона Б" msgstr "Сторона Б"
@ -13796,7 +13796,7 @@ msgstr "Вкладення"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "Додати учасника" msgstr "Додати учасника"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "Учасника пристроїв" msgstr "Учасника пристроїв"
@ -13825,7 +13825,7 @@ msgstr "Зберегти та додати інший"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "Редагування віртуального шасі %(name)s" msgstr "Редагування віртуального шасі %(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "Стійка/юніт" msgstr "Стійка/юніт"

134
netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
"Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/zh/)\n" "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/zh/)\n"
@ -75,24 +75,24 @@ msgstr "最后使用"
msgid "Allowed IPs" msgid "Allowed IPs"
msgstr "允许的IP" msgstr "允许的IP"
#: netbox/account/views.py:114 #: netbox/account/views.py:115
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Logged in as {user}." msgid "Logged in as {user}."
msgstr "以身份登录 {user}。" msgstr "以身份登录 {user}。"
#: netbox/account/views.py:169 #: netbox/account/views.py:171
msgid "You have logged out." msgid "You have logged out."
msgstr "您已注销。" msgstr "您已注销。"
#: netbox/account/views.py:221 #: netbox/account/views.py:223
msgid "Your preferences have been updated." msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "你的首选项已更新。" msgstr "你的首选项已更新。"
#: netbox/account/views.py:249 #: netbox/account/views.py:251
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
msgstr "无法在 Netbox 中更改经过 LDAP 身份验证的用户凭据。" msgstr "无法在 Netbox 中更改经过 LDAP 身份验证的用户凭据。"
#: netbox/account/views.py:264 #: netbox/account/views.py:266
msgid "Your password has been changed successfully." msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "您的密码已成功更改。" msgstr "您的密码已成功更改。"
@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "站点组（缩写）"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206 #: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525 #: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "站点组（缩写）"
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23 #: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
@ -1002,10 +1002,10 @@ msgstr "属性"
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48 #: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "终端详情"
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34 #: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
#: netbox/templates/dcim/device.html:133 #: netbox/templates/dcim/device.html:133
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "接口"
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
#: netbox/templates/dcim/device.html:26 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
#: netbox/templates/dcim/location.html:26 #: netbox/templates/dcim/location.html:26
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "联系"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458 #: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "地区"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "线路终端侧"
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25 #: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "分配" msgstr "分配"
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "承诺速率"
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "终端"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380 #: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463 #: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "终端"
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 #: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "终端"
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "最后更新日期"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
msgid "ID" msgid "ID"
@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "蜂窝网络"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "串口" msgstr "串口"
@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Trunk口"
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "Trunk口(允许所有VLAN)" msgstr "Trunk口(允许所有VLAN)"
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 #: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
msgid "Q-in-Q (802.1ad)" msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
msgstr "q-in-q (802.1ad)" msgstr "q-in-q (802.1ad)"
@ -3693,10 +3693,10 @@ msgstr "堆叠（ID）"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110 #: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79 #: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
#: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
msgid "Virtual Chassis" msgid "Virtual Chassis"
msgstr "堆叠" msgstr "堆叠"
@ -3942,13 +3942,13 @@ msgstr "标签"
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253 #: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "位置" msgstr "位置"
@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "气流方向"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70 #: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
#: netbox/templates/dcim/device.html:30 #: netbox/templates/dcim/device.html:30
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "机柜"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "硬件" msgstr "硬件"
@ -4287,7 +4287,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "配置" msgstr "配置"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "虚拟化" msgstr "虚拟化"
@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr "信道功率(dBm)"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 #: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 #: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
@ -5535,62 +5535,62 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
msgstr "MAC 地址只能分配给单个对象。" msgstr "MAC 地址只能分配给单个对象。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
msgid "" msgid ""
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
"created.)" "created.)"
msgstr "支持字母数字范围。（必须与正在创建的对象数相匹配。）" msgstr "支持字母数字范围。（必须与正在创建的对象数相匹配。）"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
" expected." " expected."
