Add an `enabled` boolean field to ModuleBay, ModuleBayTemplate,
DeviceBay, and DeviceBayTemplate models. Disabled bays prevent component
installation and display accordingly in the UI. Update serializers,
filters, forms, and tables to support the new field.
Fixes#20152