OCA Transbot updated translations from Transifex

document_page/i18n/es.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # * document_page
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 03:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-28 03:34+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-03 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 05:27+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_uid
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_tree
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #. module: document_page
 #: selection:document.page,type:0
@@ -42,22 +43,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_child_ids
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Hijos"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Click to create a new web page."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para crear una nueva página web."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_show_diff
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #. module: document_page
 #: selection:document.page,type:0
@@ -66,14 +67,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Crear menú"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_create_uid
@@ -86,23 +87,23 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_create_date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff_diff
 msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Diferencias"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_display_name
@@ -115,12 +116,12 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_display_content
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido mostrado"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_history_tree
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial del documento"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
@@ -130,18 +131,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_tree_children
 msgid "Document Page"
-msgstr "Página de documento"
+msgstr "Página del documento"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "Document Page History"
-msgstr "Historia de página de documento"
+msgstr "Historial de página del documento"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de documento"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
@@ -151,12 +152,12 @@ msgstr "Documentos"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_ids
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_id
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Last Content"
-msgstr ""
+msgstr "Último contenid"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_write_uid
@@ -183,90 +184,90 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Modificado por última vez el"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_menu_id
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
 msgid "Menu Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del menú"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_menu_name
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del menú"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_write_date
 msgid "Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_create_uid
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_menu_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_page_id
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
 msgid "Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de la página"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de la página"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_type
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de página"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de las páginas"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu_menu_parent_id
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú superior"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/tests/test_document_page_show_diff.py:35
@@ -278,12 +279,12 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_summary
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
@@ -301,12 +302,12 @@ msgstr ""
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_name
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "e.g. Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "p.e. Érase una vez..."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
@@ -327,4 +328,4 @@ msgstr "o"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"