mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2026-01-08 21:02:18 -06:00
Release v4.3.3
This commit is contained in:
Jeremy Stretch
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
# Mathieu, 2025
|
||||
# Étienne Brunel, 2025
|
||||
# Jean Benoit <jean@unistra.fr>, 2025
|
||||
# Julia Leblond, 2025
|
||||
# Julia, 2025
|
||||
# Jeremy Stretch, 2025
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 05:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 05:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Couleur"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/dcim/tables/power.py:77
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:141 netbox/extras/forms/bulk_import.py:42
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:449 netbox/extras/tables/tables.py:509
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:269
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:272
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:39
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:64
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Identifiant de compte du prestataire"
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:46
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:109
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:132
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:52
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:111
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Statut"
|
||||
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:219 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:66
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:114
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:57
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:102
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:137
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:38
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:103
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "Distance"
|
||||
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:108
|
||||
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:213
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:121
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:124
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:156
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:159
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:134
|
||||
msgid "Distance unit"
|
||||
msgstr "Unité de distance"
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Paramètres du service"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 netbox/ipam/forms/filtersets.py:492
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 netbox/ipam/forms/filtersets.py:530
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:601 netbox/ipam/forms/filtersets.py:619
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:285 netbox/templates/dcim/moduletype.html:68
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:288 netbox/templates/dcim/moduletype.html:68
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:109
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:204
|
||||
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "État opérationnel"
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:71
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:125
|
||||
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:61
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:106
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:141
|
||||
msgid "Assigned tenant"
|
||||
msgstr "Entité associée"
|
||||
|
||||
@@ -2559,8 +2559,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:269
|
||||
#: netbox/core/models/files.py:30 netbox/core/models/jobs.py:52
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:806 netbox/extras/models/notifications.py:39
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:186
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:53 netbox/users/models/tokens.py:32
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:192
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:54 netbox/users/models/tokens.py:32
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "créé"
|
||||
|
||||
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dépendance doit être installée : "
|
||||
|
||||
#: netbox/core/models/data.py:273 netbox/core/models/files.py:34
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:59
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:60
|
||||
msgid "last updated"
|
||||
msgstr "dernière mise à jour"
|
||||
|
||||
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "Nom complet"
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:341 netbox/extras/tables/tables.py:373
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:453 netbox/extras/tables/tables.py:514
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:637 netbox/extras/tables/tables.py:677
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:731 netbox/netbox/tables/tables.py:273
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:731 netbox/netbox/tables/tables.py:276
|
||||
#: netbox/templates/core/objectchange.html:58
|
||||
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:78
|
||||
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18
|
||||
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:230
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:504 netbox/extras/tables/tables.py:702
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:218
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:221
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
||||
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
||||
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgid "Side B name"
|
||||
msgstr "Nom de la face B"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1378
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:91
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:134
|
||||
msgid "Connection status"
|
||||
msgstr "État de la connexion"
|
||||
|
||||
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgid "Connection"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1426 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:382
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:253
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:261
|
||||
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:527
|
||||
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:759 netbox/extras/tables/tables.py:640
|
||||
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30
|
||||
@@ -7420,7 +7420,7 @@ msgstr "emplacement"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:333
|
||||
msgid "locations"
|
||||
msgstr "les lieux"
|
||||
msgstr "emplacements"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:344
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -7437,11 +7437,13 @@ msgstr "Terminaison A"
|
||||
msgid "Termination B"
|
||||
msgstr "Terminaison B"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22
|
||||
msgid "Device A"
|
||||
msgstr "Appareil A"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:118
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31
|
||||
msgid "Device B"
|
||||
msgstr "Appareil B"
|
||||
|
||||
@@ -7461,11 +7463,11 @@ msgstr "Baie A"
|
||||
msgid "Rack B"
|
||||
msgstr "Baie B"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:102
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:90
|
||||
msgid "Site A"
|
||||
msgstr "Site A"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:108
|
||||
#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:111
|
||||
msgid "Site B"
|
||||
msgstr "Site B"
|
||||
|
||||
@@ -8470,6 +8472,7 @@ msgstr "Est actif"
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:139
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:164
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:242
