From f251176dbbf7f357b4c70b2bed18d9ecb939bf8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 24 Jun 2024 18:26:27 +0000 Subject: [PATCH] Translate django.po in de [Manual Sync] 75% of minimum 1% reviewed source file: 'django.po' on 'de'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po | 781 ++++++++++--------- 1 file changed, 397 insertions(+), 384 deletions(-) diff --git a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po index eedb4e3b9..5aa80a0c4 100644 --- a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,20 +5,20 @@ # # Translators: # Jeremy Stretch, 2024 -# fepilins, 2024 -# chbally, 2024 # Martin R, 2024 -# Robin Reinhardt, 2024 # Niklas, 2024 +# fepilins, 2024 +# Robin Reinhardt, 2024 +# chbally, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-05 05:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-22 05:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Niklas, 2024\n" +"Last-Translator: chbally, 2024\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "Write Enabled" msgstr "Schreibberechtigung" #: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 -#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:138 -#: netbox/extras/tables/tables.py:499 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 #: netbox/templates/core/configrevision.html:26 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 #: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Zuletzt verwendet" msgid "Allowed IPs" msgstr "Erlaubte IP-Adressen" -#: netbox/account/views.py:197 +#: netbox/account/views.py:204 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert." @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Provisionierung" #: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 #: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 #: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 -#: netbox/extras/tables/tables.py:385 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 #: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 #: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 #: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)" #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:184 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1476 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1500 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1524 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:668 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Suche" #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:96 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 #: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Provider-Netzwerk (ID)" #: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:188 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 #: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 -#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:219 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:210 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 #: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "ASNs" #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 -#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:58 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Beschreibung" #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:100 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 #: netbox/circuits/tables/providers.py:72 #: netbox/circuits/tables/providers.py:103 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Dienst ID" #: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 #: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 -#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:333 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 #: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 #: netbox/templates/dcim/cable.html:40 #: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 @@ -542,13 +542,13 @@ msgstr "Farbe" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1186 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1208 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1225 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1259 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1375 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:643 netbox/dcim/forms/model_forms.py:649 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 #: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 -#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:283 -#: netbox/extras/tables/tables.py:355 netbox/extras/tables/tables.py:473 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 #: netbox/netbox/tables/tables.py:239 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 #: netbox/templates/core/datasource.html:38 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Service Parameter" #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1636 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Mandantenverhältnis" #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:109 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 #: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Provider-Netzwerk" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1370 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1391 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1406 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1420 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:673 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 #: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 #: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Provider-Netzwerk" #: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 #: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" -msgstr "Standort" +msgstr "Lokation" #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:137 @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Standort" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1010 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 -#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:18 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 @@ -1250,11 +1250,11 @@ msgstr "Providernetzwerke" #: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 #: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 #: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 -#: netbox/extras/tables/tables.py:42 netbox/extras/tables/tables.py:88 -#: netbox/extras/tables/tables.py:120 netbox/extras/tables/tables.py:144 -#: netbox/extras/tables/tables.py:209 netbox/extras/tables/tables.py:256 -#: netbox/extras/tables/tables.py:279 netbox/extras/tables/tables.py:329 -#: netbox/extras/tables/tables.py:381 netbox/extras/tables/tables.py:404 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 #: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 #: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 @@ -1360,21 +1360,21 @@ msgstr "Transportnetze" msgid "Circuit ID" msgstr "Transportnetz-ID" -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:66 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 #: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" msgstr "Seite A" -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:70 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" msgstr "Seite Z" -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:73 