mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2026-01-05 19:47:28 -06:00
8666b4d1b0
* Translate django.po in cs 100% translated source file: 'django.po' on 'cs'. * Translate django.po in es 100% translated source file: 'django.po' on 'es'. * Translate django.po in de 100% translated source file: 'django.po' on 'de'. * Translate django.po in da 100% translated source file: 'django.po' on 'da'. * Translate django.po in fr 100% translated source file: 'django.po' on 'fr'. * Translate django.po in it 100% translated source file: 'django.po' on 'it'. * Translate django.po in uk 100% translated source file: 'django.po' on 'uk'. * Translate django.po in pt 100% translated source file: 'django.po' on 'pt'. * Translate django.po in zh 100% translated source file: 'django.po' on 'zh'. * Translate django.po in ja 100% translated source file: 'django.po' on 'ja'. * Translate django.po in nl 100% translated source file: 'django.po' on 'nl'. * Translate django.po in tr 100% translated source file: 'django.po' on 'tr'. * Translate django.po in pl 100% translated source file: 'django.po' on 'pl'. * Translate django.po in ru 100% translated source file: 'django.po' on 'ru'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
15641 lines
497 KiB
Plaintext
15641 lines
497 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jeff Gehlbach, 2024
|
|
# deku_m, 2024
|
|
# Peter Mulder <mistermulder+transifex@protonmail.com>, 2024
|
|
# Jeremy Stretch, 2024
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 05:02+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22
|
|
#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:113
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Sleutel"
|
|
|
|
#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133
|
|
msgid "Write Enabled"
|
|
msgstr "Schrijven ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:506 netbox/templates/account/token.html:43
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision.html:26
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12
|
|
#: netbox/templates/core/job.html:63 netbox/templates/core/rq_task.html:16
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:73
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12
|
|
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22
|
|
#: netbox/templates/generic/object.html:58
|
|
#: netbox/templates/users/token.html:35
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Aangemaakt"
|
|
|
|
#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47
|
|
#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:137
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr "Vervalt"
|
|
|
|
#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr "Laatst gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55
|
|
#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:125
|
|
msgid "Allowed IPs"
|
|
msgstr "Toegestane IP-adressen"
|
|
|
|
#: netbox/account/views.py:112
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Logged in as {user}."
|
|
msgstr "Ingelogd als {user}."
|
|
|
|
#: netbox/account/views.py:162
|
|
msgid "You have logged out."
|
|
msgstr "Je bent uitgelogd."
|
|
|
|
#: netbox/account/views.py:214
|
|
msgid "Your preferences have been updated."
|
|
msgstr "Je voorkeuren zijn bijgewerkt."
|
|
|
|
#: netbox/account/views.py:237
|
|
msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
|
|
msgstr ""
|
|
"LDAP-geverifieerde gebruikersgegevens kunnen niet worden gewijzigd in "
|
|
"NetBox."
|
|
|
|
#: netbox/account/views.py:252
|
|
msgid "Your password has been changed successfully."
|
|
msgstr "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd."
|
|
|
|
#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1461
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1537 netbox/dcim/choices.py:1587
|
|
#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:18
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr "Gepland"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290
|
|
msgid "Provisioning"
|
|
msgstr "Provisioning"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/dcim/choices.py:1586
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:392 netbox/ipam/choices.py:31
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38
|
|
#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actief"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1535
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1588 netbox/virtualization/choices.py:24
|
|
#: netbox/virtualization/choices.py:43
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Offline"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/choices.py:25
|
|
msgid "Deprovisioning"
|
|
msgstr "Deprovisioning"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/choices.py:26
|
|
msgid "Decommissioned"
|
|
msgstr "Buiten gebruik"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:45
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377
|
|
msgid "Region (ID)"
|
|
msgstr "Regio (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372
|
|
msgid "Region (slug)"
|
|
msgstr "Regio (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:186
|
|
msgid "Site group (ID)"
|
|
msgstr "Sitegroep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:65
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:193
|
|
msgid "Site group (slug)"
|
|
msgstr "Sitegroep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:270
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:379 netbox/dcim/forms/filtersets.py:688
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:932 netbox/dcim/forms/filtersets.py:956
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1046 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1084
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1492 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1516
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1540 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:153
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:134 netbox/extras/filtersets.py:477
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:283
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:462 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:536
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:205 netbox/ipam/forms/model_forms.py:633
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:245 netbox/ipam/tables/vlans.py:114
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:217
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118
|
|
msgid "Site"
|
|
msgstr "Site"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:75
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382
|
|
msgid "Site (slug)"
|
|
msgstr "Site (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:65
|
|
msgid "ASN (ID)"
|
|
msgstr "ASN (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:159 netbox/ipam/models/asns.py:108
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41
|
|
#: netbox/templates/ipam/asn.html:20
|
|
msgid "ASN"
|
|
msgstr "ASN"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:243
|
|
msgid "Provider (ID)"
|
|
msgstr "Provider (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:249
|
|
msgid "Provider (slug)"
|
|
msgstr "Provider (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:165
|
|
msgid "Provider account (ID)"
|
|
msgstr "Provideraccount (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:171
|
|
msgid "Provider account (account)"
|
|
msgstr "Provideraccount (account)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:176
|
|
msgid "Provider network (ID)"
|
|
msgstr "Providernetwerk (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:180
|
|
msgid "Circuit type (ID)"
|
|
msgstr "Circuittype (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:186
|
|
msgid "Circuit type (slug)"
|
|
msgstr "Circuittype (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387
|
|
msgid "Site (ID)"
|
|
msgstr "Locatie (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235
|
|
msgid "Termination A (ID)"
|
|
msgstr "Eindpunt A (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73
|
|
#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:275
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:167
|
|
#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28
|
|
#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29
|
|
#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23
|
|
#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92
|
|
#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104
|
|
#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:73
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55
|
|
#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4
|
|
msgid "Circuit"
|
|
msgstr "Circuit"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/filtersets.py:276
|
|
msgid "ProviderNetwork (ID)"
|
|
msgstr "Providernetwerk (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126
|
|
#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162
|
|
#: netbox/templates/circuits/provider.html:23
|
|
msgid "ASNs"
|
|
msgstr "ASN's"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28
|
|
#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1580
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:60
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:274
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:319 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:367
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:410 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:568 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:599
|
|
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88
|
|
#: netbox/templates/circuits/provider.html:33
|
|
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:54
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:94
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:69
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:70
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/platform.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:34
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:47
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120
|
|
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42
|
|
#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81
|
|
#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21
|
|
#: netbox/templates/ipam/service.html:50
|
|
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34
|
|
#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33
|
|
#: netbox/templates/users/group.html:21
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21
|
|
#: netbox/templates/users/token.html:27
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:72
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:103
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25
|
|
#: netbox/templates/circuits/provider.html:20
|
|
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20
|
|
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "Provider"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89
|
|
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28
|
|
msgid "Service ID"
|
|
msgstr "Service-ID"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1576 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1396
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:692 netbox/dcim/tables/devices.py:749
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:974 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:32
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:340
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:292
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:890 netbox/dcim/forms/filtersets.py:989
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1110 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1180
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1202 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1224
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1241 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1275
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1370 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1391
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:802 netbox/dcim/tables/power.py:77
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:290
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:362 netbox/extras/tables/tables.py:480
|
|
#: netbox/netbox/tables/tables.py:240
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:38
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable.html:15
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:46
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:169
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:311
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96
|
|
msgid "Provider account"
|
|
msgstr "Provideraccount"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:287 netbox/dcim/forms/filtersets.py:734
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:859 netbox/dcim/forms/filtersets.py:893
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:994 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1105
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:805
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1034 netbox/dcim/tables/modules.py:69
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:254 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:304
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:352 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:558
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:468 netbox/ipam/tables/ip.py:237
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:312 netbox/ipam/tables/ip.py:363
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:426 netbox/ipam/tables/ip.py:453
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:228
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:42
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:43
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:49
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1604
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:254
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:339 netbox/dcim/forms/filtersets.py:360
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 netbox/dcim/forms/filtersets.py:851
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:913 netbox/dcim/forms/filtersets.py:943
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1065 netbox/dcim/tables/power.py:88
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:299
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:347 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:553
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:456 netbox/ipam/tables/vlans.py:225
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:49
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:47
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52
|
|
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33
|
|
#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25
|
|
#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75
|
|
msgid "Tenant"
|
|
msgstr "Tenant"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172
|
|
msgid "Install date"
|
|
msgstr "Installatiedatum"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177
|
|
msgid "Termination date"
|
|
msgstr "Beëindigingsdatum"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184
|
|
msgid "Commit rate (Kbps)"
|
|
msgstr "Vastleggingssnelheid (Kbps)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110
|
|
msgid "Service Parameters"
|
|
msgstr "Serviceparameters"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:64 netbox/ipam/forms/model_forms.py:81
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:115 netbox/ipam/forms/model_forms.py:136
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:160 netbox/ipam/forms/model_forms.py:232
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:261 netbox/ipam/forms/model_forms.py:316
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85
|
|
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163
|
|
msgid "Tenancy"
|
|
msgstr "Huurovereenkomst"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62
|
|
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17
|
|
msgid "Provider Network"
|
|
msgstr "Netwerkprovider"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197
|
|
msgid "Port speed (Kbps)"
|
|
msgstr "Poortsnelheid (Kbps)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201
|
|
msgid "Upstream speed (Kbps)"
|
|
msgstr "Upstreamsnelheid (Kbps)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1213 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1230
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1247 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1265
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1492
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1509
|
|
msgid "Mark connected"
|
|
msgstr "Markeren als verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:193
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111
|
|
msgid "Circuit Termination"
|
|
msgstr "Circuitbeëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157
|
|
msgid "Termination Details"
|
|
msgstr "Details van de beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76
|
|
msgid "Assigned provider"
|
|
msgstr "Toegewezen provider"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82
|
|
msgid "Assigned provider account"
|
|
msgstr "Toegewezen provideraccount"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89
|
|
msgid "Type of circuit"
|
|
msgstr "Soort circuit"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45
|
|
msgid "Operational status"
|
|
msgstr "Operationele status"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101
|
|
msgid "Assigned tenant"
|
|
msgstr "Toegewezen huurder"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77
|
|
msgid "Termination"
|
|
msgstr "Opzegging"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225
|
|
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142
|
|
msgid "Provider network"
|
|
msgstr "Netwerkprovider"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 netbox/dcim/forms/filtersets.py:284
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:387
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:697
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:912 netbox/dcim/forms/filtersets.py:941
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:961 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1025
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1055 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1064
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1175 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1197
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1236
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1256 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1364
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1386 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1407
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1436
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:157 netbox/dcim/tables/power.py:30
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:471 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/templates/dcim/device.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Locatie"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:255
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:340 netbox/dcim/forms/filtersets.py:411
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:658 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1026
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contacten"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:262 netbox/dcim/forms/filtersets.py:365
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:674 netbox/dcim/forms/filtersets.py:918
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:948 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1032
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1071 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1484
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1508 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1532
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:143 netbox/dcim/tables/sites.py:85
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:452 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:526
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/templates/dcim/device.html:18
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:16
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Regio"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:275 netbox/dcim/forms/filtersets.py:370
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:923
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1037 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1076
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:459
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98
|
|
msgid "Site group"
|
|
msgstr "Sitegroep"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:850
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:942 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1066
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1174 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1196
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1218 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1235
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1363
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1385 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1406
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1421 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1434
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552
|
|
#: netbox/netbox/tables/tables.py:256
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Attributen"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:66
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22
|
|
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Account"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215
|
|
msgid "Term Side"
|
|
msgstr "Termzijde"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:976
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44
|
|
#: netbox/extras/models/tags.py:28
|
|
msgid "color"
|
|
msgstr "kleur"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:34
|
|
msgid "circuit type"
|
|
msgstr "soort circuit"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:35
|
|
msgid "circuit types"
|
|
msgstr "soorten circuits"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:46
|
|
msgid "circuit ID"
|
|
msgstr "circuit-ID"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:47
|
|
msgid "Unique circuit ID"
|
|
msgstr "Uniek circuit-ID"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94
|
|
#: netbox/wireless/models.py:158
|
|
msgid "status"
|
|
msgstr "-status"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:82
|
|
msgid "installed"
|
|
msgstr "geïnstalleerd"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:87
|
|
msgid "terminates"
|
|
msgstr "beëindigt"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:92
|
|
msgid "commit rate (Kbps)"
|
|
msgstr "Toewijzingssnelheid (Kbps)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:93
|
|
msgid "Committed rate"
|
|
msgstr "Toegewijde rente"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:135
|
|
msgid "circuit"
|
|
msgstr "circuit"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:136
|
|
msgid "circuits"
|
|
msgstr "circuits"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:169
|
|
msgid "termination"
|
|
msgstr "beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:186
|
|
msgid "port speed (Kbps)"
|
|
msgstr "poortsnelheid (Kbps)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:189
|
|
msgid "Physical circuit speed"
|
|
msgstr "Fysieke circuitsnelheid"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:194
|
|
msgid "upstream speed (Kbps)"
|
|
msgstr "upstream snelheid (Kbps)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:195
|
|
msgid "Upstream speed, if different from port speed"
|
|
msgstr "Upstream snelheid, indien verschillend van de poortsnelheid"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:200
|
|
msgid "cross-connect ID"
|
|
msgstr "ID voor kruisverbinding"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:201
|
|
msgid "ID of the local cross-connect"
|
|
msgstr "ID van de lokale kruisverbinding"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:206
|
|
msgid "patch panel/port(s)"
|
|
msgstr "patchpaneel/poort (en)"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:207
|
|
msgid "Patch panel ID and port number(s)"
|
|
msgstr "ID en poortnummer(s) van het patchpaneel"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:210
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32
|
|
#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109
|
|
#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
|
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58
|
|
#: netbox/users/models/users.py:33
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "omschrijving"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:223
|
|
msgid "circuit termination"
|
|
msgstr "beëindiging van het circuit"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:224
|
|
msgid "circuit terminations"
|
|
msgstr "circuitafsluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:237
|
|
msgid ""
|
|
"A circuit termination must attach to either a site or a provider network."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een circuitafsluiting moet verbonden zijn met een site of een netwerk van "
|
|
"een provider."
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/circuits.py:239
|
|
msgid ""
|
|
"A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een circuitafsluiting kan niet worden aangesloten op zowel een site als een "
|
|
"netwerk van een provider."
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:22
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:66
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:46
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:54
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624
|
|
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79
|
|
#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20
|
|
#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "naam"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:25
|
|
msgid "Full name of the provider"
|
|
msgstr "Volledige naam van de provider"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30
|
|
#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49
|
|
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55
|
|
msgid "slug"
|
|
msgstr "slug"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:42
|
|
msgid "provider"
|
|
msgstr "provider"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:43
|
|
msgid "providers"
|
|
msgstr "providers"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:63
|
|
msgid "account ID"
|
|
msgstr "account-ID"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:86
|
|
msgid "provider account"
|
|
msgstr "provideraccount"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:87
|
|
msgid "provider accounts"
|
|
msgstr "provideraccounts"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:115
|
|
msgid "service ID"
|
|
msgstr "service-ID"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:126
|
|
msgid "provider network"
|
|
msgstr "netwerkprovider"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/models/providers.py:127
|
|
msgid "provider networks"
|
|
msgstr "providernetwerken"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:18
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:69
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:92
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:384 netbox/dcim/tables/devices.py:425
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:474 netbox/dcim/tables/devices.py:523
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:637 netbox/dcim/tables/devices.py:719
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:766 netbox/dcim/tables/devices.py:829
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:945 netbox/dcim/tables/devices.py:965
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:994 netbox/dcim/tables/devices.py:1024
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:130 netbox/extras/forms/filtersets.py:191
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:91
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:124 netbox/extras/tables/tables.py:149
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:215 netbox/extras/tables/tables.py:263
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:286 netbox/extras/tables/tables.py:336
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:388 netbox/extras/tables/tables.py:411
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386
|
|
#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:160 netbox/ipam/tables/services.py:15
|
|
#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
|
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
|
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28
|
|
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:38
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:38
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:165
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:29
|
|
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/platform.html:29
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29
|
|
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:13
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:13
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:46
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13
|
|
#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22
|
|
#: netbox/templates/ipam/role.html:22
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13
|
|
#: netbox/templates/ipam/service.html:24
|
|
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29
|
|
#: netbox/templates/users/group.html:17
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16
|
|
#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62
|
|
#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20
|
|
#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13
|
|
#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23
|
|
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:45
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259
|
|
#: netbox/templates/circuits/provider.html:57
|
|
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44
|
|
#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50
|
|
msgid "Circuits"
|
|
msgstr "Circuits"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26
|
|
msgid "Circuit ID"
|
|
msgstr "Circuit-ID"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160
|
|
msgid "Side A"
|
|
msgstr "Kant A"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72
|
|
msgid "Side Z"
|
|
msgstr "Kant Z"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55
|
|
msgid "Commit Rate"
|
|
msgstr "Vastleggingspercentage"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:48
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:82
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1007
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29
|
|
#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:108
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:522 netbox/ipam/tables/asn.py:69
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:136
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:275 netbox/ipam/tables/ip.py:329
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:397 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
|
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141
|
|
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
|
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37
|
|
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Opmerkingen"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:23
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Accounts"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:29
|
|
msgid "Account Count"
|
|
msgstr "Aantal accounts"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100
|
|
msgid "ASN Count"
|
|
msgstr "Aantal ASN's"
|
|
|
|
#: netbox/circuits/views.py:331
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "No terminations have been defined for circuit {circuit}."
|
|
msgstr "Er zijn geen afsluitingen gedefinieerd voor het circuit {circuit}."
|
|
|
|
#: netbox/circuits/views.py:380
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Swapped terminations for circuit {circuit}."
|
|
msgstr "Verwisselde aansluitingen voor het circuit {circuit}."
|
|
|
|
#: netbox/core/api/views.py:36
|
|
msgid "This user does not have permission to synchronize this data source."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze gebruiker heeft geen toestemming om deze gegevensbron te "
|
|
"synchroniseren."
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:18
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nieuw"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77
|
|
msgid "Queued"
|
|
msgstr "In de wachtrij"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:20
|
|
msgid "Syncing"
|
|
msgstr "Synchroniseren"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228
|
|
#: netbox/templates/core/job.html:80
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Voltooid"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
|
|
#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1538 netbox/extras/choices.py:230
|
|
#: netbox/virtualization/choices.py:47
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Mislukt"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324
|
|
#: netbox/templates/extras/script/base.html:14
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:7
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:12
|
|
#: netbox/templates/extras/script_result.html:17
|
|
msgid "Scripts"
|
|
msgstr "Scripts"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Rapporten"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "In afwachting"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38
|
|
#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:67
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Gepland"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "Wordt uitgevoerd"
|
|
|
|
#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Klaar"
|
|
|
|
#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38
|
|
#: netbox/templates/core/job.html:76
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8
|
|
msgid "Started"
|
|
msgstr "Gestart"
|
|
|
|
#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26
|
|
msgid "Deferred"
|
|
msgstr "Uitgesteld"
|
|
|
|
#: netbox/core/constants.py:24
|
|
msgid "Stopped"
|
|
msgstr "Gestopt"
|
|
|
|
#: netbox/core/constants.py:25
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Geannuleerd"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Lokaal"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:468
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:15
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55
|
|
msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
|
|
msgstr "Alleen gebruikt voor klonen met HTTP(S)"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17
|
|
#: netbox/templates/account/password.html:11
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:171
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:59
|
|
msgid "Branch"
|
|
msgstr "Branch"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:106
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}"
|
|
msgstr "Het ophalen van externe gegevens is mislukt ({name}): {error}"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:119
|
|
msgid "AWS access key ID"
|
|
msgstr "AWS-toegangssleutel-ID"
|
|
|
|
#: netbox/core/data_backends.py:123
|
|
msgid "AWS secret access key"
|
|
msgstr "Geheime toegangssleutel van AWS"
|
|
|
|
#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617
|
|
msgid "Data source (ID)"
|
|
msgstr "Gegevensbron (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/core/filtersets.py:55
|
|
msgid "Data source (name)"
|
|
msgstr "Gegevensbron (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40
|
|
#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1292
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:545 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:225
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:131 netbox/extras/tables/tables.py:222
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:300 netbox/netbox/preferences.py:22
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:42
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:61
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:17
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71
|
|
#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parameters"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68
|
|
msgid "Ignore rules"
|
|
msgstr "Regels negeren"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:160
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:380 netbox/extras/tables/tables.py:415
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:31
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18
|
|
msgid "Data Source"
|
|
msgstr "Gegevensbron"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Bestand"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422
|
|
msgid "Data source"
|
|
msgstr "Gegevensbron"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449
|
|
msgid "Creation"
|
|
msgstr "Aangemaakt"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:189
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:511 netbox/templates/core/job.html:32
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59
|
|
msgid "Object Type"
|
|
msgstr "Soort object"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:81
|
|
msgid "Created after"
|
|
msgstr "Aangemaakt na"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:86
|
|
msgid "Created before"
|
|
msgstr "Eerder gemaakt"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:91
|
|
msgid "Scheduled after"
|
|
msgstr "Daarna gepland"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:96
|
|
msgid "Scheduled before"
|
|
msgstr "Eerder gepland"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:101
|
|
msgid "Started after"
|
|
msgstr "Begonnen na"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:106
|
|
msgid "Started before"
|
|
msgstr "Eerder begonnen"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:111
|
|
msgid "Completed after"
|
|
msgstr "Voltooid na"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:116
|
|
msgid "Completed before"
|
|
msgstr "Eerder voltooid"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:358 netbox/dcim/forms/filtersets.py:402
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14
|
|
#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193
|
|
#: netbox/users/tables.py:19
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Gebruiker"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46
|
|
#: netbox/templates/core/datafile.html:27
|
|
#: netbox/templates/extras/report/base.html:33
|
|
#: netbox/templates/extras/script/base.html:32
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Bron"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:58
|
|
msgid "Backend Parameters"
|
|
msgstr "Parameters van de backend"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:96
|
|
msgid "File Upload"
|
|
msgstr "Uploaden van bestanden"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:108
|
|
msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan een bestand niet uploaden en synchroniseren vanuit een bestaand bestand"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:110
|
|
msgid "Must upload a file or select a data file to sync"
|
|
msgstr ""
|
|
"Moet een bestand uploaden of een gegevensbestand selecteren om te "
|
|
"synchroniseren"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:153
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6
|
|
msgid "Rack Elevations"
|
|
msgstr "Rackverhogingen"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1449
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1255
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1273 netbox/dcim/tables/racks.py:89
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Stroom"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37
|
|
msgid "IPAM"
|
|
msgstr "IPAM"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Beveiliging"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:161
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59
|
|
msgid "Banners"
|
|
msgstr "Banners"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:162
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Paginering"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93
|
|
msgid "Validation"
|
|
msgstr "Validatie"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:164
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:6
|
|
msgid "User Preferences"
|
|
msgstr "Gebruikersvoorkeuren"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:667
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:65
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Diversen"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:169
|
|
msgid "Config Revision"
|
|
msgstr "Revisie van de configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:208
|
|
msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified."
|
|
msgstr "Deze parameter is statisch gedefinieerd en kan niet worden gewijzigd."
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:216
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Current value: <strong>{value}</strong>"
|
|
msgstr "Huidige waarde: <strong>{value}</strong>"
|
|
|
|
#: netbox/core/forms/model_forms.py:218
|
|
msgid " (default)"
|
|
msgstr " (standaard)"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282
|
|
#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:33
|
|
msgid "created"
|
|
msgstr "aangemaakt"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:22
|
|
msgid "comment"
|
|
msgstr "commentaar"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:29
|
|
msgid "configuration data"
|
|
msgstr "configuratiegegevens"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:36
|
|
msgid "config revision"
|
|
msgstr "revisie van de configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:37
|
|
msgid "config revisions"
|
|
msgstr "revisies van de configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:41
|
|
msgid "Default configuration"
|
|
msgstr "Standaardconfiguratie"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:43
|
|
msgid "Current configuration"
|
|
msgstr "Huidige configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/config.py:44
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Config revision #{id}"
|
|
msgstr "Revisie van de configuratie #{id}"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:284
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:313
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:346
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:464
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:606
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:971
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32
|
|
msgid "type"
|
|
msgstr "type"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:596
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:58
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:62
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:513
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr "ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:66
|
|
msgid "ignore rules"
|
|
msgstr "negeer regels"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:68
|
|
msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Patronen (één per regel) die overeenkomen met bestanden om te negeren "
|
|
"tijdens het synchroniseren"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562
|
|
msgid "parameters"
|
|
msgstr "parameters"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:76
|
|
msgid "last synced"
|
|
msgstr "laatst gesynchroniseerd"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:84
|
|
msgid "data source"
|
|
msgstr "gegevensbron"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:85
|
|
msgid "data sources"
|
|
msgstr "gegevensbronnen"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:125
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown backend type: {type}"
|
|
msgstr "Onbekend backend-type: {type}"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:180
|
|
msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress."
|
|
msgstr "Kan de synchronisatie niet starten; de synchronisatie is al bezig."
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:193
|
|
msgid ""
|
|
"There was an error initializing the backend. A dependency needs to be "
|
|
"installed: "
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van de backend. Er moet een "
|
|
"afhankelijkheid worden geïnstalleerd: "
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:57
|
|
msgid "last updated"
|
|
msgstr "laatst bijgewerkt"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444
|
|
msgid "path"
|
|
msgstr "pad"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:299
|
|
msgid "File path relative to the data source's root"
|
|
msgstr "Bestandspad relatief ten opzichte van de hoofdmap van de gegevensbron"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "grootte"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:306
|
|
msgid "hash"
|
|
msgstr "hash"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:310
|
|
msgid "Length must be 64 hexadecimal characters."
|
|
msgstr "De lengte moet 64 hexadecimale tekens zijn."
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:312
|
|
msgid "SHA256 hash of the file data"
|
|
msgstr "SHA256-hash van de bestandsgegevens"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:329
|
|
msgid "data file"
|
|
msgstr "gegevensbestand"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:330
|
|
msgid "data files"
|
|
msgstr "gegevensbestanden"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:417
|
|
msgid "auto sync record"
|
|
msgstr "opname automatisch synchroniseren"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/data.py:418
|
|
msgid "auto sync records"
|
|
msgstr "records automatisch synchroniseren"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/files.py:37
|
|
msgid "file root"
|
|
msgstr "root van het bestand"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/files.py:42
|
|
msgid "file path"
|
|
msgstr "bestandspad"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/files.py:44
|
|
msgid "File path relative to the designated root path"
|
|
msgstr "Bestandspad relatief ten opzichte van het aangewezen hoofdpad"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/files.py:61
|
|
msgid "managed file"
|
|
msgstr "beheerd bestand"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/files.py:62
|
|
msgid "managed files"
|
|
msgstr "beheerde bestanden"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:54
|
|
msgid "scheduled"
|
|
msgstr "gepland"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:59
|
|
msgid "interval"
|
|
msgstr "interval"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:65
|
|
msgid "Recurrence interval (in minutes)"
|
|
msgstr "Herhalingsinterval (in minuten)"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:68
|
|
msgid "started"
|
|
msgstr "gestart"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:73
|
|
msgid "completed"
|
|
msgstr "voltooid"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121
|
|
#: netbox/extras/models/staging.py:88
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "gegevens"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:96
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "fout"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:101
|
|
msgid "job ID"
|
|
msgstr "taak-ID"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:112
|
|
msgid "job"
|
|
msgstr "taak"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:113
|
|
msgid "jobs"
|
|
msgstr "taken"
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:135
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
|
|
msgstr "Taken kunnen niet worden toegewezen aan dit objecttype ({type})."
|
|
|
|
#: netbox/core/models/jobs.py:185
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige status voor beëindiging van het dienstverband. De keuzes zijn: "
|
|
"{choices}"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45
|
|
#: netbox/users/tables.py:39
|
|
msgid "Is Active"
|
|
msgstr "Is actief"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/data.py:54
|
|
#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7
|
|
msgid "Last updated"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:165 netbox/extras/tables/tables.py:185
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:357 netbox/netbox/tables/tables.py:189
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
|
|
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:248 netbox/extras/tables/tables.py:294
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:367 netbox/extras/tables/tables.py:485
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/extras/tables/tables.py:556
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:593 netbox/netbox/tables/tables.py:244
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84
|
|
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Object"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/jobs.py:35
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Interval"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versie"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/plugins.py:20
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Pakket"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/plugins.py:23
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Auteur"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/plugins.py:26
|
|
msgid "Author Email"
|
|
msgstr "E-mail van de auteur"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/plugins.py:33
|
|
msgid "No plugins found"
|
|
msgstr "Geen plug-ins gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:18
|
|
msgid "Oldest Task"
|
|
msgstr "Oudste taak"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:39
|
|
msgid "Workers"
|
|
msgstr "Workers"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Poort"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:54
|
|
msgid "DB"
|
|
msgstr "DB"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:58
|
|
msgid "Scheduler PID"
|
|
msgstr "PID van de planner"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:62
|
|
msgid "No queues found"
|
|
msgstr "Geen wachtrijen gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:82
|
|
msgid "Enqueued"
|
|
msgstr "In de wachtrij gezet"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:85
|
|
msgid "Ended"
|
|
msgstr "Afgelopen"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85
|
|
msgid "Callable"
|
|
msgstr "Oproepbaar"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:97
|
|
msgid "No tasks found"
|
|
msgstr "Geen taken gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Staat"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51
|
|
msgid "Birth"
|
|
msgstr "Geboorte"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59
|
|
msgid "PID"
|
|
msgstr "PIDE"
|
|
|
|
#: netbox/core/tables/tasks.py:128
|
|
msgid "No workers found"
|
|
msgstr "Geen workers gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:83
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Queued job #{id} to sync {datasource}"
|
|
msgstr "Taak in de wachtrij #{id} om te synchroniseren {datasource}"
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:243
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Restored configuration revision #{id}"
|
|
msgstr "Herstelde configuratierevisie #{id}"
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:336 netbox/core/views.py:379 netbox/core/views.py:455
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Job {job_id} not found"
|
|
msgstr "Taak {job_id} niet gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:387
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Job {id} has been deleted."
|
|
msgstr "Baan {id} is verwijderd."
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:389
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Error deleting job {id}: {error}"
|
|
msgstr "Fout bij het verwijderen van de taak {id}: {error}"
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:402 netbox/core/views.py:420
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Job {id} not found."
|
|
msgstr "Baan {id} niet gevonden."
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:408
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Job {id} has been re-enqueued."
|
|
msgstr "Baan {id} is opnieuw gevraagd."
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:443
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Job {id} has been enqueued."
|
|
msgstr "Baan {id} is ondervraagd."
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:462
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Job {id} has been stopped."
|
|
msgstr "Baan {id} is gestopt."
