Update the installation and administration guides to reference
Ubuntu 24.04 instead of 22.04 where applicable, and refresh examples
to match NetBox v4.5.
This includes updates to Python version requirements, NetBox shell
commands, Redis configuration, and sample outputs to align with current
compatibility and best practices.
Fixes#21297
* Use HTTPS everywhere (mechanical edit using util from https-everywhere)
```Shell
node ~/src/EFForg/https-everywhere/utils/rewriter/rewriter.js .
git checkout netbox/project-static/
```
A few additional changes where reset manually before the commit.
* Use HTTPS everywhere (mechanical edit using util from opening_hours.js)
```Shell
make -f ~/src/opening-hours/opening_hours.js/Makefile qa-https-everywhere
git checkout netbox/project-static/
git checkout netbox/*/tests
```