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" msgstr "Garantierte Bandbreite" -#: netbox/circuits/tables/circuits.py:76 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 #: netbox/circuits/tables/providers.py:48 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82 #: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Garantierte Bandbreite" #: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 #: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 -#: netbox/extras/tables/tables.py:515 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 #: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 #: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Syncing" msgstr "Synchronisieren" #: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 -#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:224 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 #: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Abgeschlossen" #: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 #: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 #: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 -#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:226 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 #: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" @@ -1460,21 +1460,21 @@ msgstr "Skripte" msgid "Reports" msgstr "Berichte" -#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:221 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 #: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 -#: netbox/extras/choices.py:222 netbox/templates/core/job.html:55 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" -#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:223 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" msgstr "Laufend" -#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" msgstr "Fehlgeschlagen" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Abgebrochen" msgid "Local" msgstr "Lokal" -#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:461 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 #: netbox/templates/account/profile.html:15 #: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" @@ -1553,8 +1553,8 @@ msgstr "Datenquelle (Name)" #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 -#: netbox/extras/tables/tables.py:127 netbox/extras/tables/tables.py:216 -#: netbox/extras/tables/tables.py:293 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 #: netbox/templates/core/datasource.html:42 #: netbox/templates/dcim/interface.html:61 #: netbox/templates/extras/customlink.html:17 @@ -1585,8 +1585,8 @@ msgstr "Regeln ignorieren" #: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:154 -#: netbox/extras/tables/tables.py:373 netbox/extras/tables/tables.py:408 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 #: netbox/templates/core/datasource.html:31 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 @@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Erstellung" #: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 -#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:183 -#: netbox/extras/tables/tables.py:504 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Rack-Übersichten" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" -msgstr "Leistung" +msgstr "Stromversorgung" #: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 #: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgid "type" msgstr "Typ" #: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 -#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:577 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 #: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -2007,8 +2007,8 @@ msgid "Last updated" msgstr "Letzte Aktualisierung" #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:179 -#: netbox/extras/tables/tables.py:350 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 @@ -2016,10 +2016,10 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 -#: netbox/extras/tables/tables.py:241 netbox/extras/tables/tables.py:287 -#: netbox/extras/tables/tables.py:360 netbox/extras/tables/tables.py:478 -#: netbox/extras/tables/tables.py:509 netbox/extras/tables/tables.py:574 -#: netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 @@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr "PID" msgid "No workers found" msgstr "Kein Job gefunden" -#: netbox/core/views.py:335 netbox/core/views.py:378 netbox/core/views.py:401 -#: netbox/core/views.py:419 netbox/core/views.py:454 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" msgstr "Job{job_id} nicht gefunden" @@ -2207,10 +2207,10 @@ msgstr "Zoll" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:778 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:227 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1007 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1446 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:186 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 #: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 #: netbox/templates/dcim/interface.html:309 @@ -2331,18 +2331,18 @@ msgstr "Virtuell" #: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1239 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:933 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 #: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" -msgstr "Drahtlos" +msgstr "Funknetze" #: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" msgstr "Virtuelle Schnittstellen" #: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:785 netbox/dcim/forms/model_forms.py:919 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:785 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 #: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Automatisch" #: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" -msgstr "Zugriff" +msgstr "Untagged" #: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 @@ -2544,23 +2544,23 @@ msgstr "AS (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" -msgstr "Übergeordneter Standort (ID)" +msgstr "Übergeordneter Lokation (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" -msgstr "Übergeordneter Standort (URL-Slug)" +msgstr "Übergeordneter Lokation (URL-Slug)" #: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 #: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 #: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:2111 msgid "Location (ID)" -msgstr "Standort (ID)" +msgstr "Lokation (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 #: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1347 #: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" -msgstr "Standort (URL-Slug)" +msgstr "Lokation (URL-Slug)" #: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 #: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1779 @@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Zugewiesene VID" #: netbox/dcim/filtersets.py:1546 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:836 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1334 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 #: netbox/dcim/models/device_components.py:712 #: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 #: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgid "LAG interface (ID)" msgstr "LAG-Schnittstelle (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:1646 