|
|
|
|
#: netbox/core/views.py:464
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to stop job {id}"
|
|
msgstr "Kon de taak niet stoppen {id}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50
|
|
#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26
|
|
msgid "Position (U)"
|
|
msgstr "Positie (U)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30
|
|
msgid "Facility ID"
|
|
msgstr "Faciliteits-ID"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21
|
|
msgid "Staging"
|
|
msgstr "Klaarzetten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1462
|
|
#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48
|
|
msgid "Decommissioning"
|
|
msgstr "Ontmanteling"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:24
|
|
msgid "Retired"
|
|
msgstr "Opgeheven"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:65
|
|
msgid "2-post frame"
|
|
msgstr "Frame met 2 stijlen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:66
|
|
msgid "4-post frame"
|
|
msgstr "Frame met 4 stijlen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:67
|
|
msgid "4-post cabinet"
|
|
msgstr "Kast met 4 posten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:68
|
|
msgid "Wall-mounted frame"
|
|
msgstr "Frame voor wandmontage"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:69
|
|
msgid "Wall-mounted frame (vertical)"
|
|
msgstr "Frame voor wandmontage (verticaal)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:70
|
|
msgid "Wall-mounted cabinet"
|
|
msgstr "Kast voor wandmontage"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:71
|
|
msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)"
|
|
msgstr "Wandkast (verticaal)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{n} inches"
|
|
msgstr "{n} inches"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26
|
|
msgid "Reserved"
|
|
msgstr "Gereserveerd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Beschikbaar"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28
|
|
msgid "Deprecated"
|
|
msgstr "Verouderd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123
|
|
msgid "Millimeters"
|
|
msgstr "Millimeters"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1484
|
|
msgid "Inches"
|
|
msgstr "Inches"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:645
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:925 netbox/extras/tables/tables.py:192
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:378
|
|
#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:309
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37
|
|
#: netbox/templates/ipam/service.html:28
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Ouder"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:141
|
|
msgid "Child"
|
|
msgstr "Kind"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:175
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76
|
|
msgid "Front"
|
|
msgstr "Voorkant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:181
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82
|
|
msgid "Rear"
|
|
msgstr "Achterkant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221
|
|
#: netbox/virtualization/choices.py:46
|
|
msgid "Staged"
|
|
msgstr "Klaargezet"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:177
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventaris"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:193
|
|
msgid "Front to rear"
|
|
msgstr "Van voor naar achter"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:194
|
|
msgid "Rear to front"
|
|
msgstr "Van achter naar voren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:195
|
|
msgid "Left to right"
|
|
msgstr "Van links naar rechts"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:196
|
|
msgid "Right to left"
|
|
msgstr "Van rechts naar links"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:197
|
|
msgid "Side to rear"
|
|
msgstr "Van links naar achteren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1257
|
|
msgid "Passive"
|
|
msgstr "Passief"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:199
|
|
msgid "Mixed"
|
|
msgstr "Gemengd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693
|
|
msgid "NEMA (Non-locking)"
|
|
msgstr "NEMA (niet-vergrendelend)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715
|
|
msgid "NEMA (Locking)"
|
|
msgstr "NEMA (vergrendeling)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738
|
|
msgid "California Style"
|
|
msgstr "Californische stijl"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:500
|
|
msgid "International/ITA"
|
|
msgstr "Internationaal/ITA"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773
|
|
msgid "Proprietary"
|
|
msgstr "Gepatenteerd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1173 netbox/dcim/choices.py:1175
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1380 netbox/dcim/choices.py:1382
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Andere"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:746
|
|
msgid "ITA/International"
|
|
msgstr "ITA/internationaal"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:812
|
|
msgid "Physical"
|
|
msgstr "Fysiek"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:979
|
|
msgid "Virtual"
|
|
msgstr "Virtueel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1052
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1413 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1255
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:210
|
|
msgid "Wireless"
|
|
msgstr "Draadloos"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:977
|
|
msgid "Virtual interfaces"
|
|
msgstr "Virtuele interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:980 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1308
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:649 netbox/templates/dcim/interface.html:106
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159
|
|
msgid "Bridge"
|
|
msgstr "Bridge"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:981
|
|
msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
|
|
msgstr "Linkaggregatiegroep (LAG)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:985
|
|
msgid "Ethernet (fixed)"
|
|
msgstr "Ethernet (vast)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1000
|
|
msgid "Ethernet (modular)"
|
|
msgstr "Ethernet (modulair)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1036
|
|
msgid "Ethernet (backplane)"
|
|
msgstr "Ethernet (backplane)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1067
|
|
msgid "Cellular"
|
|
msgstr "Mobiel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1119 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr "Serienummer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1134
|
|
msgid "Coaxial"
|
|
msgstr "Coaxiaal"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1154
|
|
msgid "Stacking"
|
|
msgstr "Stapelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1204
|
|
msgid "Half"
|
|
msgstr "Half"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1205
|
|
msgid "Full"
|
|
msgstr "Volledig"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1206 netbox/netbox/preferences.py:31
|
|
#: netbox/wireless/choices.py:480
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1217
|
|
msgid "Access"
|
|
msgstr "Toegang"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1218 netbox/ipam/tables/vlans.py:168
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
|
msgid "Tagged"
|
|
msgstr "Getagd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1219
|
|
msgid "Tagged (All)"
|
|
msgstr "Getagd (Alles)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1248
|
|
msgid "IEEE Standard"
|
|
msgstr "IEEE-standaard"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1259
|
|
msgid "Passive 24V (2-pair)"
|
|
msgstr "Passief 24V (2 paren)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1260
|
|
msgid "Passive 24V (4-pair)"
|
|
msgstr "Passief 24V (4 paren)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1261
|
|
msgid "Passive 48V (2-pair)"
|
|
msgstr "Passief 48V (2 paren)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1262
|
|
msgid "Passive 48V (4-pair)"
|
|
msgstr "Passief 48V (4 paren)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1324 netbox/dcim/choices.py:1420
|
|
msgid "Copper"
|
|
msgstr "Koper"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1347
|
|
msgid "Fiber Optic"
|
|
msgstr "Glasvezel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1436
|
|
msgid "Fiber"
|
|
msgstr "Vezel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1460 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1162
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1479
|
|
msgid "Kilometers"
|
|
msgstr "Kilometers"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1480 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
|
|
msgid "Meters"
|
|
msgstr "Meters"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1481
|
|
msgid "Centimeters"
|
|
msgstr "Centimeters"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1482
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Mijlen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1483 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
|
|
msgid "Feet"
|
|
msgstr "Feet"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/device.html:327
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:152
|
|
msgid "Kilograms"
|
|
msgstr "Kilogrammen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1500
|
|
msgid "Grams"
|
|
msgstr "Gram"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1501 netbox/templates/dcim/rack.html:153
|
|
msgid "Pounds"
|
|
msgstr "Ponden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1502
|
|
msgid "Ounces"
|
|
msgstr "Ons"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1548 netbox/tenancy/choices.py:17
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "Primair"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1549
|
|
msgid "Redundant"
|
|
msgstr "Redundant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1570
|
|
msgid "Single phase"
|
|
msgstr "Een fase"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/choices.py:1571
|
|
msgid "Three-phase"
|
|
msgstr "Drie fase"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/fields.py:45
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid MAC address format: {value}"
|
|
msgstr "Ongeldig formaat van het MAC-adres: {value}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/fields.py:71
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid WWN format: {value}"
|
|
msgstr "Ongeldig WWN-formaat: {value}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:85
|
|
msgid "Parent region (ID)"
|
|
msgstr "Ouderregio (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:91
|
|
msgid "Parent region (slug)"
|
|
msgstr "Ouderregio (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:115
|
|
msgid "Parent site group (ID)"
|
|
msgstr "Oudersitegroep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:121
|
|
msgid "Parent site group (slug)"
|
|
msgstr "Bovenliggende sitegroep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:979
|
|
msgid "Group (ID)"
|
|
msgstr "Groep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:169
|
|
msgid "Group (slug)"
|
|
msgstr "Groep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180
|
|
msgid "AS (ID)"
|
|
msgstr "ALS (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:245
|
|
msgid "Parent location (ID)"
|
|
msgstr "Locatie van de ouder (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:251
|
|
msgid "Parent location (slug)"
|
|
msgstr "Locatie van de ouder (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122
|
|
msgid "Location (ID)"
|
|
msgstr "Locatie (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:494
|
|
msgid "Location (slug)"
|
|
msgstr "Locatie (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210
|
|
msgid "Role (ID)"
|
|
msgstr "Rol (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:216
|
|
msgid "Role (slug)"
|
|
msgstr "Rol (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184
|
|
msgid "Rack (ID)"
|
|
msgstr "Rek (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28
|
|
msgid "User (ID)"
|
|
msgstr "Gebruiker (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371
|
|
#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170
|
|
msgid "User (name)"
|
|
msgstr "Gebruiker (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1780
|
|
msgid "Manufacturer (ID)"
|
|
msgstr "Fabrikant (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1786
|
|
msgid "Manufacturer (slug)"
|
|
msgstr "Fabrikant (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:491
|
|
msgid "Default platform (ID)"
|
|
msgstr "Standaardplatform (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:497
|
|
msgid "Default platform (slug)"
|
|
msgstr "Standaardplatform (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:457
|
|
msgid "Has a front image"
|
|
msgstr "Heeft een afbeelding van de voorkant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:464
|
|
msgid "Has a rear image"
|
|
msgstr "Heeft een afbeelding van de achterkant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:471
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:567 netbox/dcim/forms/filtersets.py:783
|
|
msgid "Has console ports"
|
|
msgstr "Heeft consolepoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:478
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:790
|
|
msgid "Has console server ports"
|
|
msgstr "Heeft consoleserverpoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:485
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:581 netbox/dcim/forms/filtersets.py:797
|
|
msgid "Has power ports"
|
|
msgstr "Heeft voedingspoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:492
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:588 netbox/dcim/forms/filtersets.py:804
|
|
msgid "Has power outlets"
|
|
msgstr "Heeft stopcontacten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:499
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:595 netbox/dcim/forms/filtersets.py:811
|
|
msgid "Has interfaces"
|
|
msgstr "Heeft interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:506
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:602 netbox/dcim/forms/filtersets.py:818
|
|
msgid "Has pass-through ports"
|
|
msgstr "Heeft pass-through-poorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:520
|
|
msgid "Has module bays"
|
|
msgstr "Heeft modulevakken"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:513
|
|
msgid "Has device bays"
|
|
msgstr "Heeft apparaatvakken"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:527
|
|
msgid "Has inventory items"
|
|
msgstr "Heeft inventarisitems"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1384
|
|
msgid "Device type (ID)"
|
|
msgstr "Soort apparaat (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265
|
|
msgid "Module type (ID)"
|
|
msgstr "Moduletype (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535
|
|
msgid "Power port (ID)"
|
|
msgstr "Voedingspoort (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776
|
|
msgid "Parent inventory item (ID)"
|
|
msgstr "Onderliggend inventarisitem (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238
|
|
msgid "Config template (ID)"
|
|
msgstr "Configuratiesjabloon (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:933
|
|
msgid "Device type (slug)"
|
|
msgstr "Soort apparaat (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:953
|
|
msgid "Parent Device (ID)"
|
|
msgstr "Ouderapparaat (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220
|
|
msgid "Platform (ID)"
|
|
msgstr "Platform (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:226
|
|
msgid "Platform (slug)"
|
|
msgstr "Platform (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2175
|
|
msgid "Site name (slug)"
|
|
msgstr "Sitenaam (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1015
|
|
msgid "Parent bay (ID)"
|
|
msgstr "Ouderbaby (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1019
|
|
msgid "VM cluster (ID)"
|
|
msgstr "VM-cluster (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:136
|
|
msgid "Cluster group (slug)"
|
|
msgstr "Clustergroep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130
|
|
msgid "Cluster group (ID)"
|
|
msgstr "Clustergroep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1036
|
|
msgid "Device model (slug)"
|
|
msgstr "Apparaatmodel (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423
|
|
msgid "Is full depth"
|
|
msgstr "Is volledige diepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:753 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:519
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:230
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:297
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219
|
|
msgid "MAC address"
|
|
msgstr "MAC-adres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:762 netbox/dcim/forms/filtersets.py:865
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:234
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176
|
|
msgid "Has a primary IP"
|
|
msgstr "Heeft een primair IP-adres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1062
|
|
msgid "Has an out-of-band IP"
|
|
msgstr "Heeft een IP-adres buiten de band"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1067
|
|
msgid "Virtual chassis (ID)"
|
|
msgstr "Virtueel chassis (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1071
|
|
msgid "Is a virtual chassis member"
|
|
msgstr "Is een virtueel chassislid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1112
|
|
msgid "OOB IP (ID)"
|
|
msgstr "OOB IP (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1116
|
|
msgid "Has virtual device context"
|
|
msgstr "Heeft een context voor een virtueel apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1205
|
|
msgid "VDC (ID)"
|
|
msgstr "VDC (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1210
|
|
msgid "Device model"
|
|
msgstr "Model van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420
|
|
msgid "Interface (ID)"
|
|
msgstr "Interface (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1271
|
|
msgid "Module type (model)"
|
|
msgstr "Moduletype (model)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1277
|
|
msgid "Module Bay (ID)"
|
|
msgstr "Modulebaai (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:398
|
|
msgid "Device (ID)"
|
|
msgstr "Apparaat (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1369
|
|
msgid "Rack (name)"
|
|
msgstr "Rack (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:393
|
|
msgid "Device (name)"
|
|
msgstr "Apparaat (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1390
|
|
msgid "Device type (model)"
|
|
msgstr "Soort apparaat (model)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1395
|
|
msgid "Device role (ID)"
|
|
msgstr "Rol van het apparaat (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1401
|
|
msgid "Device role (slug)"
|
|
msgstr "Rol van het apparaat (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1406
|
|
msgid "Virtual Chassis (ID)"
|
|
msgstr "Virtueel chassis (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:206 netbox/netbox/navigation/menu.py:66
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:120
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24
|
|
msgid "Virtual Chassis"
|
|
msgstr "Virtueel chassis"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1432
|
|
msgid "Module (ID)"
|
|
msgstr "Module (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1439
|
|
msgid "Cable (ID)"
|
|
msgstr "Kabel (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308
|
|
msgid "Assigned VLAN"
|
|
msgstr "Toegewezen VLAN"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1552
|
|
msgid "Assigned VID"
|
|
msgstr "Toegewezen VID"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1350
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:712
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:615 netbox/ipam/filtersets.py:316
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:240 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:296
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:62
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:202 netbox/ipam/forms/model_forms.py:247
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/forms/model_forms.py:431
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:445 netbox/ipam/forms/model_forms.py:459
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:242 netbox/ipam/tables/ip.py:309
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:360 netbox/ipam/tables/ip.py:450
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:133
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19
|
|
#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136
|
|
msgid "VRF"
|
|
msgstr "VRF"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601
|
|
msgid "VRF (RD)"
|
|
msgstr "VRF (RD)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:361
|
|
msgid "L2VPN (ID)"
|
|
msgstr "L2VPN (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1355
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:562 netbox/ipam/filtersets.py:1022
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427
|
|
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55
|
|
msgid "L2VPN"
|
|
msgstr "L2VPN"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1606
|
|
msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device"
|
|
msgstr "Virtuele chassisinterfaces voor apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1611
|
|
msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)"
|
|
msgstr "Virtuele chassisinterfaces voor apparaat (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1615
|
|
msgid "Kind of interface"
|
|
msgstr "Soort interface"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289
|
|
msgid "Parent interface (ID)"
|
|
msgstr "Ouderinterface (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294
|
|
msgid "Bridged interface (ID)"
|
|
msgstr "Overbrugde interface (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1630
|
|
msgid "LAG interface (ID)"
|
|
msgstr "LAG-interface (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1267 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15
|
|
msgid "Virtual Device Context"
|
|
msgstr "Context van het virtuele apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1663
|
|
msgid "Virtual Device Context (Identifier)"
|
|
msgstr "Context van het virtuele apparaat (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1674
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53
|
|
msgid "Wireless LAN"
|
|
msgstr "Draadloos LAN"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:602
|
|
msgid "Wireless link"
|
|
msgstr "Draadloze link"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1748
|
|
msgid "Installed module (ID)"
|
|
msgstr "Geïnstalleerde module (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1759
|
|
msgid "Installed device (ID)"
|
|
msgstr "Geïnstalleerd apparaat (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1765
|
|
msgid "Installed device (name)"
|
|
msgstr "Geïnstalleerd apparaat (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1831
|
|
msgid "Master (ID)"
|
|
msgstr "Meester (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1837
|
|
msgid "Master (name)"
|
|
msgstr "Master (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246
|
|
msgid "Tenant (ID)"
|
|
msgstr "Tenant (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:252
|
|
msgid "Tenant (slug)"
|
|
msgstr "Tenant (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1012
|
|
msgid "Unterminated"
|
|
msgstr "Onbeëindigd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/filtersets.py:2179
|
|
msgid "Power panel (ID)"
|
|
msgstr "Voedingspaneel (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:86
|
|
#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:470
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Labels"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1412
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:695 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Positie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114
|
|
msgid ""
|
|
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being "
|
|
"created.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund. (Moet overeenkomen met het aantal "
|
|
"namen dat wordt aangemaakt.)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:545
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:528
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:222 netbox/templates/dcim/interface.html:284
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:37
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6
|
|
#: netbox/templates/users/group.html:14
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107
|
|
#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57
|
|
#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31
|
|
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "groep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131
|
|
msgid "Contact name"
|
|
msgstr "Naam van de contactpersoon"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136
|
|
msgid "Contact phone"
|
|
msgstr "Telefoonnummer contacteren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142
|
|
msgid "Contact E-mail"
|
|
msgstr "E-mailadres voor contact"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127
|
|
msgid "Time zone"
|
|
msgstr "Tijdzone"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:305
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:712 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1442
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/devices.py:908
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:69
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:259
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:309 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:357
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:188
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:250
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:640 netbox/ipam/tables/ip.py:258
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:316 netbox/ipam/tables/ip.py:367
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:231
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:182
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:223
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77
|
|
#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:74
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
msgstr "Serienummer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:312
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:748 netbox/dcim/forms/filtersets.py:902
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454
|
|
msgid "Asset tag"
|
|
msgstr "Tag voor bedrijfsmiddelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:297 netbox/templates/dcim/rack.html:86
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37
|
|
msgid "Height (U)"
|
|
msgstr "Hoogte (U)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298
|
|
msgid "Descending units"
|
|
msgstr "Aflopende eenheden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301
|
|
msgid "Outer width"
|
|
msgstr "Buitenbreedte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306
|
|
msgid "Outer depth"
|
|
msgstr "Buitendiepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222
|
|
msgid "Outer unit"
|
|
msgstr "Buitenste eenheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316
|
|
msgid "Mounting depth"
|
|
msgstr "Inbouwdiepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:256 netbox/dcim/forms/filtersets.py:317
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:428
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 netbox/dcim/forms/filtersets.py:553
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:107
|
|
#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:324
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:25
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33
|
|
#: netbox/templates/ipam/role.html:30
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:322
|
|
msgid "Max weight"
|
|
msgstr "Maximaal gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:327 netbox/dcim/forms/filtersets.py:538
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:613
|
|
msgid "Weight unit"
|
|
msgstr "Gewichtseenheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:345 netbox/dcim/forms/filtersets.py:359
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:397 netbox/dcim/forms/filtersets.py:707
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:970 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1102
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:161
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113
|
|
msgid "Rack"
|
|
msgstr "Rek"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:338
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:421 netbox/dcim/forms/filtersets.py:548
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:656 netbox/dcim/forms/filtersets.py:877
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
|
msgid "Hardware"
|
|
msgstr "Hardware"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1558 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:434 netbox/dcim/forms/filtersets.py:559
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:635 netbox/dcim/forms/filtersets.py:717
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:882 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1447
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:911
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309
|
|
#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44
|
|
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14
|
|
#: netbox/templates/dcim/platform.html:37
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Fabrikant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:439 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297
|
|
msgid "Default platform"
|
|
msgstr "Standaardplatform"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 netbox/dcim/forms/filtersets.py:562
|
|
msgid "Part number"
|
|
msgstr "Onderdeelnummer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416
|
|
msgid "U height"
|
|
msgstr "U-hoogte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103
|
|
msgid "Exclude from utilization"
|
|
msgstr "Uitsluiten van gebruik"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:451
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:739 netbox/templates/dcim/device.html:98
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65
|
|
msgid "Airflow"
|
|
msgstr "Luchtstroom"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:58
|
|
msgid "Device Type"
|
|
msgstr "Soort apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345
|
|
#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:62
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11
|
|
msgid "Module Type"
|
|
msgstr "Moduletype"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:67
|
|
msgid "VM role"
|
|
msgstr "VM-rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:624
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:640 netbox/dcim/forms/filtersets.py:758
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215
|
|
msgid "Config template"
|
|
msgstr "Configuratiesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499
|
|
msgid "Device type"
|
|
msgstr "Soort apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452
|
|
msgid "Device role"
|
|
msgstr "Rol van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:731 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:182
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186
|
|
#: netbox/templates/dcim/platform.html:26
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78
|
|
msgid "Platform"
|
|
msgstr "Platform"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361
|
|
#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:856 netbox/dcim/forms/filtersets.py:986
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1257 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1365
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1423 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1437
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1524
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1548 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
|
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:363
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:404 netbox/dcim/tables/devices.py:446
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:497 netbox/dcim/tables/devices.py:586
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:685 netbox/dcim/tables/devices.py:742
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:789 netbox/dcim/tables/devices.py:849
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:901 netbox/dcim/tables/devices.py:1028
|
|
#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:676 netbox/ipam/forms/model_forms.py:709
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:735 netbox/ipam/tables/vlans.py:176
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:161
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:54
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:167
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "Apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845
|
|
msgid "Module type"
|
|
msgstr "Moduletype"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:42
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:26
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Label"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable.html:50
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Lengte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1007
|
|
msgid "Length unit"
|
|
msgstr "Lengte-eenheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domein"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698
|
|
msgid "Power panel"
|
|
msgstr "Voedingspaneel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1115
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83
|
|
msgid "Supply"
|
|
msgstr "Levering"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1120
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95
|
|
msgid "Phase"
|
|
msgstr "Fase"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87
|
|
msgid "Voltage"
|
|
msgstr "Spanning"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91
|
|
msgid "Amperage"
|
|
msgstr "Stroomsterkte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1133
|
|
msgid "Max utilization"
|
|
msgstr "Maximaal gebruik"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934
|
|
msgid "Maximum draw"
|
|
msgstr "Maximale trekking"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:357
|
|
msgid "Maximum power draw (watts)"
|
|
msgstr "Maximaal stroomverbruik (watt)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940
|
|
msgid "Allocated draw"
|
|
msgstr "Toegewezen loting"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:364
|
|
msgid "Allocated power draw (watts)"
|
|
msgstr "Toegewezen stroomverbruik (watt)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55
|
|
msgid "Power port"
|
|
msgstr "Voedingspoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732
|
|
msgid "Feed leg"
|
|
msgstr "Voer de poot in"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1338
|
|
msgid "Management only"
|
|
msgstr "Alleen voor beheer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1344
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1316
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:671
|
|
msgid "PoE mode"
|
|
msgstr "PoE-modus"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1350
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1321
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:677
|
|
msgid "PoE type"
|
|
msgstr "PoE-type"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1326
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100
|
|
msgid "Wireless role"
|
|
msgstr "Draadloze rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:308
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:51
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Module"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/tables/devices.py:654
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:110
|
|
msgid "LAG"
|
|
msgstr "LAG"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1323 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253
|
|
msgid "Virtual device contexts"
|
|
msgstr "Contexten van virtuele apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1185
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1207 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1280
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:599
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Snelheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1358 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modus"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1366 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321
|
|
msgid "VLAN group"
|
|
msgstr "VLAN-groep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1374 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:571
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326
|
|
msgid "Untagged VLAN"
|
|
msgstr "VLAN zonder label"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:577
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335
|
|
msgid "Tagged VLANs"
|
|
msgstr "Getagde VLAN's"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289
|
|
msgid "Wireless LAN group"
|
|
msgstr "Draadloze LAN-groep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1397 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:608 netbox/netbox/navigation/menu.py:133
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:280
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24
|
|
msgid "Wireless LANs"
|
|
msgstr "Draadloze LAN's"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1406 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:284
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:376 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:122
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349
|
|
msgid "Addressing"
|
|
msgstr "Addressing"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1407 netbox/dcim/forms/filtersets.py:655
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Operatie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340
|
|
msgid "PoE"
|
|
msgstr "PoE"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1409 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351
|
|
msgid "Related Interfaces"
|
|
msgstr "Gerelateerde interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352
|
|
msgid "802.1Q Switching"
|
|
msgstr "802.1Q-omschakeling"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1472 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474
|
|
msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
|
|
msgstr "De interfacemodus moet worden gespecificeerd om VLAN's toe te wijzen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1479 netbox/dcim/forms/common.py:50
|
|
msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aan een toegangsinterface kunnen geen gelabelde VLAN's worden toegewezen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63
|
|
msgid "Name of parent region"
|
|
msgstr "Naam van de moederregio"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77
|
|
msgid "Name of parent site group"
|
|
msgstr "Naam van de oudersitegroep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96
|
|
msgid "Assigned region"
|
|
msgstr "Toegewezen regio"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40
|
|
msgid "Assigned group"
|
|
msgstr "Toegewezen groep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122
|
|
msgid "available options"
|
|
msgstr "beschikbare opties"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89
|
|
msgid "Assigned site"
|
|
msgstr "Toegewezen site"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140
|
|
msgid "Parent location"
|
|
msgstr "Locatie van de ouders"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142
|
|
msgid "Location not found."
|
|
msgstr "Locatie niet gevonden."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196
|
|
msgid "Name of assigned tenant"
|
|
msgstr "Naam van de toegewezen tenant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208
|
|
msgid "Name of assigned role"
|
|
msgstr "Naam van de toegewezen rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214
|
|
msgid "Rack type"
|
|
msgstr "Racktype"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219
|
|
msgid "Rail-to-rail width (in inches)"
|
|
msgstr "Breedte van rail tot rail (in inches)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225
|
|
msgid "Unit for outer dimensions"
|
|
msgstr "Eenheid voor buitenafmetingen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231
|
|
msgid "Unit for rack weights"
|
|
msgstr "Eenheid voor rackgewichten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257
|
|
msgid "Parent site"
|
|
msgstr "Site voor ouders"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294
|
|
msgid "Rack's location (if any)"
|
|
msgstr "Locatie van het rek (indien aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:153
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45
|
|
msgid "Units"
|
|
msgstr "Eenheden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276
|
|
msgid "Comma-separated list of individual unit numbers"
|
|
msgstr "Door komma's gescheiden lijst van individuele eenheidsnummers"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319
|
|
msgid "The manufacturer which produces this device type"
|
|
msgstr "De fabrikant die dit apparaattype produceert"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326
|
|
msgid "The default platform for devices of this type (optional)"
|
|
msgstr "Het standaardplatform voor apparaten van dit type (optioneel)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331
|
|
msgid "Device weight"
|
|
msgstr "Gewicht van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337
|
|
msgid "Unit for device weight"
|
|
msgstr "Eenheid voor het gewicht van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357
|
|
msgid "Module weight"
|
|
msgstr "Gewicht van de module"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363
|
|
msgid "Unit for module weight"
|
|
msgstr "Eenheid voor modulegewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393
|
|
msgid "Limit platform assignments to this manufacturer"
|
|
msgstr "Beperk de platformtoewijzingen aan deze fabrikant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106
|
|
msgid "Assigned role"
|
|
msgstr "Toegewezen rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428
|
|
msgid "Device type manufacturer"
|
|
msgstr "Apparaattype fabrikant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434
|
|
msgid "Device type model"
|
|
msgstr "Apparaattype model"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126
|
|
msgid "Assigned platform"
|
|
msgstr "Toegewezen platform"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479
|
|
msgid "Virtual chassis"
|
|
msgstr "Virtueel chassis"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:833 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:202 netbox/extras/filtersets.py:548
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:239
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:157
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:273
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66
|
|
msgid "Cluster"
|
|
msgstr "Cluster"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460
|
|
msgid "Virtualization cluster"
|
|
msgstr "Virtualisatiecluster"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489
|
|
msgid "Assigned location (if any)"
|
|
msgstr "Toegewezen locatie (indien aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496
|
|
msgid "Assigned rack (if any)"
|
|
msgstr "Toegewezen rek (indien aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499
|
|
msgid "Face"
|
|
msgstr "Gezicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502
|
|
msgid "Mounted rack face"
|
|
msgstr "Gemonteerd rackfront"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509
|
|
msgid "Parent device (for child devices)"
|
|
msgstr "Ouderapparaat (voor apparaten voor kinderen)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512
|
|
msgid "Device bay"
|
|
msgstr "Toestelvak"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516
|
|
msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Apparaatvak waarin dit apparaat is geïnstalleerd (voor onderliggende "
|
|
"apparaten)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522
|
|
msgid "Airflow direction"
|
|
msgstr "Richting van de luchtstroom"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583
|
|
msgid "The device in which this module is installed"
|
|
msgstr "Het apparaat waarop deze module is geïnstalleerd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583
|
|
msgid "Module bay"
|
|
msgstr "Modulevak"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589
|
|
msgid "The module bay in which this module is installed"
|
|
msgstr "De moduleruimte waarin deze module is geïnstalleerd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595
|
|
msgid "The type of module"
|
|
msgstr "Het type module"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599
|
|
msgid "Replicate components"
|
|
msgstr "Componenten repliceren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605
|
|
msgid ""
|
|
"Automatically populate components associated with this module type (enabled "
|
|
"by default)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Componenten die aan dit moduletype zijn gekoppeld automatisch invullen "
|
|
"(standaard ingeschakeld)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605
|
|
msgid "Adopt components"
|
|
msgstr "Componenten adopteren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608
|
|
msgid "Adopt already existing components"
|
|
msgstr "Reeds bestaande componenten adopteren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702
|
|
msgid "Port type"
|
|
msgstr "Poorttype"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684
|
|
msgid "Port speed in bps"
|
|
msgstr "Poortsnelheid in bps"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722
|
|
msgid "Outlet type"
|
|
msgstr "Type stopcontact"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729
|
|
msgid "Local power port which feeds this outlet"
|
|
msgstr "Lokale voedingspoort die dit stopcontact voedt"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735
|
|
msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)"
|
|
msgstr "Elektrische fase (voor driefasige circuits)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305
|
|
msgid "Parent interface"
|
|
msgstr "Interface voor ouders"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313
|
|
msgid "Bridged interface"
|
|
msgstr "Overbrugde interface"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786
|
|
msgid "Lag"
|
|
msgstr "Lag"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790
|
|
msgid "Parent LAG interface"
|
|
msgstr "LAG-interface voor ouders"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793
|
|
msgid "Vdcs"
|
|
msgstr "Vdcs"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798
|
|
msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:"
|
|
msgstr ""
|
|
"VDC-namen gescheiden door komma's, tussen dubbele aanhalingstekens. "
|
|
"Voorbeeld:"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804
|
|
msgid "Physical medium"
|
|
msgstr "Fysiek medium"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1287
|
|
msgid "Duplex"
|
|
msgstr "Dubbelzijdig"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812
|
|
msgid "Poe mode"
|
|
msgstr "Poe-modus"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818
|
|
msgid "Poe type"
|
|
msgstr "Poe-type"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168
|
|
msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)"
|
|
msgstr "IEEE 802.1Q operationele modus (voor L2-interfaces)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175
|
|
msgid "Assigned VRF"
|
|
msgstr "Toegewezen VRF"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837
|
|
msgid "Rf role"
|
|
msgstr "Rf-rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840
|
|
msgid "Wireless role (AP/station)"
|
|
msgstr "Draadloze rol (AP/station)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}"
|
|
msgstr "VDC {vdc} is niet toegewezen aan het apparaat {device}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117
|
|
msgid "Rear port"
|
|
msgstr "Poort aan de achterkant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893
|
|
msgid "Corresponding rear port"
|
|
msgstr "Bijbehorende poort aan de achterkant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155
|
|
msgid "Physical medium classification"
|
|
msgstr "Classificatie van fysieke media"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:810
|
|
msgid "Installed device"
|
|
msgstr "Geïnstalleerd apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971
|
|
msgid "Child device installed within this bay"
|
|
msgstr "Kinderapparaat dat in deze bay is geïnstalleerd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973
|
|
msgid "Child device not found."
|
|
msgstr "Kinderapparaat niet gevonden."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031
|
|
msgid "Parent inventory item"
|
|
msgstr "Onderliggend inventarisitem"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034
|
|
msgid "Component type"
|
|
msgstr "Soort onderdeel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038
|
|
msgid "Component Type"
|
|
msgstr "Soort onderdeel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041
|
|
msgid "Compnent name"
|
|
msgstr "Naam van het onderdeel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043
|
|
msgid "Component Name"
|
|
msgstr "Naam van de component"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Component not found: {device} - {component_name}"
|
|
msgstr "Onderdeel niet gevonden: {device} - {component_name}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110
|
|
msgid "Side A device"
|
|
msgstr "Side A-apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131
|
|
msgid "Device name"
|
|
msgstr "Naam van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116
|
|
msgid "Side A type"
|
|
msgstr "Type kant A"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137
|
|
msgid "Termination type"
|
|
msgstr "Soort beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122
|
|
msgid "Side A name"
|
|
msgstr "Naam van kant A"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141
|
|
msgid "Termination name"
|
|
msgstr "Naam van beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128
|
|
msgid "Side B device"
|
|
msgstr "Side B-apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134
|
|
msgid "Side B type"
|
|
msgstr "Type kant B"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140
|
|
msgid "Side B name"
|
|
msgstr "Naam van kant B"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86
|
|
msgid "Connection status"
|
|
msgstr "Status van de verbinding"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected"
|
|
msgstr "Kant {side_upper}: {device} {termination_object} is al verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
|
|
msgstr "{side_upper} nevenbeëindiging niet gevonden: {device} {name}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:998 netbox/templates/dcim/device.html:132
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "Meester"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236
|
|
msgid "Master device"
|
|
msgstr "Master-apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253
|
|
msgid "Name of parent site"
|
|
msgstr "Naam van de moedersite"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287
|
|
msgid "Upstream power panel"
|
|
msgstr "Stroomopwaarts stroompaneel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317
|
|
msgid "Primary or redundant"
|
|
msgstr "Primair of redundant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322
|
|
msgid "Supply type (AC/DC)"
|
|
msgstr "Soort voeding (AC/DC)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327
|
|
msgid "Single or three-phase"
|
|
msgstr "Enkel- of driefasig"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:57
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225
|
|
msgid "MTU"
|
|
msgstr "MTU"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/common.py:65
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's "
|
|
"parent device/VM, or they must be global"
|
|
msgstr ""
|
|
"De gelabelde VLAN's ({vlans}) moeten tot dezelfde site behoren als het "
|
|
"bovenliggende apparaat/VM van de interface, of ze moeten globaal zijn"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/common.py:110
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot install module with placeholder values in a module bay with no "
|
|
"position defined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan een module met tijdelijke aanduidingen niet installeren in een "
|
|
"modulecompartiment zonder gedefinieerde positie."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/common.py:119
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module"
|
|
msgstr "Kan niet adopteren {model} {name} omdat het al bij een module hoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/common.py:128
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "A {model} named {name} already exists"
|
|
msgstr "EEN {model} genoemd {name} bestaat al"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/connections.py:49 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:66
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19
|
|
#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4
|
|
msgid "Power Panel"
|
|
msgstr "Voedingspaneel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/connections.py:58 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80
|
|
msgid "Power Feed"
|
|
msgstr "Stroomvoorziening"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/connections.py:81
|
|
msgid "Side"
|
|
msgstr "Kant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143
|
|
msgid "Parent region"
|
|
msgstr "Regio van het moederland"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25
|
|
msgid "Parent group"
|
|
msgstr "Oudergroep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:236 netbox/templates/dcim/location.html:58
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:56
|
|
msgid "Facility"
|
|
msgstr "Faciliteit"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:337
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Functie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:423 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Afbeeldingen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:426 netbox/dcim/forms/filtersets.py:551
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:661
|
|
msgid "Components"
|
|
msgstr "Componenten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:446
|
|
msgid "Subdevice role"
|
|
msgstr "Rol van het subapparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:725
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:769
|
|
msgid "Has an OOB IP"
|
|
msgstr "Heeft een OOB IP"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:776
|
|
msgid "Virtual chassis member"
|
|
msgstr "Virtueel chassislid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:825
|
|
msgid "Has virtual device contexts"
|
|
msgstr "Heeft contexten voor virtuele apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:838 netbox/extras/filtersets.py:537
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:490 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112
|
|
msgid "Cluster group"
|
|
msgstr "Clustergroep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1145
|
|
msgid "Cabled"
|
|
msgstr "Bekabeld"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1152
|
|
msgid "Occupied"
|
|
msgstr "Bezet"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1177 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1199
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1221 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1238
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1258 netbox/dcim/tables/devices.py:356
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:140
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65
|
|
msgid "Connection"
|
|
msgstr "Verbinding"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1270 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:519
|
|
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30
|
|
msgid "Kind"
|
|
msgstr "Vriendelijk"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1299
|
|
msgid "Mgmt only"
|
|
msgstr "Alleen voor beheer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1311 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:630
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:129
|
|
msgid "WWN"
|
|
msgstr "WWN"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331
|
|
msgid "Wireless channel"
|
|
msgstr "Draadloos kanaal"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335
|
|
msgid "Channel frequency (MHz)"
|
|
msgstr "Kanaalfrequentie (MHz)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339
|
|
msgid "Channel width (MHz)"
|
|
msgstr "Kanaalbreedte (MHz)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1343
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:85
|
|
msgid "Transmit power (dBm)"
|
|
msgstr "Zendvermogen (dBm)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1388
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:319 netbox/templates/dcim/cable.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
|
|
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73
|
|
#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7
|
|
msgid "Cable"
|
|
msgstr "Kabel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1458 netbox/dcim/tables/devices.py:920
|
|
msgid "Discovered"
|
|
msgstr "Ontdekt"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}."
|
|
msgstr "Er bestaat al een virtueel chassislid op zijn plaats {vc_position}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139
|
|
msgid "Contact Info"
|
|
msgstr "Contactgegevens"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19
|
|
msgid "Rack Role"
|
|
msgstr "Rol van het rek"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227
|
|
msgid "Inventory Control"
|
|
msgstr "Inventarisbeheer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231
|
|
msgid "Outer Dimensions"
|
|
msgstr "Buitenafmetingen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:73
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Dimensies"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255
|
|
msgid ""
|
|
"Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a "
|
|
"hyphen."
|
|
msgstr ""
|
|
"Door komma's gescheiden lijst van numerieke eenheid-ID's. Een bereik kan "
|
|
"worden gespecificeerd met een koppelteken."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133
|
|
msgid "Reservation"
|
|
msgstr "Reservatie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47
|
|
msgid "Slug"
|
|
msgstr "Slug"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11
|
|
msgid "Chassis"
|
|
msgstr "Chassis"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23
|
|
msgid "Device Role"
|
|
msgstr "Apparaat Rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634
|
|
msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device"
|
|
msgstr ""
|
|
"De eenheid met het laagste nummer die door het apparaat wordt gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490
|
|
msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by"
|
|
msgstr ""
|
|
"De positie in het virtuele chassis waarmee dit apparaat wordt "
|
|
"geïdentificeerd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioriteit"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495
|
|
msgid "The priority of the device in the virtual chassis"
|
|
msgstr "De prioriteit van het apparaat in het virtuele chassis"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602
|
|
msgid "Automatically populate components associated with this module type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Componenten die aan dit moduletype zijn gekoppeld automatisch invullen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664
|
|
msgid "Maximum length is 32767 (any unit)"
|
|
msgstr "De maximale lengte is 32767 (elke eenheid)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715
|
|
msgid "Characteristics"
|
|
msgstr "Kenmerken"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035
|
|
msgid "Console port template"
|
|
msgstr "Sjabloon voor consolepoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043
|
|
msgid "Console server port template"
|
|
msgstr "Poortsjabloon voor consoleserver"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051
|
|
msgid "Front port template"
|
|
msgstr "Sjabloon voor de voorpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059
|
|
msgid "Interface template"
|
|
msgstr "Interfacesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067
|
|
msgid "Power outlet template"
|
|
msgstr "Sjabloon voor stopcontact"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075
|
|
msgid "Power port template"
|
|
msgstr "Sjabloon voor voedingspoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083
|
|
msgid "Rear port template"
|
|
msgstr "Sjabloon voor achterpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530
|
|
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:280 netbox/ipam/forms/model_forms.py:289
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:372
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:27
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:184
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:310
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531
|
|
#: netbox/dcim/tables/connections.py:27
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112
|
|
msgid "Console Port"
|
|
msgstr "Consolepoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109
|
|
msgid "Console Server Port"
|
|
msgstr "Console Server-poort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:187
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105
|
|
msgid "Front Port"
|
|
msgstr "Poort Voor"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:698
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:190
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108
|
|
msgid "Rear Port"
|
|
msgstr "Poort achter"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535
|
|
#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:504
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17
|
|
msgid "Power Port"
|
|
msgstr "Voedingspoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77
|
|
msgid "Power Outlet"
|
|
msgstr "Stopcontact"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538
|
|
msgid "Component Assignment"
|
|
msgstr "Toewijzing van componenten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585
|
|
msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
|
|
msgstr "Een InventoryItem kan slechts aan één component worden toegewezen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280
|
|
msgid "LAG interface"
|
|
msgstr "LAG-interface"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431
|
|
msgid "Child Device"
|
|
msgstr "Apparaat voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432
|
|
msgid ""
|
|
"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
|
|
" parent device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kindapparaten moeten eerst worden aangemaakt en toegewezen aan de site en "
|
|
"het rack van het ouderapparaat."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474
|
|
msgid "Console port"
|
|
msgstr "Consolepoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482
|
|
msgid "Console server port"
|
|
msgstr "Console-serverpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490
|
|
msgid "Front port"
|
|
msgstr "Poort voor"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506
|
|
msgid "Power outlet"
|
|
msgstr "Stopcontact"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17
|
|
msgid "Inventory Item"
|
|
msgstr "Inventarisitem"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
|
|
msgid "Inventory Item Role"
|
|
msgstr "Rol van het inventarisitem"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48
|
|
msgid "Primary IPv4"
|
|
msgstr "Primaire IPv4"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64
|
|
msgid "Primary IPv6"
|
|
msgstr "Primaire IPv6"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355
|
|
msgid ""
|
|
"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
|
|
"created.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund. (Moet overeenkomen met het aantal "
|
|
"objecten dat wordt gemaakt.)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
|
|
" expected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het meegeleverde patroon specificeert {value_count} waarden, maar "
|
|
"{pattern_count} worden verwacht."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:252
|
|
msgid "Rear ports"
|
|
msgstr "Poorten achter"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272
|
|
msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer één toewijzing van de achterpoort voor elke poort aan de voorkant "
|
|
"die wordt gemaakt."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
|
|
"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het aantal frontpoortsjablonen dat moet worden gemaakt ({frontport_count}) "
|
|
"moet overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant "
|
|
"van de poort ({rearport_count})."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The string <code>{module}</code> will be replaced with the position of the "
|
|
"assigned module, if any."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het touwtje <code>{module}</code> wordt vervangen door de positie van de "
|
|
"toegewezen module, indien aanwezig."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
|
|
"selected number of rear port positions ({rearport_count})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het aantal frontpoorten dat moet worden gemaakt ({frontport_count}) moet "
|
|
"overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant van de "
|
|
"poort ({rearport_count})."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1004
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Leden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418
|
|
msgid "Initial position"
|
|
msgstr "Uitgangspositie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421
|
|
msgid ""
|
|
"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
|
|
"member."
|
|
msgstr ""
|
|
"Positie van het apparaat van het eerste lid. Verhoogt met één voor elk extra"
|
|
" lid."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435
|
|
msgid "A position must be specified for the first VC member."
|
|
msgstr "Voor het eerste VC-lid moet een positie worden gespecificeerd."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:62
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:63
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:110
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "label"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:71
|
|
msgid "length"
|
|
msgstr "lengte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:78
|
|
msgid "length unit"
|
|
msgstr "lengte-eenheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:95
|
|
msgid "cable"
|
|
msgstr "kabel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:96
|
|
msgid "cables"
|
|
msgstr "kabels"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:165
|
|
msgid "Must specify a unit when setting a cable length"
|
|
msgstr "Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een kabellengte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:168
|
|
msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Moet A- en B-aansluitingen definiëren bij het aanmaken van een nieuwe kabel."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:175
|
|
msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan geen verschillende soorten aansluitingen aansluiten op hetzelfde "
|
|
"uiteinde van de kabel."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:183
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}"
|
|
msgstr "Incompatibele beëindigingstypen: {type_a} en {type_b}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:193
|
|
msgid "A and B terminations cannot connect to the same object."
|
|
msgstr ""
|
|
"A- en B-aansluitingen kunnen geen verbinding maken met hetzelfde object."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37
|
|
msgid "end"
|
|
msgstr "einde"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:313
|
|
msgid "cable termination"
|
|
msgstr "kabelafsluiting"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:314
|
|
msgid "cable terminations"
|
|
msgstr "kabelaansluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:333
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable "
|
|
"{cable_pk}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dubbele beëindiging gevonden voor {app_label}.{model} {termination_id}: "
|
|
"kabel {cable_pk}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:343
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces"
|
|
msgstr "Kabels kunnen niet worden aangesloten op {type_display} interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:350
|
|
msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Circuitafsluitingen die zijn aangesloten op het netwerk van een provider "
|
|
"zijn mogelijk niet bekabeld."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50
|
|
msgid "is active"
|
|
msgstr "is actief"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:452
|
|
msgid "is complete"
|
|
msgstr "is compleet"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:456
|
|
msgid "is split"
|
|
msgstr "is gesplitst"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:464
|
|
msgid "cable path"
|
|
msgstr "kabelpad"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/cables.py:465
|
|
msgid "cable paths"
|
|
msgstr "kabelpaden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"{module} is accepted as a substitution for the module bay position when "
|
|
"attached to a module type."