|
||||
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:141 netbox/extras/forms/filtersets.py:235
|
||||
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 netbox/extras/forms/model_forms.py:50
|
||||
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:222
|
||||
@@ -8486,6 +8489,7 @@ msgstr "Types d'objets"
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:141
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:166
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:244
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:95
|
||||
msgid "One or more assigned object types"
|
||||
msgstr "Un ou plusieurs types d'objets attribués"
|
||||
@@ -8568,15 +8572,15 @@ msgstr "Webhook {name} introuvable"
|
||||
msgid "Script {name} not found"
|
||||
msgstr "Scénario {name} introuvable"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:250
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:258
|
||||
msgid "Assigned object type"
|
||||
msgstr "Type d'objet attribué"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:255
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:263
|
||||
msgid "The classification of entry"
|
||||
msgstr "La classification de l'entrée"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:267
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:275
|
||||
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:413
|
||||
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:41
|
||||
#: netbox/templates/users/group.html:29 netbox/users/forms/model_forms.py:236
|
||||
@@ -8585,12 +8589,12 @@ msgstr "La classification de l'entrée"
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:271
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:279
|
||||
msgid "User names separated by commas, encased with double quotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noms d'utilisateur séparés par des virgules, encadrés par des guillemets"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:274
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:282
|
||||
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:433
|
||||
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:31
|
||||
@@ -8603,7 +8607,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:278
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:286
|
||||
msgid "Group names separated by commas, encased with double quotes"
|
||||
msgstr "Noms de groupes séparés par des virgules, entre guillemets doubles"
|
||||
|
||||
@@ -8903,7 +8907,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Must specify either local data or a data file"
|
||||
msgstr "Doit spécifier des données locales ou un fichier de données"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:30
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:25
|
||||
msgid "Schedule at"
|
||||
msgstr "Horaire à"
|
||||
|
||||
@@ -8911,7 +8915,7 @@ msgstr "Horaire à"
|
||||
msgid "Schedule execution of report to a set time"
|
||||
msgstr "Planifier l'exécution du rapport à une heure définie"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:36
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:31
|
||||
msgid "Recurs every"
|
||||
msgstr "Récurrent chaque fois"
|
||||
|
||||
@@ -8919,48 +8923,48 @@ msgstr "Récurrent chaque fois"
|
||||
msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)"
|
||||
msgstr "Intervalle auquel ce rapport est réexécuté (en minutes)"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:48
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:43
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (current time: <strong>{now}</strong>)"
|
||||
msgstr " (heure actuelle : <strong>{now}</strong>)"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:58
|
||||
#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:53
|
||||
msgid "Scheduled time must be in the future."
|
||||
msgstr "L'heure prévue doit se situer dans le futur."
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:24
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:19
|
||||
msgid "Commit changes"
|
||||
msgstr "Valider les modifications"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:25
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:20
|
||||
msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Validez les modifications apportées à la base de données (décochez cette "
|
||||
"case pour une exécution à sec)"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:31
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:26
|
||||
msgid "Schedule execution of script to a set time"
|
||||
msgstr "Planifier l'exécution du script à une heure définie"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:40
|
||||
#: netbox/extras/forms/scripts.py:35
|
||||
msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)"
|
||||
msgstr "Intervalle auquel ce script est réexécuté (en minutes)"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:47
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:50
|
||||
msgid "Database changes have been reverted automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modifications apportées à la base de données ont été annulées "
|
||||
"automatiquement."
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:53
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:56
|
||||
msgid "Script aborted with error: "
|
||||
msgstr "Le script a été abandonné avec une erreur : "
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:63
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:66
|
||||
msgid "An exception occurred: "
|
||||
msgstr "Une exception s'est produite : "
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:68
|
||||
#: netbox/extras/jobs.py:71
|
||||
msgid "Database changes have been reverted due to error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modifications apportées à la base de données ont été annulées en raison "
|
||||
@@ -9738,7 +9742,7 @@ msgid "notifications"
|
||||
msgstr "notifications"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:99
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:234
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:240
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Objects of this type ({type}) do not support notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9753,19 +9757,19 @@ msgstr "groupes"
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr "utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:152
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:158
|
||||
msgid "notification group"
|
||||
msgstr "groupe de notifications"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:153
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:159
|
||||
msgid "notification groups"
|
||||
msgstr "groupes de notifications"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:217
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:223
|
||||
msgid "subscription"
|
||||
msgstr "abonnement"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:218
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:224
|
||||
msgid "subscriptions"
|
||||
msgstr "abonnements"
|
||||
|
||||
@@ -10450,8 +10454,8 @@ msgstr "ID de groupe"
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:119
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:64
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:67
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:109
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:112
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:144
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:147
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:57
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:116
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
@@ -11910,56 +11914,56 @@ msgstr "Supprimer les étiquettes"
|
||||
msgid "{class_name} must specify a model class."
|
||||
msgstr "{class_name} doit spécifier une classe de modèle."