netbox/dcim/filtersets.py:1658 -#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1634 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" msgstr "Kontext für virtuelles Gerät" @@ -2947,11 +2947,11 @@ msgstr "Virtueller Gerätekontext (Identifier)" #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 #: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" -msgstr "Drahtloses LAN" +msgstr "WLAN" #: netbox/dcim/filtersets.py:1667 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" -msgstr "Drahtlose Verbindung" +msgstr "WLAN Verbindung" #: netbox/dcim/filtersets.py:1737 msgid "Installed module (ID)" @@ -2988,12 +2988,12 @@ msgstr "Nicht terminiert" #: netbox/dcim/filtersets.py:2168 msgid "Power panel (ID)" -msgstr "Schalttafel (ID)" +msgstr "Stromverteiler (ID)" #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 -#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:458 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 #: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 @@ -3002,7 +3002,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1396 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:486 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 #: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 @@ -3083,8 +3083,8 @@ msgstr "Zeitzone" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:207 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 netbox/dcim/forms/filtersets.py:300 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1426 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1015 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1454 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 #: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Gewichtseinheit" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:392 netbox/dcim/forms/filtersets.py:701 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:954 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1086 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:700 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 #: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Rack" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:416 netbox/dcim/forms/filtersets.py:543 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1524 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Hardware" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:866 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1431 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1020 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1459 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 #: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "VM-Rolle" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:535 netbox/dcim/forms/filtersets.py:619 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:635 netbox/dcim/forms/filtersets.py:752 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 @@ -3319,8 +3319,8 @@ msgstr "Konfigurationsvorlage" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 netbox/dcim/forms/filtersets.py:112 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:817 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:834 netbox/extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" msgstr "Geräte-Typ" @@ -3359,9 +3359,9 @@ msgstr "Betriebssystem" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1407 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1421 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1484 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1508 -#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1532 netbox/dcim/forms/model_forms.py:573 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:794 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1153 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1608 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1532 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 @@ -3418,7 +3418,7 @@ msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:587 netbox/dcim/forms/model_forms.py:842 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" msgstr "Modul-Typ" @@ -3461,9 +3461,9 @@ msgid "Domain" msgstr "Domäne" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1296 -#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1077 netbox/dcim/forms/model_forms.py:695 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1077 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" -msgstr "Schalttafel" +msgstr "Stromverteiler" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1332 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1099 @@ -3512,8 +3512,8 @@ msgid "Allocated power draw (watts)" msgstr "Zugewiesene Leistungsaufnahme (Watt)" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:731 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:898 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1223 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1511 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" msgstr "Stromanschluss" @@ -3544,10 +3544,10 @@ msgstr "PoE-Typ" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1310 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" -msgstr "Drahtlose Funktion" +msgstr "WLAN Funktion" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:609 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1168 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 @@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "Modul" msgid "LAG" msgstr "LAG" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" msgstr "Kontexte virtueller Geräte" @@ -3593,32 +3593,32 @@ msgstr "Geschwindigkeit" msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1299 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 #: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" msgstr "VLAN-Gruppe" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1304 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 #: netbox/dcim/tables/devices.py:567 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" msgstr "Untagged VLAN" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 #: netbox/dcim/tables/devices.py:573 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" msgstr "Getaggte VLANs" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1286 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" msgstr "WLAN-Gruppe" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1291 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 #: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 #: netbox/templates/dcim/interface.html:280 #: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 @@ -3626,7 +3626,7 @@ msgid "Wireless LANs" msgstr "WLANs" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1334 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 #: netbox/templates/dcim/interface.html:122 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 @@ -3635,24 +3635,24 @@ msgid "Addressing" msgstr "Adressierung" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" msgstr "Bedienung" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1238 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:932 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" msgstr "PoE" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1336 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 #: netbox/templates/dcim/interface.html:99 