|
|
msgstr ""
|
|
"{module} wordt geaccepteerd als vervanging voor de positie van het "
|
|
"modulecompartiment wanneer deze is gekoppeld aan een moduletype."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:66
|
|
msgid "Physical label"
|
|
msgstr "Fysiek label"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103
|
|
msgid "Component templates cannot be moved to a different device type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Componentsjablonen kunnen niet naar een ander apparaattype worden "
|
|
"verplaatst."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154
|
|
msgid ""
|
|
"A component template cannot be associated with both a device type and a "
|
|
"module type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een componentsjabloon kan niet worden gekoppeld aan zowel een apparaattype "
|
|
"als een moduletype."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158
|
|
msgid ""
|
|
"A component template must be associated with either a device type or a "
|
|
"module type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een componentsjabloon moet gekoppeld zijn aan een apparaattype of een "
|
|
"moduletype."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186
|
|
msgid "console port template"
|
|
msgstr "sjabloon voor consolepoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187
|
|
msgid "console port templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor consolepoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220
|
|
msgid "console server port template"
|
|
msgstr "poortsjabloon voor consoleserver"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221
|
|
msgid "console server port templates"
|
|
msgstr "poortsjablonen voor consoleservers"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:353
|
|
msgid "maximum draw"
|
|
msgstr "maximale trekking"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:360
|
|
msgid "allocated draw"
|
|
msgstr "toegewezen gelijkspel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269
|
|
msgid "power port template"
|
|
msgstr "sjabloon voor voedingspoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270
|
|
msgid "power port templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor voedingspoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:383
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
|
|
msgstr ""
|
|
"De toegewezen trekking mag niet hoger zijn dan de maximale trekking "
|
|
"({maximum_draw}W)."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:478
|
|
msgid "feed leg"
|
|
msgstr "voerbeen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:482
|
|
msgid "Phase (for three-phase feeds)"
|
|
msgstr "Fase (voor driefasige voedingen)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331
|
|
msgid "power outlet template"
|
|
msgstr "sjabloon voor stopcontact"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332
|
|
msgid "power outlet templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor stopcontacten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voedingspoort voor ouders ({power_port}) moet tot hetzelfde apparaattype "
|
|
"behoren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voedingspoort voor ouders ({power_port}) moet tot hetzelfde moduletype "
|
|
"behoren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:612
|
|
msgid "management only"
|
|
msgstr "alleen beheer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:551
|
|
msgid "bridge interface"
|
|
msgstr "bridge-interface"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:637
|
|
msgid "wireless role"
|
|
msgstr "draadloze rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429
|
|
msgid "interface template"
|
|
msgstr "interfacesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430
|
|
msgid "interface templates"
|
|
msgstr "interfacesjablonen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:805
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400
|
|
msgid "An interface cannot be bridged to itself."
|
|
msgstr "Een interface kan niet naar zichzelf worden overbrugd."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
|
|
msgstr "Bridge-interface ({bridge}) moet tot hetzelfde apparaattype behoren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
|
|
msgstr "Bridge-interface ({bridge}) moet tot hetzelfde moduletype behoren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:985
|
|
msgid "rear port position"
|
|
msgstr "positie van de achterpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525
|
|
msgid "front port template"
|
|
msgstr "sjabloon voor de voorpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526
|
|
msgid "front port templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor de voorpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
|
|
msgstr "Achterpoort ({name}) moet tot hetzelfde apparaattype behoren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
|
|
"positions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige positie van de achterpoort ({position}); achterpoort {name} heeft "
|
|
"slechts {count} standen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054
|
|
msgid "positions"
|
|
msgstr "standen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606
|
|
msgid "rear port template"
|
|
msgstr "sjabloon voor de achterpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607
|
|
msgid "rear port templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor achterpoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "positie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098
|
|
msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
|
|
msgstr ""
|
|
"Identificatie waarnaar moet worden verwezen bij het hernoemen van "
|
|
"geïnstalleerde componenten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645
|
|
msgid "module bay template"
|
|
msgstr "sjabloon voor modulebay"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646
|
|
msgid "module bay templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor modulebay"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673
|
|
msgid "device bay template"
|
|
msgstr "sjabloon voor apparaatvak"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674
|
|
msgid "device bay templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor apparaatruimte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
|
|
"allow device bays."
|
|
msgstr ""
|
|
"De rol van het apparaattype van het subapparaat ({device_type}) moet op "
|
|
"„parent” zijn ingesteld om apparaatbays toe te staan."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224
|
|
msgid "part ID"
|
|
msgstr "onderdeel-ID"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226
|
|
msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
|
|
msgstr "Onderdeel-ID toegewezen door de fabrikant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761
|
|
msgid "inventory item template"
|
|
msgstr "sjabloon voor inventarisitems"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762
|
|
msgid "inventory item templates"
|
|
msgstr "sjablonen voor inventarisitems"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:106
|
|
msgid "Components cannot be moved to a different device."
|
|
msgstr "Componenten kunnen niet naar een ander apparaat worden verplaatst."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:145
|
|
msgid "cable end"
|
|
msgstr "uiteinde van de kabel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:151
|
|
msgid "mark connected"
|
|
msgstr "markeer verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:153
|
|
msgid "Treat as if a cable is connected"
|
|
msgstr "Behandel alsof er een kabel is aangesloten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:171
|
|
msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Moet het kabeluiteinde (A of B) specificeren bij het aansluiten van een "
|
|
"kabel."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:175
|
|
msgid "Cable end must not be set without a cable."
|
|
msgstr "Het kabeluiteinde mag niet zonder kabel worden ingesteld."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:179
|
|
msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
|
|
msgstr "Kan niet markeren als verbonden met een aangesloten kabel."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:203
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
|
|
msgstr "{class_name} modellen moeten een eigenschap parent_object declareren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:288
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:317
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:350
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:468
|
|
msgid "Physical port type"
|
|
msgstr "Fysiek poorttype"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:291
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:320
|
|
msgid "speed"
|
|
msgstr "snelheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:295
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:324
|
|
msgid "Port speed in bits per second"
|
|
msgstr "Poortsnelheid in bits per seconde"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:301
|
|
msgid "console port"
|
|
msgstr "consolepoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:302
|
|
msgid "console ports"
|
|
msgstr "consolepoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:330
|
|
msgid "console server port"
|
|
msgstr "console-serverpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:331
|
|
msgid "console server ports"
|
|
msgstr "console-serverpoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:370
|
|
msgid "power port"
|
|
msgstr "voedingspoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:371
|
|
msgid "power ports"
|
|
msgstr "voedingspoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:488
|
|
msgid "power outlet"
|
|
msgstr "stopcontact"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:489
|
|
msgid "power outlets"
|
|
msgstr "stopcontacten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:500
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voedingspoort voor ouders ({power_port}) moet tot hetzelfde apparaat behoren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:226
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "-modus"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:535
|
|
msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
|
|
msgstr "IEEE 802.1Q-tagging-strategie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:543
|
|
msgid "parent interface"
|
|
msgstr "bovenliggende interface"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:603
|
|
msgid "parent LAG"
|
|
msgstr "LAG van de ouders"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:613
|
|
msgid "This interface is used only for out-of-band management"
|
|
msgstr "Deze interface wordt alleen gebruikt voor beheer buiten de band"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:618
|
|
msgid "speed (Kbps)"
|
|
msgstr "snelheid (Kbps)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:621
|
|
msgid "duplex"
|
|
msgstr "tweezijdig"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:631
|
|
msgid "64-bit World Wide Name"
|
|
msgstr "64-bits wereldwijde naam"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:643
|
|
msgid "wireless channel"
|
|
msgstr "draadloos kanaal"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:650
|
|
msgid "channel frequency (MHz)"
|
|
msgstr "kanaalfrequentie (MHz)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:651
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:659
|
|
msgid "Populated by selected channel (if set)"
|
|
msgstr "Ingevuld per geselecteerd kanaal (indien ingesteld)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:665
|
|
msgid "transmit power (dBm)"
|
|
msgstr "zendvermogen (dBm)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116
|
|
msgid "wireless LANs"
|
|
msgstr "draadloze LAN's"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:698
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330
|
|
msgid "untagged VLAN"
|
|
msgstr "VLAN zonder label"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:704
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336
|
|
msgid "tagged VLANs"
|
|
msgstr "gelabelde VLAN's"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:746
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372
|
|
msgid "interface"
|
|
msgstr "interface"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:747
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373
|
|
msgid "interfaces"
|
|
msgstr "interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:758
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
|
|
msgstr "{display_type} op interfaces kan geen kabel worden aangesloten."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:766
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
|
|
msgstr ""
|
|
"{display_type} interfaces kunnen niet als verbonden worden gemarkeerd."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:775
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385
|
|
msgid "An interface cannot be its own parent."
|
|
msgstr "Een interface kan niet zijn eigen ouder zijn."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:779
|
|
msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen virtuele interfaces mogen aan een bovenliggende interface worden "
|
|
"toegewezen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:786
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
|
|
"({device})"
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde ouderinterface ({interface}) hoort bij een ander apparaat "
|
|
"({device})"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:792
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
|
|
"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde ouderinterface ({interface}) behoort tot {device}, dat geen"
|
|
" deel uitmaakt van een virtueel chassis {virtual_chassis}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:812
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
|
|
"({device})."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde bridge-interface ({bridge}) hoort bij een ander apparaat "
|
|
"({device})."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:818
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
|
|
"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde bridge-interface ({interface}) behoort tot {device}, dat "
|
|
"geen deel uitmaakt van een virtueel chassis {virtual_chassis}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:829
|
|
msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
|
|
msgstr "Virtuele interfaces kunnen geen bovenliggende LAG-interface hebben."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:833
|
|
msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
|
|
msgstr "Een LAG-interface kan niet zijn eigen ouder zijn."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:840
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde LAG-interface ({lag}) hoort bij een ander apparaat "
|
|
"({device})."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:846
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
|
|
" virtual chassis {virtual_chassis}."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde LAG-interface ({lag}) behoort tot {device}, dat geen deel "
|
|
"uitmaakt van een virtueel chassis {virtual_chassis}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:857
|
|
msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
|
|
msgstr "Virtuele interfaces kunnen geen PoE-modus hebben."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:861
|
|
msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
|
|
msgstr "Virtuele interfaces mogen geen PoE-type hebben."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:867
|
|
msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
|
|
msgstr "Moet de PoE-modus specificeren bij het aanwijzen van een PoE-type."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:874
|
|
msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
|
|
msgstr "De draadloze rol kan alleen worden ingesteld op draadloze interfaces."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:876
|
|
msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
|
|
msgstr "Kanaal mag alleen worden ingesteld op draadloze interfaces."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:882
|
|
msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
|
|
msgstr ""
|
|
"De kanaalfrequentie mag alleen worden ingesteld op draadloze interfaces."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:886
|
|
msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan geen aangepaste frequentie specificeren met een geselecteerd kanaal."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:892
|
|
msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
|
|
msgstr "De kanaalbreedte kan alleen worden ingesteld op draadloze interfaces."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:894
|
|
msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan geen aangepaste breedte specificeren als het kanaal is geselecteerd."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:902
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
|
|
"interface's parent device, or it must be global."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het VLAN zonder label ({untagged_vlan}) moet tot dezelfde site behoren als "
|
|
"het bovenliggende apparaat van de interface, of het moet globaal zijn."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:991
|
|
msgid "Mapped position on corresponding rear port"
|
|
msgstr "In kaart gebrachte positie op de corresponderende achterpoort"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007
|
|
msgid "front port"
|
|
msgstr "poort voor"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008
|
|
msgid "front ports"
|
|
msgstr "poorten voor"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
|
|
msgstr "Achterpoort ({rear_port}) moet tot hetzelfde apparaat behoren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
|
|
" {positions} positions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige positie van de achterpoort ({rear_port_position}): Achterpoort "
|
|
"{name} heeft slechts {positions} posities."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060
|
|
msgid "Number of front ports which may be mapped"
|
|
msgstr "Aantal poorten aan de voorkant dat in kaart kan worden gebracht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065
|
|
msgid "rear port"
|
|
msgstr "poort achter"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066
|
|
msgid "rear ports"
|
|
msgstr "poorten achter"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
|
|
" ({frontport_count})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het aantal posities mag niet minder zijn dan het aantal toegewezen poorten "
|
|
"aan de voorkant ({frontport_count})"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104
|
|
msgid "module bay"
|
|
msgstr "modulevak"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105
|
|
msgid "module bays"
|
|
msgstr "modulevakken"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126
|
|
msgid "device bay"
|
|
msgstr "apparaatvak"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127
|
|
msgid "device bays"
|
|
msgstr "bays voor apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
|
|
msgstr "Dit type apparaat ({device_type}) ondersteunt geen apparaatsleuven."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143
|
|
msgid "Cannot install a device into itself."
|
|
msgstr "Kan een apparaat niet op zichzelf installeren."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan het opgegeven apparaat niet installeren; het apparaat is al "
|
|
"geïnstalleerd in {bay}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172
|
|
msgid "inventory item role"
|
|
msgstr "Rol van het inventarisitem"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173
|
|
msgid "inventory item roles"
|
|
msgstr "Rollen van inventarisitems"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:114
|
|
msgid "serial number"
|
|
msgstr "serienummer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:121
|
|
msgid "asset tag"
|
|
msgstr "tag voor bedrijfsmiddelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239
|
|
msgid "A unique tag used to identify this item"
|
|
msgstr "Een unieke tag die wordt gebruikt om dit item te identificeren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242
|
|
msgid "discovered"
|
|
msgstr "ontdekt"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244
|
|
msgid "This item was automatically discovered"
|
|
msgstr "Dit item is automatisch ontdekt"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262
|
|
msgid "inventory item"
|
|
msgstr "inventarisitem"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263
|
|
msgid "inventory items"
|
|
msgstr "inventarisartikelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274
|
|
msgid "Cannot assign self as parent."
|
|
msgstr "Kan zichzelf niet als ouder toewijzen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282
|
|
msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het item van de bovenliggende inventaris behoort niet tot hetzelfde "
|
|
"apparaat."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288
|
|
msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
|
|
msgstr "Kan een inventarisitem met afhankelijke kinderen niet verplaatsen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296
|
|
msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
|
|
msgstr "Kan inventarisitem niet toewijzen aan component op een ander apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:54
|
|
msgid "manufacturer"
|
|
msgstr "fabrikant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:55
|
|
msgid "manufacturers"
|
|
msgstr "fabrikanten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382
|
|
msgid "model"
|
|
msgstr "model-"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:95
|
|
msgid "default platform"
|
|
msgstr "standaardplatform"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386
|
|
msgid "part number"
|
|
msgstr "onderdeelnummer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389
|
|
msgid "Discrete part number (optional)"
|
|
msgstr "Discreet onderdeelnummer (optioneel)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138
|
|
msgid "height (U)"
|
|
msgstr "hoogte (U)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:111
|
|
msgid "exclude from utilization"
|
|
msgstr "uitsluiten van gebruik"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:112
|
|
msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization."
|
|
msgstr ""
|
|
"Apparaten van dit type zijn uitgesloten bij de berekening van het "
|
|
"rackgebruik."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:116
|
|
msgid "is full depth"
|
|
msgstr "is volledig diep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:117
|
|
msgid "Device consumes both front and rear rack faces."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het apparaat verbruikt zowel de voorkant als de achterkant van het rack."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:123
|
|
msgid "parent/child status"
|
|
msgstr "status van ouder/kind"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:124
|
|
msgid ""
|
|
"Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this "
|
|
"device type is neither a parent nor a child."
|
|
msgstr ""
|
|
"In apparaten voor ouders zijn apparaten van kinderen ondergebracht in "
|
|
"apparaatvakken. Laat dit veld leeg als dit apparaattype geen ouder of kind "
|
|
"is."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649
|
|
msgid "airflow"
|
|
msgstr "luchtstroom"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:204
|
|
msgid "device type"
|
|
msgstr "apparaattype"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:205
|
|
msgid "device types"
|
|
msgstr "soorten apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:290
|
|
msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units."
|
|
msgstr "De U-hoogte moet in stappen van 0,5 rekeenheden zijn."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:307
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate"
|
|
" a height of {height}U"
|
|
msgstr ""
|
|
"Apparaat {device} in een rek {rack} heeft niet voldoende ruimte voor een "
|
|
"hoogte van {height}U"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:322
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to set 0U height: Found <a href=\"{url}\">{racked_instance_count} "
|
|
"instances</a> already mounted within racks."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan de 0U-hoogte niet instellen: gevonden <a "
|
|
"href=\"{url}\">{racked_instance_count} instanties</a> al in rekken "
|
|
"gemonteerd."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:331
|
|
msgid ""
|
|
"Must delete all device bay templates associated with this device before "
|
|
"declassifying it as a parent device."
|
|
msgstr ""
|
|
"U moet alle sjablonen voor apparaatruimte verwijderen die aan dit apparaat "
|
|
"zijn gekoppeld voordat u het als ouderapparaat declassificeert."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:337
|
|
msgid "Child device types must be 0U."
|
|
msgstr "Apparaattypen voor kinderen moeten 0U zijn."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:405
|
|
msgid "module type"
|
|
msgstr "moduletype"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:406
|
|
msgid "module types"
|
|
msgstr "moduletypen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:475
|
|
msgid "Virtual machines may be assigned to this role"
|
|
msgstr "Virtuele machines kunnen aan deze rol worden toegewezen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:487
|
|
msgid "device role"
|
|
msgstr "rol van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:488
|
|
msgid "device roles"
|
|
msgstr "rollen van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:505
|
|
msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Beperk dit platform optioneel tot apparaten van een bepaalde fabrikant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:517
|
|
msgid "platform"
|
|
msgstr "platform"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:518
|
|
msgid "platforms"
|
|
msgstr "platformen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:566
|
|
msgid "The function this device serves"
|
|
msgstr "De functie die dit apparaat dient"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:598
|
|
msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
|
|
msgstr "Serienummer van het chassis, toegekend door de fabrikant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171
|
|
msgid "A unique tag used to identify this device"
|
|
msgstr "Een unieke tag die wordt gebruikt om dit apparaat te identificeren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:633
|
|
msgid "position (U)"
|
|
msgstr "positie (U)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:640
|
|
msgid "rack face"
|
|
msgstr "gezicht met een rekje"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100
|
|
msgid "primary IPv4"
|
|
msgstr "primaire IPv4"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108
|
|
msgid "primary IPv6"
|
|
msgstr "primaire IPv6"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:676
|
|
msgid "out-of-band IP"
|
|
msgstr "IP-adres buiten de band"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:693
|
|
msgid "VC position"
|
|
msgstr "VC-positie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:696
|
|
msgid "Virtual chassis position"
|
|
msgstr "Virtuele chassispositie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:699
|
|
msgid "VC priority"
|
|
msgstr "VC-prioriteit"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:703
|
|
msgid "Virtual chassis master election priority"
|
|
msgstr "Verkiezingsprioriteit van het virtuele chassis"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207
|
|
msgid "latitude"
|
|
msgstr "breedtegraad"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220
|
|
msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)"
|
|
msgstr "GPS-coördinaat in decimaal formaat (xx.jjjjj)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215
|
|
msgid "longitude"
|
|
msgstr "lengtegraad"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:787
|
|
msgid "Device name must be unique per site."
|
|
msgstr "De apparaatnaam moet per site uniek zijn."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75
|
|
msgid "device"
|
|
msgstr "apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:799
|
|
msgid "devices"
|
|
msgstr "apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:825
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}."
|
|
msgstr "Rek {rack} hoort niet bij de site {site}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:830
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Location {location} does not belong to site {site}."
|
|
msgstr "Locatie {location} hoort niet bij de site {site}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:836
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}."
|
|
msgstr "Rek {rack} hoort niet bij de locatie {location}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:843
|
|
msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack."
|
|
msgstr "Kan geen rackface selecteren zonder een rack toe te wijzen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:847
|
|
msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack."
|
|
msgstr "Kan geen rackpositie selecteren zonder een rack toe te wijzen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:853
|
|
msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units."
|
|
msgstr "De positie moet in stappen van 0,5 rekeenheden zijn."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:857
|
|
msgid "Must specify rack face when defining rack position."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bij het bepalen van de positie van het rek moet het oppervlak van het rack "
|
|
"worden gespecificeerd."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:865
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een 0U-apparaattype ({device_type}) kan niet worden toegewezen aan een "
|
|
"rackpositie."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:876
|
|
msgid ""
|
|
"Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute "
|
|
"of the parent device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Onderliggende apparaattypen kunnen niet aan een rackface worden toegewezen. "
|
|
"Dit is een kenmerk van het ouderapparaat."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:883
|
|
msgid ""
|
|
"Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an "
|
|
"attribute of the parent device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Onderliggende apparaattypen kunnen niet worden toegewezen aan een "
|
|
"rackpositie. Dit is een kenmerk van het ouderapparaat."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:897
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"U{position} is already occupied or does not have sufficient space to "
|
|
"accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)"
|
|
msgstr ""
|
|
"U{position} is al bezet of beschikt niet over voldoende ruimte voor dit "
|
|
"apparaattype: {device_type} ({u_height}U)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:912
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{ip} is not an IPv4 address."
|
|
msgstr "{ip} is geen IPv4-adres."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device."
|
|
msgstr "Het opgegeven IP-adres ({ip}) is niet toegewezen aan dit apparaat."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:927
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{ip} is not an IPv6 address."
|
|
msgstr "{ip} is geen IPv6-adres."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:954
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, "
|
|
"but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het toegewezen platform is beperkt tot {platform_manufacturer} "
|
|
"apparaattypen, maar het type van dit apparaat behoort tot "
|
|
"{devicetype_manufacturer}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:965
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})"
|
|
msgstr "Het toegewezen cluster behoort tot een andere site ({site})"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:973
|
|
msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined."
|
|
msgstr ""
|
|
"De positie van een apparaat dat aan een virtueel chassis is toegewezen, moet"
|
|
" zijn positie hebben bepaald."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1178
|
|
msgid "module"
|
|
msgstr "module"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1179
|
|
msgid "modules"
|
|
msgstr "modules"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1195
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
|
|
"device ({device})."
|
|
msgstr ""
|
|
"De module moet worden geïnstalleerd in een modulecompartiment dat bij het "
|
|
"toegewezen apparaat hoort ({device})."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1299
|
|
msgid "domain"
|
|
msgstr "domein"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313
|
|
msgid "virtual chassis"
|
|
msgstr "virtueel chassis"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1328
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde master ({master}) is niet toegewezen aan dit virtuele "
|
|
"chassis."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1344
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
|
|
"form a cross-chassis LAG interfaces."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan het virtuele chassis niet verwijderen {self}. Er zijn lidinterfaces die "
|
|
"een LAG-interface tussen chassis vormen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37
|
|
msgid "identifier"
|
|
msgstr "-identificatiecode"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1370
|
|
msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
|
|
msgstr "Numerieke identificatie die uniek is voor het ouderapparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722
|
|
#: netbox/netbox/models/__init__.py:114
|
|
msgid "comments"
|
|
msgstr "reacties"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1414
|
|
msgid "virtual device context"
|
|
msgstr "context van het virtuele apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1415
|
|
msgid "virtual device contexts"
|
|
msgstr "contexten van virtuele apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1447
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
|
|
msgstr "{ip} is geen IPv{family} adres."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/devices.py:1453
|
|
msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het primaire IP-adres moet bij een interface op het toegewezen apparaat "
|
|
"horen."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550
|
|
#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194
|
|
msgid "weight"
|
|
msgstr "gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/mixins.py:22
|
|
msgid "weight unit"
|
|
msgstr "gewichtseenheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/mixins.py:51
|
|
msgid "Must specify a unit when setting a weight"
|
|
msgstr "Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:55
|
|
msgid "power panel"
|
|
msgstr "voedingspaneel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:56
|
|
msgid "power panels"
|
|
msgstr "elektriciteitspanelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:70
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Locatie {location} ({location_site}) bevindt zich op een andere site dan "
|
|
"{site}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:108
|
|
msgid "supply"
|
|
msgstr "bevoorrading"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:114
|
|
msgid "phase"
|
|
msgstr "fase"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:120
|
|
msgid "voltage"
|
|
msgstr "spanning"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:125
|
|
msgid "amperage"
|
|
msgstr "stroomsterkte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:130
|
|
msgid "max utilization"
|
|
msgstr "maximale benutting"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:133
|
|
msgid "Maximum permissible draw (percentage)"
|
|
msgstr "Maximaal toelaatbare trekking (percentage)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:136
|
|
msgid "available power"
|
|
msgstr "beschikbaar vermogen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:164
|
|
msgid "power feed"
|
|
msgstr "voeding"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:165
|
|
msgid "power feeds"
|
|
msgstr "voedingen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:179
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
|
|
"are in different sites."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rek {rack} ({rack_site}) en voedingspaneel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
|
|
"bevinden zich op verschillende locaties."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/power.py:190
|
|
msgid "Voltage cannot be negative for AC supply"
|
|
msgstr "De spanning kan niet negatief zijn voor de AC-voeding"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:50
|
|
msgid "rack role"
|
|
msgstr "rack rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:51
|
|
msgid "rack roles"
|
|
msgstr "rack rollen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:75
|
|
msgid "facility ID"
|
|
msgstr "ID van de faciliteit"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:76
|
|
msgid "Locally-assigned identifier"
|
|
msgstr "Lokaal toegewezen identificatiecode"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112
|
|
msgid "Functional role"
|
|
msgstr "Functionele rol"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:122
|
|
msgid "A unique tag used to identify this rack"
|
|
msgstr "Een unieke tag die wordt gebruikt om dit rek te identificeren"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:133
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "breedte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:134
|
|
msgid "Rail-to-rail width"
|
|
msgstr "Breedte van spoor tot spoor"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:140
|
|
msgid "Height in rack units"
|
|
msgstr "Hoogte in rekeenheden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:144
|
|
msgid "starting unit"
|
|
msgstr "starteenheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:146
|
|
msgid "Starting unit for rack"
|
|
msgstr "Starteenheid voor rack"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:150
|
|
msgid "descending units"
|
|
msgstr "aflopende eenheden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:151
|
|
msgid "Units are numbered top-to-bottom"
|
|
msgstr "Eenheden zijn van boven naar beneden genummerd"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:154
|
|
msgid "outer width"
|
|
msgstr "buitenbreedte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:157
|
|
msgid "Outer dimension of rack (width)"
|
|
msgstr "Buitenafmeting van het rek (breedte)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:160
|
|
msgid "outer depth"
|
|
msgstr "buitendiepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:163
|
|
msgid "Outer dimension of rack (depth)"
|
|
msgstr "Buitenafmeting van het rek (diepte)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:166
|
|
msgid "outer unit"
|
|
msgstr "buiteneenheid"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:172
|
|
msgid "max weight"
|
|
msgstr "maximaal gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:175
|
|
msgid "Maximum load capacity for the rack"
|
|
msgstr "Maximaal draagvermogen voor het rack"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:183
|
|
msgid "mounting depth"
|
|
msgstr "montagediepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:187
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this"
|
|
" is the distance between the front and rear rails."
|
|
msgstr ""
|
|
"Maximale diepte van een gemonteerd apparaat, in millimeters. Voor rekken met"
|
|
" vier stijlen is dit de afstand tussen de voor- en achterrails."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:221
|
|
msgid "rack"
|
|
msgstr "rack"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:222
|
|
msgid "racks"
|
|
msgstr "racks"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:237
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})."
|
|
msgstr "De toegewezen locatie moet bij de bovenliggende site horen ({site})."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:241
|
|
msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth"
|
|
msgstr ""
|
|
"Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een buitenbreedte/diepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:245
|
|
msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight"
|
|
msgstr ""
|
|
"Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een maximaal gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:255
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed "
|
|
"devices."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het rek moet minimaal {min_height}Ik praat om de momenteel geïnstalleerde "
|
|
"apparaten te huisvesten."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:262
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently "
|
|
"installed devices."
|
|
msgstr ""
|
|
"De nummering van de rackeenheid moet beginnen bij {position} of minder om "
|
|
"momenteel geïnstalleerde apparaten te huisvesten."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:270
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Location must be from the same site, {site}."
|
|
msgstr "De locatie moet van dezelfde locatie zijn, {site}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:523
|
|
msgid "units"
|
|
msgstr "eenheden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:549
|
|
msgid "rack reservation"
|
|
msgstr "Reserveren van de baan"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:550
|
|
msgid "rack reservations"
|
|
msgstr "Reserveringen volgen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:567
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}"
|
|
msgstr "Ongeldige eenheid (en) voor {height}U-rail: {unit_list}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/racks.py:580
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}"
|
|
msgstr "De volgende eenheden zijn al gereserveerd: {unit_list}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:49
|
|
msgid "A top-level region with this name already exists."
|
|
msgstr "Er bestaat al een regio op het hoogste niveau met deze naam."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:59
|
|
msgid "A top-level region with this slug already exists."
|
|
msgstr "Er bestaat al een regio op het hoogste niveau met deze slug."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:62
|
|
msgid "region"
|
|
msgstr "regio"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:63
|
|
msgid "regions"
|
|
msgstr "regio's"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:102
|
|
msgid "A top-level site group with this name already exists."
|
|
msgstr "Er bestaat al een sitegroep op het hoogste niveau met deze naam."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:112
|
|
msgid "A top-level site group with this slug already exists."
|
|
msgstr "Er bestaat al een sitegroep op het hoogste niveau met deze slug."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:115
|
|
msgid "site group"
|
|
msgstr "sitegroep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:116
|
|
msgid "site groups"
|
|
msgstr "sitegroepen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:141
|
|
msgid "Full name of the site"
|
|
msgstr "Volledige naam van de site"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279
|
|
msgid "facility"
|
|
msgstr "faciliteit"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282
|
|
msgid "Local facility ID or description"
|
|
msgstr "ID of beschrijving van de lokale faciliteit"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:195
|
|
msgid "physical address"
|
|
msgstr "fysiek adres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:198
|
|
msgid "Physical location of the building"
|
|
msgstr "Fysieke locatie van het gebouw"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:201
|
|
msgid "shipping address"
|
|
msgstr "verzendadres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:204
|
|
msgid "If different from the physical address"
|
|
msgstr "Indien anders dan het fysieke adres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:238
|
|
msgid "site"
|
|
msgstr "site"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:239
|
|
msgid "sites"
|
|
msgstr "sites"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:309
|
|
msgid "A location with this name already exists within the specified site."
|
|
msgstr "Er bestaat al een locatie met deze naam op de opgegeven site."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:319
|
|
msgid "A location with this slug already exists within the specified site."
|
|
msgstr "Er bestaat al een locatie met deze slug binnen de opgegeven site."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:322
|
|
msgid "location"
|
|
msgstr "locatie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:323
|
|
msgid "locations"
|
|
msgstr "locaties"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/models/sites.py:337
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Locatie van de ouder ({parent}) moet tot dezelfde site behoren ({site})."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:55
|
|
msgid "Termination A"
|
|
msgstr "Beëindiging A"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:60
|
|
msgid "Termination B"
|
|
msgstr "Eindpunt B"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22
|
|
msgid "Device A"
|
|
msgstr "Apparaat A"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31
|
|
msgid "Device B"
|
|
msgstr "Apparaat B"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:78
|
|
msgid "Location A"
|
|
msgstr "Locatie A"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:84
|
|
msgid "Location B"
|
|
msgstr "Locatie B"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:90
|
|
msgid "Rack A"
|
|
msgstr "Rek A"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:96
|
|
msgid "Rack B"
|
|
msgstr "Rek B"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:102
|
|
msgid "Site A"
|
|
msgstr "Site A"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/cables.py:108
|
|
msgid "Site B"
|
|
msgstr "Locatie B"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50
|
|
#: netbox/dcim/tables/connections.py:71
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16
|
|
msgid "Reachable"
|
|
msgstr "Bereikbaar"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:106
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:105
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:148 netbox/extras/tables/tables.py:442
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:56 netbox/netbox/navigation/menu.py:60
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:62
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83
|
|
#: netbox/virtualization/views.py:205
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "Apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:111
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88
|
|
msgid "VMs"
|
|
msgstr "VM's"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:100 netbox/dcim/tables/devices.py:216
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:112
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44
|
|
#: netbox/templates/dcim/platform.html:41
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106
|
|
msgid "Config Template"
|
|
msgstr "Configuratiesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:150 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26
|
|
msgid "Site Group"
|
|
msgstr "Sitegroep"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1039
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:306
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:315 netbox/ipam/tables/ip.py:356
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "IP-adres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1043
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85
|
|
msgid "IPv4 Address"
|
|
msgstr "IPv4-adres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1047
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89
|
|
msgid "IPv6 Address"
|
|
msgstr "IPv6-adres"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:210
|
|
msgid "VC Position"
|
|
msgstr "VC-positie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:213
|
|
msgid "VC Priority"
|
|
msgstr "VC-prioriteit"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:220 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
|
|
msgid "Parent Device"
|
|
msgstr "Apparaat voor ouders"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:225
|
|
msgid "Position (Device Bay)"
|
|
msgstr "Positie (apparaatvak)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:234
|
|
msgid "Console ports"
|
|
msgstr "Consolepoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:237
|
|
msgid "Console server ports"
|
|
msgstr "Serverpoorten voor de console"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:240
|
|
msgid "Power ports"
|
|
msgstr "Voedingspoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:243
|
|
msgid "Power outlets"
|
|
msgstr "Stopcontacten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1052
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:990
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1229 netbox/dcim/views.py:1910
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100
|
|
#: netbox/virtualization/views.py:365 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:249
|
|
msgid "Front ports"
|
|
msgstr "Poorten vooraan"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:255
|
|
msgid "Device bays"
|
|
msgstr "Toestelvakken"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:258
|
|
msgid "Module bays"
|
|
msgstr "Modulebays"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:261
|
|
msgid "Inventory items"
|
|
msgstr "Inventarisartikelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:300 netbox/dcim/tables/modules.py:56
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17
|
|
msgid "Module Bay"
|
|
msgstr "Modulebaai"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:313 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:144 netbox/dcim/views.py:1065
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2008 netbox/netbox/navigation/menu.py:90
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32
|
|
msgid "Inventory Items"
|
|
msgstr "Inventarisartikelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:325
|
|
msgid "Cable Color"
|
|
msgstr "Kleur van de kabel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:331
|
|
msgid "Link Peers"
|
|
msgstr "Peers koppelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:334
|
|
msgid "Mark Connected"
|
|
msgstr "Markeer Verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:453
|
|
msgid "Maximum draw (W)"
|
|
msgstr "Maximale trekkracht (W)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:456
|
|
msgid "Allocated draw (W)"
|
|
msgstr "Toegewezen trekking (W)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:550 netbox/ipam/forms/model_forms.py:698
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596
|
|
#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:339
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15
|
|
#: netbox/templates/ipam/service.html:40
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85
|
|
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98
|
|
msgid "IP Addresses"
|
|
msgstr "IP-adressen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:556 netbox/netbox/navigation/menu.py:189
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6
|
|
msgid "FHRP Groups"
|
|
msgstr "FHRP-groepen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:568 netbox/templates/dcim/interface.html:89
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145
|
|
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78
|
|
msgid "Tunnel"
|
|
msgstr "Tunnel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:593 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:228
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:65
|
|
msgid "Management Only"
|
|
msgstr "Alleen beheer"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:612
|
|
msgid "VDCs"
|
|
msgstr "VDC's"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:857 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49
|
|
msgid "Installed Module"
|
|
msgstr "Geïnstalleerde module"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:860
|
|
msgid "Module Serial"
|
|
msgstr "Seriële module"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:864
|
|
msgid "Module Asset Tag"
|
|
msgstr "Tag voor module-bedrijfsmiddelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:873
|
|
msgid "Module Status"
|
|
msgstr "Status van de module"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:915 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
|
|
msgid "Component"
|
|
msgstr "Onderdeel"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devices.py:971
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Artikelen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73
|
|
msgid "Device Types"
|
|
msgstr "Apparaattypen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74
|
|
msgid "Module Types"
|
|
msgstr "Moduletypen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:437
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65
|
|
msgid "Platforms"
|
|
msgstr "Platformen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29
|
|
msgid "Default Platform"
|
|
msgstr "Standaardplatform"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45
|
|
msgid "Full Depth"
|
|
msgstr "Volledige diepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:99
|
|
msgid "U Height"
|
|
msgstr "U-hoogte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:114 netbox/dcim/tables/modules.py:26
|
|
msgid "Instances"
|
|
msgstr "Instanties"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:117 netbox/dcim/views.py:930
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1169 netbox/dcim/views.py:1846
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22
|
|
msgid "Console Ports"
|
|
msgstr "Consolepoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:120 netbox/dcim/views.py:945
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1184 netbox/dcim/views.py:1862
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:25
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25
|
|
msgid "Console Server Ports"
|
|
msgstr "Serverpoorten voor de console"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:123 netbox/dcim/views.py:960
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1199 netbox/dcim/views.py:1878
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28
|
|
msgid "Power Ports"
|
|
msgstr "Voedingspoorten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:126 netbox/dcim/views.py:975
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1214 netbox/dcim/views.py:1894
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:31
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31
|
|
msgid "Power Outlets"
|
|
msgstr "Stopcontacten"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:132 netbox/dcim/views.py:1005
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1244 netbox/dcim/views.py:1932
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37
|
|
msgid "Front Ports"
|
|
msgstr "Ports aan de voorkant"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:135 netbox/dcim/views.py:1020
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1259 netbox/dcim/views.py:1948
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:40
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40
|
|
msgid "Rear Ports"
|
|
msgstr "Poorten achteraan"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:138 netbox/dcim/views.py:1050
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1988 netbox/netbox/navigation/menu.py:89
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46
|
|
msgid "Device Bays"
|
|
msgstr "Apparaatvakken"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:141 netbox/dcim/views.py:1035
|
|
#: netbox/dcim/views.py:1968 netbox/netbox/navigation/menu.py:88
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43
|
|
msgid "Module Bays"
|
|
msgstr "Modulebays"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51
|
|
msgid "Power Feeds"
|
|
msgstr "Stroomvoedingen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99
|
|
msgid "Max Utilization"
|
|
msgstr "Maximaal gebruik"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/power.py:84
|
|
msgid "Available Power (VA)"
|
|
msgstr "Beschikbaar vermogen (VA)"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:143
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26
|
|
msgid "Racks"
|
|
msgstr "Racks"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:90
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Hoogte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:85
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Ruimte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100
|
|
msgid "Outer Width"
|
|
msgstr "Buitenbreedte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110
|
|
msgid "Outer Depth"
|
|
msgstr "Buitendiepte"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/racks.py:108
|
|
msgid "Max Weight"
|
|
msgstr "Maximaal gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:153 netbox/ipam/tables/asn.py:66
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17
|
|
msgid "Sites"
|
|
msgstr "Sites"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50
|
|
msgid "Test case must set peer_termination_type"
|
|
msgstr "De testcase moet peer_termination_type instellen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:140
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Disconnected {count} {type}"
|
|
msgstr "Verbinding verbroken {count} {type}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:688 netbox/netbox/navigation/menu.py:28
|
|
msgid "Reservations"
|
|
msgstr "Reserveringen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:707 netbox/templates/dcim/location.html:90
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:140
|
|
msgid "Non-Racked Devices"
|
|
msgstr "Apparaten zonder rack"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2021 netbox/extras/forms/model_forms.py:453
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225
|
|
#: netbox/virtualization/views.py:406
|
|
msgid "Config Context"
|
|
msgstr "Context van de configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2031 netbox/virtualization/views.py:416
|
|
msgid "Render Config"
|
|
msgstr "Render-configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2064 netbox/virtualization/views.py:449
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "An error occurred while rendering the template: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een fout opgetreden tijdens het renderen van de sjabloon: {error}"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2082 netbox/extras/tables/tables.py:447
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236
|
|
#: netbox/virtualization/views.py:179
|
|
msgid "Virtual Machines"
|
|
msgstr "Virtuele machines"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2830
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Installed device {device} in bay {device_bay}."
|
|
msgstr "Geïnstalleerd apparaat {device} in de baai {device_bay}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2871
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Removed device {device} from bay {device_bay}."
|
|
msgstr "Apparaat verwijderd {device} van bay {device_bay}."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:2977 netbox/ipam/tables/ip.py:234
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:3443
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Added member <a href=\"{url}\">{device}</a>"
|
|
msgstr "Lid toegevoegd <a href=\"{url}\">{device}</a>"
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:3490
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unable to remove master device {device} from the virtual chassis."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan het masterapparaat niet verwijderen {device} vanaf het virtuele chassis."
|
|
|
|
#: netbox/dcim/views.py:3503
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Removed {device} from virtual chassis {chassis}"
|
|
msgstr "Verwijderd {device} vanaf een virtueel chassis {chassis}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/api/customfields.py:88
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown related object(s): {name}"
|
|
msgstr "Onbekende gerelateerde object (en): {name}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74
|
|
msgid "Changing the type of custom fields is not supported."
|
|
msgstr "Het wijzigen van het type aangepaste velden wordt niet ondersteund."
|
|
|
|
#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71
|
|
#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76
|
|
msgid "Scheduling is not enabled for this script."
|
|
msgstr "Planning is niet ingeschakeld voor dit script."
