Merge main into feature

docs/development/translations.md

@@ -30,7 +30,7 @@ To download translated strings automatically, you'll need to:
 1. Install the [Transifex CLI client](https://github.com/transifex/cli)
 2. Generate a [Transifex API token](https://app.transifex.com/user/settings/api/)
 
-Once you have the client set up, run the following command:
+Once you have the client set up, run the following command from the project root (e.g. `/opt/netbox/`):
 
 ```no-highlight
 TX_TOKEN=$TOKEN tx pull
@@ -46,6 +46,9 @@ Once retrieved, the updated strings need to be compiled into new `.mo` files so
 
 Once any new `.mo` files have been generated, they need to be committed and pushed back up to GitHub. (Again, this is typically done as part of publishing a new NetBox release.)
 
+!!! tip
+    Run `git status` to check that both `*.mo` & `*.po` files have been updated as expected.
+
 ## Proposing New Languages
 
 If you'd like to add support for a new language to NetBox, the first step is to [submit a GitHub issue](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/new?assignees=&labels=type%3A+translation&projects=&template=translation.yaml) to capture the proposal. While we'd like to add as many languages as possible, we do need to limit the rate at which new languages are added. New languages will be selected according to community interest and the number of volunteers who sign up as translators.