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" msgstr "Verwandte Schnittstellen" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" @@ -3665,7 +3665,8 @@ msgstr "Der Schnittstellenmodus muss gesetzt werden, um VLANs zuzuweisen" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." msgstr "" -"Einer Zugriffsschnittstelle können keine markierten VLANs zugewiesen sein." +"Einer mit \"Access\" getagte Schnittstelle können keine markierten VLANs " +"zugewiesen sein." #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" @@ -3699,11 +3700,11 @@ msgstr "Zugewiesener Standort" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" -msgstr "Übergeordneter Standort" +msgstr "Übergeordneter Lokation" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." -msgstr "Standort wurde nicht gefunden." +msgstr "Lokation wurde nicht gefunden." #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 msgid "Name of assigned tenant" @@ -3735,7 +3736,7 @@ msgstr "Übergeordneter Standort" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1306 msgid "Rack's location (if any)" -msgstr "Standort des Racks (falls vorhanden)" +msgstr "Lokation des Racks (falls vorhanden)" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 #: netbox/dcim/tables/racks.py:153 @@ -3795,7 +3796,7 @@ msgid "Assigned platform" msgstr "Zugewiesenes Betriebssystem" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:455 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:459 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:476 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" msgstr "Virtuelles Gehäuse" @@ -3826,7 +3827,7 @@ msgstr "Virtualisierungscluster" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:495 msgid "Assigned location (if any)" -msgstr "Zugewiesener Standort (falls vorhanden)" +msgstr "Zugewiesene Lokation (falls vorhanden)" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Assigned rack (if any)" @@ -3862,7 +3863,7 @@ msgstr "Richtung des Luftstroms" msgid "The device in which this module is installed" msgstr "Das Gerät, in dem dieses Modul installiert ist" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 netbox/dcim/forms/model_forms.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" msgstr "Moduleinsatz" @@ -3874,7 +3875,7 @@ msgstr "Der Modulschacht, in dem dieses Modul installiert ist" msgid "The type of module" msgstr "Der Typ des Moduls" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:609 netbox/dcim/forms/model_forms.py:596 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:609 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" msgstr "Komponenten replizieren" @@ -3886,11 +3887,11 @@ msgstr "" "Automatisches Ausfüllen von Komponenten, die diesem Modultyp zugeordnet sind" " (standardmäßig aktiviert)" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:614 netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:614 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" msgstr "Komponenten übernehmen" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:616 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:616 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" msgstr "Übernehmen Sie bereits bestehende Komponenten" @@ -3915,13 +3916,13 @@ msgstr "Lokaler Stromanschluss, der diese Stromabgänge speist" msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" msgstr "Elektrische Phase (für dreiphasige Stromkreise)" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:782 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1261 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:782 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" msgstr "Übergeordnete Schnittstelle" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:789 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1269 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:789 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" @@ -3980,15 +3981,15 @@ msgstr "Rf-Rolle" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:846 msgid "Wireless role (AP/station)" -msgstr "Drahtlose Rolle (AP/Station)" +msgstr "WLAN Rolle (AP/Station)" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:882 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" msgstr "VDC {vdc} ist dem Gerät {device} nicht zugewiesen" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 netbox/dcim/forms/model_forms.py:945 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1519 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" msgstr "Rückseitenanschluss" @@ -4091,7 +4092,7 @@ msgstr "" msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" msgstr "{side_upper} Seitlicher Abschluss nicht gefunden: {device} {name}" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1244 netbox/dcim/forms/model_forms.py:730 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1244 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 #: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 @@ -4108,7 +4109,7 @@ msgstr "Name des übergeordneten Standorts" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1299 msgid "Upstream power panel" -msgstr "Upstream-Leistungspanel" +msgstr "vorgeschalteter Stromverteiler" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1329 msgid "Primary or redundant" @@ -4158,16 +4159,16 @@ msgstr "" msgid "A {model} named {name} already exists" msgstr "Ein {model} genannt {name} existiert bereits" -#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:683 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 #: netbox/dcim/tables/power.py:66 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 #: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" -msgstr "Schalttafel" +msgstr "Stromverteiler" -#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:710 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" @@ -4248,7 +4249,7 @@ msgstr "Verbindung" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:242 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:512 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" msgstr "Art" @@ -4257,7 +4258,7 @@ msgstr "Art" msgid "Mgmt only" msgstr "Nur Verwaltung" -#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 #: netbox/dcim/models/device_components.py:630 #: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" @@ -4265,7 +4266,7 @@ msgstr "WWN" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1315 msgid "Wireless channel" -msgstr "Drahtloser Kanal" +msgstr "WLAN Kanal" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1319 msgid "Channel frequency (MHz)" @@ -4353,13 +4354,13 @@ msgstr "Rolle des Geräts" msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" msgstr "Die HE mit der niedrigsten Nummer, die vom Gerät belegt ist" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "" "Die Position im virtuellen Gehäuse, durch die dieses Gerät identifiziert " "wird" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:491 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:132 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 @@ -4368,53 +4369,53 @@ msgstr "" msgid "Priority" msgstr "Priorität" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:492 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" msgstr "Die Priorität des Geräts im virtuellen Gehäuse" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" msgstr "" "Füllen Sie automatisch