Introduces support for `owner_group` in various filter forms, improving ownership granularity. Updates DynamicModel fields to handle relationships between `owner_group` and `owner` effectively. Fixes #21081