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:31
|
|
msgid "Text (long)"
|
|
msgstr "Tekst (lang)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:32
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Integer"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:33
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Decimaal"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:34
|
|
msgid "Boolean (true/false)"
|
|
msgstr "Booleaans (waar/onwaar)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:35
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:36
|
|
msgid "Date & time"
|
|
msgstr "Datum en tijd"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:38
|
|
msgid "JSON"
|
|
msgstr "JSON"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:39
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selectie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:40
|
|
msgid "Multiple selection"
|
|
msgstr "Meervoudige selectie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:42
|
|
msgid "Multiple objects"
|
|
msgstr "Meerdere objecten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20
|
|
#: netbox/wireless/choices.py:27
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:54
|
|
msgid "Loose"
|
|
msgstr "Los"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:55
|
|
msgid "Exact"
|
|
msgstr "Exact"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:66
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Altijd"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:67
|
|
msgid "If set"
|
|
msgstr "Indien ingesteld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Verborgen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:79
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:80
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nee"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Link"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:124
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "Nieuwste"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:125
|
|
msgid "Oldest"
|
|
msgstr "Oudste"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:126
|
|
msgid "Alphabetical (A-Z)"
|
|
msgstr "Alfabetisch (A-Z)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:127
|
|
msgid "Alphabetical (Z-A)"
|
|
msgstr "Alfabetisch (Z-A)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "Bijgewerkt"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:144
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Verwijderd"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Informatie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Succes"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Waarschuwing"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:164
|
|
msgid "Danger"
|
|
msgstr "Gevaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:182
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr "Debuggen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:101
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standaard"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:187
|
|
msgid "Failure"
|
|
msgstr "Mislukking"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:203
|
|
msgid "Hourly"
|
|
msgstr "Elk uur"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:204
|
|
msgid "12 hours"
|
|
msgstr "12 uur"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:205
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Dagelijks"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:206
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Wekelijks"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:207
|
|
msgid "30 days"
|
|
msgstr "30 dagen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:303
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Creëren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:306
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:309
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:37
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66
|
|
#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19
|
|
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:102
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Blauw"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:103
|
|
msgid "Indigo"
|
|
msgstr "Indigo"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:104
|
|
msgid "Purple"
|
|
msgstr "Paars"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:105
|
|
msgid "Pink"
|
|
msgstr "Roze"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:106
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Rood"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:107
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Oranje"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:108
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Geel"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:109
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Groen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:110
|
|
msgid "Teal"
|
|
msgstr "Groenblauw"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:111
|
|
msgid "Cyan"
|
|
msgstr "Cyaan"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:112
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Grijs"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:113
|
|
msgid "Black"
|
|
msgstr "Zwart"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:114
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "Wit"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:10
|
|
msgid "Webhook"
|
|
msgstr "Webhook"
|
|
|
|
#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312
|
|
#: netbox/templates/extras/script/base.html:29
|
|
msgid "Script"
|
|
msgstr "Script"
|
|
|
|
#: netbox/extras/conditions.py:54
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}"
|
|
msgstr "Onbekende operator: {op}. Moet een van de volgende zijn: {operators}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/conditions.py:58
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unsupported value type: {value}"
|
|
msgstr "Niet ondersteunende waardetype: {value}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/conditions.py:60
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid type for {op} operation: {value}"
|
|
msgstr "Ongeldig type voor {op} operatie: {value}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/conditions.py:137
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}."
|
|
msgstr "De regelset moet een woordenboek zijn, niet {ruleset}."
|
|
|
|
#: netbox/extras/conditions.py:142
|
|
msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldig logicatype: moet 'AND' of 'OR' zijn. Controleer de documentatie."
|
|
|
|
#: netbox/extras/conditions.py:154
|
|
msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Onjuiste sleutel (s) geïnformeerd. Controleer alstublieft de documentatie."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38
|
|
msgid "Widget type"
|
|
msgstr "Widgettype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unregistered widget class: {name}"
|
|
msgstr "Ongeregistreerde widgetklasse: {name}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{class_name} must define a render() method."
|
|
msgstr "{class_name} moet een render () -methode definiëren."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:145
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Opmerking"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:146
|
|
msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
|
|
msgstr "Geef willekeurige aangepaste inhoud weer. Markdown wordt ondersteund."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:159
|
|
msgid "Object Counts"
|
|
msgstr "Tellingen van objecten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:160
|
|
msgid ""
|
|
"Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
|
|
"type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Geef een set NetBox-modellen weer en het aantal objecten dat voor elk type "
|
|
"is gemaakt."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:170
|
|
msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Filters die moeten worden toegepast bij het tellen van het aantal objecten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:178
|
|
msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldig formaat. Objectfilters moeten als woordenboek worden doorgegeven."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:206
|
|
msgid "Object List"
|
|
msgstr "Objectlijst"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:207
|
|
msgid "Display an arbitrary list of objects."
|
|
msgstr "Geef een willekeurige lijst met objecten weer."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:220
|
|
msgid "The default number of objects to display"
|
|
msgstr "Het standaardaantal objecten dat moet worden weergegeven"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:232
|
|
msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldig formaat. URL-parameters moeten als woordenboek worden doorgegeven."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:272
|
|
msgid "RSS Feed"
|
|
msgstr "RSS-feed"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:277
|
|
msgid "Embed an RSS feed from an external website."
|
|
msgstr "Voeg een RSS-feed van een externe website in."
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284
|
|
msgid "Feed URL"
|
|
msgstr "URL van de feed"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289
|
|
msgid "The maximum number of objects to display"
|
|
msgstr "Het maximale aantal objecten dat moet worden weergegeven"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:294
|
|
msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
|
|
msgstr "Hoe lang moet de inhoud in de cache worden bewaard (in seconden)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:346
|
|
#: netbox/templates/account/base.html:10
|
|
#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
msgstr "Bladwijzers"
|
|
|
|
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:350
|
|
msgid "Show your personal bookmarks"
|
|
msgstr "Laat je persoonlijke bladwijzers zien"
|
|
|
|
#: netbox/extras/events.py:137
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}"
|
|
msgstr "Onbekend actietype voor een evenementregel: {action_type}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/events.py:185
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan de pijplijn voor gebeurtenissen niet importeren {name} fout: {error}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:45
|
|
msgid "Script module (ID)"
|
|
msgstr "Scriptmodule (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:621
|
|
msgid "Data file (ID)"
|
|
msgstr "Gegevensbestand (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:526
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118
|
|
msgid "Cluster type"
|
|
msgstr "Clustertype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:147
|
|
msgid "Cluster type (slug)"
|
|
msgstr "Clustertype (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16
|
|
#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39
|
|
msgid "Tenant group"
|
|
msgstr "Tenant groep"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:209
|
|
msgid "Tenant group (slug)"
|
|
msgstr "Tenant groep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:11
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:581
|
|
msgid "Tag (slug)"
|
|
msgstr "Label (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438
|
|
msgid "Has local config context data"
|
|
msgstr "Heeft contextgegevens voor de lokale configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/filtersets.py:670
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57
|
|
msgid "Group name"
|
|
msgstr "Groepsnaam"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:50
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:38
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Verplicht"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:195
|
|
msgid "UI visible"
|
|
msgstr "UI zichtbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:202
|
|
msgid "UI editable"
|
|
msgstr "UI bewerkbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87
|
|
msgid "Is cloneable"
|
|
msgstr "Is kloonbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127
|
|
msgid "New window"
|
|
msgstr "Nieuw venster"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112
|
|
msgid "Button class"
|
|
msgstr "Knopklasse"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:437
|
|
msgid "MIME type"
|
|
msgstr "MIME-type"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168
|
|
msgid "File extension"
|
|
msgstr "bestandsextensie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172
|
|
msgid "As attachment"
|
|
msgstr "Als bijlage"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:225
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "Gedeeld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:202
|
|
msgid "HTTP method"
|
|
msgstr "HTTP-methode"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:30
|
|
msgid "Payload URL"
|
|
msgstr "URL van de payload"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242
|
|
msgid "SSL verification"
|
|
msgstr "SSL-verificatie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:38
|
|
msgid "Secret"
|
|
msgstr "Geheim"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207
|
|
msgid "CA file path"
|
|
msgstr "CA-bestandspad"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226
|
|
msgid "On create"
|
|
msgstr "Over creëren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231
|
|
msgid "On update"
|
|
msgstr "Bij de update"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236
|
|
msgid "On delete"
|
|
msgstr "Bij verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241
|
|
msgid "On job start"
|
|
msgstr "Aan het begin van het werk"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246
|
|
msgid "On job end"
|
|
msgstr "Aan het einde van het werk"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283
|
|
msgid "Is active"
|
|
msgstr "Is actief"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:277
|
|
msgid "Object types"
|
|
msgstr "Objecttypen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96
|
|
msgid "One or more assigned object types"
|
|
msgstr "Een of meer toegewezen objecttypen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41
|
|
msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)"
|
|
msgstr "Veldgegevenstype (bijv. tekst, geheel getal, enz.)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92
|
|
msgid "Object type"
|
|
msgstr "Soort object"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47
|
|
msgid "Object type (for object or multi-object fields)"
|
|
msgstr "Objecttype (voor velden met objecten of velden met meerdere objecten)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74
|
|
msgid "Choice set"
|
|
msgstr "Keuze set"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54
|
|
msgid "Choice set (for selection fields)"
|
|
msgstr "Keuzeset (voor selectievelden)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60
|
|
msgid "Whether the custom field is displayed in the UI"
|
|
msgstr "Of het aangepaste veld wordt weergegeven in de gebruikersinterface"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66
|
|
msgid "Whether the custom field is editable in the UI"
|
|
msgstr "Of het aangepaste veld bewerkbaar is in de gebruikersinterface"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82
|
|
msgid "The base set of predefined choices to use (if any)"
|
|
msgstr ""
|
|
"De basisset van vooraf gedefinieerde keuzes om te gebruiken (indien "
|
|
"aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88
|
|
msgid ""
|
|
"Quoted string of comma-separated field choices with optional labels "
|
|
"separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Tussen aanhalingstekens gescheiden veldkeuzes met optionele labels "
|
|
"gescheiden door een dubbele punt: „Choice1:First Choice, Choice2:Second "
|
|
"Choice”"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351
|
|
msgid "button class"
|
|
msgstr "knopklasse"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355
|
|
msgid ""
|
|
"The class of the first link in a group will be used for the dropdown button"
|
|
msgstr ""
|
|
"De klasse van de eerste link in een groep wordt gebruikt voor de dropdown-"
|
|
"knop"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188
|
|
msgid "Action object"
|
|
msgstr "Actieobject"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190
|
|
msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class"
|
|
msgstr "Webhook-naam of script als stippelpad module.Class"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Webhook {name} not found"
|
|
msgstr "Webhook {name} niet gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Script {name} not found"
|
|
msgstr "Script {name} niet gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236
|
|
msgid "Assigned object type"
|
|
msgstr "Toegewezen objecttype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241
|
|
msgid "The classification of entry"
|
|
msgstr "De classificatie van binnenkomst"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47
|
|
msgid "Related object type"
|
|
msgstr "Gerelateerd objecttype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54
|
|
msgid "Field type"
|
|
msgstr "Soort veld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:72
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154
|
|
msgid "Choices"
|
|
msgstr "Keuzes"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:90
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Gegevens"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:130
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26
|
|
msgid "Data file"
|
|
msgstr "Gegevensbestand"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161
|
|
msgid "Content types"
|
|
msgstr "Inhoudstypen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207
|
|
msgid "HTTP content type"
|
|
msgstr "HTTP-inhoudstype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Evenementen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265
|
|
msgid "Action type"
|
|
msgstr "Soort actie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279
|
|
msgid "Object creations"
|
|
msgstr "Creaties van objecten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286
|
|
msgid "Object updates"
|
|
msgstr "Updates van objecten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293
|
|
msgid "Object deletions"
|
|
msgstr "Verwijderingen van objecten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300
|
|
msgid "Job starts"
|
|
msgstr "De taak begint"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297
|
|
msgid "Job terminations"
|
|
msgstr "Beëindigingen van het werk"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316
|
|
msgid "Tagged object type"
|
|
msgstr "Objecttype met tags"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321
|
|
msgid "Allowed object type"
|
|
msgstr "Toegestaan objecttype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18
|
|
msgid "Regions"
|
|
msgstr "Regio's"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388
|
|
msgid "Site groups"
|
|
msgstr "Sitegroepen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:127
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Locaties"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403
|
|
msgid "Device types"
|
|
msgstr "Apparaattypes"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Rollen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418
|
|
msgid "Cluster types"
|
|
msgstr "Clustertypen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423
|
|
msgid "Cluster groups"
|
|
msgstr "Clustergroepen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23
|
|
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45
|
|
msgid "Clusters"
|
|
msgstr "Clusters"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433
|
|
msgid "Tenant groups"
|
|
msgstr "Tenant groepen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "Na"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Voordien"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:463
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:549 netbox/extras/tables/tables.py:586
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tijd"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:477
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50
|
|
msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Type van het gerelateerde object (alleen voor velden met object/meerdere "
|
|
"objecten)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:10
|
|
msgid "Custom Field"
|
|
msgstr "Aangepast veld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:58
|
|
msgid "Behavior"
|
|
msgstr "Gedrag"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Waarden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75
|
|
msgid ""
|
|
"The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, "
|
|
"select the related object type below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het type gegevens dat in dit veld is opgeslagen. Voor velden met "
|
|
"object/meerdere objecten selecteert u hieronder het gerelateerde objecttype."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78
|
|
msgid ""
|
|
"This will be displayed as help text for the form field. Markdown is "
|
|
"supported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit wordt weergegeven als helptekst voor het formulierveld. Markdown wordt "
|
|
"ondersteund."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95
|
|
msgid ""
|
|
"Enter one choice per line. An optional label may be specified for each "
|
|
"choice by appending it with a colon. Example:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voer één keuze per regel in. Voor elke keuze kan een optioneel label worden "
|
|
"gespecificeerd door er een dubbele punt aan toe te voegen. Voorbeeld:"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:10
|
|
msgid "Custom Link"
|
|
msgstr "Aangepaste link"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Sjablonen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. "
|
|
"Links which render as empty text will not be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jinja2-sjablooncode voor de linktekst. Verwijs naar het object als "
|
|
"{example}. Links die als lege tekst worden weergegeven, worden niet "
|
|
"weergegeven."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jinja2-sjablooncode voor de link-URL. Verwijs naar het object als {example}."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500
|
|
msgid "Template code"
|
|
msgstr "Sjablooncode"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12
|
|
msgid "Export Template"
|
|
msgstr "Sjabloon exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175
|
|
msgid "Rendering"
|
|
msgstr "Renderen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525
|
|
msgid "Template content is populated from the remote source selected below."
|
|
msgstr ""
|
|
"De inhoud van de sjabloon wordt ingevuld via de externe bron die hieronder "
|
|
"is geselecteerd."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532
|
|
msgid "Must specify either local content or a data file"
|
|
msgstr "Moet lokale inhoud of een gegevensbestand specificeren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10
|
|
msgid "Saved Filter"
|
|
msgstr "Opgeslagen filter"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:23
|
|
msgid "HTTP Request"
|
|
msgstr "HTTP-aanvraag"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:44
|
|
msgid "SSL"
|
|
msgstr "SSL"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265
|
|
msgid "Action choice"
|
|
msgstr "Keuze van de actie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270
|
|
msgid "Enter conditions in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
|
|
msgstr "Voer de voorwaarden in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> formaat."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274
|
|
msgid ""
|
|
"Enter parameters to pass to the action in <a "
|
|
"href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voer parameters in om door te geven aan de actie <a "
|
|
"href=\"https://json.org/\">JSON</a> formaat."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10
|
|
msgid "Event Rule"
|
|
msgstr "Regel voor evenementen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Voorwaarden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293
|
|
msgid "Creations"
|
|
msgstr "Creaties"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294
|
|
msgid "Updates"
|
|
msgstr "Updates"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295
|
|
msgid "Deletions"
|
|
msgstr "Verwijderingen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296
|
|
msgid "Job executions"
|
|
msgstr "Uitvoering van taken"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39
|
|
#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22
|
|
msgid "Tenants"
|
|
msgstr "Tenant"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:323
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:315
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "Opdracht"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482
|
|
msgid "Data is populated from the remote source selected below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gegevens worden ingevuld via de externe bron die hieronder is geselecteerd."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488
|
|
msgid "Must specify either local data or a data file"
|
|
msgstr "Moet lokale gegevens of een gegevensbestand specificeren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507
|
|
#: netbox/templates/core/datafile.html:55
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Inhoud"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23
|
|
msgid "Schedule at"
|
|
msgstr "Schema op"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/reports.py:18
|
|
msgid "Schedule execution of report to a set time"
|
|
msgstr "Plan de uitvoering van het rapport op een vast tijdstip"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29
|
|
msgid "Recurs every"
|
|
msgstr "Gebeurd elke"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/reports.py:27
|
|
msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)"
|
|
msgstr "Interval waarop dit rapport opnieuw wordt uitgevoerd (in minuten)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid " (current time: <strong>{now}</strong>)"
|
|
msgstr " (huidige tijd: <strong>{now}</strong>)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51
|
|
msgid "Scheduled time must be in the future."
|
|
msgstr "De geplande tijd moet in de toekomst liggen."
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/scripts.py:17
|
|
msgid "Commit changes"
|
|
msgstr "Wijzigingen doorvoeren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/scripts.py:18
|
|
msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wijzigingen doorvoeren in de database (schakel het vinkje uit voor een "
|
|
"oefening; een repetitie)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/scripts.py:24
|
|
msgid "Schedule execution of script to a set time"
|
|
msgstr "Plan de uitvoering van het script op een bepaald tijdstip"
|
|
|
|
#: netbox/extras/forms/scripts.py:33
|
|
msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)"
|
|
msgstr "Interval waarmee dit script opnieuw wordt uitgevoerd (in minuten)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66
|
|
msgid "No indexers found!"
|
|
msgstr "Geen indexers gevonden!"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:29
|
|
msgid "time"
|
|
msgstr "tijd"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:42
|
|
msgid "user name"
|
|
msgstr "gebruikersnaam"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:47
|
|
msgid "request ID"
|
|
msgstr "verzoek-ID"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:52
|
|
#: netbox/extras/models/staging.py:70
|
|
msgid "action"
|
|
msgstr "daad"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:86
|
|
msgid "pre-change data"
|
|
msgstr "gegevens vóór de wijziging"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:92
|
|
msgid "post-change data"
|
|
msgstr "gegevens na de wijziging"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:106
|
|
msgid "object change"
|
|
msgstr "wijziging van het object"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:107
|
|
msgid "object changes"
|
|
msgstr "wijzigingen in het object"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/change_logging.py:123
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Logboekregistratie van wijzigingen wordt niet ondersteund voor dit "
|
|
"objecttype ({type})."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:130
|
|
msgid "config context"
|
|
msgstr "context van de configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:131
|
|
msgid "config contexts"
|
|
msgstr "contexten configureren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205
|
|
msgid "JSON data must be in object form. Example:"
|
|
msgstr "JSON-gegevens moeten in objectvorm zijn. Voorbeeld:"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:169
|
|
msgid ""
|
|
"Local config context data takes precedence over source contexts in the final"
|
|
" rendered config context"
|
|
msgstr ""
|
|
"Contextgegevens van de lokale configuratie hebben voorrang op broncontexten "
|
|
"in de uiteindelijke gerenderde configuratiecontext"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:224
|
|
msgid "template code"
|
|
msgstr "sjablooncode"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:225
|
|
msgid "Jinja2 template code."
|
|
msgstr "Jinja2-sjablooncode."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:228
|
|
msgid "environment parameters"
|
|
msgstr "omgevingsparameters"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:233
|
|
msgid ""
|
|
"Any <a "
|
|
"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">additional"
|
|
" parameters</a> to pass when constructing the Jinja2 environment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Elke <a "
|
|
"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">aanvullende"
|
|
" parameters</a> om door te geven bij het bouwen van de Jinja2-omgeving."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:240
|
|
msgid "config template"
|
|
msgstr "configuratiesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/configs.py:241
|
|
msgid "config templates"
|
|
msgstr "configuratiesjablonen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:74
|
|
msgid "The object(s) to which this field applies."
|
|
msgstr "Het (de) object (en) waarop dit veld van toepassing is."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:81
|
|
msgid "The type of data this custom field holds"
|
|
msgstr "Het type gegevens dat dit aangepaste veld bevat"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:88
|
|
msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het type NetBox-object waarnaar dit veld wordt toegewezen (voor "
|
|
"objectvelden)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:94
|
|
msgid "Internal field name"
|
|
msgstr "Naam van het interne veld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:98
|
|
msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed."
|
|
msgstr "Alleen alfanumerieke tekens en onderstrepingstekens zijn toegestaan."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:103
|
|
msgid "Double underscores are not permitted in custom field names."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dubbele onderstrepingstekens zijn niet toegestaan in aangepaste veldnamen."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:114
|
|
msgid ""
|
|
"Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name "
|
|
"will be used)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Naam van het veld zoals getoond aan gebruikers (indien niet opgegeven, wordt"
|
|
" 'de veldnaam gebruikt)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345
|
|
msgid "group name"
|
|
msgstr "naam van de groep"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:121
|
|
msgid "Custom fields within the same group will be displayed together"
|
|
msgstr "Aangepaste velden binnen dezelfde groep worden samen weergegeven"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:129
|
|
msgid "required"
|
|
msgstr "verplicht"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:131
|
|
msgid ""
|
|
"If true, this field is required when creating new objects or editing an "
|
|
"existing object."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indien ingeschakeld, is dit veld vereist wanneer u nieuwe objecten maakt of "
|
|
"een bestaand object bewerkt."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:134
|
|
msgid "search weight"
|
|
msgstr "zoekgewicht"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:137
|
|
msgid ""
|
|
"Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields "
|
|
"with a search weight of zero will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
"Weging voor zoeken. Lagere waarden worden als belangrijker beschouwd. Velden"
|
|
" met een zoekgewicht van nul worden genegeerd."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:142
|
|
msgid "filter logic"
|
|
msgstr "filterlogica"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:146
|
|
msgid ""
|
|
"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire "
|
|
"field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Loose komt overeen met elk exemplaar van een bepaalde tekenreeks; exact komt"
|
|
" overeen met het hele veld."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:149
|
|
msgid "default"
|
|
msgstr "standaard"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:153
|
|
msgid ""
|
|
"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with"
|
|
" double quotes (e.g. \"Foo\")."
|
|
msgstr ""
|
|
"Standaardwaarde voor het veld (moet een JSON-waarde zijn). Voeg tekenreeksen"
|
|
" in met dubbele aanhalingstekens (bijvoorbeeld „Foo”)."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:158
|
|
msgid "display weight"
|
|
msgstr "gewicht van het beeldscherm"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:159
|
|
msgid "Fields with higher weights appear lower in a form."
|
|
msgstr ""
|
|
"Velden met een hoger gewicht worden lager weergegeven in een formulier."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:164
|
|
msgid "minimum value"
|
|
msgstr "minimumwaarde"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:165
|
|
msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)"
|
|
msgstr "Minimaal toegestane waarde (voor numerieke velden)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:170
|
|
msgid "maximum value"
|
|
msgstr "maximale waarde"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:171
|
|
msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)"
|
|
msgstr "Maximaal toegestane waarde (voor numerieke velden)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:177
|
|
msgid "validation regex"
|
|
msgstr "validatieregex"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:179
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force "
|
|
"matching of entire string. For example, <code>^[A-Z]{3}$</code> will limit "
|
|
"values to exactly three uppercase letters."
|
|
msgstr ""
|
|
"Reguliere expressie om de waarden van tekstvelden af te dwingen. Gebruik ^ "
|
|
"en $ om het matchen van de hele string te forceren. Bijvoorbeeld <code>^ "
|
|
"[A-Z]{3}$</code> beperkt de waarden tot precies drie hoofdletters."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:187
|
|
msgid "choice set"
|
|
msgstr "keuzeset"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:196
|
|
msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI"
|
|
msgstr ""
|
|
"Specificeert of het aangepaste veld wordt weergegeven in de "
|
|
"gebruikersinterface"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:203
|
|
msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI"
|
|
msgstr ""
|
|
"Specificeert of de aangepaste veldwaarde kan worden bewerkt in de "
|
|
"gebruikersinterface"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:207
|
|
msgid "is cloneable"
|
|
msgstr "is kloonbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:208
|
|
msgid "Replicate this value when cloning objects"
|
|
msgstr "Repliceer deze waarde bij het klonen van objecten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:225
|
|
msgid "custom field"
|
|
msgstr "aangepast veld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:226
|
|
msgid "custom fields"
|
|
msgstr "aangepaste velden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:315
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}"
|
|
msgstr "Ongeldige standaardwaarde”{value}„: {error}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:322
|
|
msgid "A minimum value may be set only for numeric fields"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er mag alleen een minimumwaarde worden ingesteld voor numerieke velden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:324
|
|
msgid "A maximum value may be set only for numeric fields"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er mag alleen een maximumwaarde worden ingesteld voor numerieke velden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:334
|
|
msgid ""
|
|
"Regular expression validation is supported only for text and URL fields"
|
|
msgstr ""
|
|
"Validatie van reguliere expressies wordt alleen ondersteund voor tekst- en "
|
|
"URL-velden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:344
|
|
msgid "Selection fields must specify a set of choices."
|
|
msgstr "Selectievelden moeten een reeks keuzes specificeren."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:348
|
|
msgid "Choices may be set only on selection fields."
|
|
msgstr "Keuzes kunnen alleen worden ingesteld op selectievelden."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:355
|
|
msgid "Object fields must define an object type."
|
|
msgstr "Objectvelden moeten een objecttype definiëren."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:359
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{type} fields may not define an object type."
|
|
msgstr "{type} velden definiëren mogelijk geen objecttype."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:438
|
|
msgid "True"
|
|
msgstr "Waar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:439
|
|
msgid "False"
|
|
msgstr "Onwaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:521
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
|
|
msgstr "Waarden moeten overeenkomen met deze regex: <code>{regex}</code>"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:615
|
|
msgid "Value must be a string."
|
|
msgstr "De waarde moet een tekenreeks zijn."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:617
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Value must match regex '{regex}'"
|
|
msgstr "De waarde moet overeenkomen met regex '{regex}'"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:622
|
|
msgid "Value must be an integer."
|
|
msgstr "De waarde moet een geheel getal zijn."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:625
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:640
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Value must be at least {minimum}"
|
|
msgstr "De waarde moet minstens {minimum}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:629
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:644
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Value must not exceed {maximum}"
|
|
msgstr "De waarde mag niet hoger zijn dan {maximum}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:637
|
|
msgid "Value must be a decimal."
|
|
msgstr "De waarde moet een decimaal getal zijn."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:649
|
|
msgid "Value must be true or false."
|
|
msgstr "De waarde moet waar of onwaar zijn."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:657
|
|
msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
|
|
msgstr "De datumwaarden moeten de indeling ISO 8601 hebben (JJJJ-MM-DD)."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:670
|
|
msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
|
|
msgstr ""
|
|
"De datum- en tijdwaarden moeten de indeling ISO 8601 hebben (JJJJ-MM-DD "
|
|
"H:MM:SS)."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:677
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
|
|
msgstr "Ongeldige keuze ({value}) voor keuzeset {choiceset}."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:687
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
|
|
msgstr "Ongeldige keuze (s) ({value}) voor keuzeset {choiceset}."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:696
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Value must be an object ID, not {type}"
|
|
msgstr "De waarde moet een object-ID zijn, niet {type}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:702
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
|
|
msgstr "De waarde moet een lijst met object-ID's zijn, niet {type}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:706
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Found invalid object ID: {id}"
|
|
msgstr "Ongeldige object-ID gevonden: {id}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:709
|
|
msgid "Required field cannot be empty."
|
|
msgstr "Het verplichte veld mag niet leeg zijn."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:728
|
|
msgid "Base set of predefined choices (optional)"
|
|
msgstr "Basisset van vooraf gedefinieerde keuzes (optioneel)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:740
|
|
msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
|
|
msgstr "Keuzes worden automatisch alfabetisch gerangschikt"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:747
|
|
msgid "custom field choice set"
|
|
msgstr "aangepaste veldkeuzeset"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:748
|
|
msgid "custom field choice sets"
|
|
msgstr "aangepaste veldkeuzesets"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/customfields.py:784
|
|
msgid "Must define base or extra choices."
|
|
msgstr "Moet basis- of extra keuzes definiëren."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/dashboard.py:19
|
|
msgid "layout"
|
|
msgstr "lay-out"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/dashboard.py:23
|
|
msgid "config"
|
|
msgstr "configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/dashboard.py:28
|
|
msgid "dashboard"
|
|
msgstr "dashboard"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/dashboard.py:29
|
|
msgid "dashboards"
|
|
msgstr "spatschermen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:51
|
|
msgid "object types"
|
|
msgstr "objecttypen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:52
|
|
msgid "The object(s) to which this rule applies."
|
|
msgstr "Het (de) object (en) waarop deze regel van toepassing is."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:65
|
|
msgid "on create"
|
|
msgstr "op create"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:67
|
|
msgid "Triggers when a matching object is created."
|
|
msgstr "Wordt geactiveerd wanneer een overeenkomend object wordt gemaakt."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:70
|
|
msgid "on update"
|
|
msgstr "bij de update"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:72
|
|
msgid "Triggers when a matching object is updated."
|
|
msgstr "Wordt geactiveerd wanneer een overeenkomend object wordt bijgewerkt."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:75
|
|
msgid "on delete"
|
|
msgstr "bij verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:77
|
|
msgid "Triggers when a matching object is deleted."
|
|
msgstr "Wordt geactiveerd wanneer een overeenkomend object wordt verwijderd."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:80
|
|
msgid "on job start"
|
|
msgstr "bij het begin van het werk"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:82
|
|
msgid "Triggers when a job for a matching object is started."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wordt geactiveerd wanneer een taak voor een overeenkomend object wordt "
|
|
"gestart."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:85
|
|
msgid "on job end"
|
|
msgstr "aan het einde van het werk"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:87
|
|
msgid "Triggers when a job for a matching object terminates."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wordt geactiveerd wanneer een taak voor een overeenkomend object wordt "
|
|
"beëindigd."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:94
|
|
msgid "conditions"
|
|
msgstr "voorwaarden"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:97
|
|
msgid ""
|
|
"A set of conditions which determine whether the event will be generated."
|
|
msgstr "Een set voorwaarden die bepalen of de gebeurtenis wordt gegenereerd."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:105
|
|
msgid "action type"
|
|
msgstr "actietype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:124
|
|
msgid "Additional data to pass to the action object"
|
|
msgstr "Aanvullende gegevens om door te geven aan het actieobject"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:136
|
|
msgid "event rule"
|
|
msgstr "regel van het evenement"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:137
|
|
msgid "event rules"
|
|
msgstr "regels voor evenementen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:153
|
|
msgid ""
|
|
"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start,"
|
|
" and/or job end."
|
|
msgstr ""
|
|
"Er moet minstens één type gebeurtenis worden geselecteerd: aanmaken, "
|
|
"bijwerken, verwijderen, starten van de taak en/of einde van de taak."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:194
|
|
msgid ""
|
|
"This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is "
|
|
"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the"
|
|
" request body."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze URL wordt aangeroepen met behulp van de HTTP-methode die is "
|
|
"gedefinieerd wanneer de webhook wordt aangeroepen. De verwerking van "
|
|
"Jinja2-sjablonen wordt ondersteund met dezelfde context als de hoofdtekst "
|
|
"van het verzoek."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:209
|
|
msgid ""
|
|
"The complete list of official content types is available <a "
|
|
"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
|
|
"types.xhtml\">here</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"De volledige lijst met officiële inhoudstypen is beschikbaar <a "
|
|
"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
|
|
"types.xhtml\">hier</a>."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:214
|
|
msgid "additional headers"
|
|
msgstr "extra kopteksten"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:217
|
|
msgid ""
|
|
"User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the "
|
|
"HTTP content type. Headers should be defined in the format <code>Name: "
|
|
"Value</code>. Jinja2 template processing is supported with the same context "
|
|
"as the request body (below)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Door de gebruiker aangeleverde HTTP-headers die samen met het verzoek moeten"
|
|
" worden verzonden, naast het HTTP-inhoudstype. Kopteksten moeten in het "
|
|
"formaat worden gedefinieerd <code>Naam: Value</code>. De verwerking van "
|
|
"Jinja2-sjablonen wordt ondersteund met dezelfde context als de hoofdtekst "
|
|
"van het verzoek (hieronder)."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:223
|
|
msgid "body template"
|
|
msgstr "sjabloon voor het lichaam"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:226
|
|
msgid ""
|
|
"Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object "
|
|
"representing the change will be included. Available context data includes: "
|
|
"<code>event</code>, <code>model</code>, <code>timestamp</code>, "
|
|
"<code>username</code>, <code>request_id</code>, and <code>data</code>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jinja2-sjabloon voor een aangepaste hoofdtekst van de aanvraag. Indien leeg,"
|
|
" wordt een JSON-object toegevoegd dat de wijziging voorstelt. De beschikbare"
|
|
" contextgegevens omvatten: <code>evenement</code>, <code>model-</code>, "
|
|
"<code>tijdstempel</code>, <code>gebruikersnaam</code>, "
|
|
"<code>aanvraag_id</code>, en <code>gegevens</code>."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:232
|
|
msgid "secret"
|
|
msgstr "geheim"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:236
|
|
msgid ""
|
|
"When provided, the request will include a <code>X-Hook-Signature</code> "
|
|
"header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as "
|
|
"the key. The secret is not transmitted in the request."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indien verstrekt, bevat het verzoek een <code>X-Hook-handtekening</code> "
|
|
"header met een HMAC-hex-samenvatting van de payload-body met het geheim als "
|
|
"sleutel. Het geheim wordt niet in het verzoek doorgegeven."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:243
|
|
msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Activeer de verificatie van SSL-certificaten. Voorzichtig uitschakelen!"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51
|
|
msgid "CA File Path"
|
|
msgstr "CA-bestandspad"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:251
|
|
msgid ""
|
|
"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to"
|
|
" use the system defaults."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het specifieke CA-certificaatbestand dat moet worden gebruikt voor SSL-"
|
|
"verificatie. Laat dit veld leeg om de standaardinstellingen van het systeem "
|
|
"te gebruiken."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:262
|
|
msgid "webhook"
|
|
msgstr "webhook"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:263
|
|
msgid "webhooks"
|
|
msgstr "webhooks"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:281
|
|
msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Geef geen CA-certificaatbestand op als SSL-verificatie is uitgeschakeld."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:321
|
|
msgid "The object type(s) to which this link applies."
|
|
msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop deze link van toepassing is."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:333
|
|
msgid "link text"
|
|
msgstr "linktekst"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:334
|
|
msgid "Jinja2 template code for link text"
|
|
msgstr "Jinja2-sjablooncode voor linktekst"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:337
|
|
msgid "link URL"
|
|
msgstr "URL van de link"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:338
|
|
msgid "Jinja2 template code for link URL"
|
|
msgstr "Jinja2-sjablooncode voor link-URL"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:348
|
|
msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu"
|
|
msgstr "Links met dezelfde groep verschijnen als een dropdown-menu"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:358
|
|
msgid "new window"
|
|
msgstr "nieuw venster"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:360
|
|
msgid "Force link to open in a new window"
|
|
msgstr "Link forceren om in een nieuw venster te openen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:369
|
|
msgid "custom link"
|
|
msgstr "link op maat"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:370
|
|
msgid "custom links"
|
|
msgstr "links op maat"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:417
|
|
msgid "The object type(s) to which this template applies."
|
|
msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop dit sjabloon van toepassing is."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:430
|
|
msgid ""
|
|
"Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a "
|
|
"context variable named <code>queryset</code>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jinja2-sjablooncode. De lijst met objecten die worden geëxporteerd, wordt "
|
|
"doorgegeven als een contextvariabele met de naam <code>queryset</code>."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:438
|
|
msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
|
|
msgstr "Wordt standaard ingesteld op <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:441
|
|
msgid "file extension"
|
|
msgstr "bestandsextensie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:444
|
|
msgid "Extension to append to the rendered filename"
|
|
msgstr "Uitbreiding om toe te voegen aan de gerenderde bestandsnaam"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:447
|
|
msgid "as attachment"
|
|
msgstr "als bijlage"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:449
|
|
msgid "Download file as attachment"
|
|
msgstr "Download het bestand als bijlage"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:458
|
|
msgid "export template"
|
|
msgstr "sjabloon exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:459
|
|
msgid "export templates"
|
|
msgstr "sjablonen exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:476
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name."
|
|
msgstr "„{name}„is een gereserveerde naam. Kies een andere naam."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:526
|
|
msgid "The object type(s) to which this filter applies."
|
|
msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop dit filter van toepassing is."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:558
|
|
msgid "shared"
|
|
msgstr "gedeeld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:571
|
|
msgid "saved filter"
|
|
msgstr "opgeslagen filter"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:572
|
|
msgid "saved filters"
|
|
msgstr "opgeslagen filters"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:590
|
|
msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Filterparameters moeten worden opgeslagen als een woordenboek met "
|
|
"trefwoordargumenten."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:618
|
|
msgid "image height"
|
|
msgstr "hoogte van de afbeelding"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:621
|
|
msgid "image width"
|
|
msgstr "breedte van de afbeelding"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:638
|
|
msgid "image attachment"
|
|
msgstr "bijlage bij de afbeelding"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:639
|
|
msgid "image attachments"
|
|
msgstr "bijlagen bij afbeeldingen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:653
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Afbeeldingsbijlagen kunnen niet aan dit objecttype worden toegewezen "
|
|
"({type})."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:716
|
|
msgid "kind"
|
|
msgstr "vriendelijk"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:730
|
|
msgid "journal entry"
|
|
msgstr "journaalboeking"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:731
|
|
msgid "journal entries"
|
|
msgstr "journaalboekingen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:746
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})."
|
|
msgstr "Journaling wordt niet ondersteund voor dit objecttype ({type})."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:788
|
|
msgid "bookmark"
|
|
msgstr "bladwijzer"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:789
|
|
msgid "bookmarks"
|
|
msgstr "bladwijzers"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/models.py:802
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bladwijzers kunnen niet aan dit objecttype worden toegewezen ({type})."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/scripts.py:42
|
|
msgid "is executable"
|
|
msgstr "is uitvoerbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/scripts.py:64
|
|
msgid "script"
|
|
msgstr "script"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/scripts.py:65
|
|
msgid "scripts"
|
|
msgstr "scripts"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/scripts.py:111
|
|
msgid "script module"
|
|
msgstr "scriptmodule"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/scripts.py:112
|
|
msgid "script modules"
|
|
msgstr "scriptmodules"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/search.py:22
|
|
msgid "timestamp"
|
|
msgstr "tijdstempel"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/search.py:37
|
|
msgid "field"
|
|
msgstr "veld"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/search.py:45
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "waarde"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/search.py:56
|
|
msgid "cached value"
|
|
msgstr "waarde in de cache"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/search.py:57
|
|
msgid "cached values"
|
|
msgstr "waarden in de cache"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/staging.py:45
|
|
msgid "branch"
|
|
msgstr "filiaal"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/staging.py:46
|
|
msgid "branches"
|
|
msgstr "takken"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/staging.py:98
|
|
msgid "staged change"
|
|
msgstr "gefaseerde verandering"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/staging.py:99
|
|
msgid "staged changes"
|
|
msgstr "gefaseerde wijzigingen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/tags.py:40
|
|
msgid "The object type(s) to which this tag can be applied."
|
|
msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop deze tag kan worden toegepast."