Komponenten aus, die diesem Modultyp zugeordnet sind" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:661 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" msgstr "Die maximale Länge beträgt 32767 (jede Einheit)" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:712 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" msgstr "Charakteristiken" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1032 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" msgstr "Konsolenanschluss-Vorlage" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1040 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" msgstr "Port-Vorlage für Konsolenserver" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1048 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" msgstr "Frontanschluss-Vorlage" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1056 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" msgstr "Schnittstellen-Vorlage" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1064 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" msgstr "Vorlage für Stromabgänge" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" -msgstr "Vorlage für Schalttafeln" +msgstr "Vorlage für Stromverteiler" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" msgstr "Vorlage für den hinteren Anschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1332 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1495 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 #: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 @@ -4438,7 +4439,7 @@ msgstr "Vorlage für den hinteren Anschluss" msgid "Interface" msgstr "Schnittstelle" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1090 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 #: netbox/dcim/tables/connections.py:27 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 @@ -4446,14 +4447,14 @@ msgstr "Schnittstelle" msgid "Console Port" msgstr "Konsolenanschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1091 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1529 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" msgstr "Konsolenserver-Anschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 @@ -4464,7 +4465,7 @@ msgstr "Konsolenserver-Anschluss" msgid "Front Port" msgstr "Frontanschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 #: netbox/dcim/tables/devices.py:693 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 @@ -4477,37 +4478,37 @@ msgstr "Frontanschluss" msgid "Rear Port" msgstr "Rückanschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 #: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" msgstr "Stromanschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" msgstr "Stromabgang" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" msgstr "Komponenten-Zuweisung" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1140 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1582 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." msgstr "" "Ein InventoryItem kann nur einer einzelnen Komponente zugewiesen werden." -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1277 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" msgstr "LAG-Schnittstelle" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1428 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" msgstr "untergeordnetes Gerät" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1429 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" "Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" " parent device." @@ -4515,39 +4516,39 @@ msgstr "" "Untergeordnete Geräte müssen zuerst erstellt und dem Standort und dem Rack " "des übergeordneten Geräts zugewiesen werden." -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1471 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" msgstr "Konsolenanschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1479 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" msgstr "Konsolenserver-Anschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" msgstr "Frontanschluss" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1503 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" msgstr "Stromabgang" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1523 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" msgstr "Inventar-Artikel" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1596 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 #: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" msgstr "Rolle des Inventarartikels" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1614 netbox/templates/dcim/device.html:188 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:188 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" msgstr "Primäre IPv4" -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1623 netbox/templates/dcim/device.html:204 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:204 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" @@ -4703,13 +4704,13 @@ msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "" -"Doppelte Kündigung gefunden für {app_label}.{model} {termination_id}: Kabel " -"{cable_pk}" +"Doppelte Terminierung gefunden für {app_label}.{model} {termination_id}: " +"Kabel {cable_pk}" #: netbox/dcim/models/cables.py:341 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "Kabel können nicht terminiert werden zu {type_display} Schnittstellen" +msgstr "Kabel können nicht an {type_display} Schnittstellen terminiert werden" #: netbox/dcim/models/cables.py:348 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." @@ -4792,12 +4793,12 @@ msgstr "Port-Vorlagen für Konsolenserver" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 #: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "maximale Auslastung" +msgstr "maximale Leistungsaufnahme" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 #: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "zugewiesene Auslastung" +msgstr "zugewiesene Leistungsaufnahme" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" @@ -4812,8 +4813,8 @@ msgstr "Vorlagen für Stromanschlüsse" #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" -"Die zugewiesene Ziehung darf die maximale Ziehung nicht überschreiten " -"({maximum_draw}W)." +"Die zugewiesene Leistungsaufnahme darf die maximale Leistung " +"({maximum_draw}W) nicht überschreiten." #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 #: netbox/dcim/models/device_components.py:478 @@ -4860,7 +4861,7 @@ msgstr "Bridge-Schnittstelle" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 #: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" -msgstr "drahtlose Rolle" +msgstr "WLAN Rolle" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" @@ -5107,7 +5108,7 @@ msgstr "Weltweiter 64-Bit-Name" #: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" -msgstr "drahtloser Kanal" +msgstr "WLAN Kanal" #: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" @@ -5248,8 +5249,7 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" -"Die Wireless-Rolle kann nur auf drahtlosen Schnittstellen festgelegt werden." +msgstr "Die WLAN-Rolle kann nur auf Funkschnittstellen festgelegt werden." #: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." @@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Luftstrom" #: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" -msgstr "Typ des Geräts" +msgstr "Gerätetyp" #: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" @@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr "Untergeordnete Gerätetypen müssen 0 HE sein." #: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" -msgstr "Typ des Moduls" +msgstr "Modultyp" #: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" @@ -5654,12 +5654,12 @@ msgstr "Rack {rack} gehört nicht zum Standort {site}." #: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." -msgstr "Gebäude/Raum {location} gehört nicht zum Standort {site}." +msgstr "Lokation {location} gehört nicht zum Standort {site}." #: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." -msgstr "Rack {rack} gehört nicht zum Standort {location}." +msgstr "Rack {rack} gehört nicht zur Lokation {location}." #: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." @@ -5841,18 +5841,18 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" -msgstr "Schalttafel" +msgstr "Stromverteiler" #: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" -msgstr "Schalttafeln" +msgstr "Stromverteiler" #: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "" -"Standort {location} ({location_site}) befindet sich auf einem anderen " +"Lokation {location} ({location_site}) befindet sich auf einem anderen " "Standort als {site}" #: netbox/dcim/models/power.py:108 @@ -5897,8 +5897,8 @@ msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " "are in different sites." msgstr "" -"Rack {rack} ({rack_site}) und Schalttafel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " -"befinden sich an verschiedenen Orten." +"Rack {rack} ({rack_site}) und Stromverteiler {powerpanel} " +"({powerpanel_site}) befinden sich an verschiedenen Sites." #: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" @@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "Racks" #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." msgstr "" -"Der zugewiesene Standort muss zum übergeordneten Standort gehören ({site})." +"Die zugewiesene Lokation muss zum übergeordneten Standort gehören ({site})." #: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" @@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." -msgstr "Der Standort muss vom selben Standort stammen, {site}." +msgstr "Die Lokation muss vom selben Standort stammen, {site}." #: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" @@ -6145,22 +6145,22 @@ msgstr "Standorte" #: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." msgstr "" -"Ein Standort mit diesem Namen ist bereits in dem angegebenen Standort " +"Eine Lokation mit diesem Namen ist bereits in dem angegebenen Standort " "vorhanden." #: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." msgstr "" -"Ein Standort mit diesem URL-Slug existiert bereits auf dem angegebenen " +"Ein Lokation mit diesem URL-Slug existiert bereits auf dem angegebenen " "Standort." #: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" -msgstr "Standort" +msgstr "Lokation" #: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" -msgstr "Standorte" +msgstr "Lokationen" #: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format @@ -6217,11 +6217,11 @@ msgstr "Erreichbar" #: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 #: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 -#: netbox/extras/tables/tables.py:435 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 #: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 -#: netbox/virtualization/views.py:210 +#: netbox/virtualization/views.py:202 msgid "Devices" msgstr "Geräte" @@ -6302,8 +6302,8 @@ msgid "Power outlets" msgstr "Stromabgänge" #: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:1006 -#: netbox/dcim/views.py:1245 netbox/dcim/views.py:1931 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:985 +#: netbox/dcim/views.py:1224 netbox/dcim/views.py:1900 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgstr "Stromabgänge" #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 -#: netbox/virtualization/views.py:367 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/virtualization/views.py:359 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" msgstr "Schnittstellen" @@ -6341,8 +6341,8 @@ msgid "Module Bay" msgstr "Moduleinsatz" #: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1081 -#: netbox/dcim/views.py:2024 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1060 +#: netbox/dcim/views.py:1993 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 #: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 @@ -6372,8 +6372,8 @@ msgid "Allocated draw (W)" msgstr "Zugewiesener Stromverbrauch (W)" #: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 -#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:602 -#: netbox/ipam/views.py:701 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:589 +#: netbox/ipam/views.py:688 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 #: netbox/templates/dcim/interface.html:339 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 @@ -6436,14 +6436,14 @@ msgstr "Artikel" #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" -msgstr "Geräte-Typen" +msgstr "Gerätetypen" #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" msgstr "Modul-Typen" #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:430 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" msgstr "Plattformen" @@ -6466,8 +6466,8 @@ msgstr "Höhe in HE" msgid "Instances" msgstr "Instanzen" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:946 -#: netbox/dcim/views.py:1185 netbox/dcim/views.py:1871 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:925 +#: netbox/dcim/views.py:1164 netbox/dcim/views.py:1840 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 @@ -6477,8 +6477,8 @@ msgstr "Instanzen" msgid "Console Ports" msgstr "Konsolen-Anschlüsse" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:961 -#: netbox/dcim/views.py:1200 netbox/dcim/views.py:1886 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:940 +#: netbox/dcim/views.py:1179 netbox/dcim/views.py:1855 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 @@ -6488,8 +6488,8 @@ msgstr "Konsolen-Anschlüsse" msgid "Console Server Ports" msgstr "Konsolenserver-Anschlüsse" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:976 -#: netbox/dcim/views.py:1215 netbox/dcim/views.py:1901 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:955 +#: netbox/dcim/views.py:1194 netbox/dcim/views.py:1870 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 @@ -6499,8 +6499,8 @@ msgstr "Konsolenserver-Anschlüsse" msgid "Power Ports" msgstr "Stromanschlüsse" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:991 -#: netbox/dcim/views.py:1230 netbox/dcim/views.py:1916 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:970 +#: netbox/dcim/views.py:1209 netbox/dcim/views.py:1885 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 @@ -6510,8 +6510,8 @@ msgstr "Stromanschlüsse" msgid "Power Outlets" msgstr "Steckdosen" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1021 -#: netbox/dcim/views.py:1260 netbox/dcim/views.py:1952 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1000 +#: netbox/dcim/views.py:1239 netbox/dcim/views.py:1921 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 #: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 @@ -6520,8 +6520,8 @@ msgstr "Steckdosen" msgid "Front Ports" msgstr "Frontanschlüsse" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1036 -#: netbox/dcim/views.py:1275 netbox/dcim/views.py:1967 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1015 +#: netbox/dcim/views.py:1254 netbox/dcim/views.py:1936 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 @@ -6531,16 +6531,16 @@ msgstr "Frontanschlüsse" msgid "Rear Ports" msgstr "Rückanschlüsse" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1066 -#: netbox/dcim/views.py:2005 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1045 +#: netbox/dcim/views.py:1974 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 #: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" msgstr "Geräte-Einsätze" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1051 -#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1030 +#: netbox/dcim/views.py:1955 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 #: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 @@ -6598,38 +6598,38 @@ msgstr "Standorte" msgid "Test case must set peer_termination_type" msgstr "Der Testfall muss peer_termination_type setzen" -#: netbox/dcim/views.py:137 +#: netbox/dcim/views.py:139 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" msgstr "Verbindung von {count} {type} unterbrochen" -#: netbox/dcim/views.py:698 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:684 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" msgstr "Reservierungen" -#: netbox/dcim/views.py:716 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/dcim/views.py:702 netbox/templates/dcim/location.html:90 #: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" -msgstr "sich nicht in einem Rack befindliche Geräte" +msgstr "Nicht in einem Rack befindliche Geräte" -#: netbox/dcim/views.py:2037 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 -#: netbox/virtualization/views.py:407 +#: netbox/virtualization/views.py:399 msgid "Config Context" msgstr "Config-Kontext" -#: netbox/dcim/views.py:2047 netbox/virtualization/views.py:417 +#: netbox/dcim/views.py:2016 netbox/virtualization/views.py:409 msgid "Render Config" msgstr "Konfiguration rendern" -#: netbox/dcim/views.py:2097 netbox/extras/tables/tables.py:440 +#: netbox/dcim/views.py:2066 netbox/extras/tables/tables.py:441 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 -#: netbox/virtualization/views.py:185 +#: netbox/virtualization/views.py:177 msgid "Virtual Machines" msgstr "Virtuelle Maschinen" -#: netbox/dcim/views.py:2989 netbox/ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2948 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" msgstr "Untergeordnet" @@ -6732,71 +6732,79 @@ msgstr "Nein" msgid "Link" msgstr "Link" -#: netbox/extras/choices.py:122 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" msgstr "Neuestes" -#: netbox/extras/choices.py:123 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" msgstr "Älteste" -#: netbox/extras/choices.py:139 netbox/templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:126 +msgid "Alphabetical (A-Z)" +msgstr "Alphabetisch (A-Z)" + +#: netbox/extras/choices.py:127 +msgid "Alphabetical (Z-A)" +msgstr "Alphabetisch (Z-A)" + +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" -#: netbox/extras/choices.py:140 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" -#: netbox/extras/choices.py:157 netbox/extras/choices.py:181 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" msgstr "Info" -#: netbox/extras/choices.py:158 netbox/extras/choices.py:180 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" msgstr "Erfolg" -#: netbox/extras/choices.py:159 netbox/extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" msgstr "Warnung" -#: netbox/extras/choices.py:160 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" msgstr "Gefahr" -#: netbox/extras/choices.py:178 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" msgstr "Debug" -#: netbox/extras/choices.py:179 netbox/netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: netbox/extras/choices.py:183 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" msgstr "Fehlschlag" -#: netbox/extras/choices.py:199 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" msgstr "Stündlich" -#: netbox/extras/choices.py:200 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" msgstr "12 Stunden" -#: netbox/extras/choices.py:201 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" msgstr "täglich" -#: netbox/extras/choices.py:202 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" -#: netbox/extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" msgstr "30 Tage" -#: netbox/extras/choices.py:268 netbox/extras/tables/tables.py:296 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 @@ -6806,12 +6814,12 @@ msgstr "30 Tage" msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: netbox/extras/choices.py:269 netbox/extras/tables/tables.py:299 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" -#: netbox/extras/choices.py:270 netbox/extras/tables/tables.py:302 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 #: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 #: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 @@ -6828,77 +6836,77 @@ msgstr "Aktualisieren" msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: netbox/extras/choices.py:294 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 #: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" msgstr "Blau" -#: netbox/extras/choices.py:295 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 #: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" msgstr "Indigo" -#: netbox/extras/choices.py:296 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 #: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" msgstr "Purpur" -#: netbox/extras/choices.py:297 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 #: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" msgstr "Pink" -#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 #: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" msgstr "Rot" -#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 #: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" msgstr "Orange" -#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 #: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" -#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 #: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" msgstr "Grün" -#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 #: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" msgstr "Türkis" -#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 #: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" msgstr "Cyanblau" -#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" msgstr "Grau" -#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 #: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" msgstr "Schwarz" -#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 #: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" msgstr "Weiß" -#: netbox/extras/choices.py:320 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 #: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" -#: netbox/extras/choices.py:321 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 #: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" msgstr "Skript" @@ -6924,16 +6932,13 @@ msgstr "Ungültiger Typ für {op} Bedienung: {value}" msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." msgstr "Der Regelsatz muss ein Dictionary sein, nicht {ruleset}." -#: netbox/extras/conditions.py:139 -#, python-brace-format -msgid "Ruleset must have exactly one logical operator (found {ruleset})" -msgstr "" -"Der Regelsatz muss genau einen logischen Operator haben ({ruleset} gefunden)" +#: netbox/extras/conditions.py:142 +msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." +msgstr "Ungültiger Logik-Typ: es muss 'AND' or 'OR' sein. Siehe Dokumentation" -#: netbox/extras/conditions.