mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2026-01-10 05:42:16 -06:00
Release v4.3.0-beta2
This commit is contained in:
Jeremy Stretch
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
|
||||
@@ -75,26 +75,26 @@ msgstr "Dernière utilisation"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "IP autorisées"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:114
|
||||
#: netbox/account/views.py:115
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Logged in as {user}."
|
||||
msgstr "Connecté en tant que {user}."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:169
|
||||
#: netbox/account/views.py:171
|
||||
msgid "You have logged out."
|
||||
msgstr "Vous êtes déconnecté."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:221
|
||||
#: netbox/account/views.py:223
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Vos préférences ont été mises à jour."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:249
|
||||
#: netbox/account/views.py:251
|
||||
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les informations d'identification utilisateur authentifiées par LDAP ne "
|
||||
"peuvent pas être modifiées dans NetBox."
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:264
|
||||
#: netbox/account/views.py:266
|
||||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
|
||||
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Groupe de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:141
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:243
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:473 netbox/dcim/forms/model_forms.py:734
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:385 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:389 netbox/dcim/tables/devices.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:121 netbox/dcim/tables/racks.py:206
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:133 netbox/extras/filtersets.py:525
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Groupe de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/vlan.html:23
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:95
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:106
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:60
|
||||
@@ -1004,10 +1004,10 @@ msgstr "Attributs"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:166 netbox/ipam/forms/model_forms.py:233
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:330
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:75
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:34
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:229
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:48
|
||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Détails de terminaison"
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:148
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
||||
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Interface"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 netbox/ipam/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 netbox/ipam/forms/filtersets.py:521
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:32
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:24
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Contacts"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1014 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1137 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1625
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1649 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1673
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:369
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:114 netbox/dcim/forms/object_create.py:373
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:153 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:503 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:458
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:226 netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
|
||||
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Région"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:348 netbox/dcim/forms/filtersets.py:431
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:745 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1142
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:377 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:381 netbox/extras/filtersets.py:520
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:156
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 netbox/ipam/forms/filtersets.py:444
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:535
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Côté terme"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/macaddress.html:25
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:38
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:42
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Affectation"
|
||||
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Bande passante garantie"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:349 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:121
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:92
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
||||
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Terminaisons"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:644 netbox/dcim/forms/model_forms.py:861
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1231 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1716
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1787
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:250 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:254 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:295 netbox/dcim/tables/devices.py:380
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:421 netbox/dcim/tables/devices.py:463
|
||||
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Terminaisons"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
||||
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Terminaisons"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:114
|
||||
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
||||
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:216
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:192
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Cellulaire"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:810 netbox/dcim/forms/filtersets.py:964
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1558
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:58
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Série"
|
||||
|
||||
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Tagué"
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Tagué (Tous)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1271 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:26
|
||||
msgid "Q-in-Q (802.1ad)"
|
||||
msgstr "Qin-Q (802.1ad)"
|
||||
|
||||
@@ -3714,10 +3714,10 @@ msgstr "Châssis virtuel (ID)"
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1473 netbox/dcim/forms/filtersets.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:216 netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:95
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:28
|
||||
msgid "Virtual Chassis"
|
||||
msgstr "Châssis virtuel"
|
||||
|
||||
@@ -3963,13 +3963,13 @@ msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:557
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:198
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:347 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:202
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:351 netbox/dcim/tables/devices.py:175
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:740 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:59
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Flux d'air"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:773 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1036
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1168 netbox/dcim/forms/model_forms.py:271
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:314 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:394
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:767 netbox/dcim/forms/object_create.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:171 netbox/dcim/tables/power.py:70
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:216 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
||||
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "Baie"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:482 netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:722 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:681 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1632
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:22
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Matériel"
|
||||
|
||||
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:749 netbox/netbox/navigation/menu.py:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:80
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualisation"
|
||||
|
||||
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "Puissance de transmission (dBm)"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:336 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
||||
@@ -5589,8 +5589,8 @@ msgid "A MAC address can only be assigned to a single object."