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/tags.py:49
|
|
msgid "tag"
|
|
msgstr "tag"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/tags.py:50
|
|
msgid "tags"
|
|
msgstr "labels"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/tags.py:78
|
|
msgid "tagged item"
|
|
msgstr "item met tags"
|
|
|
|
#: netbox/extras/models/tags.py:79
|
|
msgid "tagged items"
|
|
msgstr "getagde artikelen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/scripts.py:439
|
|
msgid "Script Data"
|
|
msgstr "Scriptgegevens"
|
|
|
|
#: netbox/extras/scripts.py:443
|
|
msgid "Script Execution Parameters"
|
|
msgstr "Parameters voor uitvoering van scripts"
|
|
|
|
#: netbox/extras/scripts.py:666
|
|
msgid "Database changes have been reverted automatically."
|
|
msgstr "Wijzigingen in de database zijn automatisch teruggedraaid."
|
|
|
|
#: netbox/extras/scripts.py:679
|
|
msgid "Script aborted with error: "
|
|
msgstr "Script is met een fout afgebroken: "
|
|
|
|
#: netbox/extras/scripts.py:689
|
|
msgid "An exception occurred: "
|
|
msgstr "Er deed zich een uitzondering voor: "
|
|
|
|
#: netbox/extras/scripts.py:692
|
|
msgid "Database changes have been reverted due to error."
|
|
msgstr "Wijzigingen in de database zijn teruggedraaid vanwege een fout."
|
|
|
|
#: netbox/extras/signals.py:133
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}"
|
|
msgstr "Verwijdering wordt voorkomen door een beschermingsregel: {message}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:128
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:153 netbox/extras/tables/tables.py:219
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:245 netbox/extras/tables/tables.py:297
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:343
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:93
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80
|
|
msgid "Object Types"
|
|
msgstr "Objecttypen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:54
|
|
msgid "Visible"
|
|
msgstr "Zichtbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:57
|
|
msgid "Editable"
|
|
msgstr "Bewerkbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:63
|
|
msgid "Related Object Type"
|
|
msgstr "Gerelateerd objecttype"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:67
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:47
|
|
msgid "Choice Set"
|
|
msgstr "Keuzeset"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:75
|
|
msgid "Is Cloneable"
|
|
msgstr "Is kloonbaar"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:106
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Tellen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:109
|
|
msgid "Order Alphabetically"
|
|
msgstr "Alfabetisch ordenen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:134
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:33
|
|
msgid "New Window"
|
|
msgstr "Nieuw venster"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:156
|
|
msgid "As Attachment"
|
|
msgstr "Als bijlage"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:384
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:419 netbox/templates/core/datafile.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22
|
|
msgid "Data File"
|
|
msgstr "Gegevensbestand"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:396
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:424
|
|
msgid "Synced"
|
|
msgstr "Gesynchroniseerd"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:196
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:201
|
|
msgid "Size (Bytes)"
|
|
msgstr "Grootte (bytes)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:267
|
|
msgid "SSL Validation"
|
|
msgstr "SSL-validatie"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:312
|
|
msgid "Job Start"
|
|
msgstr "Begin van de taak"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:315
|
|
msgid "Job End"
|
|
msgstr "Einde van de opdracht"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:432 netbox/netbox/navigation/menu.py:64
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8
|
|
msgid "Device Roles"
|
|
msgstr "Apparaat rollen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:473 netbox/templates/account/profile.html:19
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:21
|
|
msgid "Full Name"
|
|
msgstr "Volledige naam"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:490
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68
|
|
msgid "Request ID"
|
|
msgstr "ID aanvragen"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:527
|
|
msgid "Comments (Short)"
|
|
msgstr "Opmerkingen (kort)"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:546 netbox/extras/tables/tables.py:580
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Lijn"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:590
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Niveau"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:559 netbox/extras/tables/tables.py:599
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
#: netbox/extras/tables/tables.py:583
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "Methode"
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
|
|
msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde gelijk is aan %(limit_value)s."
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:27
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
|
|
msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde niet gelijk is %(limit_value)s."
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:38
|
|
msgid "This field must be empty."
|
|
msgstr "Dit veld moet leeg zijn."
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:53
|
|
msgid "This field must not be empty."
|
|
msgstr "Dit veld mag niet leeg zijn."
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:95
|
|
msgid "Validation rules must be passed as a dictionary"
|
|
msgstr "Validatieregels moeten als woordenboek worden doorgegeven"
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:120
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}"
|
|
msgstr "Aangepaste validatie is mislukt voor {attribute}: {exception}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:140
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request"
|
|
msgstr "Ongeldig kenmerk”{name}„op aanvraag"
|
|
|
|
#: netbox/extras/validators.py:157
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}"
|
|
msgstr "Ongeldig kenmerk”{name}„voor {model}"
|
|
|
|
#: netbox/extras/views.py:889
|
|
msgid "Your dashboard has been reset."
|
|
msgstr "Je dashboard is opnieuw ingesteld."
|
|
|
|
#: netbox/extras/views.py:935
|
|
msgid "Added widget: "
|
|
msgstr "Widget toegevoegd: "
|
|
|
|
#: netbox/extras/views.py:976
|
|
msgid "Updated widget: "
|
|
msgstr "Bijgewerkte widget: "
|
|
|
|
#: netbox/extras/views.py:1012
|
|
msgid "Deleted widget: "
|
|
msgstr "Widget verwijderd: "
|
|
|
|
#: netbox/extras/views.py:1014
|
|
msgid "Error deleting widget: "
|
|
msgstr "Fout bij het verwijderen van de widget: "
|
|
|
|
#: netbox/extras/views.py:1101
|
|
msgid "Unable to run script: RQ worker process not running."
|
|
msgstr "Kan script niet uitvoeren: het RQ-werkproces wordt niet uitgevoerd."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17
|
|
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask."
|
|
msgstr "Voer een geldig IPv4- of IPv6-adres in met optioneel masker."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid IP address format: {data}"
|
|
msgstr "Ongeldig formaat van het IP-adres: {data}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37
|
|
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voer een geldig IPv4- of IPv6-voorvoegsel en masker in de CIDR-notatie in."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid IP prefix format: {data}"
|
|
msgstr "Ongeldig formaat voor IP-prefix: {data}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/api/views.py:358
|
|
msgid ""
|
|
"Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is onvoldoende ruimte beschikbaar voor de gevraagde prefixgrootte (s)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:30
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "Container"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:72
|
|
msgid "DHCP"
|
|
msgstr "DHCP"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:73
|
|
msgid "SLAAC"
|
|
msgstr "SLAAC"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:89
|
|
msgid "Loopback"
|
|
msgstr "Loopback"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18
|
|
msgid "Secondary"
|
|
msgstr "Secundair"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:91
|
|
msgid "Anycast"
|
|
msgstr "Anycast"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:115
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Standaard"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:120
|
|
msgid "CheckPoint"
|
|
msgstr "CheckPoint"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:123
|
|
msgid "Cisco"
|
|
msgstr "Cisco"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/choices.py:137
|
|
msgid "Plaintext"
|
|
msgstr "Platte tekst"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/fields.py:36
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid IP address format: {address}"
|
|
msgstr "Ongeldig formaat van het IP-adres: {address}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323
|
|
msgid "Import target"
|
|
msgstr "Doel importeren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329
|
|
msgid "Import target (name)"
|
|
msgstr "Importdoel (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334
|
|
msgid "Export target"
|
|
msgstr "Doel exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340
|
|
msgid "Export target (name)"
|
|
msgstr "Exportdoel (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:86
|
|
msgid "Importing VRF"
|
|
msgstr "VRF importeren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:92
|
|
msgid "Import VRF (RD)"
|
|
msgstr "VRF (RD) importeren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:97
|
|
msgid "Exporting VRF"
|
|
msgstr "VRF exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:103
|
|
msgid "Export VRF (RD)"
|
|
msgstr "VRF (RD) exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:108
|
|
msgid "Importing L2VPN"
|
|
msgstr "L2VPN importeren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:114
|
|
msgid "Importing L2VPN (identifier)"
|
|
msgstr "L2VPN importeren (identifier)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:119
|
|
msgid "Exporting L2VPN"
|
|
msgstr "L2VPN exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:125
|
|
msgid "Exporting L2VPN (identifier)"
|
|
msgstr "L2VPN exporteren (identifier)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 netbox/ipam/tables/ip.py:212
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:221
|
|
msgid "RIR (ID)"
|
|
msgstr "RIR (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:227
|
|
msgid "RIR (slug)"
|
|
msgstr "RIR (slak)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:285
|
|
msgid "Within prefix"
|
|
msgstr "Binnen het voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:289
|
|
msgid "Within and including prefix"
|
|
msgstr "Binnen en inclusief voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:293
|
|
msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
|
|
msgstr "Prefixen die dit voorvoegsel of IP-adres bevatten"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:341 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331
|
|
msgid "Mask length"
|
|
msgstr "Lengte van het masker"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446
|
|
msgid "VLAN (ID)"
|
|
msgstr "VLAN (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441
|
|
msgid "VLAN number (1-4094)"
|
|
msgstr "VLAN-nummer (1-4094)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:463
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:479
|
|
msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
|
|
msgstr "Bereiken die dit voorvoegsel of IP-adres bevatten"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563
|
|
msgid "Parent prefix"
|
|
msgstr "Oudervoorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404
|
|
msgid "Virtual machine (name)"
|
|
msgstr "Virtuele machine (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409
|
|
msgid "Virtual machine (ID)"
|
|
msgstr "Virtuele machine (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:415
|
|
msgid "Interface (name)"
|
|
msgstr "Interface (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:426
|
|
msgid "VM interface (name)"
|
|
msgstr "VM-interface (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113
|
|
msgid "VM interface (ID)"
|
|
msgstr "VM-interface (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:648
|
|
msgid "FHRP group (ID)"
|
|
msgstr "FHRP-groep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:652
|
|
msgid "Is assigned to an interface"
|
|
msgstr "Is toegewezen aan een interface"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:656
|
|
msgid "Is assigned"
|
|
msgstr "Is toegewezen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:668
|
|
msgid "Service (ID)"
|
|
msgstr "Service (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:673
|
|
msgid "NAT inside IP address (ID)"
|
|
msgstr "NAT binnen IP-adres (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:1096
|
|
msgid "IP address (ID)"
|
|
msgstr "IP-adres (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788
|
|
msgid "IP address"
|
|
msgstr "IP-adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:1131
|
|
msgid "Primary IPv4 (ID)"
|
|
msgstr "Primaire IPv4 (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/filtersets.py:1136
|
|
msgid "Primary IPv6 (ID)"
|
|
msgstr "Primaire IPv6 (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/formfields.py:14
|
|
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)."
|
|
msgstr "Voer een geldig IPv4- of IPv6-adres in (zonder masker)."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/formfields.py:32
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}"
|
|
msgstr "Ongeldig IPv4/IPv6-adresformaat: {address}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/formfields.py:37
|
|
msgid "This field requires an IP address without a mask."
|
|
msgstr "Dit veld vereist een IP-adres zonder masker."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61
|
|
msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address."
|
|
msgstr "Geef een geldig IPv4- of IPv6-adres op."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/formfields.py:44
|
|
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)."
|
|
msgstr "Voer een geldig IPv4- of IPv6-adres in (met CIDR-masker)."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/formfields.py:56
|
|
msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required."
|
|
msgstr "Een CIDR-masker (bijv /24) is vereist."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13
|
|
msgid "Address pattern"
|
|
msgstr "Adrespatroon"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48
|
|
msgid "Enforce unique space"
|
|
msgstr "Zorg voor unieke ruimte"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86
|
|
msgid "Is private"
|
|
msgstr "Is privé"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:96
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:109 netbox/ipam/forms/model_forms.py:131
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:149 netbox/ipam/models/asns.py:31
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20
|
|
#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18
|
|
#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19
|
|
#: netbox/templates/ipam/rir.html:19
|
|
msgid "RIR"
|
|
msgstr "RIR"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169
|
|
msgid "Date added"
|
|
msgstr "Datum toegevoegd"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/model_forms.py:583
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:630 netbox/ipam/tables/ip.py:251
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
|
|
msgid "VLAN Group"
|
|
msgstr "VLAN-groep"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:232 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:214 netbox/ipam/tables/ip.py:255
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:60 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101
|
|
msgid "VLAN"
|
|
msgstr "VLAN"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:243
|
|
msgid "Prefix length"
|
|
msgstr "Lengte van het voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85
|
|
msgid "Is a pool"
|
|
msgstr "Is een zwembad"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:316
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539
|
|
msgid "Treat as fully utilized"
|
|
msgstr "Behandel als volledig gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 netbox/ipam/forms/filtersets.py:171
|
|
msgid "VLAN Assignment"
|
|
msgstr "VLAN-toewijzing"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:364 netbox/ipam/models/ip.py:772
|
|
msgid "DNS name"
|
|
msgstr "DNS-naam"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:385 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24
|
|
#: netbox/templates/ipam/service.html:32
|
|
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Protocol"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:392 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397
|
|
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26
|
|
msgid "Group ID"
|
|
msgstr "Groeps-ID"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:397 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88
|
|
msgid "Authentication type"
|
|
msgstr "Authenticatietype"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:402 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406
|
|
msgid "Authentication key"
|
|
msgstr "Verificatiesleutel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:419 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:474 netbox/netbox/navigation/menu.py:370
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Authentificatie"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429
|
|
msgid "Minimum child VLAN VID"
|
|
msgstr "Minimale VLAN-VID voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:435
|
|
msgid "Maximum child VLAN VID"
|
|
msgstr "Maximale VLAN-VID voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:572
|
|
msgid "Scope type"
|
|
msgstr "Soort bereik"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:505 netbox/ipam/forms/model_forms.py:575
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:585 netbox/ipam/tables/vlans.py:71
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "Toepassingsgebied"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577
|
|
msgid "Site & Group"
|
|
msgstr "Site en groep"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:591 netbox/ipam/forms/model_forms.py:656
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/services.py:19
|
|
#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36
|
|
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23
|
|
msgid "Ports"
|
|
msgstr "Poorten"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47
|
|
msgid "Import route targets"
|
|
msgstr "Routedoelen importeren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53
|
|
msgid "Export route targets"
|
|
msgstr "Routedoelen exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131
|
|
msgid "Assigned RIR"
|
|
msgstr "Toegewezen RIR"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181
|
|
msgid "VLAN's group (if any)"
|
|
msgstr "VLAN-groep (indien aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307
|
|
msgid "Parent device of assigned interface (if any)"
|
|
msgstr "Ouderapparaat met toegewezen interface (indien aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:284
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:323
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290
|
|
msgid "Virtual machine"
|
|
msgstr "Virtuele machine"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314
|
|
msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
|
|
msgstr "Bovenliggende VM van de toegewezen interface (indien aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321
|
|
msgid "Assigned interface"
|
|
msgstr "Toegewezen interface"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324
|
|
msgid "Is primary"
|
|
msgstr "Is primair"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325
|
|
msgid "Make this the primary IP for the assigned device"
|
|
msgstr "Maak dit het primaire IP-adres voor het toegewezen apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364
|
|
msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
|
|
msgstr ""
|
|
"Geen apparaat of virtuele machine gespecificeerd; kan niet worden ingesteld "
|
|
"als primair IP-adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368
|
|
msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
|
|
msgstr ""
|
|
"Geen interface gespecificeerd; kan niet worden ingesteld als primair IP-"
|
|
"adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397
|
|
msgid "Auth type"
|
|
msgstr "Authenticatietype"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412
|
|
msgid "Scope type (app & model)"
|
|
msgstr "Soort bereik (app en model)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})"
|
|
msgstr "Minimale VLAN-VID voor kinderen (standaard: {minimum})"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})"
|
|
msgstr "Maximale VLAN-VID voor kinderen (standaard: {maximum})"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448
|
|
msgid "Assigned VLAN group"
|
|
msgstr "Toegewezen VLAN-groep"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505
|
|
msgid "IP protocol"
|
|
msgstr "IP-protocol"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493
|
|
msgid "Required if not assigned to a VM"
|
|
msgstr "Vereist indien niet toegewezen aan een VM"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500
|
|
msgid "Required if not assigned to a device"
|
|
msgstr "Vereist indien niet toegewezen aan een apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{ip} is not assigned to this device/VM."
|
|
msgstr "{ip} is niet toegewezen aan dit apparaat/VM."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:63
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410
|
|
msgid "Route Targets"
|
|
msgstr "Routedoelen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:50
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397
|
|
msgid "Import targets"
|
|
msgstr "Doelen importeren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:55
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402
|
|
msgid "Export targets"
|
|
msgstr "Doelen exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73
|
|
msgid "Imported by VRF"
|
|
msgstr "Geïmporteerd door VRF"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78
|
|
msgid "Exported by VRF"
|
|
msgstr "Geëxporteerd door VRF"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89
|
|
#: netbox/templates/ipam/rir.html:30
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privé"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326
|
|
msgid "Address family"
|
|
msgstr "Adres familie"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Assortiment"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Begin"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Einde"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186
|
|
msgid "Search within"
|
|
msgstr "Zoek binnen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342
|
|
msgid "Present in VRF"
|
|
msgstr "Aanwezig in VRF"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311
|
|
msgid "Device/VM"
|
|
msgstr "Apparaat/VM"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321
|
|
msgid "Parent Prefix"
|
|
msgstr "Voorvoegsel voor ouders"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347
|
|
msgid "Assigned Device"
|
|
msgstr "Toegewezen apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352
|
|
msgid "Assigned VM"
|
|
msgstr "Toegewezen VM"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366
|
|
msgid "Assigned to an interface"
|
|
msgstr "Toegewezen aan een interface"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51
|
|
msgid "DNS Name"
|
|
msgstr "DNS-naam"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
|
msgid "VLAN ID"
|
|
msgstr "VLAN-ID"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448
|
|
msgid "Minimum VID"
|
|
msgstr "Minimale VID"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454
|
|
msgid "Maximum VID"
|
|
msgstr "Maximale VID"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:320
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:736
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454
|
|
msgid "Virtual Machine"
|
|
msgstr "Virtuele machine"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:80
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10
|
|
msgid "Route Target"
|
|
msgstr "Doel van de route"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:114 netbox/ipam/tables/ip.py:117
|
|
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38
|
|
msgid "Aggregate"
|
|
msgstr "Aggregaat"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:135 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12
|
|
msgid "ASN Range"
|
|
msgstr "ASN-assortiment"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:231
|
|
msgid "Site/VLAN Assignment"
|
|
msgstr "Site/VLAN-toewijzing"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/templates/ipam/iprange.html:10
|
|
msgid "IP Range"
|
|
msgstr "IP-bereik"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:295 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19
|
|
msgid "FHRP Group"
|
|
msgstr "FHRP-groep"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:310
|
|
msgid "Make this the primary IP for the device/VM"
|
|
msgstr "Maak dit het primaire IP-adres voor het apparaat/VM"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:325
|
|
msgid "NAT IP (Inside)"
|
|
msgstr "NAT IP (binnenin)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:384
|
|
msgid "An IP address can only be assigned to a single object."
|
|
msgstr "Een IP-adres kan slechts aan één object worden toegewezen."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:390 netbox/ipam/models/ip.py:897
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the "
|
|
"parent object"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan het IP-adres niet opnieuw toewijzen terwijl dit is aangewezen als het "
|
|
"primaire IP-adres voor het bovenliggende object"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:400
|
|
msgid ""
|
|
"Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen IP-adressen die aan een interface zijn toegewezen, kunnen als "
|
|
"primaire IP-adressen worden aangeduid."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:475
|
|
msgid "Virtual IP Address"
|
|
msgstr "Virtueel IP-adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:560
|
|
msgid "Assignment already exists"
|
|
msgstr "De opdracht bestaat al"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584
|
|
msgid "Child VLANs"
|
|
msgstr "Kind-VLAN's"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:661 netbox/ipam/forms/model_forms.py:693
|
|
msgid ""
|
|
"Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified "
|
|
"using a hyphen."
|
|
msgstr ""
|
|
"Door komma's gescheiden lijst van een of meer poortnummers. Een bereik kan "
|
|
"worden gespecificeerd met een koppelteken."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:666
|
|
#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12
|
|
msgid "Service Template"
|
|
msgstr "Servicesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:713
|
|
msgid "Port(s)"
|
|
msgstr "Poort (en)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:714 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742
|
|
#: netbox/templates/ipam/service.html:21
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Service"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:727
|
|
msgid "Service template"
|
|
msgstr "Servicesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:739
|
|
msgid "From Template"
|
|
msgstr "Van sjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:740
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Op maat"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:770
|
|
msgid ""
|
|
"Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template."
|
|
msgstr ""
|
|
"U moet de naam, het protocol en de poort (en) opgeven als u geen "
|
|
"servicesjabloon gebruikt."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:34
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "begin"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:51
|
|
msgid "ASN range"
|
|
msgstr "ASN-assortiment"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:52
|
|
msgid "ASN ranges"
|
|
msgstr "ASN-reeksen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:72
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})."
|
|
msgstr "ASN starten ({start}) moet lager zijn dan het einde van ASN ({end})."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:104
|
|
msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space"
|
|
msgstr ""
|
|
"Regionaal internetregister dat verantwoordelijk is voor deze AS-nummerruimte"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/asns.py:109
|
|
msgid "16- or 32-bit autonomous system number"
|
|
msgstr "16- of 32-bits autonoom systeemnummer"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22
|
|
msgid "group ID"
|
|
msgstr "groeps-ID"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22
|
|
msgid "protocol"
|
|
msgstr "protocol"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27
|
|
msgid "authentication type"
|
|
msgstr "authenticatietype"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43
|
|
msgid "authentication key"
|
|
msgstr "authenticatiesleutel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56
|
|
msgid "FHRP group"
|
|
msgstr "FHRP-groep"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57
|
|
msgid "FHRP groups"
|
|
msgstr "FHRP-groepen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134
|
|
msgid "priority"
|
|
msgstr "prioriteit"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113
|
|
msgid "FHRP group assignment"
|
|
msgstr "FHRP-groepsopdracht"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114
|
|
msgid "FHRP group assignments"
|
|
msgstr "FHRP-groepsopdrachten"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:65
|
|
msgid "private"
|
|
msgstr "privé"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:66
|
|
msgid "IP space managed by this RIR is considered private"
|
|
msgstr "IP-ruimte die door deze RIR wordt beheerd, wordt als privé beschouwd"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169
|
|
msgid "RIRs"
|
|
msgstr "RIR's"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:84
|
|
msgid "IPv4 or IPv6 network"
|
|
msgstr "IPv4- of IPv6-netwerk"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:91
|
|
msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space"
|
|
msgstr ""
|
|
"Regionaal internetregister dat verantwoordelijk is voor deze IP-ruimte"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:101
|
|
msgid "date added"
|
|
msgstr "datum toegevoegd"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:115
|
|
msgid "aggregate"
|
|
msgstr "totaal"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:116
|
|
msgid "aggregates"
|
|
msgstr "totalen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:132
|
|
msgid "Cannot create aggregate with /0 mask."
|
|
msgstr "Kan geen aggregaat maken met een masker /0."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:144
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing "
|
|
"aggregate ({aggregate})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aggregaten kunnen elkaar niet overlappen. {prefix} is al gedekt door een "
|
|
"bestaand aggregaat ({aggregate})."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:158
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate "
|
|
"({aggregate})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voorvoegsels mogen aggregaten niet overlappen. {prefix} omvat een bestaand "
|
|
"aggregaat ({aggregate})."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114
|
|
msgid "role"
|
|
msgstr "functie"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:201
|
|
msgid "roles"
|
|
msgstr "rollen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293
|
|
msgid "prefix"
|
|
msgstr "voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:218
|
|
msgid "IPv4 or IPv6 network with mask"
|
|
msgstr "IPv4- of IPv6-netwerk met masker"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:254
|
|
msgid "Operational status of this prefix"
|
|
msgstr "Operationele status van dit voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:262
|
|
msgid "The primary function of this prefix"
|
|
msgstr "De primaire functie van dit voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:265
|
|
msgid "is a pool"
|
|
msgstr "is een pool"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:267
|
|
msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alle IP-adressen binnen dit voorvoegsel worden als bruikbaar beschouwd"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537
|
|
msgid "mark utilized"
|
|
msgstr "merk gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:294
|
|
msgid "prefixes"
|
|
msgstr "voorvoegsels"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:317
|
|
msgid "Cannot create prefix with /0 mask."
|
|
msgstr "Kan geen voorvoegsel aanmaken met het masker /0."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "VRF {vrf}"
|
|
msgstr "VRF {vrf}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874
|
|
msgid "global table"
|
|
msgstr "globale tabel"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:326
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}"
|
|
msgstr "Duplicaat voorvoegsel gevonden in {table}: {prefix}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:495
|
|
msgid "start address"
|
|
msgstr "startadres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:712
|
|
msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)"
|
|
msgstr "IPv4- of IPv6-adres (met masker)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:499
|
|
msgid "end address"
|
|
msgstr "eindadres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:526
|
|
msgid "Operational status of this range"
|
|
msgstr "Operationele status van deze serie"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:534
|
|
msgid "The primary function of this range"
|
|
msgstr "De primaire functie van dit assortiment"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:548
|
|
msgid "IP range"
|
|
msgstr "IP-bereik"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:549
|
|
msgid "IP ranges"
|
|
msgstr "IP-bereiken"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:565
|
|
msgid "Starting and ending IP address versions must match"
|
|
msgstr ""
|
|
"De versies van het begin- en eindpunt van het IP-adres moeten overeenkomen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:571
|
|
msgid "Starting and ending IP address masks must match"
|
|
msgstr "De IP-adresmaskers voor het begin en einde moeten overeenkomen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:578
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Ending address must be greater than the starting address ({start_address})"
|
|
msgstr "Het eindadres moet groter zijn dan het beginadres ({start_address})"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:590
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gedefinieerde adressen overlappen met het bereik {overlapping_range} in VRF "
|
|
"{vrf}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:599
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het gedefinieerde bereik overschrijdt de maximale ondersteunde grootte "
|
|
"({max_size})"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82
|
|
msgid "address"
|
|
msgstr "adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:734
|
|
msgid "The operational status of this IP"
|
|
msgstr "De operationele status van dit IP-adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:741
|
|
msgid "The functional role of this IP"
|
|
msgstr "De functionele rol van dit IP-adres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72
|
|
msgid "NAT (inside)"
|
|
msgstr "NAT (binnen)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:766
|
|
msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP"
|
|
msgstr "Het IP-adres waarvoor dit adres het „externe” IP-adres is"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:773
|
|
msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)"
|
|
msgstr "Hostnaam of FQDN (niet hoofdlettergevoelig)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94
|
|
msgid "IP addresses"
|
|
msgstr "IP-adressen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:845
|
|
msgid "Cannot create IP address with /0 mask."
|
|
msgstr "Kan geen IP-adres aanmaken met een masker /0."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:851
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface."
|
|
msgstr ""
|
|
"{ip} is een netwerk-ID, die mogelijk niet aan een interface is toegewezen."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:862
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface."
|
|
msgstr ""
|
|
"{ip} is een uitzendadres dat mogelijk niet aan een interface is toegewezen."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:876
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}"
|
|
msgstr "Duplicaat IP-adres gevonden in {table}: {ipaddress}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/ip.py:903
|
|
msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status"
|
|
msgstr "Alleen IPv6-adressen kunnen een SLAAC-status krijgen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:33
|
|
msgid "port numbers"
|
|
msgstr "poortnummers"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:59
|
|
msgid "service template"
|
|
msgstr "servicesjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:60
|
|
msgid "service templates"
|
|
msgstr "servicesjablonen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:95
|
|
msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound"
|
|
msgstr ""
|
|
"De specifieke IP-adressen (indien aanwezig) waaraan deze service is "
|
|
"gekoppeld"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:102
|
|
msgid "service"
|
|
msgstr "service"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:103
|
|
msgid "services"
|
|
msgstr "diensten"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:117
|
|
msgid ""
|
|
"A service cannot be associated with both a device and a virtual machine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een service kan niet worden gekoppeld aan zowel een apparaat als een "
|
|
"virtuele machine."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/services.py:119
|
|
msgid ""
|
|
"A service must be associated with either a device or a virtual machine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een service moet gekoppeld zijn aan een apparaat of een virtuele machine."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:49
|
|
msgid "minimum VLAN ID"
|
|
msgstr "minimale VLAN-id"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:55
|
|
msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN"
|
|
msgstr "Laagst toegestane ID van een onderliggend VLAN"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:58
|
|
msgid "maximum VLAN ID"
|
|
msgstr "maximale VLAN-ID"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:64
|
|
msgid "Highest permissible ID of a child VLAN"
|
|
msgstr "Hoogst toegestane ID van een onderliggend VLAN"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:85
|
|
msgid "VLAN groups"
|
|
msgstr "VLAN-groepen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:95
|
|
msgid "Cannot set scope_type without scope_id."
|
|
msgstr "Kan scope_type niet instellen zonder scope_id."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:97
|
|
msgid "Cannot set scope_id without scope_type."
|
|
msgstr "Kan scope_id niet instellen zonder scope_type."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:102
|
|
msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID"
|
|
msgstr ""
|
|
"De maximale VID voor kinderen moet groter zijn dan of gelijk zijn aan de "
|
|
"minimale VID voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:145
|
|
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
|
msgstr "De specifieke site waaraan dit VLAN is toegewezen (indien aanwezig)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:153
|
|
msgid "VLAN group (optional)"
|
|
msgstr "VLAN-groep (optioneel)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:161
|
|
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
|
msgstr "Numerieke VLAN-id (1-4094)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:179
|
|
msgid "Operational status of this VLAN"
|
|
msgstr "Operationele status van dit VLAN"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
|
msgid "The primary function of this VLAN"
|
|
msgstr "De primaire functie van dit VLAN"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:176
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182
|
|
msgid "VLANs"
|
|
msgstr "VLAN's"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:230
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
|
"site {site}."
|
|
msgstr ""
|
|
"VLAN is toegewezen aan de groep {group} (toepassingsgebied: {scope}); kan "
|
|
"niet ook aan de site worden toegewezen {site}."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vlans.py:238
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}"
|
|
msgstr "VID moet tussen {minimum} en {maximum} voor VLAN's in groep {group}"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30
|
|
msgid "route distinguisher"
|
|
msgstr "route-onderscheider"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31
|
|
msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)"
|
|
msgstr "Unieke routedifferentiator (zoals gedefinieerd in RFC 4364)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42
|
|
msgid "enforce unique space"
|
|
msgstr "unieke ruimte afdwingen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43
|
|
msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF"
|
|
msgstr "Voorkom dubbele voorvoegsels/IP-adressen in deze VRF"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175
|
|
msgid "VRFs"
|
|
msgstr "VRF's"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82
|
|
msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Doelwaarde van de route (geformatteerd in overeenstemming met RFC 4360)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94
|
|
msgid "route target"
|
|
msgstr "doel van de route"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95
|
|
msgid "route targets"
|
|
msgstr "routedoelen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/asn.py:52
|
|
msgid "ASDOT"
|
|
msgstr "ASDOT"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/asn.py:57
|
|
msgid "Site Count"
|
|
msgstr "Aantal sites"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/asn.py:62
|
|
msgid "Provider Count"
|
|
msgstr "Aantal providers"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:95 netbox/netbox/navigation/menu.py:166
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168
|
|
msgid "Aggregates"
|
|
msgstr "Totalen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:125
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr "Toegevoegd"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:128 netbox/ipam/tables/ip.py:166
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84
|
|
msgid "Prefixes"
|
|
msgstr "Voorvoegsels"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:131 netbox/ipam/tables/ip.py:270
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:324 netbox/ipam/tables/vlans.py:82
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:260
|
|
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106
|
|
msgid "Utilization"
|
|
msgstr "Gebruik"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:171 netbox/netbox/navigation/menu.py:148
|
|
msgid "IP Ranges"
|
|
msgstr "IP-bereiken"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:221
|
|
msgid "Prefix (Flat)"
|
|
msgstr "Voorvoegsel (plat)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:225
|
|
msgid "Depth"
|
|
msgstr "Diepte"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:262
|
|
msgid "Pool"
|
|
msgstr "Pool"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:266 netbox/ipam/tables/ip.py:320
|
|
msgid "Marked Utilized"
|
|
msgstr "Gemarkeerd als gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:304
|
|
msgid "Start address"
|
|
msgstr "Startadres"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:383
|
|
msgid "NAT (Inside)"
|
|
msgstr "NAT (binnenkant)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:388
|
|
msgid "NAT (Outside)"
|
|
msgstr "NAT (buiten)"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:393
|
|
msgid "Assigned"
|
|
msgstr "Toegewezen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/ip.py:429 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240
|
|
msgid "Assigned Object"
|
|
msgstr "Toegewezen object"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68
|
|
msgid "Scope Type"
|
|
msgstr "Soort toepassingsgebied"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
|
msgid "VID"
|
|
msgstr "VID"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30
|
|
msgid "RD"
|
|
msgstr "RD"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33
|
|
msgid "Unique"
|
|
msgstr "Uniek"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:37 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27
|
|
msgid "Import Targets"
|
|
msgstr "Doelen importeren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:42 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32
|
|
msgid "Export Targets"
|
|
msgstr "Doelen exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:9
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?"
|
|
msgstr "{prefix} is geen geldig voorvoegsel. Bedoelde je {suggested}?"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"De lengte van het voorvoegsel moet kleiner zijn dan of gelijk aan "
|
|
"%(limit_value)s."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"De lengte van het voorvoegsel moet groter zijn dan of gelijk zijn aan "
|
|
"%(limit_value)s."
