NeoAnd/knowledge
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/knowledge.git synced 2025-07-24 09:28:42 -06:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: knowledge-14.0/knowledge-14.0-document_page_approval
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-14-0/knowledge-14-0-document_page_approval/es/
This commit is contained in:
Ivorra78 2024-02-18 21:06:57 +00:00 committed by Weblate
parent 369fdbfb8c
commit 53b29c0d19
1 changed files with 56 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
document_page_approval/i18n/es.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 22:33+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-24 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:56+0000\n"
"Last-Translator: luis-ron <luis.ron@sygel.es>\n" "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -53,6 +53,36 @@ msgid ""
" \n" " \n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" \n"
"<p>Hola,</p>\n"
"\n"
"<p>${object.create_uid.name} envió una nueva solicitud de cambio para "
"<b>${object.page_id.name}</b> y necesita su aprobación.</p>\n"
"\n"
"<h1><a href=\"${object.page_url}\">${object.display_name}</a></h1>\n"
"<p>\n"
"<b>Modificado por:</b> ${object.create_uid.name}<br/>\n"
"<b>Fecha:</b> ${object.create_date}<br>\n"
"</p>\n"
"\n"
"% si objeto.resumen:\n"
"<h3>Resumen</h3>\n"
"<p>${objeto.summary}</p>\n"
"% terminara si\n"
"\n"
"<h3>Diferencia</h3>\n"
"<div style=\"overflow-x:scroll; font-size:0.85em; margin-bottom:2em;\">\n"
"${object.diff|seguro}\n"
"</div>\n"
"\n"
"<p>Que tengas un gran día.</p>\n"
"\n"
"--<br/>\n"
"\n"
"<p>Odoo</p>\n"
" \n"
" "
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_form_inherit
@ -67,7 +97,7 @@ msgstr ""
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction
msgid "Action Needed" msgid "Action Needed"
msgstr "" msgstr "Necesita Acción"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__am_i_approver #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__am_i_approver
@ -128,7 +158,7 @@ msgstr "Grupos de aprobadores"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_attachment_count
msgid "Attachment Count" msgid "Attachment Count"
msgstr "" msgstr "Recuento de Anexos"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_history_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_history_form_inherit
@ -181,7 +211,7 @@ msgstr "Solicitud de cambio aprobada por %s."
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model,name:document_page_approval.model_document_page #: model:ir.model,name:document_page_approval.model_document_page
@ -202,17 +232,17 @@ msgstr "Borrador"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_follower_ids
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "" msgstr "Seguidores/as"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)" msgid "Followers (Channels)"
msgstr "" msgstr "Seguidores/as (Canales)"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)" msgid "Followers (Partners)"
msgstr "" msgstr "Seguidores/as (Socios)"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__approver_group_ids #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__approver_group_ids
@ -226,26 +256,25 @@ msgstr "Tiene cambios pendientes de aprobación"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__history_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__history_ids
#, fuzzy
msgid "History" msgid "History"
msgstr "Historial" msgstr "Historia"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__id #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__id
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__id #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention." msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "" msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención."
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "" msgstr "Si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__is_approval_required #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__is_approval_required
@ -256,28 +285,28 @@ msgstr "Si es verdadero, los cambios de esta página requieren aprobación"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_is_follower
msgid "Is Follower" msgid "Is Follower"
msgstr "" msgstr "Es seguidor/a"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Última Modificación el"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment" msgid "Main Attachment"
msgstr "" msgstr "Archivo Adjunto Principal"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error
msgid "Message Delivery error" msgid "Message Delivery error"
msgstr "" msgstr "Mensaje de Error de Entrega"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_ids
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr "" msgstr "Mensajes"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:mail.template,subject:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval #: model:mail.template,subject:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval
@ -293,27 +322,27 @@ msgstr "Nueva versión del documento %s aprobada."
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions" msgid "Number of Actions"
msgstr "" msgstr "Número de Acciones"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error_counter
msgid "Number of errors" msgid "Number of errors"
msgstr "" msgstr "Número de Errores"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action" msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "" msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error" msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "" msgstr "Número de mensajes con error de entrega"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages" msgid "Number of unread messages"
msgstr "" msgstr "Número de mensajes no leídos"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields.selection,name:document_page_approval.selection__document_page_history__state__to_approve #: model:ir.model.fields.selection,name:document_page_approval.selection__document_page_history__state__to_approve
@ -328,7 +357,6 @@ msgstr "Requiere aprobación"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__approval_required #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page__approval_required
#, fuzzy
msgid "Require approval for changes on this page or its child pages." msgid "Require approval for changes on this page or its child pages."
msgstr "" msgstr ""
"Requiere aprobación para que los cambios en esta página o sus páginas hijas." "Requiere aprobación para que los cambios en esta página o sus páginas hijas."
@ -374,12 +402,12 @@ msgstr "URL"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread
msgid "Unread Messages" msgid "Unread Messages"
msgstr "" msgstr "Mensajes no Leídos"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter" msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "" msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__user_has_drafts #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page__user_has_drafts
@ -394,12 +422,12 @@ msgstr "El usuario debe pertenecer también al grupo de aprobadores"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__website_message_ids
msgid "Website Messages" msgid "Website Messages"
msgstr "" msgstr "Mensajes de la Página Web"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:document_page_approval.field_document_page_history__website_message_ids
msgid "Website communication history" msgid "Website communication history"
msgstr "" msgstr "Historial de la comunicación en el sitio web"
#. module: document_page_approval #. module: document_page_approval
#: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0 #: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history.py:0