|
||||
msgstr "Une adresse MAC ne peut être attribuée qu'à un seul objet."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:349
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:204
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
||||
"created.)"
|
||||
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Les plages alphanumériques sont prises en charge. (Doit correspondre au "
|
||||
"nombre d'objets en cours de création.)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
||||
@@ -5607,17 +5607,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Le modèle fourni spécifie {value_count} des valeurs, mais {pattern_count} "
|
||||
"sont attendus."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:264 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:114
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:268 netbox/dcim/tables/devices.py:262
|
||||
msgid "Rear ports"
|
||||
msgstr "Ports arrière"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:265
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:115
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:269
|
||||
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
||||
msgstr "Associer un port arrière à chaque port avant en cours de création."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:169
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
||||
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr ""
|
||||
"correspondre au nombre sélectionné de positions des ports arrière "
|
||||
"({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:314
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
||||
@@ -5636,18 +5636,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Le nombre de ports frontaux à créer ({frontport_count}) doit correspondre au"
|
||||
" nombre sélectionné de positions des ports arrière ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:403 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:407 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:412
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:417
|
||||
msgid "Initial position"
|
||||
msgstr "Position initiale"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:415
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:420
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
||||
"member."
|
||||
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Position du premier dispositif membre. Augmente d'une unité pour chaque "
|
||||
"membre supplémentaire."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:430
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
||||
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
||||
msgstr "Une position doit être spécifiée pour le premier membre du VC."
|
||||
|
||||
@@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "Position en VC"
|
||||
msgid "VC Priority"
|
||||
msgstr "Priorité VC"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:230 netbox/templates/dcim/device_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
||||
msgid "Parent Device"
|
||||
msgstr "Appareil parent"
|
||||
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Défaillance"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/choices.py:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:111
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
||||
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgstr "Date d'ajout"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:213 netbox/ipam/forms/filtersets.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:628 netbox/ipam/forms/model_forms.py:675
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:201 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
||||
msgid "VLAN Group"
|
||||
msgstr "Groupe VLAN"
|
||||
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr "Groupe VLAN"
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:206
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:38
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:290
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 netbox/vpn/forms/model_forms.py:455
|
||||
@@ -11955,15 +11955,15 @@ msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personnalisation"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:67
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:71
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Champs personnalisés"
|
||||
|
||||
@@ -12450,7 +12450,7 @@ msgstr "Modifier le mot de passe"
|
||||
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
||||
@@ -12475,7 +12475,7 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:109
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
||||
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
||||
@@ -13348,7 +13348,7 @@ msgid "Create VDC"
|
||||
msgstr "Créer un VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:66
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:230
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Gestion"
|
||||
@@ -13466,22 +13466,22 @@ msgstr "Ajouter un port d'alimentation"
|
||||
msgid "Add Rear Ports"
|
||||
msgstr "Ajouter des ports arrière"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:46
|
||||
msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Baie Parent"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:50
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Régénérez le slug"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:51
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
||||
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:112
|
||||
msgid "Local Config Context Data"
|
||||
msgstr "Données contextuelles de configuration locales"
|
||||
|
||||
@@ -13574,11 +13574,11 @@ msgstr "Marqué comme connecté"
|
||||
msgid "Connection Status"
|
||||
msgstr "État de la connexion"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:13
|
||||
msgid "A Side"
|
||||
msgstr "Côté A"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:33
|
||||
msgid "B Side"
|
||||
msgstr "Côté B"
|
||||
|
||||
@@ -13919,7 +13919,7 @@ msgstr "Pièce jointe"
|
||||
msgid "Add Member"
|
||||
msgstr "Ajouter un membre"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:22
|
||||
msgid "Member Devices"
|
||||
msgstr "Appareils membres"
|
||||
|
||||
@@ -13948,7 +13948,7 @@ msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
|
||||
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
||||
msgstr "Édition d'un châssis virtuel %(name)s"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
|
||||
msgid "Rack/Unit"
|
||||
msgstr "Baie/Unité"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user