|
|
|
|
#: netbox/ipam/validators.py:33
|
|
msgid ""
|
|
"Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores "
|
|
"are allowed in DNS names"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen alfanumerieke tekens, sterretjes, koppeltekens, punten en "
|
|
"onderstrepingstekens zijn toegestaan in DNS-namen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/views.py:533
|
|
msgid "Child Prefixes"
|
|
msgstr "Voorvoegsels voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/views.py:569
|
|
msgid "Child Ranges"
|
|
msgstr "Ranges voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/views.py:898
|
|
msgid "Related IPs"
|
|
msgstr "Gerelateerde IP's"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/views.py:1127
|
|
msgid "Device Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces voor apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/ipam/views.py:1145
|
|
msgid "VM Interfaces"
|
|
msgstr "VM-interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/api/fields.py:63
|
|
msgid "This field may not be blank."
|
|
msgstr "Dit veld is mogelijk niet leeg."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/api/fields.py:68
|
|
msgid ""
|
|
"Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary "
|
|
"or list."
|
|
msgstr ""
|
|
"De waarde moet rechtstreeks worden doorgegeven (bijvoorbeeld „foo”: 123); "
|
|
"gebruik geen woordenboek of lijst."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/api/fields.py:89
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{value} is not a valid choice."
|
|
msgstr "{value} is geen geldige keuze."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/api/fields.py:102
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid content type: {content_type}"
|
|
msgstr "Ongeldig inhoudstype: {content_type}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/api/fields.py:103
|
|
msgid "Invalid value. Specify a content type as '<app_label>.<model_name>'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige waarde. Specificeer een inhoudstype als "
|
|
"'<app_label>.<model_name>'."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid permission {permission} for model {model}"
|
|
msgstr "Ongeldige toestemming {permission} voor model {model}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:49
|
|
msgid "Dark Red"
|
|
msgstr "Donkerrood"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:52
|
|
msgid "Rose"
|
|
msgstr "Roos"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:53
|
|
msgid "Fuchsia"
|
|
msgstr "Fuchsia"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:55
|
|
msgid "Dark Purple"
|
|
msgstr "Donkerpaars"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:58
|
|
msgid "Light Blue"
|
|
msgstr "Lichtblauw"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:61
|
|
msgid "Aqua"
|
|
msgstr "Aqua"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:62
|
|
msgid "Dark Green"
|
|
msgstr "Donkergroen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:64
|
|
msgid "Light Green"
|
|
msgstr "Lichtgroen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:65
|
|
msgid "Lime"
|
|
msgstr "Limoen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:67
|
|
msgid "Amber"
|
|
msgstr "Amber"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:69
|
|
msgid "Dark Orange"
|
|
msgstr "Donkeroranje"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:70
|
|
msgid "Brown"
|
|
msgstr "Bruin"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:71
|
|
msgid "Light Grey"
|
|
msgstr "Lichtgrijs"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:72
|
|
msgid "Grey"
|
|
msgstr "Grijs"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:73
|
|
msgid "Dark Grey"
|
|
msgstr "Donkergrijs"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:128
|
|
msgid "Direct"
|
|
msgstr "Rechtstreeks"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:129
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Uploaden"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:141 netbox/netbox/choices.py:155
|
|
msgid "Auto-detect"
|
|
msgstr "Automatisch detecteren"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:156
|
|
msgid "Comma"
|
|
msgstr "Komma"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:157
|
|
msgid "Semicolon"
|
|
msgstr "Puntkomma"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/choices.py:158
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/__init__.py:67
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid configuration parameter: {item}"
|
|
msgstr "Ongeldige configuratieparameter: {item}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:22
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62
|
|
msgid "Login banner"
|
|
msgstr "Banner voor inloggen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:24
|
|
msgid "Additional content to display on the login page"
|
|
msgstr "Aanvullende inhoud om weer te geven op de inlogpagina"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:33
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66
|
|
msgid "Maintenance banner"
|
|
msgstr "Onderhoudsbanner"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:35
|
|
msgid "Additional content to display when in maintenance mode"
|
|
msgstr "Aanvullende inhoud om weer te geven in de onderhoudsmodus"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:44
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70
|
|
msgid "Top banner"
|
|
msgstr "Bovenste banner"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:46
|
|
msgid "Additional content to display at the top of every page"
|
|
msgstr "Aanvullende inhoud om bovenaan elke pagina weer te geven"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:55
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74
|
|
msgid "Bottom banner"
|
|
msgstr "Onderste banner"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:57
|
|
msgid "Additional content to display at the bottom of every page"
|
|
msgstr "Aanvullende inhoud om onderaan elke pagina weer te geven"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:68
|
|
msgid "Globally unique IP space"
|
|
msgstr "Wereldwijd unieke IP-ruimte"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:70
|
|
msgid "Enforce unique IP addressing within the global table"
|
|
msgstr "Unieke IP-adressering binnen de globale tabel afdwingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:75
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44
|
|
msgid "Prefer IPv4"
|
|
msgstr "Geef de voorkeur aan IPv4"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:77
|
|
msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6"
|
|
msgstr "Geef de voorkeur aan IPv4-adressen boven IPv6"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:84
|
|
msgid "Rack unit height"
|
|
msgstr "Hoogte van de rackeenheid"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:86
|
|
msgid "Default unit height for rendered rack elevations"
|
|
msgstr "Standaardeenheidshoogte voor gerenderde rackverhogingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:91
|
|
msgid "Rack unit width"
|
|
msgstr "Breedte van de rackunit"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:93
|
|
msgid "Default unit width for rendered rack elevations"
|
|
msgstr "Standaardeenheidsbreedte voor gerenderde rackhoogtes"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:100
|
|
msgid "Powerfeed voltage"
|
|
msgstr "Voedingsspanning"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:102
|
|
msgid "Default voltage for powerfeeds"
|
|
msgstr "Standaardspanning voor voedingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:107
|
|
msgid "Powerfeed amperage"
|
|
msgstr "Stroomsterkte van de voeding"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:109
|
|
msgid "Default amperage for powerfeeds"
|
|
msgstr "Standaardstroomsterkte voor voedingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:114
|
|
msgid "Powerfeed max utilization"
|
|
msgstr "Maximaal gebruik van Powerfeed"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:116
|
|
msgid "Default max utilization for powerfeeds"
|
|
msgstr "Maximaal standaardgebruik voor powerfeeds"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:123
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53
|
|
msgid "Allowed URL schemes"
|
|
msgstr "Toegestane URL-schema's"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:128
|
|
msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content"
|
|
msgstr "Toegestane schema's voor URL's in door gebruikers aangeleverde inhoud"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:136
|
|
msgid "Default page size"
|
|
msgstr "Standaard paginaformaat"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:142
|
|
msgid "Maximum page size"
|
|
msgstr "Maximale paginagrootte"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:150
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96
|
|
msgid "Custom validators"
|
|
msgstr "Eigen Validators"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:152
|
|
msgid "Custom validation rules (JSON)"
|
|
msgstr "Aangepaste validatieregels (JSON)"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:160
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104
|
|
msgid "Protection rules"
|
|
msgstr "Beschermingsregels"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:162
|
|
msgid "Deletion protection rules (JSON)"
|
|
msgstr "Regels voor verwijderingsbeveiliging (JSON)"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:172
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117
|
|
msgid "Default preferences"
|
|
msgstr "Standaardvoorkeuren"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:174
|
|
msgid "Default preferences for new users"
|
|
msgstr "Standaardvoorkeuren voor nieuwe gebruikers"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:181
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129
|
|
msgid "Maintenance mode"
|
|
msgstr "Onderhoudsmodus"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:183
|
|
msgid "Enable maintenance mode"
|
|
msgstr "Onderhoudsmodus inschakelen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:188
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133
|
|
msgid "GraphQL enabled"
|
|
msgstr "GraphQL ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:190
|
|
msgid "Enable the GraphQL API"
|
|
msgstr "De GraphQL-API inschakelen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:195
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137
|
|
msgid "Changelog retention"
|
|
msgstr "Behoud van changelog"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:197
|
|
msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dagen om de geschiedenis van het changelog te bewaren (ingesteld op nul voor"
|
|
" onbeperkt)"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:202
|
|
msgid "Job result retention"
|
|
msgstr "Behoud van werkresultaten"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:204
|
|
msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dagen om de geschiedenis van de taakresultaten bij te houden (op nul gezet "
|
|
"voor een onbeperkt aantal)"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:209
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145
|
|
msgid "Maps URL"
|
|
msgstr "URL van de kaart"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/config/parameters.py:211
|
|
msgid "Base URL for mapping geographic locations"
|
|
msgstr "Basis-URL voor het in kaart brengen van geografische locaties"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12
|
|
msgid "Partial match"
|
|
msgstr "Gedeeltelijke match"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13
|
|
msgid "Exact match"
|
|
msgstr "Exacte overeenkomst"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14
|
|
msgid "Starts with"
|
|
msgstr "Begint met"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Eindigt met"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16
|
|
msgid "Regex"
|
|
msgstr "Regex"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34
|
|
msgid "Object type(s)"
|
|
msgstr "Objecttype (s)"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40
|
|
msgid "Lookup"
|
|
msgstr "Opzoeken"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/base.py:90
|
|
msgid ""
|
|
"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. "
|
|
"\"tag1,tag2,tag3\")"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tag-slugs gescheiden door komma's, tussen dubbele aanhalingstekens "
|
|
"(bijvoorbeeld „tag1, tag2, tag3\")"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/base.py:120
|
|
msgid "Add tags"
|
|
msgstr "Tags toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/base.py:125
|
|
msgid "Remove tags"
|
|
msgstr "Tags verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{class_name} must specify a model class."
|
|
msgstr "{class_name} moet een modelklasse specificeren."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:277
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data."
|
|
msgstr "Onbekende veldnaam '{name}'in aangepaste veldgegevens."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:283
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde voor aangepast veld '{name}': {error}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:290
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Missing required custom field '{name}'."
|
|
msgstr "Ontbreekt het vereiste aangepaste veld '{name}'."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:441
|
|
msgid "Remote data source"
|
|
msgstr "Externe gegevensbron"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:451
|
|
msgid "data path"
|
|
msgstr "datapad"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:455
|
|
msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pad naar extern bestand (ten opzichte van de root van de gegevensbron)"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:458
|
|
msgid "auto sync enabled"
|
|
msgstr "automatische synchronisatie ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:460
|
|
msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
|
|
msgstr ""
|
|
"Automatische synchronisatie van gegevens inschakelen wanneer het "
|
|
"gegevensbestand wordt bijgewerkt"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:463
|
|
msgid "date synced"
|
|
msgstr "datum gesynchroniseerd"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/models/features.py:557
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{class_name} must implement a sync_data() method."
|
|
msgstr "{class_name} moet een sync_data () -methode implementeren."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "Organisatie"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19
|
|
msgid "Site Groups"
|
|
msgstr "Sitegroepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27
|
|
msgid "Rack Roles"
|
|
msgstr "Rack rollen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31
|
|
msgid "Elevations"
|
|
msgstr "Verhogingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40
|
|
msgid "Tenant Groups"
|
|
msgstr "Tenant Groepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47
|
|
msgid "Contact Groups"
|
|
msgstr "Contactgroepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8
|
|
msgid "Contact Roles"
|
|
msgstr "Rollen voor contactpersonen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49
|
|
msgid "Contact Assignments"
|
|
msgstr "Neem contact op met opdrachten"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Modules"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8
|
|
msgid "Virtual Device Contexts"
|
|
msgstr "Contexten van virtuele apparaten"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75
|
|
msgid "Manufacturers"
|
|
msgstr "Fabrikanten"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79
|
|
msgid "Device Components"
|
|
msgstr "Onderdelen van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8
|
|
msgid "Inventory Item Roles"
|
|
msgstr "Rollen van inventarisitems"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102
|
|
msgid "Connections"
|
|
msgstr "Verbindingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104
|
|
msgid "Cables"
|
|
msgstr "Kabels"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105
|
|
msgid "Wireless Links"
|
|
msgstr "Draadloze links"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108
|
|
msgid "Interface Connections"
|
|
msgstr "Interface-aansluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113
|
|
msgid "Console Connections"
|
|
msgstr "Console-aansluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118
|
|
msgid "Power Connections"
|
|
msgstr "Stroomaansluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134
|
|
msgid "Wireless LAN Groups"
|
|
msgstr "Draadloze LAN-groepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155
|
|
msgid "Prefix & VLAN Roles"
|
|
msgstr "Prefix- en VLAN-rollen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161
|
|
msgid "ASN Ranges"
|
|
msgstr "ASN-reeksen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183
|
|
msgid "VLAN Groups"
|
|
msgstr "VLAN-groepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190
|
|
msgid "Service Templates"
|
|
msgstr "Servicesjablonen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Diensten"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198
|
|
msgid "VPN"
|
|
msgstr "VPN"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204
|
|
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24
|
|
msgid "Tunnels"
|
|
msgstr "Tunnels"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8
|
|
msgid "Tunnel Groups"
|
|
msgstr "Tunnelgroepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206
|
|
msgid "Tunnel Terminations"
|
|
msgstr "Tunnelafsluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212
|
|
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64
|
|
msgid "L2VPNs"
|
|
msgstr "L2VPN's"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58
|
|
msgid "Terminations"
|
|
msgstr "Beëindigingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219
|
|
msgid "IKE Proposals"
|
|
msgstr "IKE-voorstellen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41
|
|
msgid "IKE Policies"
|
|
msgstr "IKE-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221
|
|
msgid "IPSec Proposals"
|
|
msgstr "IPsec-voorstellen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37
|
|
msgid "IPSec Policies"
|
|
msgstr "IPsec-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25
|
|
msgid "IPSec Profiles"
|
|
msgstr "IPsec-profielen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78
|
|
msgid "Virtualization"
|
|
msgstr "Virtualisatie"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21
|
|
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103
|
|
#: netbox/virtualization/views.py:387
|
|
msgid "Virtual Disks"
|
|
msgstr "Virtuele schijven"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245
|
|
msgid "Cluster Types"
|
|
msgstr "Clustertypen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246
|
|
msgid "Cluster Groups"
|
|
msgstr "Clustergroepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260
|
|
msgid "Circuit Types"
|
|
msgstr "Circuittypes"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261
|
|
msgid "Circuit Terminations"
|
|
msgstr "Circuitafsluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267
|
|
msgid "Providers"
|
|
msgstr "Providers"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268
|
|
#: netbox/templates/circuits/provider.html:51
|
|
msgid "Provider Accounts"
|
|
msgstr "Accounts van providers"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269
|
|
msgid "Provider Networks"
|
|
msgstr "Netwerken van providers"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283
|
|
msgid "Power Panels"
|
|
msgstr "Voedingspanelen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294
|
|
msgid "Configurations"
|
|
msgstr "Configuraties"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296
|
|
msgid "Config Contexts"
|
|
msgstr "Contexten configureren"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297
|
|
msgid "Config Templates"
|
|
msgstr "Configuratiesjablonen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308
|
|
msgid "Customization"
|
|
msgstr "Aanpassing"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103
|
|
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76
|
|
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59
|
|
msgid "Custom Fields"
|
|
msgstr "Aangepaste velden"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311
|
|
msgid "Custom Field Choices"
|
|
msgstr "Aangepaste veldkeuzes"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312
|
|
msgid "Custom Links"
|
|
msgstr "Aangepaste links"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313
|
|
msgid "Export Templates"
|
|
msgstr "Sjablonen exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314
|
|
msgid "Saved Filters"
|
|
msgstr "Opgeslagen filters"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316
|
|
msgid "Image Attachments"
|
|
msgstr "Afbeeldingsbijlagen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Operaties"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "Integraties"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340
|
|
msgid "Data Sources"
|
|
msgstr "Gegevensbronnen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341
|
|
msgid "Event Rules"
|
|
msgstr "Regels voor evenementen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342
|
|
msgid "Webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151
|
|
#: netbox/templates/extras/report/base.html:37
|
|
#: netbox/templates/extras/script/base.html:36
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr "Jobs"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356
|
|
msgid "Logging"
|
|
msgstr "Loggen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "Journaalboekingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4
|
|
msgid "Change Log"
|
|
msgstr "Logboek wijzigen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "beheerder"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:237 netbox/users/forms/model_forms.py:249
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:301 netbox/users/tables.py:102
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Gebruikers"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:306
|
|
#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Groepen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36
|
|
msgid "API Tokens"
|
|
msgstr "API-tokens"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:243
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:250
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Machtigingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:7
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Systeem"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438
|
|
msgid "Configuration History"
|
|
msgstr "Configuratiegeschiedenis"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22
|
|
msgid "Background Tasks"
|
|
msgstr "Achtergrondtaken"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:22
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:80
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr "Plug-ins"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47
|
|
#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69
|
|
msgid "Permissions must be passed as a tuple or list."
|
|
msgstr "Machtigingen moeten worden doorgegeven als een tuple of lijst."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51
|
|
msgid "Buttons must be passed as a tuple or list."
|
|
msgstr "Knoppen moeten als een tuple of lijst worden doorgegeven."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73
|
|
msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices."
|
|
msgstr "De kleur van de knop moet een keuze zijn binnen ButtonColorChoices."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an "
|
|
"instance!"
|
|
msgstr ""
|
|
"PluginTemplateExtension-klasse {template_extension} werd als voorbeeld "
|
|
"aangenomen!"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"{template_extension} is not a subclass of "
|
|
"netbox.plugins.PluginTemplateExtension!"
|
|
msgstr ""
|
|
"{template_extension} is geen subklasse van de "
|
|
"NetBox.Plugins.PluginTemplateExtension!"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid "
|
|
"model!"
|
|
msgstr ""
|
|
"PluginTemplateExtension-klasse {template_extension} definieert geen geldig "
|
|
"model!"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem"
|
|
msgstr "{item} moet een exemplaar zijn van NetBox.Plugins.PluginMenuItem"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem"
|
|
msgstr "{menu_link} moet een exemplaar zijn van NetBox.Plugins.PluginMenuItem"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton"
|
|
msgstr "{button} moet een exemplaar zijn van NetBox.Plugins.PluginMenuButton"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35
|
|
msgid "extra_context must be a dictionary"
|
|
msgstr "extra_context moet een woordenboek zijn"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:19
|
|
msgid "HTMX Navigation"
|
|
msgstr "HTMX-navigatie"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:24
|
|
msgid "Enable dynamic UI navigation"
|
|
msgstr "Dynamische UI-navigatie inschakelen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:26
|
|
msgid "Experimental feature"
|
|
msgstr "Experimentele functie"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:29
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Taal"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:34
|
|
msgid "Forces UI translation to the specified language"
|
|
msgstr "Forceert UI-vertaling naar de opgegeven taal"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:36
|
|
msgid "Support for translation has been disabled locally"
|
|
msgstr "Ondersteuning voor vertaling is lokaal uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:42
|
|
msgid "Page length"
|
|
msgstr "Lengte van de pagina"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:44
|
|
msgid "The default number of objects to display per page"
|
|
msgstr "Het standaardaantal objecten dat per pagina moet worden weergegeven"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:48
|
|
msgid "Paginator placement"
|
|
msgstr "Plaatsing van de paginator"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:50
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:51
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Bovenkant"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:52
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Allebei"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:55
|
|
msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table"
|
|
msgstr ""
|
|
"Waar de bedieningselementen van de paginator worden weergegeven ten opzichte"
|
|
" van een tabel"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:60
|
|
msgid "Data format"
|
|
msgstr "Formaat van de gegevens"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/preferences.py:65
|
|
msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI"
|
|
msgstr ""
|
|
"De voorkeurssyntaxis voor het weergeven van generieke gegevens in de "
|
|
"gebruikersinterface"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/registry.py:14
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid store: {key}"
|
|
msgstr "Ongeldige winkel: {key}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/registry.py:17
|
|
msgid "Cannot add stores to registry after initialization"
|
|
msgstr "Kan na initialisatie geen winkels aan het register toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/registry.py:20
|
|
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
|
msgstr "Kan winkels niet verwijderen uit het register"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:742
|
|
msgid "Czech"
|
|
msgstr "Tsjechisch"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:743
|
|
msgid "Danish"
|
|
msgstr "Deens"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:744
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "Duits"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:745
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Engels"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:746
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "Spaans"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:747
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "Frans"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:748
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "Italiaans"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:749
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "Japans"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:750
|
|
msgid "Dutch"
|
|
msgstr "Nederlands"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:751
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr "Pools"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:752
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "Portugees"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:753
|
|
msgid "Russian"
|
|
msgstr "Russisch"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:754
|
|
msgid "Turkish"
|
|
msgstr "Turks"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:755
|
|
msgid "Ukrainian"
|
|
msgstr "Oekraïens"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/settings.py:756
|
|
msgid "Chinese"
|
|
msgstr "Chinees"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/columns.py:188
|
|
msgid "Toggle all"
|
|
msgstr "Alles omschakelen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/columns.py:299
|
|
msgid "Toggle Dropdown"
|
|
msgstr "Dropdown in- en uitschakelen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/columns.py:564 netbox/templates/core/job.html:47
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/tables.py:58
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "No {model_name} found"
|
|
msgstr "Nee {model_name} gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/tables.py:249
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Veld"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tables/tables.py:252
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Waarde"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29
|
|
msgid "Dummy Plugin"
|
|
msgstr "Dummy-plug-in"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:114
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"There was an error rendering the selected export template ({template}): "
|
|
"{error}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de geselecteerde "
|
|
"exportsjabloon ({template}): {error}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:416
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist"
|
|
msgstr "Rij {i}: Object met ID {id} bestaat niet"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:699
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:897
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:945
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "No {object_type} were selected."
|
|
msgstr "Nee {object_type} zijn geselecteerd."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:779
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Renamed {count} {object_type}"
|
|
msgstr "Hernoemd {count} {object_type}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:875
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Deleted {count} {object_type}"
|
|
msgstr "Verwijderd {count} {object_type}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Log met wijzigingen"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Tijdschrift"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:205
|
|
msgid "Unable to synchronize data: No data file set."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan gegevens niet synchroniseren: er is geen gegevensbestand ingesteld."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:209
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Synchronized data for {object_type} {object}."
|
|
msgstr "Gesynchroniseerde gegevens voor {object_type} {object}."
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:234
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Synced {count} {object_type}"
|
|
msgstr "Gesynchroniseerd {count} {object_type}"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{class_name} must implement get_children()"
|
|
msgstr "{class_name} moet get_children () implementeren"
|
|
|
|
#: netbox/netbox/views/misc.py:43
|
|
msgid ""
|
|
"There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard "
|
|
"is in use."
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de dashboardconfiguratie. Er"
|
|
" wordt een standaarddashboard gebruikt."
|
|
|
|
#: netbox/templates/403.html:4
|
|
msgid "Access Denied"
|
|
msgstr "Toegang geweigerd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/403.html:9
|
|
msgid "You do not have permission to access this page"
|
|
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/404.html:4
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Pagina niet gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/404.html:9
|
|
msgid "The requested page does not exist"
|
|
msgstr "De opgevraagde pagina bestaat niet"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18
|
|
msgid "Server Error"
|
|
msgstr "Serverfout"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:23
|
|
msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er was een probleem met je aanvraag. Neem contact op met een beheerder"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:28
|
|
msgid "The complete exception is provided below"
|
|
msgstr "De volledige uitzondering wordt hieronder gegeven"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35
|
|
msgid "Python version"
|
|
msgstr "Python-versie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31
|
|
msgid "NetBox version"
|
|
msgstr "NetBox-versie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:36
|
|
msgid "None installed"
|
|
msgstr "Niet geïnstalleerd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:39
|
|
msgid "If further assistance is required, please post to the"
|
|
msgstr "Als er meer hulp nodig is, stuur dan een bericht naar de"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:39
|
|
msgid "NetBox discussion forum"
|
|
msgstr "NetBox-discussieforum"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:39
|
|
msgid "on GitHub"
|
|
msgstr "op GitHub"
|
|
|
|
#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17
|
|
msgid "Home Page"
|
|
msgstr "Startpagina"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profiel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/base.html:13
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Voorkeuren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/password.html:5
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Wachtwoord wijzigen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/password.html:17
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:77
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103
|
|
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26
|
|
#: netbox/templates/extras/script.html:38
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63
|
|
#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72
|
|
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53
|
|
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/password.html:18
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:78
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
|
|
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:34
|
|
msgid "Table Configurations"
|
|
msgstr "Tabelconfiguraties"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:39
|
|
msgid "Clear table preferences"
|
|
msgstr "Tabelvoorkeuren wissen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:47
|
|
msgid "Toggle All"
|
|
msgstr "Alles omschakelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:49
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tafel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:50
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Bestellen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:51
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Kolommen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/preferences.html:71
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113
|
|
#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43
|
|
msgid "None found"
|
|
msgstr "Niets gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:6
|
|
msgid "User Profile"
|
|
msgstr "Gebruikersprofiel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:12
|
|
msgid "Account Details"
|
|
msgstr "Accountgegevens"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:29
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:33
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:29
|
|
msgid "Account Created"
|
|
msgstr "Account aangemaakt"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:37
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:33
|
|
msgid "Last Login"
|
|
msgstr "Laatste aanmelding"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:41
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:45
|
|
msgid "Superuser"
|
|
msgstr "Superuser"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:45
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41
|
|
msgid "Staff"
|
|
msgstr "Staf"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:53
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:53
|
|
msgid "Assigned Groups"
|
|
msgstr "Toegewezen groepen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:58
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:296
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:60
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:67
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:79
|
|
#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56
|
|
#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/profile.html:68
|
|
#: netbox/templates/users/user.html:78
|
|
msgid "Recent Activity"
|
|
msgstr "Recente activiteit"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/token.html:8
|
|
#: netbox/templates/account/token_list.html:6
|
|
msgid "My API Tokens"
|
|
msgstr "Mijn API-tokens"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/token.html:11
|
|
#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6
|
|
#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107
|
|
msgid "Write enabled"
|
|
msgstr "Schrijven ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43
|
|
msgid "Last used"
|
|
msgstr "Laatst gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/templates/account/token_list.html:12
|
|
msgid "Add a Token"
|
|
msgstr "Een token toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/base.html:22 netbox/templates/home.html:27
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/layout.html:32
|
|
msgid "NetBox Logo"
|
|
msgstr "NetBox-logo"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/layout.html:139
|
|
msgid "Docs"
|
|
msgstr "Documenten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/layout.html:145
|
|
#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10
|
|
msgid "REST API"
|
|
msgstr "REST API"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/layout.html:151
|
|
msgid "REST API documentation"
|
|
msgstr "REST API-documentatie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/layout.html:158
|
|
msgid "GraphQL API"
|
|
msgstr "GraphQL-API"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/layout.html:165
|
|
msgid "Source Code"
|
|
msgstr "Broncode"
|
|
|
|
#: netbox/templates/base/layout.html:171
|
|
msgid "Community"
|
|
msgstr "Gemeenschap"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47
|
|
msgid "Install Date"
|
|
msgstr "Datum van installatie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51
|
|
msgid "Termination Date"
|
|
msgstr "Beëindigingsdatum"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4
|
|
msgid "Swap Circuit Terminations"
|
|
msgstr "Swap Circuit-afsluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?"
|
|
msgstr "Verwissel deze aansluitingen voor een circuit %(circuit)s?"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
|
|
msgid "A side"
|
|
msgstr "A-kant"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22
|
|
msgid "Z side"
|
|
msgstr "Z-kant"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10
|
|
msgid "Add Circuit"
|
|
msgstr "Circuit toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19
|
|
msgid "Circuit Type"
|
|
msgstr "Circuittype"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33
|
|
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:32
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18
|
|
msgid "Swap"
|
|
msgstr "Ruil"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114
|
|
msgid "Marked as connected"
|
|
msgstr "Gemarkeerd als verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "naar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:154
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76
|
|
msgid "Trace"
|
|
msgstr "Spoor"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35
|
|
msgid "Edit cable"
|
|
msgstr "Kabel bewerken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40
|
|
msgid "Remove cable"
|
|
msgstr "Kabel verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41
|
|
#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Verbinding verbreken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:180
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:200
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Verbind"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70
|
|
msgid "Downstream"
|
|
msgstr "Stroomafwaarts"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71
|
|
msgid "Upstream"
|
|
msgstr "Stroomopwaarts"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80
|
|
msgid "Cross-Connect"
|
|
msgstr "Cross-connect"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84
|
|
msgid "Patch Panel/Port"
|
|
msgstr "Patchpaneel/poort"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/provider.html:11
|
|
msgid "Add circuit"
|
|
msgstr "Circuit toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17
|
|
msgid "Provider Account"
|
|
msgstr "Account van de provider"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision.html:35
|
|
msgid "Configuration Data"
|
|
msgstr "Configuratiegegevens"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision.html:40
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Commentaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Herstellen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36
|
|
msgid "Parameter"
|
|
msgstr "Parameter"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37
|
|
msgid "Current Value"
|
|
msgstr "Huidige waarde"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38
|
|
msgid "New Value"
|
|
msgstr "Nieuwe waarde"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50
|
|
msgid "Changed"
|
|
msgstr "Gewijzigd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datafile.html:38
|
|
msgid "Last Updated"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datafile.html:42
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datafile.html:43
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr "bytes"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datafile.html:46
|
|
msgid "SHA256 Hash"
|
|
msgstr "SHA256-hash"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:14
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:20
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5
|
|
msgid "Sync"
|
|
msgstr "Synchroniseer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:50
|
|
msgid "Last synced"
|
|
msgstr "Laatst gesynchroniseerd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:84
|
|
msgid "Backend"
|
|
msgstr "Backend"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:99
|
|
msgid "No parameters defined"
|
|
msgstr "Geen parameters gedefinieerd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/datasource.html:114
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "bestanden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7
|
|
msgid "Rack elevations"
|
|
msgstr "Rackverhogingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10
|
|
msgid "Default unit height"
|
|
msgstr "Standaardeenheidshoogte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14
|
|
msgid "Default unit width"
|
|
msgstr "Breedte van de standaardeenheid"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20
|
|
msgid "Power feeds"
|
|
msgstr "Stroomvoedingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23
|
|
msgid "Default voltage"
|
|
msgstr "Standaardspanning"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27
|
|
msgid "Default amperage"
|
|
msgstr "Standaard stroomsterkte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31
|
|
msgid "Default max utilization"
|
|
msgstr "Maximaal standaardgebruik"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40
|
|
msgid "Enforce global unique"
|
|
msgstr "Wereldwijd uniek afdwingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83
|
|
msgid "Paginate count"
|
|
msgstr "Aantal paginaten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87
|
|
msgid "Max page size"
|
|
msgstr "Maximale paginagrootte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114
|
|
msgid "User preferences"
|
|
msgstr "Gebruikersvoorkeuren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141
|
|
msgid "Job retention"
|
|
msgstr "Behoud van een baan"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/job.html:29 netbox/templates/core/rq_task.html:12
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Taak"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/job.html:52
|
|
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26
|
|
msgid "Created By"
|
|
msgstr "Gemaakt door"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/job.html:60
|
|
msgid "Scheduling"
|
|
msgstr "Planning"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/job.html:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "every %(interval)s minutes"
|
|
msgstr "elk %(interval)s minuten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5
|
|
#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7
|
|
msgid "Background Queues"
|
|
msgstr "Achtergrondwachtrijen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24
|
|
#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:49
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:50
|
|
#: netbox/templates/extras/script_result.html:49
|
|
#: netbox/templates/extras/script_result.html:51
|
|
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30
|
|
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33
|
|
msgid "Configure Table"
|
|
msgstr "Tabel configureren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:29
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stop"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:34
|
|
msgid "Requeue"
|
|
msgstr "Requeue"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:39
|
|
msgid "Enqueue"
|
|
msgstr "In de wachtrij"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:61
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "Wachtrij"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:65
|
|
msgid "Timeout"
|
|
msgstr "Time-out"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:69
|
|
msgid "Result TTL"
|
|
msgstr "Resultaat TTL"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:89
|
|
msgid "Meta"
|
|
msgstr "Meta"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:93
|
|
msgid "Arguments"
|
|
msgstr "Argumenten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:97
|
|
msgid "Keyword Arguments"
|
|
msgstr "Argumenten voor zoekwoorden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:103
|
|
msgid "Depends on"
|
|
msgstr "Hangt af van"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task.html:109
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr "Uitzondering"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28
|
|
msgid "tasks in "
|
|
msgstr "taken in "
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33
|
|
msgid "Queued Jobs"
|
|
msgstr "Opdrachten in de wachtrij"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64
|
|
#: netbox/templates/extras/script_result.html:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer <strong>allemaal %(count)s %(object_type_plural)s</strong> "
|
|
"overeenkomende vraag"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10
|
|
msgid "Worker Info"
|
|
msgstr "Informatie voor werknemers"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40
|
|
msgid "Worker"
|
|
msgstr "Worker"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55
|
|
msgid "Queues"
|
|
msgstr "Wachtrijen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63
|
|
msgid "Curent Job"
|
|
msgstr "Huidige baan"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67
|
|
msgid "Successful job count"
|
|
msgstr "Aantal succesvolle taken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71
|
|
msgid "Failed job count"
|
|
msgstr "Aantal mislukte taken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75
|
|
msgid "Total working time"
|
|
msgstr "Totale werktijd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "seconden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21
|
|
msgid "Background Workers"
|
|
msgstr "Achtergrondwerkers"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Workers in %(queue_name)s"
|
|
msgstr "Werknemers in %(queue_name)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:11
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:28
|
|
msgid "System Status"
|
|
msgstr "Status van het systeem"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:39
|
|
msgid "Django version"
|
|
msgstr "Django-versie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:43
|
|
msgid "PostgreSQL version"
|
|
msgstr "PostgreSQL-versie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:47
|
|
msgid "Database name"
|
|
msgstr "Databasenaam"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:51
|
|
msgid "Database size"
|
|
msgstr "Grootte van de database"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:56
|
|
msgid "Unavailable"
|
|
msgstr "Niet beschikbaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:61
|
|
msgid "RQ workers"
|
|
msgstr "RQ-werknemers"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:64
|
|
msgid "default queue"
|
|
msgstr "standaardwachtrij"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:68
|
|
msgid "System time"
|
|
msgstr "Systeemtijd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/core/system.html:90
|
|
msgid "Current Configuration"
|
|
msgstr "Huidige configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je deze wilt loskoppelen %(count)s %(obj_type_plural)s?"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s"
|
|
msgstr "Cable Trace voor %(object_type)s %(object)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7
|
|
msgid "Download SVG"
|
|
msgstr "SVG downloaden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30
|
|
msgid "Asymmetric Path"
|
|
msgstr "Asymmetrisch pad"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31
|
|
msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path"
|
|
msgstr ""
|
|
"De knooppunten hieronder hebben geen links en resulteren in een asymmetrisch"
|
|
" pad"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38
|
|
msgid "Path split"
|
|
msgstr "Pad gesplitst"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39
|
|
msgid "Select a node below to continue"
|
|
msgstr "Selecteer hieronder een knooppunt om door te gaan"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55
|
|
msgid "Trace Completed"
|
|
msgstr "Traceren voltooid"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58
|
|
msgid "Total segments"
|
|
msgstr "Totaal aantal segmenten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62
|
|
msgid "Total length"
|
|
msgstr "Totale lengte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77
|
|
msgid "No paths found"
|
|
msgstr "Geen paden gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85
|
|
msgid "Related Paths"
|
|
msgstr "Gerelateerde paden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Herkomst"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Bestemming"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91
|
|
msgid "Segments"
|
|
msgstr "Segmenten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104
|
|
msgid "Incomplete"
|
|
msgstr "Onvolledig"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14
|
|
msgid "Rename Selected"
|
|
msgstr "Geselecteerde naam wijzigen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65
|
|
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:176
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69
|
|
msgid "Not Connected"
|
|
msgstr "Niet verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:34
|
|
msgid "Highlight device in rack"
|
|
msgstr "Markeer het apparaat in het rack"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:55
|
|
msgid "Not racked"
|
|
msgstr "Niet gehackt"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94
|
|
msgid "GPS Coordinates"
|
|
msgstr "GPS-coördinaten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100
|
|
msgid "Map It"
|
|
msgstr "Breng het in kaart"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:108
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:78
|
|
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59
|
|
msgid "Asset Tag"
|
|
msgstr "Tag voor bedrijfsmiddelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:123
|
|
msgid "View Virtual Chassis"
|
|
msgstr "Bekijk het virtuele chassis"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:164
|
|
msgid "Create VDC"
|
|
msgstr "VDC aanmaken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:175
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223
|
|
msgid "Management"
|
|
msgstr "Beheer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:227
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69
|
|
msgid "NAT for"
|
|
msgstr "NAT voor"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:229
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71
|
|
msgid "NAT"
|
|
msgstr "NAT"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67
|
|
msgid "Power Utilization"
|
|
msgstr "Energiegebruik"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:256
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr "Invoer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:257
|
|
msgid "Outlets"
|
|
msgstr "Verkooppunten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:258
|
|
msgid "Allocated"
|
|
msgstr "Toegewezen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:286
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67
|
|
msgid "VA"
|
|
msgstr "VA"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:280
|
|
msgctxt "Leg of a power feed"
|
|
msgid "Leg"
|
|
msgstr "Leg"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device.html:306
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154
|
|
msgid "Add a service"
|
|
msgstr "Een service toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18
|
|
#: netbox/templates/dcim/module.html:18
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8
|
|
msgid "Add Components"
|
|
msgstr "Componenten toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24
|
|
msgid "Add Console Ports"
|
|
msgstr "Consolepoorten toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24
|
|
msgid "Add Console Server Ports"
|
|
msgstr "Console Server-poorten toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10
|
|
msgid "Add Device Bays"
|
|
msgstr "Apparaatbays toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24
|
|
msgid "Add Front Ports"
|
|
msgstr "Poorten aan de voorkant toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9
|
|
msgid "Hide Enabled"
|
|
msgstr "Verbergen ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10
|
|
msgid "Hide Disabled"
|
|
msgstr "Verbergen Uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11
|
|
msgid "Hide Virtual"
|
|
msgstr "Virtueel verbergen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12
|
|
msgid "Hide Disconnected"
|
|
msgstr "Verberg de verbinding verbroken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27
|
|
msgid "Add Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10
|
|
msgid "Add Inventory Item"
|
|
msgstr "Inventarisitem toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10
|
|
msgid "Add Module Bays"
|
|
msgstr "Modulebays toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24
|
|
msgid "Add Power Outlets"
|
|
msgstr "Stopcontacten toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24
|
|
msgid "Add Power Port"
|
|
msgstr "Voedingspoort toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24
|
|
msgid "Add Rear Ports"
|
|
msgstr "Achterpoorten toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35
|
|
msgid "Context Data"
|
|
msgstr "Contextgegevens"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53
|
|
msgid "Rendered Config"
|
|
msgstr "Gerenderde configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Downloaden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61
|
|
msgid "No configuration template found"
|
|
msgstr "Geen configuratiesjabloon gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
|
|
msgid "Parent Bay"
|
|
msgstr "Parent Bay"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
|
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
|
|
msgid "Regenerate Slug"
|
|
msgstr "Regenereer naaktslak"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110
|
|
msgid "Local Config Context Data"
|
|
msgstr "Contextgegevens voor lokale configuratie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Hernoemen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17
|
|
msgid "Device Bay"
|
|
msgstr "Apparaatvak"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43
|
|
msgid "Installed Device"
|
|
msgstr "Geïnstalleerd apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?"
