NeoAnd/knowledge
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/knowledge.git synced 2025-07-24 17:38:42 -06:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: knowledge-12.0/knowledge-12.0-knowledge
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-12-0/knowledge-12-0-knowledge/it/
This commit is contained in:
Francesco Foresti 2020-05-15 09:47:53 +00:00 committed by OCA Transbot
parent c1916d0739
commit bd5ae45fc4
1 changed files with 37 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
knowledge/i18n/it.po
View File

@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-15 12:19+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" "Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
@ -24,34 +25,34 @@ msgid ""
"Add workflow on documents per category.\n" "Add workflow on documents per category.\n"
"- This installs the module document_page_approval." "- This installs the module document_page_approval."
msgstr "" msgstr ""
"Aggiungi un workflow ai documenti per categoria.\n"
"- Questo installerà il modulo document_page_approval."
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read
msgid "Attach files from an external DMS into Odoo" msgid "Attach files from an external DMS into Odoo"
msgstr "" msgstr "Allega files da un DMS esterno in Odoo"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment #: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
msgid "Attachment" msgid "Attachment"
msgstr "" msgstr "Allegato"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document
msgid "Attachments List and Document Indexation" msgid "Attachments List and Document Indexation"
msgstr "" msgstr "Lista allegati e Indicizzazione Documenti"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
#: model:res.groups,name:knowledge.group_ir_attachment_user #: model:res.groups,name:knowledge.group_ir_attachment_user
msgid "Central access to Documents" msgid "Central access to Documents"
msgstr "" msgstr "Accesso centralizzato ai Documenti"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_config_settings #: model:ir.model,name:knowledge.model_res_config_settings
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "Config Settings" msgid "Config Settings"
msgstr "Configurazione" msgstr "Impostazioni configurazione"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@ -65,6 +66,9 @@ msgid ""
"to an Odoo record.\n" "to an Odoo record.\n"
"- This installs the module cmis_read." "- This installs the module cmis_read."
msgstr "" msgstr ""
"Connetti Odoo con un server compatibile CMIS per allegare files\n"
"ad un record di Odoo.\n"
"- Questo installa il modulo cmis_read."
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
@ -72,11 +76,13 @@ msgid ""
"Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n" "Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n"
"- This installs the module cmis_write." "- This installs the module cmis_write."
msgstr "" msgstr ""
"Connetti Odoo con un server compatibile CMIS per conservare i files.\n"
"- Questo installa il modulo cmis_write."
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Connect with an external DMS" msgid "Connect with an external DMS"
msgstr "" msgstr "Connetti con un DMS esterno"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document
@ -84,6 +90,8 @@ msgid ""
"Document indexation, full text search of attachements.\n" "Document indexation, full text search of attachements.\n"
"- This installs the module document." "- This installs the module document."
msgstr "" msgstr ""
"Indicizzazione documenti, ricerca nel testo degli allegati.\n"
"- Questo installa il modulo document."
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
@ -96,30 +104,29 @@ msgstr "Documenti"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Group by" msgid "Group by"
msgstr "" msgstr "Raggruppa per"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.module.category,name:knowledge.module_category_knowledge #: model:ir.module.category,name:knowledge.module_category_knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_root #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge" msgid "Knowledge"
msgstr "Know how" msgstr "Know-How"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge and Documents Management" msgid "Knowledge and Documents Management"
msgstr "Knowledge e Gestione documentale" msgstr "Gestione documentale e del Know-How"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user #: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
#, fuzzy
msgid "Knowledge user" msgid "Knowledge user"
msgstr "Know how" msgstr "Utente Know-How"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
msgid "Manage document pages (Wiki)" msgid "Manage document pages (Wiki)"
msgstr "" msgstr "Gestisci pagine documentazione (Wiki)"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.module.category,description:knowledge.module_category_knowledge #: model:ir.module.category,description:knowledge.module_category_knowledge
@ -128,16 +135,19 @@ msgid ""
" applications\n" " applications\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"Gestisci documenti e applicazioni legate al\n"
" Know-How\n"
" "
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
msgid "Manage documents approval" msgid "Manage documents approval"
msgstr "" msgstr "Gestisci approvazione documenti"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Model" msgid "Model"
msgstr "" msgstr "Modello"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
@ -145,27 +155,29 @@ msgid ""
"Provide document page and category as a wiki.\n" "Provide document page and category as a wiki.\n"
"- This installs the module document_page." "- This installs the module document_page."
msgstr "" msgstr ""
"Fornisce una pagina di documentazione e categorie in una wiki.\n"
"- Questo installa il modulo document_page."
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__res_model
msgid "Resource Model" msgid "Resource Model"
msgstr "" msgstr "Modello Risorse"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Impostazioni"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore" msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
msgstr "" msgstr "Conserva gli allegati in un DMS esterno invece che nel Filestore Odoo"
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model
msgid "The database object this attachment will be attached to." msgid "The database object this attachment will be attached to."
msgstr "" msgstr "Il database a cui verrà allegato questo allegato."
#. module: knowledge #. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
@ -173,6 +185,8 @@ msgid ""
"When you set this field all users will be able to manage attachments " "When you set this field all users will be able to manage attachments "
"centrally, from the Knowledge/Documents menu." "centrally, from the Knowledge/Documents menu."
msgstr "" msgstr ""
"Quando imposti questo campo tutti gli utenti saranno in grado di gestire "
"centralmente gli allegati, dal menu Know-How/Documenti."
#~ msgid "Manage documents" #~ msgid "Manage documents"
#~ msgstr "Gestione documenti" #~ msgstr "Gestione documenti"