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:280
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:281
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom de champ inconnu '{name}'dans les données de champs personnalisés."
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:286
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:287
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}"
|
||||
msgstr "Valeur non valide pour le champ personnalisé '{name}« : {error}"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:295
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:296
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Custom field '{name}' must have a unique value."
|
||||
msgstr "Champ personnalisé '{name}'doit avoir une valeur unique."
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:302
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Missing required custom field '{name}'."
|
||||
msgstr "Champ personnalisé obligatoire manquant '{name}'."
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:492
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:493
|
||||
msgid "Remote data source"
|
||||
msgstr "Source de données distante"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:502
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:503
|
||||
msgid "data path"
|
||||
msgstr "chemin de données"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:506
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:507
|
||||
msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin vers le fichier distant (par rapport à la racine de la source de "
|
||||
"données)"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:509
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:510
|
||||
msgid "auto sync enabled"
|
||||
msgstr "synchronisation automatique activée"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:511
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:512
|
||||
msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activer la synchronisation automatique des données lors de la mise à jour du"
|
||||
" fichier de données"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:514
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:515
|
||||
msgid "date synced"
|
||||
msgstr "date de synchronisation"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:608
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:609
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{class_name} must implement a sync_data() method."
|
||||
msgstr "{class_name} doit implémenter une méthode sync_data ()."
|
||||
@@ -12561,12 +12565,12 @@ msgstr "Erreur"
|
||||
msgid "No {model_name} found"
|
||||
msgstr "{model_name} non trouvé"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:278
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:281
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Champ"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:281
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:284
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
@@ -12845,7 +12849,7 @@ msgstr "Groupes associés"
|
||||
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:77
|
||||
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66
|
||||
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:88
|
||||
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:60
|
||||
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:69
|
||||
#: netbox/templates/extras/webhook.html:65
|
||||
#: netbox/templates/extras/webhook.html:75
|
||||
#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13
|
||||
@@ -13070,7 +13074,7 @@ msgstr "Déconnectez"
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:237
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:257
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:123
|
||||
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:86
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73
|
||||
@@ -14568,10 +14572,15 @@ msgstr "Résumé du test"
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Journal"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56
|
||||
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:57
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "sortie"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:61
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:60
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
@@ -14618,10 +14627,6 @@ msgstr "Données de contexte"
|
||||
msgid "Rendered Config"
|
||||
msgstr "Configuration rendue"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:60
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/extras/object_render_config.html:68
|
||||
msgid "Error rendering template"
|
||||
msgstr "Erreur lors du rendu du modèle"
|
||||
@@ -15453,7 +15458,7 @@ msgstr "Activité récente"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/users/inc/user_activity.html:9
|
||||
msgid "View All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher tout"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6
|
||||
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14
|
||||
@@ -17341,8 +17346,8 @@ msgstr "WPA Entreprise"
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:124
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:70
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:73
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:115
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:118
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:150
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:153
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:62
|
||||
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:121
|
||||
msgid "Authentication cipher"
|
||||
@@ -17353,15 +17358,39 @@ msgid "Bridged VLAN"
|
||||
msgstr "VLAN bridgé"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:94
|
||||
msgid "Site of parent device A (if any)"
|
||||
msgstr "Site de l'appareil parent A (le cas échéant)"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:100
|
||||
msgid "Parent device of assigned interface A"
|
||||
msgstr "Appareil parent de l'interface A attribuée"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:103
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27
|
||||
msgid "Interface A"
|
||||
msgstr "Interface A"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:98
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:106
|
||||
msgid "Assigned interface A"
|
||||
msgstr "Interface A attribuée"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:115
|
||||
msgid "Site of parent device B (if any)"
|
||||
msgstr "Site de l'appareil parent B (le cas échéant)"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:121
|
||||
msgid "Parent device of assigned interface B"
|
||||
msgstr "Appareil parent de l'interface B attribuée"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:124
|
||||
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36
|
||||
msgid "Interface B"
|
||||
msgstr "Interface B"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:127
|
||||
msgid "Assigned interface B"
|
||||
msgstr "Interface B attribuée"
|
||||
|
||||
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:166
|
||||
msgid "Side B"
|
||||
msgstr "Côté B"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user