|
|
msgstr "Verwijderen %(device)s uit %(device_bay)s?"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from "
|
|
"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je wilt verwijderen <strong>%(device)s</strong> uit "
|
|
"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13
|
|
msgid "Populate"
|
|
msgstr "Bevolken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22
|
|
msgid "Bay"
|
|
msgstr "Bay"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14
|
|
#: netbox/templates/dcim/platform.html:17
|
|
msgid "Add Device"
|
|
msgstr "Apparaat toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40
|
|
msgid "VM Role"
|
|
msgstr "VM-rol"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "Naam van het model"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25
|
|
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22
|
|
msgid "Part Number"
|
|
msgstr "Onderdeelnummer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41
|
|
msgid "Exclude From Utilization"
|
|
msgstr "Van gebruik uitsluiten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59
|
|
msgid "Parent/Child"
|
|
msgstr "Ouder/kind"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71
|
|
msgid "Front Image"
|
|
msgstr "Afbeelding op de voorkant"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83
|
|
msgid "Rear Image"
|
|
msgstr "Afbeelding aan de achterkant"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54
|
|
msgid "Rear Port Position"
|
|
msgstr "Positie van de achterpoort"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:144
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68
|
|
msgid "Marked as Connected"
|
|
msgstr "Gemarkeerd als verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82
|
|
msgid "Connection Status"
|
|
msgstr "Status van de verbinding"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10
|
|
msgid "A Side"
|
|
msgstr "A-kant"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30
|
|
msgid "B Side"
|
|
msgstr "B-kant"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65
|
|
msgid "No termination"
|
|
msgstr "Geen beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3
|
|
msgid "Mark Planned"
|
|
msgstr "Mark Gepland"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6
|
|
msgid "Mark Installed"
|
|
msgstr "Markeer geïnstalleerd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13
|
|
msgid "Path Status"
|
|
msgstr "Status van het pad"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18
|
|
msgid "Not Reachable"
|
|
msgstr "Niet bereikbaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23
|
|
msgid "Path Endpoints"
|
|
msgstr "Eindpunten van het pad"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94
|
|
msgid "Not connected"
|
|
msgstr "Niet verbonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6
|
|
msgid "Untagged"
|
|
msgstr "Niet gelabeld"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37
|
|
msgid "No VLANs Assigned"
|
|
msgstr "Geen VLAN's toegewezen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Duidelijk"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47
|
|
msgid "Clear All"
|
|
msgstr "Alles wissen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:17
|
|
msgid "Add Child Interface"
|
|
msgstr "Kindinterface toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:50
|
|
msgid "Speed/Duplex"
|
|
msgstr "Snelheid/duplex"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:73
|
|
msgid "PoE Mode"
|
|
msgstr "PoE-modus"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:77
|
|
msgid "PoE Type"
|
|
msgstr "PoE-type"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:81
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63
|
|
msgid "802.1Q Mode"
|
|
msgstr "802.1Q-modus"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:125
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59
|
|
msgid "MAC Address"
|
|
msgstr "MAC-adres"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:151
|
|
msgid "Wireless Link"
|
|
msgstr "Draadloze link"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55
|
|
msgid "Peer"
|
|
msgstr "Peer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:230
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Kanaal"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:239
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32
|
|
msgid "Channel Frequency"
|
|
msgstr "Kanaalfrequentie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:242
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:250
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:261
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:269
|
|
msgid "MHz"
|
|
msgstr "MHz"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:258
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42
|
|
msgid "Channel Width"
|
|
msgstr "Kanaalbreedte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:285
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81
|
|
#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44
|
|
msgid "SSID"
|
|
msgstr "SSID"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:305
|
|
msgid "LAG Members"
|
|
msgstr "LAG-leden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:323
|
|
msgid "No member interfaces"
|
|
msgstr "Geen interfaces voor leden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/interface.html:343
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7
|
|
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89
|
|
msgid "Add IP Address"
|
|
msgstr "IP-adres toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24
|
|
msgid "Parent Item"
|
|
msgstr "Bovenliggend item"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48
|
|
msgid "Part ID"
|
|
msgstr "Onderdeel-ID"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:17
|
|
msgid "Add Child Location"
|
|
msgstr "Locatie van het kind toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:77
|
|
msgid "Child Locations"
|
|
msgstr "Locaties voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131
|
|
msgid "Add a Location"
|
|
msgstr "Een locatie toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144
|
|
msgid "Add a Device"
|
|
msgstr "Een apparaat toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16
|
|
msgid "Add Device Type"
|
|
msgstr "Apparaattype toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21
|
|
msgid "Add Module Type"
|
|
msgstr "Moduletype toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53
|
|
msgid "Connected Device"
|
|
msgstr "Aangesloten apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63
|
|
msgid "Utilization (Allocated"
|
|
msgstr "Verbruik (toegewezen)"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80
|
|
msgid "Electrical Characteristics"
|
|
msgstr "Elektrische kenmerken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88
|
|
msgctxt "Abbreviation for volts"
|
|
msgid "V"
|
|
msgstr "V"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92
|
|
msgctxt "Abbreviation for amperes"
|
|
msgid "A"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48
|
|
msgid "Feed Leg"
|
|
msgstr "Voer de poot in"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72
|
|
msgid "Add Power Feeds"
|
|
msgstr "Power Feeds toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44
|
|
msgid "Maximum Draw"
|
|
msgstr "Maximaal aantal trekkingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48
|
|
msgid "Allocated Draw"
|
|
msgstr "Toegewezen gelijkspel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:63
|
|
msgid "Space Utilization"
|
|
msgstr "Ruimtegebruik"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:91
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "aflopend"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:91
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "oplopend"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:94
|
|
msgid "Starting Unit"
|
|
msgstr "Starteenheid"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:120
|
|
msgid "Mounting Depth"
|
|
msgstr "Montagediepte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:130
|
|
msgid "Rack Weight"
|
|
msgstr "Gewicht van het rek"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:140
|
|
msgid "Maximum Weight"
|
|
msgstr "Maximaal gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:150
|
|
msgid "Total Weight"
|
|
msgstr "Totaal gewicht"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:167
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15
|
|
msgid "Images and Labels"
|
|
msgstr "Afbeeldingen en labels"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:168
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
|
|
msgid "Images only"
|
|
msgstr "Alleen afbeeldingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack.html:169
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
|
|
msgid "Labels only"
|
|
msgstr "Alleen labels"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8
|
|
msgid "Add reservation"
|
|
msgstr "Reservering toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12
|
|
msgid "View List"
|
|
msgstr "Lijst bekijken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25
|
|
msgid "Sort By"
|
|
msgstr "Sorteer op"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74
|
|
msgid "No Racks Found"
|
|
msgstr "Geen rekken gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8
|
|
msgid "View Elevations"
|
|
msgstr "Bekijk de verhogingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42
|
|
msgid "Reservation Details"
|
|
msgstr "Reserveringsgegevens"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10
|
|
msgid "Add Rack"
|
|
msgstr "Rack toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50
|
|
msgid "Positions"
|
|
msgstr "Posities"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/region.html:17
|
|
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17
|
|
msgid "Add Site"
|
|
msgstr "Site toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/region.html:55
|
|
msgid "Child Regions"
|
|
msgstr "Kindgebieden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/region.html:59
|
|
msgid "Add Region"
|
|
msgstr "Regio toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:64
|
|
msgid "Time Zone"
|
|
msgstr "Tijdzone"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:67
|
|
msgid "UTC"
|
|
msgstr "UTC"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:68
|
|
msgid "Site time"
|
|
msgstr "Tijd op de site"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:75
|
|
msgid "Physical Address"
|
|
msgstr "Fysiek adres"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:81
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Kaart"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/site.html:90
|
|
msgid "Shipping Address"
|
|
msgstr "Verzendadres"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55
|
|
msgid "Child Groups"
|
|
msgstr "Kindergroepen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59
|
|
msgid "Add Site Group"
|
|
msgstr "Sitegroep toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Gehechtheid"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57
|
|
msgid "Add Member"
|
|
msgstr "Lid toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
|
|
msgid "Member Devices"
|
|
msgstr "Apparaten voor leden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s"
|
|
msgstr "Nieuw lid toevoegen aan virtueel chassis %(virtual_chassis)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19
|
|
msgid "Add New Member"
|
|
msgstr "Nieuw lid toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:313
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acties"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29
|
|
msgid "Save & Add Another"
|
|
msgstr "Opslaan en nog een toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
|
|
msgstr "Virtueel chassis bewerken %(name)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
|
|
msgid "Rack/Unit"
|
|
msgstr "Rack/eenheid"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5
|
|
msgid "Remove Virtual Chassis Member"
|
|
msgstr "Virtueel chassislid verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from virtual "
|
|
"chassis %(name)s?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je wilt verwijderen <strong>%(device)s</strong> vanaf een "
|
|
"virtueel chassis %(name)s?"
|
|
|
|
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Identificatie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6
|
|
msgid ""
|
|
"A module import error occurred during this request. Common causes include "
|
|
"the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tijdens dit verzoek is er een fout opgetreden bij het importeren van de "
|
|
"module. Veelvoorkomende oorzaken zijn onder meer:"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10
|
|
msgid "Missing required packages"
|
|
msgstr "Vereiste pakketten ontbreken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11
|
|
msgid ""
|
|
"This installation of NetBox might be missing one or more required Python "
|
|
"packages. These packages are listed in <code>requirements.txt</code> and "
|
|
"<code>local_requirements.txt</code>, and are normally installed as part of "
|
|
"the installation or upgrade process. To verify installed packages, run "
|
|
"<code>pip freeze</code> from the console and compare the output to the list "
|
|
"of required packages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bij deze installatie van NetBox ontbreken mogelijk een of meer vereiste "
|
|
"Python-pakketten. Deze pakketten staan vermeld in "
|
|
"<code>requirements.txt</code> en <code>local_requirements.txt</code>, en "
|
|
"worden normaal gesproken geïnstalleerd als onderdeel van het installatie- of"
|
|
" upgradeproces. Om geïnstalleerde pakketten te verifiëren, voer <code>pip "
|
|
"freeze</code> vanaf de console en vergelijk de uitvoer met de lijst met "
|
|
"vereiste pakketten."
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20
|
|
msgid "WSGI service not restarted after upgrade"
|
|
msgstr "De WSGI-service is niet opnieuw gestart na de upgrade"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21
|
|
msgid ""
|
|
"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service"
|
|
" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code"
|
|
" is running."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als deze installatie onlangs is geüpgraded, controleer dan of de WSGI-"
|
|
"service (bijvoorbeeld gunicorn of uWSGI) opnieuw is gestart. Dit zorgt "
|
|
"ervoor dat de nieuwe code actief is."
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6
|
|
msgid ""
|
|
"A file permission error was detected while processing this request. Common "
|
|
"causes include the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tijdens de verwerking van dit verzoek is een fout in de bestandsrechten "
|
|
"gedetecteerd. Veelvoorkomende oorzaken zijn onder meer:"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10
|
|
msgid "Insufficient write permission to the media root"
|
|
msgstr "Onvoldoende schrijfrechten naar de mediaroot"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The configured media root is <code>%(media_root)s</code>. Ensure that the "
|
|
"user NetBox runs as has access to write files to all locations within this "
|
|
"path."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geconfigureerde mediaroot is <code>%(media_root)s</code>. Zorg ervoor dat"
|
|
" de gebruiker NetBox toegang heeft om bestanden naar alle locaties binnen "
|
|
"dit pad te schrijven."
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6
|
|
msgid ""
|
|
"A database programming error was detected while processing this request. "
|
|
"Common causes include the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een programmeerfout in de database gedetecteerd tijdens de verwerking "
|
|
"van dit verzoek. Veelvoorkomende oorzaken zijn onder meer:"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10
|
|
msgid "Database migrations missing"
|
|
msgstr "Databasemigraties ontbreken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11
|
|
msgid ""
|
|
"When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to "
|
|
"apply any new database migrations. You can run migrations manually by "
|
|
"executing <code>python3 manage.py migrate</code> from the command line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bij een upgrade naar een nieuwe NetBox-release moet het upgradescript worden"
|
|
" uitgevoerd om eventuele nieuwe databasemigraties toe te passen. U kunt "
|
|
"migraties handmatig uitvoeren door het uitvoeren van <code>python3 manage.py"
|
|
" migreren</code> vanaf de command line."
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18
|
|
msgid "Unsupported PostgreSQL version"
|
|
msgstr "Niet ondersteunde PostgreSQL-versie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by "
|
|
"connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query "
|
|
"for <code>SELECT VERSION()</code>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zorg ervoor dat PostgreSQL versie 12 of hoger in gebruik is. U kunt dit "
|
|
"controleren door verbinding te maken met de database met behulp van de "
|
|
"inloggegevens van NetBox en een query uit te voeren voor <code>SELECTEER "
|
|
"VERSIE ()</code>."
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51
|
|
msgid "The data file associated with this object has been deleted"
|
|
msgstr "Het gegevensbestand dat aan dit object is gekoppeld, is verwijderd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60
|
|
msgid "Data Synced"
|
|
msgstr "Gegevens gesynchroniseerd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7
|
|
msgid "Sync Data"
|
|
msgstr "Gegevens synchroniseren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56
|
|
msgid "Environment Parameters"
|
|
msgstr "Milieuparameters"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Sjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:30
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:21
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr "Naam van de groep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:42
|
|
msgid "Cloneable"
|
|
msgstr "Kloonbaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:52
|
|
msgid "Default Value"
|
|
msgstr "Standaardwaarde"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:61
|
|
msgid "Search Weight"
|
|
msgstr "Zoekgewicht"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:71
|
|
msgid "Filter Logic"
|
|
msgstr "Filterlogica"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:75
|
|
msgid "Display Weight"
|
|
msgstr "Gewicht van het scherm"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:79
|
|
msgid "UI Visible"
|
|
msgstr "UI zichtbaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:83
|
|
msgid "UI Editable"
|
|
msgstr "UI bewerkbaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:103
|
|
msgid "Validation Rules"
|
|
msgstr "Validatieregels"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:106
|
|
msgid "Minimum Value"
|
|
msgstr "Minimumwaarde"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:110
|
|
msgid "Maximum Value"
|
|
msgstr "Maximale waarde"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customfield.html:114
|
|
msgid "Regular Expression"
|
|
msgstr "Reguliere expressie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:29
|
|
msgid "Button Class"
|
|
msgstr "Knopklasse"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:39
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66
|
|
#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39
|
|
msgid "Assigned Models"
|
|
msgstr "Toegewezen modellen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:53
|
|
msgid "Link Text"
|
|
msgstr "Tekst koppelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/customlink.html:61
|
|
msgid "Link URL"
|
|
msgstr "URL van de link"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4
|
|
#: netbox/templates/home.html:66
|
|
msgid "Reset Dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard opnieuw instellen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8
|
|
msgid ""
|
|
"This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
|
|
"default dashboard configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit zal verwijderen <strong>allemaal</strong> geconfigureerde widgets en "
|
|
"herstel de standaard dashboardconfiguratie."
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13
|
|
msgid ""
|
|
"This change affects only <i>your</i> dashboard, and will not impact other "
|
|
"users."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze wijziging is alleen van invloed <i>jouw</i> dashboard, en heeft geen "
|
|
"invloed op andere gebruikers."
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7
|
|
msgid "Add a Widget"
|
|
msgstr "Een widget toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14
|
|
msgid "No bookmarks have been added yet."
|
|
msgstr "Er zijn nog geen bladwijzers toegevoegd."
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10
|
|
msgid "No permission"
|
|
msgstr "Geen toestemming"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6
|
|
msgid "No permission to view this content"
|
|
msgstr "Geen toestemming om deze inhoud te bekijken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10
|
|
msgid "Unable to load content. Invalid view name"
|
|
msgstr "Kan inhoud niet laden. Ongeldige weergavenaam"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12
|
|
msgid "No content found"
|
|
msgstr "Geen inhoud gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18
|
|
msgid "There was a problem fetching the RSS feed"
|
|
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de RSS-feed"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21
|
|
msgid "HTTP"
|
|
msgstr "HTTP"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52
|
|
msgid "Job start"
|
|
msgstr "Begin van de taak"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56
|
|
msgid "Job end"
|
|
msgstr "Einde van de opdracht"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23
|
|
msgid "MIME Type"
|
|
msgstr "MIME-type"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27
|
|
msgid "File Extension"
|
|
msgstr "bestandsextensie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10
|
|
msgid "Scheduled for"
|
|
msgstr "Gepland voor"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Duur"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23
|
|
msgid "Test Summary"
|
|
msgstr "Samenvatting van de test"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "Logboek"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "Uitgang"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Aan het laden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6
|
|
msgid "Results pending"
|
|
msgstr "Resultaten in behandeling"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Dagboekinvoer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9
|
|
msgid "Change log retention"
|
|
msgstr "Het bewaren van logboeken wijzigen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "dagen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9
|
|
msgid "Indefinite"
|
|
msgstr "Onbepaald"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19
|
|
msgid "The local config context overwrites all source contexts"
|
|
msgstr "De lokale configuratiecontext overschrijft alle broncontexten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25
|
|
msgid "Source Contexts"
|
|
msgstr "Broncontexten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17
|
|
msgid "New Journal Entry"
|
|
msgstr "Nieuwe journaalpost"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Verandering"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Verschil"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Vorige"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Volgende"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93
|
|
msgid "Object Created"
|
|
msgstr "Object gemaakt"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95
|
|
msgid "Object Deleted"
|
|
msgstr "Object verwijderd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97
|
|
msgid "No Changes"
|
|
msgstr "Geen wijzigingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111
|
|
msgid "Pre-Change Data"
|
|
msgstr "Gegevens vóór de wijziging"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122
|
|
msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record"
|
|
msgstr ""
|
|
"Waarschuwing: niet-atomaire wijzigingen vergelijken met eerdere "
|
|
"wijzigingsrecords"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131
|
|
msgid "Post-Change Data"
|
|
msgstr "Gegevens na de wijziging"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See All %(count)s Changes"
|
|
msgstr "Alles bekijken %(count)s Veranderingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/report/base.html:30
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Rapporteren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script.html:14
|
|
msgid "You do not have permission to run scripts"
|
|
msgstr "Je hebt geen toestemming om scripts uit te voeren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script.html:41
|
|
#: netbox/templates/extras/script.html:45
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:88
|
|
msgid "Run Script"
|
|
msgstr "Script uitvoeren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script.html:51
|
|
#: netbox/templates/extras/script/source.html:10
|
|
msgid "Error loading script"
|
|
msgstr "Fout bij laden van script"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16
|
|
msgid "Script no longer exists in the source file."
|
|
msgstr "Het script bestaat niet meer in het bronbestand."
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:48
|
|
msgid "Last Run"
|
|
msgstr "Laatste run"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:63
|
|
msgid "Script is no longer present in the source file"
|
|
msgstr "Het script is niet langer aanwezig in het bronbestand"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:76
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nooit"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:86
|
|
msgid "Run Again"
|
|
msgstr "Draai opnieuw"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:140
|
|
msgid "No Scripts Found"
|
|
msgstr "Geen scripts gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script_list.html:143
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Get started by <a href=\"%(create_script_url)s\">creating a script</a> from "
|
|
"an uploaded file or data source."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ga aan de slag met <a href=\"%(create_script_url)s\">een script maken</a> "
|
|
"van een geüpload bestand of een gegevensbron."
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/script_result.html:35
|
|
#: netbox/templates/generic/object_list.html:50
|
|
#: netbox/templates/search.html:13
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Resultaten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:32
|
|
msgid "Tagged Items"
|
|
msgstr "Getagde artikelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:43
|
|
msgid "Allowed Object Types"
|
|
msgstr "Toegestane objecttypen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:51
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Elke"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:57
|
|
msgid "Tagged Item Types"
|
|
msgstr "Typen artikelen met tags"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/tag.html:81
|
|
msgid "Tagged Objects"
|
|
msgstr "Getagde objecten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:26
|
|
msgid "HTTP Method"
|
|
msgstr "HTTP-methode"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:34
|
|
msgid "HTTP Content Type"
|
|
msgstr "HTTP-inhoudstype"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:47
|
|
msgid "SSL Verification"
|
|
msgstr "SSL-verificatie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:61
|
|
msgid "Additional Headers"
|
|
msgstr "Aanvullende kopteksten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/extras/webhook.html:73
|
|
msgid "Body Template"
|
|
msgstr "Lichaamssjabloon"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29
|
|
msgid "Bulk Creation"
|
|
msgstr "Creatie in bulk"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33
|
|
msgid "Selected Objects"
|
|
msgstr "Geselecteerde objecten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58
|
|
msgid "to Add"
|
|
msgstr "om toe te voegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27
|
|
msgid "Bulk Delete"
|
|
msgstr "Bulk verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49
|
|
msgid "Confirm Bulk Deletion"
|
|
msgstr "Bulkverwijdering bevestigen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> "
|
|
"%(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm "
|
|
"this action."
|
|
msgstr ""
|
|
"De volgende bewerking wordt verwijderd <strong>%(count)s</strong> "
|
|
"%(type_plural)s. Controleer de geselecteerde objecten zorgvuldig en bevestig"
|
|
" deze actie."
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22
|
|
msgid "Editing"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28
|
|
msgid "Bulk Edit"
|
|
msgstr "Bulkbewerking"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Toepassen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19
|
|
msgid "Bulk Import"
|
|
msgstr "Importeren in bulk"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25
|
|
msgid "Direct Import"
|
|
msgstr "Rechtstreeks importeren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30
|
|
msgid "Upload File"
|
|
msgstr "Bestand uploaden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Verzenden"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113
|
|
msgid "Field Options"
|
|
msgstr "Veldopties"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119
|
|
msgid "Accessor"
|
|
msgstr "Accessor"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161
|
|
msgid "Import Value"
|
|
msgstr "Importwaarde"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181
|
|
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
|
|
msgstr "Formaat: JJJJ-MM-DD"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183
|
|
msgid "Specify true or false"
|
|
msgstr "Specificeer waar of onwaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195
|
|
msgid "Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verplichte velden <strong>moeten</strong> voor alle objecten worden "
|
|
"gespecificeerd."
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, "
|
|
"<code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naar gerelateerde objecten kan met elk uniek kenmerk worden verwezen. "
|
|
"Bijvoorbeeld <code>%(example)s</code> zou een VRF identificeren aan de hand "
|
|
"van zijn route-identificator."
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28
|
|
msgid "Bulk Remove"
|
|
msgstr "Bulk verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42
|
|
msgid "Confirm Bulk Removal"
|
|
msgstr "Bulkverwijdering bevestigen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from "
|
|
"%(parent_obj)s. Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be "
|
|
"removed and confirm below."
|
|
msgstr ""
|
|
"De volgende bewerking wordt verwijderd %(count)s %(obj_type_plural)s uit "
|
|
"%(parent_obj)s. Lees a.u.b. zorgvuldig de %(obj_type_plural)s om hieronder "
|
|
"te worden verwijderd en te bevestigen."
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s"
|
|
msgstr "Verwijder deze %(count)s %(obj_type_plural)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20
|
|
msgid "Renaming"
|
|
msgstr "Hernoemen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27
|
|
msgid "Bulk Rename"
|
|
msgstr "Bulk hernoemen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39
|
|
msgid "Current Name"
|
|
msgstr "Huidige naam"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40
|
|
msgid "New Name"
|
|
msgstr "Nieuwe naam"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64
|
|
#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Voorbeeld"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16
|
|
msgid "Are you sure"
|
|
msgstr "Weet je het zeker"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Bevestigen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_children.html:47
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4
|
|
msgid "Edit Selected"
|
|
msgstr "Geselecteerde bewerken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_children.html:61
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4
|
|
msgid "Delete Selected"
|
|
msgstr "Geselecteerde verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a new %(object_type)s"
|
|
msgstr "Voeg een nieuwe toe %(object_type)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35
|
|
msgid "View model documentation"
|
|
msgstr "Modeldocumentatie bekijken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Help"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83
|
|
msgid "Create & Add Another"
|
|
msgstr "Nog een aanmaken en toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_list.html:57
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filters"
|
|
|
|
#: netbox/templates/generic/object_list.html:88
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Select <strong>all <span class=\"total-object-count\">%(count)s</span> "
|
|
"%(object_type_plural)s</strong> matching query"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer <strong>allemaal <span class=\"total-object-"
|
|
"count\">%(count)s</span> %(object_type_plural)s</strong> overeenkomende "
|
|
"vraag"
|
|
|
|
#: netbox/templates/home.html:15
|
|
msgid "New Release Available"
|
|
msgstr "Nieuwe release beschikbaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/home.html:16
|
|
msgid "is available"
|
|
msgstr "is beschikbaar"
|
|
|
|
#: netbox/templates/home.html:18
|
|
msgctxt "Document title"
|
|
msgid "Upgrade Instructions"
|
|
msgstr "Instructies voor de upgrade"
|
|
|
|
#: netbox/templates/home.html:40
|
|
msgid "Unlock Dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard ontgrendelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/home.html:49
|
|
msgid "Lock Dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard vergrendelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/home.html:60
|
|
msgid "Add Widget"
|
|
msgstr "Widget toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/home.html:63
|
|
msgid "Save Layout"
|
|
msgstr "Lay-out opslaan"
|
|
|
|
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7
|
|
msgid "Confirm Deletion"
|
|
msgstr "Verwijdering bevestigen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to <strong class=\"text-danger\">delete</strong> "
|
|
"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dat wilt <strong class=\"text-"
|
|
"danger\">verwijderen</strong> %(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
|
|
|
|
#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17
|
|
msgid "The following objects will be deleted as a result of this action."
|
|
msgstr "Als gevolg van deze actie worden de volgende objecten verwijderd."
|
|
|
|
#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Selecteer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Resetten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4
|
|
msgid "Enable dark mode"
|
|
msgstr "Schakel de donkere modus in"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7
|
|
msgid "Enable light mode"
|
|
msgstr "Lichtmodus inschakelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Before you can add a %(model)s you must first create a "
|
|
"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voordat je een kunt toevoegen %(model)s je moet eerst een aanmaken "
|
|
"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/paginator.html:15
|
|
msgid "Page selection"
|
|
msgstr "Paginaselectie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/paginator.html:75
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s"
|
|
msgstr "bewijs %(start)s-%(end)s van %(total)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/paginator.html:82
|
|
msgid "Pagination options"
|
|
msgstr "Pagineringsopties"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/paginator.html:86
|
|
msgid "Per Page"
|
|
msgstr "Per pagina"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10
|
|
msgid "Attach an image"
|
|
msgstr "Een afbeelding bijvoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5
|
|
msgid "Related Objects"
|
|
msgstr "Gerelateerde objecten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11
|
|
msgid "No tags assigned"
|
|
msgstr "Geen tags toegewezen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10
|
|
msgid "Data is out of sync with upstream file"
|
|
msgstr "Gegevens lopen niet synchroon met het upstream-bestand"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7
|
|
msgid "Quick search"
|
|
msgstr "Snel zoeken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20
|
|
msgid "Saved filter"
|
|
msgstr "Opgeslagen filter"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23
|
|
msgid "Django Admin"
|
|
msgstr "Django-beheerder"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Uitloggen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Inloggen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr "Familie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39
|
|
msgid "Date Added"
|
|
msgstr "Datum toegevoegd"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8
|
|
#: netbox/templates/ipam/role.html:10
|
|
msgid "Add Prefix"
|
|
msgstr "Voorvoegsel toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/asn.html:23
|
|
msgid "AS Number"
|
|
msgstr "AS-nummer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52
|
|
msgid "Authentication Type"
|
|
msgstr "Authenticatietype"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56
|
|
msgid "Authentication Key"
|
|
msgstr "Verificatiesleutel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69
|
|
msgid "Virtual IP Addresses"
|
|
msgstr "Virtuele IP-adressen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13
|
|
msgid "Assign IP"
|
|
msgstr "IP toewijzen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19
|
|
msgid "Bulk Create"
|
|
msgstr "Bulk aanmaken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10
|
|
msgid "Create Group"
|
|
msgstr "Groep aanmaken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15
|
|
msgid "Assign Group"
|
|
msgstr "Groep toewijzen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25
|
|
msgid "Virtual IPs"
|
|
msgstr "Virtuele IP-adressen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7
|
|
msgid "Show Assigned"
|
|
msgstr "Toegewezen weergeven"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10
|
|
msgid "Show Available"
|
|
msgstr "Beschikbaar weergeven"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13
|
|
msgid "Show All"
|
|
msgstr "Alles weergeven"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Globaal"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85
|
|
msgid "NAT (outside)"
|
|
msgstr "NAT (buiten)"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8
|
|
msgid "Assign an IP Address"
|
|
msgstr "Een IP-adres toewijzen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22
|
|
msgid "Select IP Address"
|
|
msgstr "IP-adres selecteren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr "Zoekresultaten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6
|
|
msgid "Bulk Add IP Addresses"
|
|
msgstr "IP-adressen in bulk toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17
|
|
msgid "Starting Address"
|
|
msgstr "Startadres"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21
|
|
msgid "Ending Address"
|
|
msgstr "Eindadres"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110
|
|
msgid "Marked fully utilized"
|
|
msgstr "Gemarkeerd als volledig gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99
|
|
msgid "Addressing Details"
|
|
msgstr "Adresseringsgegevens"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118
|
|
msgid "Child IPs"
|
|
msgstr "IP's voor kinderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126
|
|
msgid "Available IPs"
|
|
msgstr "Beschikbare IP-adressen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138
|
|
msgid "First available IP"
|
|
msgstr "Eerste beschikbare IP"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179
|
|
msgid "Prefix Details"
|
|
msgstr "Details van het voorvoegsel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185
|
|
msgid "Network Address"
|
|
msgstr "Netwerkadres"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189
|
|
msgid "Network Mask"
|
|
msgstr "Netwerkmasker"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193
|
|
msgid "Wildcard Mask"
|
|
msgstr "Wildcard-masker"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197
|
|
msgid "Broadcast Address"
|
|
msgstr "Adres van de uitzending"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7
|
|
msgid "Add IP Range"
|
|
msgstr "IP-bereik toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7
|
|
msgid "Hide Depth Indicators"
|
|
msgstr "Diepte-indicatoren verbergen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11
|
|
msgid "Max Depth"
|
|
msgstr "Maximale diepte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28
|
|
msgid "Max Length"
|
|
msgstr "Maximale lengte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/rir.html:10
|
|
msgid "Add Aggregate"
|
|
msgstr "Aggregaat toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38
|
|
msgid "Importing VRFs"
|
|
msgstr "VRF's importeren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44
|
|
msgid "Exporting VRFs"
|
|
msgstr "VRF's exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52
|
|
msgid "Importing L2VPNs"
|
|
msgstr "L2VPN's importeren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58
|
|
msgid "Exporting L2VPNs"
|
|
msgstr "L2VPN's exporteren"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88
|
|
msgid "Add a Prefix"
|
|
msgstr "Een voorvoegsel toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18
|
|
msgid "Add VLAN"
|
|
msgstr "VLAN toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42
|
|
msgid "Permitted VIDs"
|
|
msgstr "Toegestane VID's"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16
|
|
msgid "Route Distinguisher"
|
|
msgstr "Routeherkenner"
|
|
|
|
#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29
|
|
msgid "Unique IP Space"
|
|
msgstr "Unieke IP-ruimte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/login.html:14
|
|
msgid "NetBox logo"
|
|
msgstr "NetBox-logo"
|
|
|
|
#: netbox/templates/login.html:27
|
|
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "Fouten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/login.html:67
|
|
msgid "Sign In"
|
|
msgstr "Inloggen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/login.html:75
|
|
msgctxt "Denotes an alternative option"
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "Of"
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:7
|
|
msgid "Static Media Failure - NetBox"
|
|
msgstr "Statische mediafout - NetBox"
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:21
|
|
msgid "Static Media Failure"
|
|
msgstr "Statische mediafout"
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:23
|
|
msgid "The following static media file failed to load"
|
|
msgstr "Het volgende statische mediabestand kon niet worden geladen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:26
|
|
msgid "Check the following"
|
|
msgstr "Controleer het volgende"
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:29
|
|
msgid ""
|
|
"<code>manage.py collectstatic</code> was run during the most recent upgrade."
|
|
" This installs the most recent iteration of each static file into the static"
|
|
" root path."
|
|
msgstr ""
|
|
"<code>manage.py collectstatic</code> werd uitgevoerd tijdens de meest "
|
|
"recente upgrade. Hiermee wordt de meest recente iteratie van elk statisch "
|
|
"bestand in het statische hoofdpad geïnstalleerd."
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from "
|
|
"the <code>STATIC_ROOT</code> path. Refer to <a href=\"%(docs_url)s\">the "
|
|
"installation documentation</a> for further guidance."
|
|
msgstr ""
|
|
"De HTTP-service (bijvoorbeeld nginx of Apache) is geconfigureerd om "
|
|
"bestanden te serveren vanaf de <code>STATIC_ROOT</code> pad. Verwijs naar <a"
|
|
" href=\"%(docs_url)s\">de installatiedocumentatie</a> voor verdere "
|
|
"begeleiding."
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:47
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and "
|
|
"is readable by the HTTP server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het bestand <code>%(filename)s</code> bestaat in de statische hoofdmap en is"
|
|
" leesbaar voor de HTTP-server."
|
|
|
|
#: netbox/templates/media_failure.html:55
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click <a href=\"%(home_url)s\">here</a> to attempt loading NetBox again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Klik <a href=\"%(home_url)s\">hier</a> om te proberen NetBox opnieuw te "
|
|
"laden."
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137
|
|
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Neem contact op"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefoon"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73
|
|
msgid "Assignments"
|
|
msgstr "Opdrachten"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18
|
|
#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75
|
|
msgid "Contact Group"
|
|
msgstr "Contactgroep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50
|
|
msgid "Add Contact Group"
|
|
msgstr "Contactgroep toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87
|
|
msgid "Contact Role"
|
|
msgstr "Rol van contactpersoon"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9
|
|
msgid "Add a contact"
|
|
msgstr "Een contact toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17
|
|
msgid "Add Tenant"
|
|
msgstr "Tenant toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26
|
|
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51
|
|
#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61
|
|
msgid "Tenant Group"
|
|
msgstr "Tenant Groep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59
|
|
msgid "Add Tenant Group"
|
|
msgstr "Tenant Groep toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63
|
|
msgid "Assigned Permissions"
|
|
msgstr "Toegewezen machtigingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:67
|
|
msgid "Permission"
|
|
msgstr "Toestemming"
|
|
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Bekijken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:316
|
|
msgid "Constraints"
|
|
msgstr "Beperkingen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72
|
|
msgid "Assigned Users"
|
|
msgstr "Toegewezen gebruikers"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52
|
|
msgid "Allocated Resources"
|
|
msgstr "Toegewezen middelen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121
|
|
msgid "Virtual CPUs"
|
|
msgstr "Virtuele CPU's"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "Geheugen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136
|
|
msgid "Disk Space"
|
|
msgstr "Schijfruimte"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140
|
|
msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr "GB"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18
|
|
msgid "Add Virtual Machine"
|
|
msgstr "Virtuele machine toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24
|
|
msgid "Assign Device"
|
|
msgstr "Apparaat toewijzen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10
|
|
msgid "Remove Selected"
|
|
msgstr "Geselecteerde verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s"
|
|
msgstr "Apparaat aan cluster toevoegen %(cluster)s"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23
|
|
msgid "Device Selection"
|
|
msgstr "Selectie van het apparaat"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31
|
|
msgid "Add Devices"
|
|
msgstr "Apparaten toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10
|
|
msgid "Add Cluster"
|
|
msgstr "Cluster toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50
|
|
msgid "Cluster Group"
|
|
msgstr "Clustergroep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36
|
|
msgid "Cluster Type"
|
|
msgstr "Clustertype"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18
|
|
msgid "Virtual Disk"
|
|
msgstr "Virtuele schijf"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Hulpbronnen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174
|
|
msgid "Add Virtual Disk"
|
|
msgstr "Virtuele schijf toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166
|
|
msgid "IKE Policy"
|
|
msgstr "IKE-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21
|
|
msgid "IKE Version"
|
|
msgstr "IKE-versie"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29
|
|
msgid "Pre-Shared Key"
|
|
msgstr "Vooraf gedeelde sleutel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20
|
|
msgid "Show Secret"
|
|
msgstr "Geheim tonen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134
|
|
msgid "Proposals"
|
|
msgstr "Voorstellen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10
|
|
msgid "IKE Proposal"
|
|
msgstr "IKE-voorstel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101
|
|
msgid "Authentication method"
|
|
msgstr "Authenticatiemethode"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154
|
|
msgid "Encryption algorithm"
|
|
msgstr "Encryptie-algoritme"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159
|
|
msgid "Authentication algorithm"
|
|
msgstr "Authenticatie-algoritme"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33
|
|
msgid "DH group"
|
|
msgstr "DH-groep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146
|
|
msgid "SA lifetime (seconds)"
|
|
msgstr "Een leven lang (seconden)"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170
|
|
msgid "IPSec Policy"
|
|
msgstr "IPsec-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:193
|
|
msgid "PFS group"
|
|
msgstr "PFS-groep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54
|
|
msgid "IPSec Profile"
|
|
msgstr "IPsec-profiel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137
|
|
msgid "PFS Group"
|
|
msgstr "PFS-groep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10
|
|
msgid "IPSec Proposal"
|
|
msgstr "IPsec-voorstel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152
|
|
msgid "SA lifetime (KB)"
|
|
msgstr "Een leven lang (kB)"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9
|
|
msgid "L2VPN Attributes"
|
|
msgstr "L2VPN-kenmerken"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76
|
|
msgid "Add a Termination"
|
|
msgstr "Een beëindiging toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9
|
|
msgid "Add Termination"
|
|
msgstr "Beëindiging toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57
|
|
msgid "Encapsulation"
|
|
msgstr "Inkapseling"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51
|
|
msgid "IPSec profile"
|
|
msgstr "IPsec-profiel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68
|
|
msgid "Tunnel ID"
|
|
msgstr "Tunnel-ID"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14
|
|
msgid "Add Tunnel"
|
|
msgstr "Tunnel toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49
|
|
msgid "Tunnel Group"
|
|
msgstr "Tunnelgroep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10
|
|
msgid "Tunnel Termination"
|
|
msgstr "Afsluiting van de tunnel"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247
|
|
#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101
|
|
msgid "Outside IP"
|
|
msgstr "Buiten IP"
|
|
|
|
#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51
|
|
msgid "Peer Terminations"
|
|
msgstr "Beëindigingen door collega's"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12
|
|
msgid "Cipher"
|
|
msgstr "Cijfer"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16
|
|
msgid "PSK"
|
|
msgstr "PSK"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35
|
|
#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45
|
|
msgctxt "Abbreviation for megahertz"
|
|
msgid "MHz"
|
|
msgstr "MHz"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57
|
|
msgid "Attached Interfaces"
|
|
msgstr "Bijgevoegde interfaces"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17
|
|
msgid "Add Wireless LAN"
|
|
msgstr "Draadloos netwerk toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28
|
|
msgid "Wireless LAN Group"
|
|
msgstr "Draadloze LAN-groep"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59
|
|
msgid "Add Wireless LAN Group"
|
|
msgstr "Draadloze LAN-groep toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14
|
|
msgid "Link Properties"
|
|
msgstr "Eigenschappen van de link"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/choices.py:19
|
|
msgid "Tertiary"
|
|
msgstr "Tertiair"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/choices.py:20
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inactief"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:29
|
|
msgid "Parent contact group (ID)"
|
|
msgstr "Contactgroep voor ouders (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:35
|
|
msgid "Parent contact group (slug)"
|
|
msgstr "Contactgroep voor ouders (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:111
|
|
msgid "Contact group (ID)"
|
|
msgstr "Contactgroep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:118
|
|
msgid "Contact group (slug)"
|
|
msgstr "Contactgroep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:105
|
|
msgid "Contact (ID)"
|
|
msgstr "Contactpersoon (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:122
|
|
msgid "Contact role (ID)"
|
|
msgstr "Rol van contactpersoon (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:128
|
|
msgid "Contact role (slug)"
|
|
msgstr "Contactrol (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:159
|
|
msgid "Contact group"
|
|
msgstr "Contactgroep"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:170
|
|
msgid "Parent tenant group (ID)"
|
|
msgstr "Parent tenant groep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:176
|
|
msgid "Parent tenant group (slug)"
|
|
msgstr "Parent tenant groep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202
|
|
msgid "Tenant group (ID)"
|
|
msgstr "Tenant groep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:235
|
|
msgid "Tenant Group (ID)"
|
|
msgstr "Tenant Groep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/filtersets.py:242
|
|
msgid "Tenant Group (slug)"
|
|
msgstr "Tenant Groep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66
|
|
msgid "Desciption"
|
|
msgstr "Beschrijving"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101
|
|
msgid "Assigned contact"
|
|
msgstr "Toegewezen contactpersoon"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32
|
|
msgid "contact group"
|
|
msgstr "contactgroep"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33
|
|
msgid "contact groups"
|
|
msgstr "contactgroepen"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48
|
|
msgid "contact role"
|
|
msgstr "contactrol"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49
|
|
msgid "contact roles"
|
|
msgstr "contactrollen"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr "noemen"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73
|
|
msgid "phone"
|
|
msgstr "telefoon"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78
|
|
msgid "email"
|
|
msgstr "e-mail"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87
|
|
msgid "link"
|
|
msgstr "verbinden"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103
|
|
msgid "contact"
|
|
msgstr "contact"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104
|
|
msgid "contacts"
|
|
msgstr "neemt contact op"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153
|
|
msgid "contact assignment"
|
|
msgstr "contactopdracht"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154
|
|
msgid "contact assignments"
|
|
msgstr "contactopdrachten"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Contactpersonen kunnen niet aan dit objecttype worden toegewezen ({type})."
