Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 96.8% (92 of 95 strings)

Translation: knowledge-16.0/knowledge-16.0-document_page
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-16-0/knowledge-16-0-document_page/hr/

document_page/i18n/hr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-04 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-15 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
 "Language: hr\n"
@@ -46,22 +46,22 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka izuzetka aktivnosti"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj priloga"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
@@ -72,8 +72,9 @@ msgstr "Autor"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__backend_url
+#, fuzzy
 msgid "Backend URL"
-msgstr ""
+msgstr "Backend URL"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
@@ -203,9 +204,8 @@ msgstr "Povijest stranica Dokumenata"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
-#, fuzzy
 msgid "Document Page Show Diff"
-msgstr "Stranica dokumenata"
+msgstr "Prikaži razlike u stranicama dokumenta"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
@@ -215,17 +215,17 @@ msgstr "Dokumenti"
 #. module: document_page
 #: model:res.groups,name:document_page.group_document_editor
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Urednik"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji (partneri)"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__activity_type_icon
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Grupiraj po ..."
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__history_head
 msgid "HEAD"
-msgstr ""
+msgstr "ZAGLAVLJE"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__has_message
@@ -266,39 +266,39 @@ msgstr "ID"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona koja označava izuzetak aktivnosti."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke traže vašu pozornost."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, neke poruke imaju greške pri isporuci."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__company_id
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_history__company_id
 msgid "If set, page is accessible only from this company"
-msgstr ""
+msgstr "Ako je postavljeno, stranica je dostupna samo iz ove tvrtke"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratitelj"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__content_date
 msgid "Last Contribution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnjeg doprinosa"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__content_uid
@@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "Vrijeme promjene"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni prilog"
 
 #. module: document_page
 #: model:res.groups,name:document_page.group_document_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Voditelj"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__menu_id
@@ -360,18 +360,17 @@ msgstr "Naziv izbornika"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri isporuci poruke"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_ids
-#, fuzzy
 msgid "Messages"
-msgstr "Stranice"
+msgstr "Poruke"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji rok glavne aktivnosti"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__draft_name
@@ -385,42 +384,42 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__draft_name
 msgid "Name for the changes made"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv za učinjene izmjene"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji rok sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju neku radnju"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka sa greškom pri isporuci"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history__page_id
@@ -462,23 +461,23 @@ msgstr "Nadređeni izbornik"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorni korisnik"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "Rev 01"
-msgstr ""
+msgstr "Rev 01"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revizija"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u slanju SMSa"
 
 #. module: document_page
 #. odoo-python
@@ -495,6 +494,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baziran na aktivnostima \n"
+"Prekoračen: Krajnji rok je već prošao \n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas \n"
+"U Planu: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__draft_summary
@@ -538,7 +541,7 @@ msgstr "Tip"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tip aktivnosti pri izuzetku na zapisu."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__backend_url
@@ -555,7 +558,7 @@ msgstr "Čarobnjak za kreiranje izbornika"
 #: code:addons/document_page/models/document_page.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreiranje rekurzivnih kategorija."
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
@@ -568,7 +571,7 @@ msgstr "npr. Jednom davno..."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "eg: Changed ... for ..."
-msgstr ""
+msgstr "npr: Izmjenjeno ... u ..."
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
@@ -580,7 +583,7 @@ msgstr "ili"
 #: code:addons/document_page/models/document_page.py:0
 #, python-format
 msgid "summary"
-msgstr ""
+msgstr "sažetak"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Document Category"