msgstr "提供了 {value_count}个参数，实际需要{pattern_count}个。" msgstr "提供了 {value_count}个参数，实际需要{pattern_count}个。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
msgid "Rear ports" msgid "Rear ports"
msgstr "后置接口" msgstr "后置接口"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
msgstr "为正在创建的每个前置接口指定一个后置接口" msgstr "为正在创建的每个前置接口指定一个后置接口"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
msgstr "要创建的前置端口数({frontport_count}) 必须与所选的后置端口数({rearport_count})匹配。" msgstr "要创建的前置端口数({frontport_count}) 必须与所选的后置端口数({rearport_count})匹配。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
"selected number of rear port positions ({rearport_count})." "selected number of rear port positions ({rearport_count})."
msgstr "要创建的前置端口数 ({frontport_count}) 必须与所选的后置端口数({rearport_count})匹配。" msgstr "要创建的前置端口数 ({frontport_count}) 必须与所选的后置端口数({rearport_count})匹配。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "成员" msgstr "成员"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
msgid "Initial position" msgid "Initial position"
msgstr "初始位置" msgstr "初始位置"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
msgid "" msgid ""
"Position of the first member device. Increases by one for each additional " "Position of the first member device. Increases by one for each additional "
"member." "member."
msgstr "第一个成员设备的位置。每增加一个成员增加一个。" msgstr "第一个成员设备的位置。每增加一个成员增加一个。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
msgid "A position must be specified for the first VC member." msgid "A position must be specified for the first VC member."
msgstr "必须为第一个VC成员指定一个位置。" msgstr "必须为第一个VC成员指定一个位置。"
@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr "堆叠位置"
msgid "VC Priority" msgid "VC Priority"
msgstr "堆叠优先级" msgstr "堆叠优先级"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
msgid "Parent Device" msgid "Parent Device"
msgstr "父设备" msgstr "父设备"
@ -7722,7 +7722,7 @@ msgid "Failure"
msgstr "失败" msgstr "失败"
#: netbox/extras/choices.py:213 #: netbox/extras/choices.py:213
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
@ -9854,7 +9854,7 @@ msgstr "添加日期"
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45 #: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
msgid "VLAN Group" msgid "VLAN Group"
msgstr "VLAN组" msgstr "VLAN组"
@ -9864,7 +9864,7 @@ msgstr "VLAN组"
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206 #: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
@ -11569,15 +11569,15 @@ msgid "Customization"
msgstr "自定义" msgstr "自定义"
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 #: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 #: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
msgid "Custom Fields" msgid "Custom Fields"
msgstr "自定义字段" msgstr "自定义字段"
@ -12046,7 +12046,7 @@ msgstr "修改密码"
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
#: netbox/templates/extras/script.html:38 #: netbox/templates/extras/script.html:38
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
@ -12071,7 +12071,7 @@ msgstr "取消"
#: netbox/templates/account/preferences.html:78 #: netbox/templates/account/preferences.html:78
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 #: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 #: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Create VDC"
msgstr "创建VDC" msgstr "创建VDC"
#: netbox/templates/dcim/device.html:175 #: netbox/templates/dcim/device.html:175
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
msgid "Management" msgid "Management"
msgstr "管理" msgstr "管理"
@ -13056,22 +13056,22 @@ msgstr "添加电源接口"
msgid "Add Rear Ports" msgid "Add Rear Ports"
msgstr "添加后置端口" msgstr "添加后置端口"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
msgid "Parent Bay" msgid "Parent Bay"
msgstr "父托架" msgstr "父托架"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "重新生成缩写" msgstr "重新生成缩写"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 #: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "删除" msgstr "删除"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
msgid "Local Config Context Data" msgid "Local Config Context Data"
msgstr "本地配置数据实例" msgstr "本地配置数据实例"
@ -13162,11 +13162,11 @@ msgstr "标记为已连接"
msgid "Connection Status" msgid "Connection Status"
msgstr "连接状态" msgstr "连接状态"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
msgid "A Side" msgid "A Side"
msgstr "A端" msgstr "A端"
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
msgid "B Side" msgid "B Side"
msgstr "B端" msgstr "B端"
@ -13507,7 +13507,7 @@ msgstr "附件"
msgid "Add Member" msgid "Add Member"
msgstr "增加成员" msgstr "增加成员"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
msgid "Member Devices" msgid "Member Devices"
msgstr "成员设备" msgstr "成员设备"
@ -13536,7 +13536,7 @@ msgstr "保存并添加另一个"
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
msgstr "编辑堆叠%(name)s" msgstr "编辑堆叠%(name)s"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
msgid "Rack/Unit" msgid "Rack/Unit"
msgstr "机柜/单元" msgstr "机柜/单元"