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32
|
|
msgid "tenant group"
|
|
msgstr "tenant groep"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33
|
|
msgid "tenant groups"
|
|
msgstr "tenant groepen"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70
|
|
msgid "Tenant name must be unique per group."
|
|
msgstr "De naam van de tenant moet per groep uniek zijn."
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80
|
|
msgid "Tenant slug must be unique per group."
|
|
msgstr "De slug van de tentant moet per groep uniek zijn."
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88
|
|
msgid "tenant"
|
|
msgstr "tenant"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89
|
|
msgid "tenants"
|
|
msgstr "tenants"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112
|
|
msgid "Contact Title"
|
|
msgstr "Titel van de contactpersoon"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116
|
|
msgid "Contact Phone"
|
|
msgstr "Telefoonnummer contact opnemen"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:121
|
|
msgid "Contact Email"
|
|
msgstr "E-mailadres voor contact"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:125
|
|
msgid "Contact Address"
|
|
msgstr "Contactadres"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:129
|
|
msgid "Contact Link"
|
|
msgstr "Link contact opnemen"
|
|
|
|
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:133
|
|
msgid "Contact Description"
|
|
msgstr "Beschrijving van de contactpersoon"
|
|
|
|
#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68
|
|
msgid "Permission (ID)"
|
|
msgstr "Toestemming (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181
|
|
msgid "Group (name)"
|
|
msgstr "Groep (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "Voornaam"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "Achternaam"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43
|
|
msgid "Staff status"
|
|
msgstr "Status van het personeel"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48
|
|
msgid "Superuser status"
|
|
msgstr "Status van superuser"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41
|
|
msgid "If no key is provided, one will be generated automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als er geen sleutel wordt verstrekt, wordt er automatisch een gegenereerd."
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42
|
|
msgid "Is Staff"
|
|
msgstr "Is personeel"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45
|
|
msgid "Is Superuser"
|
|
msgstr "Is Superuser"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86
|
|
msgid "Can View"
|
|
msgstr "Kan bekijken"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89
|
|
msgid "Can Add"
|
|
msgstr "Kan toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92
|
|
msgid "Can Change"
|
|
msgstr "Kan veranderen"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95
|
|
msgid "Can Delete"
|
|
msgstr "Kan verwijderen"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:63
|
|
msgid "User Interface"
|
|
msgstr "Gebruikersinterface"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:115
|
|
msgid ""
|
|
"Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record "
|
|
"your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be "
|
|
"accessible once the token has been created."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sleutels moeten minstens 40 tekens lang zijn. <strong>Zorg ervoor dat je je "
|
|
"sleutel opneemt</strong> voordat dit formulier wordt verzonden, omdat het "
|
|
"mogelijk niet meer toegankelijk is nadat het token is aangemaakt."
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:127
|
|
msgid ""
|
|
"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
|
|
" no restrictions. Example: "
|
|
"<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Toegestane IPv4/IPv6-netwerken van waaruit het token kan worden gebruikt. "
|
|
"Laat dit veld leeg zodat er geen beperkingen zijn. Voorbeeld: "
|
|
"<code>10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32,2001:db 8:1: :/64</code>"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:176
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
msgstr "Wachtwoord bevestigen"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:179
|
|
msgid "Enter the same password as before, for verification."
|
|
msgstr "Voer ter verificatie hetzelfde wachtwoord in als voorheen."
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:228
|
|
msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wachtwoorden komen niet overeen! Controleer uw invoer en probeer het "
|
|
"opnieuw."
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:295
|
|
msgid "Additional actions"
|
|
msgstr "Aanvullende acties"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:298
|
|
msgid "Actions granted in addition to those listed above"
|
|
msgstr "Acties die zijn toegekend in aanvulling op de hierboven genoemde"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:314
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objecten"
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:326
|
|
msgid ""
|
|
"JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
|
|
"objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
|
|
"objects will result in a logical OR operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"JSON-expressie van een querysetfilter dat alleen toegestane objecten "
|
|
"retourneert. Laat null zo staan dat alle objecten van dit type overeenkomen."
|
|
" Een lijst met meerdere objecten zal resulteren in een logische OR-"
|
|
"bewerking."
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:365
|
|
msgid "At least one action must be selected."
|
|
msgstr "Er moet minstens één actie worden geselecteerd."
|
|
|
|
#: netbox/users/forms/model_forms.py:383
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
|
|
msgstr "Ongeldig filter voor {model}: {error}"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/permissions.py:39
|
|
msgid "The list of actions granted by this permission"
|
|
msgstr "De lijst met acties die met deze toestemming zijn verleend"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/permissions.py:44
|
|
msgid "constraints"
|
|
msgstr "verplichtingen"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/permissions.py:45
|
|
msgid ""
|
|
"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Querysetfilter dat overeenkomt met de toepasselijke objecten van het "
|
|
"geselecteerde type (s)"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/permissions.py:52
|
|
msgid "permission"
|
|
msgstr "toestemming"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47
|
|
msgid "permissions"
|
|
msgstr "toestemmingen"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31
|
|
msgid "user preferences"
|
|
msgstr "gebruikersvoorkeuren"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/preferences.py:98
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sleutel '{path}'is een bladknooppunt; kan geen nieuwe sleutels toewijzen"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/preferences.py:110
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sleutel '{path}'is een woordenboek; kan geen waarde toekennen die niet uit "
|
|
"het woordenboek bestaat"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:37
|
|
msgid "expires"
|
|
msgstr "vervalt"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:42
|
|
msgid "last used"
|
|
msgstr "laatst gebruikt"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:47
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr "sleutel"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:53
|
|
msgid "write enabled"
|
|
msgstr "schrijven ingeschakeld"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:55
|
|
msgid "Permit create/update/delete operations using this key"
|
|
msgstr "Bewerkingen aanmaken, bijwerken/verwijderen met deze sleutel toestaan"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:66
|
|
msgid "allowed IPs"
|
|
msgstr "toegestane IP's"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:68
|
|
msgid ""
|
|
"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
|
|
" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Toegestane IPv4/IPv6-netwerken van waaruit het token kan worden gebruikt. "
|
|
"Laat dit veld leeg zodat er geen beperkingen zijn. Bijvoorbeeld: "
|
|
"„10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB 8:1: :/64\""
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:76
|
|
msgid "token"
|
|
msgstr "blijk"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/tokens.py:77
|
|
msgid "tokens"
|
|
msgstr "tokens"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42
|
|
msgid "group"
|
|
msgstr "groeperen"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77
|
|
msgid "groups"
|
|
msgstr "groepen"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/users.py:92
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr "gebruiker"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/users.py:93
|
|
msgid "users"
|
|
msgstr "gebruikers"
|
|
|
|
#: netbox/users/models/users.py:104
|
|
msgid "A user with this username already exists."
|
|
msgstr "Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam."
|
|
|
|
#: netbox/users/tables.py:98
|
|
msgid "Custom Actions"
|
|
msgstr "Acties op maat"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/api.py:153
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gerelateerd object niet gevonden met behulp van de opgegeven kenmerken: "
|
|
"{params}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/api.py:156
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}"
|
|
msgstr "Meerdere objecten komen overeen met de opgegeven kenmerken: {params}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/api.py:168
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of "
|
|
"attributes. Received an unrecognized value: {value}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Naar gerelateerde objecten moet worden verwezen met een numerieke ID of een "
|
|
"woordenboek met attributen. Een niet-herkende waarde ontvangen: {value}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/api.py:177
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het gerelateerde object is niet gevonden met de opgegeven numerieke ID: {id}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/choices.py:19
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list"
|
|
msgstr "{name} heeft een sleutel gedefinieerd, maar CHOICES is geen lijst"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/conversion.py:19
|
|
msgid "Weight must be a positive number"
|
|
msgstr "Gewicht moet een positief getal zijn"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/conversion.py:21
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde '{weight}'voor gewicht (moet een getal zijn)"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Onbekende eenheid {unit}. Moet een van de volgende zijn: {valid_units}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/conversion.py:45
|
|
msgid "Length must be a positive number"
|
|
msgstr "De lengte moet een positief getal zijn"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/conversion.py:47
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde '{length}'voor lengte (moet een getal zijn)"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/error_handlers.py:31
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were "
|
|
"found: "
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan niet verwijderen <strong>{objects}</strong>. {count} afhankelijke "
|
|
"objecten zijn gevonden: "
|
|
|
|
#: netbox/utilities/error_handlers.py:33
|
|
msgid "More than 50"
|
|
msgstr "Meer dan 50"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/fields.py:30
|
|
msgid "RGB color in hexadecimal. Example: "
|
|
msgstr "RGB-kleur in hexadecimaal. Voorbeeld: "
|
|
|
|
#: netbox/utilities/fields.py:159
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string "
|
|
"in the format 'app.model'"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s(%r) is ongeldig. De parameter to_model voor CounterCacheField moet een "
|
|
"tekenreeks zijn in het formaat 'app.model'"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/fields.py:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string "
|
|
"in the format 'field'"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s(%r) is ongeldig. De parameter to_field voor CounterCacheField moet een "
|
|
"tekenreeks zijn in de indeling 'field'"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23
|
|
msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format."
|
|
msgstr "Voer objectgegevens in CSV-, JSON- of YAML-formaat in."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36
|
|
msgid "CSV delimiter"
|
|
msgstr "CSV-scheidingsteken"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37
|
|
msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het teken dat CSV-velden afbakent. Alleen van toepassing op CSV-formaat."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51
|
|
msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Formuliergegevens moeten leeg zijn bij het uploaden/selecteren van een "
|
|
"bestand."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown data format: {format}"
|
|
msgstr "Onbekend gegevensformaat: {format}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100
|
|
msgid "Unable to detect data format. Please specify."
|
|
msgstr "Kan het gegevensformaat niet detecteren. Specificeer alstublieft."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123
|
|
msgid "Invalid CSV delimiter"
|
|
msgstr "Ongeldig CSV-scheidingsteken"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a "
|
|
"single document comprising a list of dictionaries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige YAML-gegevens. De gegevens moeten de vorm hebben van meerdere "
|
|
"documenten, of een enkel document dat een lijst met woordenboeken bevat."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending "
|
|
"order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige lijst ({value}). Moet numeriek zijn en reeksen moeten in oplopende"
|
|
" volgorde staan."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde voor een meerkeuzeveld: {value}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object not found: %(value)s"
|
|
msgstr "Object niet gevonden: %(value)s"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were "
|
|
"found"
|
|
msgstr ""
|
|
"„{value}„is geen unieke waarde voor dit veld; er zijn meerdere objecten "
|
|
"gevonden"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97
|
|
msgid "Object type must be specified as \"<app>.<model>\""
|
|
msgstr "Het objecttype moet worden gespecificeerd als”<app>.<model>„"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101
|
|
msgid "Invalid object type"
|
|
msgstr "Ongeldig objecttype"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types "
|
|
"within a single range are not supported (example: "
|
|
"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund voor bulkaanmaak. Gemengde gevallen"
|
|
" en typen binnen één bereik worden niet ondersteund (bijvoorbeeld: "
|
|
"<code>[leeftijd, ex] -0/0/ [0-9]</code>)."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a numeric range to create multiple IPs.<br />Example: "
|
|
"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Specificeer een numeriek bereik om meerdere IP-adressen te creëren.<br "
|
|
"/>Voorbeeld: <code>192.0.2. [1,5,100-254] /24</code>"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
|
|
"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> syntax is supported"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
|
|
"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> syntaxis wordt ondersteund"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48
|
|
msgid "URL-friendly unique shorthand"
|
|
msgstr "URL-vriendelijke unieke afkorting"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101
|
|
msgid "Enter context data in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
|
|
msgstr "Voer contextgegevens in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> formaat."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124
|
|
msgid "MAC address must be in EUI-48 format"
|
|
msgstr "MAC-adres moet het EUI-48-formaat hebben"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/forms.py:52
|
|
msgid "Use regular expressions"
|
|
msgstr "Reguliere expressies gebruiken"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/forms.py:75
|
|
msgid ""
|
|
"Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Numerieke ID van een bestaand object dat moet worden bijgewerkt (als er geen"
|
|
" nieuw object wordt aangemaakt)"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/forms.py:92
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unrecognized header: {name}"
|
|
msgstr "Koptekst niet herkend: {name}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/forms.py:118
|
|
msgid "Available Columns"
|
|
msgstr "Beschikbare kolommen"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/forms.py:126
|
|
msgid "Selected Columns"
|
|
msgstr "Geselecteerde kolommen"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44
|
|
msgid ""
|
|
"This object has been modified since the form was rendered. Please consult "
|
|
"the object's change log for details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit object is gewijzigd sinds de weergave van het formulier. Raadpleeg het "
|
|
"wijzigingslogboek van het object voor meer informatie."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Range \"{value}\" is invalid."
|
|
msgstr "Bereik”{value}„is ongeldig."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:74
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value "
|
|
"({begin})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldig bereik: eindwaarde ({end}) moet groter zijn dan de beginwaarde "
|
|
"({begin})."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:232
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\""
|
|
msgstr "Dubbele of conflicterende kolomkop voor”{field}„"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:238
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\""
|
|
msgstr "Dubbele of conflicterende kolomkop voor”{header}„"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:247
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rij {row}: Verwacht {count_expected} columns maar gevonden {count_found}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:270
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unexpected column header \"{field}\" found."
|
|
msgstr "Onverwachte kolomkop”{field}„gevonden."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:272
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots"
|
|
msgstr "Kolom”{field}„is geen gerelateerd object; kan geen punten gebruiken"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:276
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}"
|
|
msgstr "Ongeldig gerelateerd objectkenmerk voor kolom”{field}„: {to_field}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/utils.py:284
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Required column header \"{header}\" not found."
|
|
msgstr "Vereiste kolomkop”{header}„niet gevonden."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ontbrekende vereiste waarde voor dynamische queryparameter: "
|
|
"'{dynamic_params}'"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ontbrekende vereiste waarde voor statische queryparameter: '{static_params}'"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/permissions.py:42
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid permission name: {name}. Must be in the format "
|
|
"<app_label>.<action>_<model>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige toestemmingsnaam: {name}. Moet in het formaat zijn "
|
|
"<app_label>.<action>_<model>"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/permissions.py:60
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Unknown app_label/model_name for {name}"
|
|
msgstr "Onbekende app_label/model_name voor {name}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/request.py:76
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}"
|
|
msgstr "Ongeldig IP-adres ingesteld voor {header}: {ip}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/tables.py:47
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Een kolom met de naam {name} is al gedefinieerd voor de tabel {table_name}"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30
|
|
msgid "Not defined"
|
|
msgstr "Niet gedefinieerd"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9
|
|
msgid "Unbookmark"
|
|
msgstr "Bladwijzer uitzetten"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Bladwijzer"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Kloon"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7
|
|
msgid "Current View"
|
|
msgstr "Huidige weergave"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8
|
|
msgid "All Data"
|
|
msgstr "Alle gegevens"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28
|
|
msgid "Add export template"
|
|
msgstr "Exportsjabloon toevoegen"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importeren"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
msgstr "Naar klembord kopiëren"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55
|
|
msgid "This field is required"
|
|
msgstr "Dit veld is verplicht"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68
|
|
msgid "Set Null"
|
|
msgstr "Null instellen"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr "Alles wissen"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8
|
|
msgid "Table Configuration"
|
|
msgstr "Tabelconfiguratie"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31
|
|
msgid "Move Up"
|
|
msgstr "Omhoog gaan"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34
|
|
msgid "Move Down"
|
|
msgstr "Naar beneden gaan"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Zoek..."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14
|
|
msgid "Search NetBox"
|
|
msgstr "Zoek in NetBox"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7
|
|
msgid "Open selector"
|
|
msgstr "Selector openen"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12
|
|
msgid "None assigned"
|
|
msgstr "Geen toegewezen"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Schrijf"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/testing/views.py:633
|
|
msgid "The test must define csv_update_data."
|
|
msgstr "De test moet csv_update_data definiëren."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/validators.py:65
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{value} is not a valid regular expression."
|
|
msgstr "{value} is geen geldige reguliere expressie."
|
|
|
|
#: netbox/utilities/views.py:45
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()"
|
|
msgstr ""
|
|
"{self.__class__.__name__} moet get_required_permission () implementeren"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/views.py:81
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{class_name} must implement get_required_permission()"
|
|
msgstr "{class_name} moet get_required_permission () implementeren"
|
|
|
|
#: netbox/utilities/views.py:105
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only"
|
|
" be used on views which define a base queryset"
|
|
msgstr ""
|
|
"{class_name} heeft geen queryset gedefinieerd. ObjectPermissionRequiredMixIn"
|
|
" mag alleen worden gebruikt op views die een basisqueryset definiëren"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:79
|
|
msgid "Parent group (ID)"
|
|
msgstr "Oudergroep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:85
|
|
msgid "Parent group (slug)"
|
|
msgstr "Oudergroep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:89
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:141
|
|
msgid "Cluster type (ID)"
|
|
msgstr "Clustertype (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:151
|
|
#: netbox/virtualization/filtersets.py:267
|
|
msgid "Cluster (ID)"
|
|
msgstr "Cluster (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115
|
|
msgid "vCPUs"
|
|
msgstr "vCPU's"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170
|
|
msgid "Memory (MB)"
|
|
msgstr "Geheugen (MB)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174
|
|
msgid "Disk (GB)"
|
|
msgstr "Schijf (GB)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334
|
|
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247
|
|
msgid "Size (GB)"
|
|
msgstr "Grootte (GB)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44
|
|
msgid "Type of cluster"
|
|
msgstr "Soort cluster"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51
|
|
msgid "Assigned cluster group"
|
|
msgstr "Toegewezen clustergroep"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96
|
|
msgid "Assigned cluster"
|
|
msgstr "Toegewezen cluster"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103
|
|
msgid "Assigned device within cluster"
|
|
msgstr "Toegewezen apparaat binnen cluster"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster "
|
|
"({cluster_site})"
|
|
msgstr ""
|
|
"{device} behoort tot een andere site ({device_site}) dan het cluster "
|
|
"({cluster_site})"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192
|
|
msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
"Optioneel kan deze VM worden vastgezet op een specifiek hostapparaat binnen "
|
|
"het cluster"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221
|
|
msgid "Site/Cluster"
|
|
msgstr "Site/cluster"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244
|
|
msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks."
|
|
msgstr ""
|
|
"De schijfgrootte wordt beheerd via de koppeling van virtuele schijven."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372
|
|
msgid "Disk"
|
|
msgstr "Schijf"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25
|
|
msgid "cluster type"
|
|
msgstr "clustertype"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26
|
|
msgid "cluster types"
|
|
msgstr "clustertypen"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45
|
|
msgid "cluster group"
|
|
msgstr "clustergroep"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46
|
|
msgid "cluster groups"
|
|
msgstr "clustergroepen"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121
|
|
msgid "cluster"
|
|
msgstr "cluster"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122
|
|
msgid "clusters"
|
|
msgstr "clusters"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site "
|
|
"{site}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{count} apparaten zijn toegewezen als hosts voor dit cluster, maar bevinden "
|
|
"zich niet op de locatie {site}"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123
|
|
msgid "memory (MB)"
|
|
msgstr "geheugen (MB)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128
|
|
msgid "disk (GB)"
|
|
msgstr "schijf (GB)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161
|
|
msgid "Virtual machine name must be unique per cluster."
|
|
msgstr "De naam van de virtuele machine moet per cluster uniek zijn."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164
|
|
msgid "virtual machine"
|
|
msgstr "virtuele machine"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165
|
|
msgid "virtual machines"
|
|
msgstr "virtuele machines"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179
|
|
msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een virtuele machine moet worden toegewezen aan een site en/of cluster."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het geselecteerde cluster ({cluster}) is niet toegewezen aan deze site "
|
|
"({site})."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193
|
|
msgid "Must specify a cluster when assigning a host device."
|
|
msgstr "Moet een cluster specificeren bij het toewijzen van een hostapparaat."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het geselecteerde apparaat ({device}) is niet toegewezen aan dit cluster "
|
|
"({cluster})."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned "
|
|
"virtual disks ({total_size})."
|
|
msgstr ""
|
|
"De opgegeven schijfgrootte ({size}) moet overeenkomen met de totale grootte "
|
|
"van toegewezen virtuele schijven ({total_size})."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)"
|
|
msgstr "Moet een IPv zijn{family} adres. ({ip} is een IPv{version} adres.)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM."
|
|
msgstr "Het opgegeven IP-adres ({ip}) is niet toegewezen aan deze VM."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual "
|
|
"machine ({virtual_machine})."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde ouderinterface ({parent}) behoort tot een andere virtuele "
|
|
"machine ({virtual_machine})."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual "
|
|
"machine ({virtual_machine})."
|
|
msgstr ""
|
|
"De geselecteerde bridge-interface ({bridge}) behoort tot een andere virtuele"
|
|
" machine ({virtual_machine})."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
|
|
"interface's parent virtual machine, or it must be global."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het VLAN zonder label ({untagged_vlan}) moet tot dezelfde site behoren als "
|
|
"de bovenliggende virtuele machine van de interface, of moet globaal zijn."
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429
|
|
msgid "size (GB)"
|
|
msgstr "grootte (GB)"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433
|
|
msgid "virtual disk"
|
|
msgstr "virtuele schijf"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434
|
|
msgid "virtual disks"
|
|
msgstr "virtuele schijven"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/views.py:274
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Added {count} devices to cluster {cluster}"
|
|
msgstr "Toegevoegd {count} apparaten om te clusteren {cluster}"
|
|
|
|
#: netbox/virtualization/views.py:309
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Removed {count} devices from cluster {cluster}"
|
|
msgstr "Verwijderd {count} apparaten uit het cluster {cluster}"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:31
|
|
msgid "IPsec - Transport"
|
|
msgstr "IPsec - Vervoer"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:32
|
|
msgid "IPsec - Tunnel"
|
|
msgstr "IPsec - Tunnel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:33
|
|
msgid "IP-in-IP"
|
|
msgstr "IP-in-IP"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:34
|
|
msgid "GRE"
|
|
msgstr "GRE"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:56
|
|
msgid "Hub"
|
|
msgstr "Hub"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:57
|
|
msgid "Spoke"
|
|
msgstr "Spoke"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:80
|
|
msgid "Aggressive"
|
|
msgstr "Agressive"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:81
|
|
msgid "Main"
|
|
msgstr "Main"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:92
|
|
msgid "Pre-shared keys"
|
|
msgstr "Vooraf gedeelde sleutels"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:93
|
|
msgid "Certificates"
|
|
msgstr "Certificaten"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:94
|
|
msgid "RSA signatures"
|
|
msgstr "RSA-handtekeningen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:95
|
|
msgid "DSA signatures"
|
|
msgstr "DSA-handtekeningen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Group {n}"
|
|
msgstr "groep {n}"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:241
|
|
msgid "Ethernet Private LAN"
|
|
msgstr "Ethernet, privé-LAN"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:242
|
|
msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
|
|
msgstr "Virtueel privé-LAN via Ethernet"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:245
|
|
msgid "Ethernet Private Tree"
|
|
msgstr "Ethernet Private Tree"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/choices.py:246
|
|
msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
|
|
msgstr "Virtuele privéstructuur van Ethernet"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:41
|
|
msgid "Tunnel group (ID)"
|
|
msgstr "Tunnelgroep (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:47
|
|
msgid "Tunnel group (slug)"
|
|
msgstr "Tunnelgroep (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:54
|
|
msgid "IPSec profile (ID)"
|
|
msgstr "IPsec-profiel (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:60
|
|
msgid "IPSec profile (name)"
|
|
msgstr "IPsec-profiel (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:81
|
|
msgid "Tunnel (ID)"
|
|
msgstr "Tunnel (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:87
|
|
msgid "Tunnel (name)"
|
|
msgstr "Tunnel (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:118
|
|
msgid "Outside IP (ID)"
|
|
msgstr "Buiten IP (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:282
|
|
msgid "IKE policy (ID)"
|
|
msgstr "IKE-beleid (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:288
|
|
msgid "IKE policy (name)"
|
|
msgstr "IKE-beleid (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292
|
|
msgid "IPSec policy (ID)"
|
|
msgstr "IPsec-beleid (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298
|
|
msgid "IPSec policy (name)"
|
|
msgstr "IPsec-beleid (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:367
|
|
msgid "L2VPN (slug)"
|
|
msgstr "L2VPN (slug)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:431
|
|
msgid "VM Interface (ID)"
|
|
msgstr "VM-interface (ID)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/filtersets.py:437
|
|
msgid "VLAN (name)"
|
|
msgstr "VLAN (naam)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54
|
|
msgid "Tunnel group"
|
|
msgstr "Tunnelgroep"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47
|
|
msgid "SA lifetime"
|
|
msgstr "Een leven lang"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98
|
|
msgid "Pre-shared key"
|
|
msgstr "Vooraf gedeelde sleutel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:104
|
|
msgid "IKE policy"
|
|
msgstr "IKE-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:209
|
|
msgid "IPSec policy"
|
|
msgstr "IPsec-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50
|
|
msgid "Tunnel encapsulation"
|
|
msgstr "Inkapseling van tunnels"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83
|
|
msgid "Operational role"
|
|
msgstr "Operationele rol"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90
|
|
msgid "Parent device of assigned interface"
|
|
msgstr "Ouderapparaat met toegewezen interface"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97
|
|
msgid "Parent VM of assigned interface"
|
|
msgstr "Bovenliggende VM van de toegewezen interface"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104
|
|
msgid "Device or virtual machine interface"
|
|
msgstr "Interface voor apparaat of virtuele machine"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183
|
|
msgid "IKE proposal(s)"
|
|
msgstr "IKE-voorstel (en)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197
|
|
msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy"
|
|
msgstr "Diffie-Hellman-groep voor Perfect Forward Secrecy"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222
|
|
msgid "IPSec proposal(s)"
|
|
msgstr "IPsec-voorstel (en)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236
|
|
msgid "IPSec protocol"
|
|
msgstr "IPsec-protocol"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266
|
|
msgid "L2VPN type"
|
|
msgstr "L2VPN-type"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287
|
|
msgid "Parent device (for interface)"
|
|
msgstr "Ouderapparaat (voor interface)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294
|
|
msgid "Parent virtual machine (for interface)"
|
|
msgstr "Virtuele bovenliggende machine (voor interface)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301
|
|
msgid "Assigned interface (device or VM)"
|
|
msgstr "Toegewezen interface (apparaat of VM)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334
|
|
msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan apparaat- en VM-interface-afsluitingen niet tegelijkertijd importeren."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336
|
|
msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN."
|
|
msgstr "Elke beëindiging moet een interface of een VLAN specificeren."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338
|
|
msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN."
|
|
msgstr "Kan niet zowel een interface als een VLAN toewijzen."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130
|
|
msgid "IKE version"
|
|
msgstr "IKE-versie"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334
|
|
msgid "Proposal"
|
|
msgstr "Voorstel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251
|
|
msgid "Assigned Object Type"
|
|
msgstr "Toegewezen objecttype"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91
|
|
msgid "Tunnel interface"
|
|
msgstr "Tunnelinterface"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150
|
|
msgid "First Termination"
|
|
msgstr "Eerste beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153
|
|
msgid "Second Termination"
|
|
msgstr "Tweede beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197
|
|
msgid "This parameter is required when defining a termination."
|
|
msgstr "Deze parameter is vereist voor het definiëren van een beëindiging."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356
|
|
msgid "Policy"
|
|
msgstr "Beleid"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487
|
|
msgid "A termination must specify an interface or VLAN."
|
|
msgstr "Een beëindiging moet een interface of VLAN specificeren."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489
|
|
msgid ""
|
|
"A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een beëindiging kan slechts één afsluitend object hebben (een interface of "
|
|
"VLAN)."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:33
|
|
msgid "encryption algorithm"
|
|
msgstr "coderingsalgoritme"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:37
|
|
msgid "authentication algorithm"
|
|
msgstr "authenticatie-algoritme"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:44
|
|
msgid "Diffie-Hellman group ID"
|
|
msgstr "Diffie-Hellman groeps-ID"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:50
|
|
msgid "Security association lifetime (in seconds)"
|
|
msgstr "Levensduur van de beveiligingsvereniging (in seconden)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:59
|
|
msgid "IKE proposal"
|
|
msgstr "IKE-voorstel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:60
|
|
msgid "IKE proposals"
|
|
msgstr "IKE-voorstellen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:76
|
|
msgid "version"
|
|
msgstr "versie"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190
|
|
msgid "proposals"
|
|
msgstr "voorstellen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38
|
|
msgid "pre-shared key"
|
|
msgstr "vooraf gedeelde sleutel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:105
|
|
msgid "IKE policies"
|
|
msgstr "IKE-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:118
|
|
msgid "Mode is required for selected IKE version"
|
|
msgstr "Modus is vereist voor de geselecteerde IKE-versie"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:122
|
|
msgid "Mode cannot be used for selected IKE version"
|
|
msgstr "De modus kan niet worden gebruikt voor de geselecteerde IKE-versie"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:136
|
|
msgid "encryption"
|
|
msgstr "encryptie"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:141
|
|
msgid "authentication"
|
|
msgstr "authenticatie"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:149
|
|
msgid "Security association lifetime (seconds)"
|
|
msgstr "Levensduur van de beveiligingsvereniging (seconden)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:155
|
|
msgid "Security association lifetime (in kilobytes)"
|
|
msgstr "Levensduur van de veiligheidsorganisatie (in kilobytes)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:164
|
|
msgid "IPSec proposal"
|
|
msgstr "IPsec-voorstel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:165
|
|
msgid "IPSec proposals"
|
|
msgstr "IPsec-voorstellen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:178
|
|
msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het algoritme voor versleuteling en/of authenticatie moet worden "
|
|
"gedefinieerd"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:210
|
|
msgid "IPSec policies"
|
|
msgstr "IPsec-beleid"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/crypto.py:251
|
|
msgid "IPSec profiles"
|
|
msgstr "IPsec-profielen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116
|
|
msgid "L2VPN termination"
|
|
msgstr "L2VPN-beëindiging"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117
|
|
msgid "L2VPN terminations"
|
|
msgstr "L2VPN-beëindigingen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})"
|
|
msgstr "L2VPN Beëindiging is al toegewezen ({assigned_object})"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found "
|
|
"{terminations_count} already defined."
|
|
msgstr ""
|
|
"{l2vpn_type} L2VPN's kunnen niet meer dan twee beëindigingen hebben; "
|
|
"gevonden {terminations_count} reeds gedefinieerd."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26
|
|
msgid "tunnel group"
|
|
msgstr "tunnelgroep"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27
|
|
msgid "tunnel groups"
|
|
msgstr "tunnelgroepen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53
|
|
msgid "encapsulation"
|
|
msgstr "inkapseling"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72
|
|
msgid "tunnel ID"
|
|
msgstr "tunnel-ID"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94
|
|
msgid "tunnel"
|
|
msgstr "tunnel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95
|
|
msgid "tunnels"
|
|
msgstr "tunnels"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153
|
|
msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time."
|
|
msgstr "Een object mag slechts in één tunnel tegelijk worden afgesloten."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156
|
|
msgid "tunnel termination"
|
|
msgstr "beëindiging van de tunnel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157
|
|
msgid "tunnel terminations"
|
|
msgstr "tunnelafsluitingen"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})."
|
|
msgstr "{name} is al bevestigd aan een tunnel ({tunnel})."
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22
|
|
msgid "Authentication Method"
|
|
msgstr "Authenticatiemethode"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97
|
|
msgid "Encryption Algorithm"
|
|
msgstr "Encryptie-algoritme"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100
|
|
msgid "Authentication Algorithm"
|
|
msgstr "Authenticatie-algoritme"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34
|
|
msgid "SA Lifetime"
|
|
msgstr "Een leven lang"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71
|
|
msgid "Pre-shared Key"
|
|
msgstr "Vooraf gedeelde sleutel"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103
|
|
msgid "SA Lifetime (Seconds)"
|
|
msgstr "Een leven lang (seconden)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106
|
|
msgid "SA Lifetime (KB)"
|
|
msgstr "SA-levensduur (KB)"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69
|
|
msgid "Object Parent"
|
|
msgstr "Voorwerp: ouder"
|
|
|
|
#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74
|
|
msgid "Object Site"
|
|
msgstr "Site van het object"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/choices.py:11
|
|
msgid "Access point"
|
|
msgstr "Toegangspunt"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/choices.py:12
|
|
msgid "Station"
|
|
msgstr "Station"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/choices.py:467
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Open"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/choices.py:469
|
|
msgid "WPA Personal (PSK)"
|
|
msgstr "WPA Personal (PSK)"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/choices.py:470
|
|
msgid "WPA Enterprise"
|
|
msgstr "WPA Enterprise"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59
|
|
#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93
|
|
msgid "Authentication cipher"
|
|
msgstr "Authenticatiecijfer"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52
|
|
msgid "Bridged VLAN"
|
|
msgstr "Overbrugd VLAN"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27
|
|
msgid "Interface A"
|
|
msgstr "Interface A"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93
|
|
#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36
|
|
msgid "Interface B"
|
|
msgstr "Interface B"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161
|
|
msgid "Side B"
|
|
msgstr "Kant B"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:30
|
|
msgid "authentication cipher"
|
|
msgstr "authenticatiecijfer"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:68
|
|
msgid "wireless LAN group"
|
|
msgstr "draadloze LAN-groep"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:69
|
|
msgid "wireless LAN groups"
|
|
msgstr "draadloze LAN-groepen"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:115
|
|
msgid "wireless LAN"
|
|
msgstr "draadloos LAN"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:143
|
|
msgid "interface A"
|
|
msgstr "interface A"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:150
|
|
msgid "interface B"
|
|
msgstr "interface B"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:198
|
|
msgid "wireless link"
|
|
msgstr "draadloze link"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:199
|
|
msgid "wireless links"
|
|
msgstr "draadloze verbindingen"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "{type} is not a wireless interface."
|
|
msgstr "{type} is geen draadloze interface."
|
|
|
|
#: netbox/wireless/utils.py:16
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid channel value: {channel}"
|
|
msgstr "Ongeldige kanaalwaarde: {channel}"
|
|
|
|
#: netbox/wireless/utils.py:26
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Invalid channel attribute: {name}"
|
|
msgstr "Ongeldig kanaalkenmerk: {name}"
|