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Invalid logic type: {logic} (must be '{op_and}' or '{op_or}')" -msgstr "Ungültiger Logiktyp: {logic} (muss '{op_and}' oder '{op_or}' sein)" +#: netbox/extras/conditions.py:154 +msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." +msgstr "Inkorrekte Key(s) rückgemeldet. Bitte die Dokumentation checken." #: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" @@ -7099,7 +7104,7 @@ msgid "Group name" msgstr "Name der Gruppe" #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 -#: netbox/extras/tables/tables.py:49 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 #: netbox/templates/extras/customfield.html:38 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" @@ -7143,7 +7148,7 @@ msgid "As attachment" msgstr "Als Anlage" #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 -#: netbox/extras/tables/tables.py:219 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 #: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" msgstr "Geteilt" @@ -7314,7 +7319,7 @@ msgstr "Verwandter Objekttyp" msgid "Field type" msgstr "Feld-Typ" -#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:70 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" msgstr "Auswahlmöglichkeiten" @@ -7393,7 +7398,7 @@ msgstr "Standort-Gruppen" #: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 #: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" -msgstr "Standorte" +msgstr "Lokationen" #: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 @@ -7437,14 +7442,14 @@ msgstr "Nach" msgid "Before" msgstr "Vorher" -#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:456 -#: netbox/extras/tables/tables.py:542 netbox/extras/tables/tables.py:567 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:470 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" @@ -7586,7 +7591,7 @@ msgstr "Event-Regel" #: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" -msgstr "Bedingungen" +msgstr "Dienst" #: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" @@ -8023,58 +8028,58 @@ msgstr "Der Wert muss wahr oder falsch sein." msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." msgstr "Datumswerte müssen im ISO 8601-Format (JJJJ-MM-DD) vorliegen." -#: netbox/extras/models/customfields.py:667 +#: netbox/extras/models/customfields.py:671 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" "Datums- und Uhrzeitwerte müssen im ISO 8601-Format (JJJJ-MM-DD HH:MM:SS) " "vorliegen." -#: netbox/extras/models/customfields.py:674 +#: netbox/extras/models/customfields.py:678 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "Ungültige Auswahl ({value}) für Auswahlsatz {choiceset}." -#: netbox/extras/models/customfields.py:684 +#: netbox/extras/models/customfields.py:688 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "Ungültige Auswahl (en) ({value}) für Auswahlsatz {choiceset}." -#: netbox/extras/models/customfields.py:693 +#: netbox/extras/models/customfields.py:697 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" msgstr "Der Wert muss eine Objekt-ID sein, nicht {type}" -#: netbox/extras/models/customfields.py:699 +#: netbox/extras/models/customfields.py:703 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" msgstr "Der Wert muss eine Liste von Objekt-IDs sein, nicht {type}" -#: netbox/extras/models/customfields.py:703 +#: netbox/extras/models/customfields.py:707 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" msgstr "Ungültige Objekt-ID gefunden: {id}" -#: netbox/extras/models/customfields.py:706 +#: netbox/extras/models/customfields.py:710 msgid "Required field cannot be empty." msgstr "Das erforderliche Feld darf nicht leer sein." -#: netbox/extras/models/customfields.py:725 +#: netbox/extras/models/customfields.py:729 msgid "Base set of predefined choices (optional)" msgstr "Basissatz vordefinierter Auswahlmöglichkeiten (optional)" -#: netbox/extras/models/customfields.py:737 +#: netbox/extras/models/customfields.py:741 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" msgstr "Die Auswahlmöglichkeiten werden automatisch alphabetisch sortiert" -#: netbox/extras/models/customfields.py:744 +#: netbox/extras/models/customfields.py:748 msgid "custom field choice set" msgstr "benutzerdefinierter Feldauswahlsatz" -#: netbox/extras/models/customfields.py:745 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice sets" msgstr "benutzerdefinierte Feldauswahlsätze" -#: netbox/extras/models/customfields.py:781 +#: netbox/extras/models/customfields.py:785 msgid "Must define base or extra choices." msgstr "Muss Basis- oder zusätzliche Auswahlmöglichkeiten definieren." @@ -8144,7 +8149,7 @@ msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Job für ein passendes Objekt beendet wird." #: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" -msgstr "Bedingungen" +msgstr "Dienste" #: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" @@ -8520,19 +8525,19 @@ msgstr "Skriptdaten" msgid "Script Execution Parameters" msgstr "Parameter für die Skriptausführung" -#: netbox/extras/scripts.py:662 +#: netbox/extras/scripts.py:664 msgid "Database changes have been reverted automatically." msgstr "Datenbankänderungen wurden automatisch rückgängig gemacht." -#: netbox/extras/scripts.py:675 +#: netbox/extras/scripts.py:677 msgid "Script aborted with error: " msgstr "Das Skript wurde mit einem Fehler abgebrochen: " -#: netbox/extras/scripts.py:685 +#: netbox/extras/scripts.py:687 msgid "An exception occurred: " msgstr "Eine Ausnahme ist aufgetreten: " -#: netbox/extras/scripts.py:688 +#: netbox/extras/scripts.py:690 msgid "Database changes have been reverted due to error." msgstr "Datenbankänderungen wurden aufgrund eines Fehlers rückgängig gemacht." @@ -8541,56 +8546,56 @@ msgstr "Datenbankänderungen wurden aufgrund eines Fehlers rückgängig gemacht. msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" msgstr "Das Löschen wird durch eine Schutzregel verhindert: {message}" -#: netbox/extras/tables/tables.py:46 netbox/extras/tables/tables.py:124 -#: netbox/extras/tables/tables.py:148 netbox/extras/tables/tables.py:213 -#: netbox/extras/tables/tables.py:238 netbox/extras/tables/tables.py:290 -#: netbox/extras/tables/tables.py:336 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 #: netbox/templates/extras/customfield.html:93 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 #: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" msgstr "Objekttypen" -#: netbox/extras/tables/tables.py:52 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" -#: netbox/extras/tables/tables.py:55 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" msgstr "Editierbar" -#: netbox/extras/tables/tables.py:61 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" msgstr "Verwandter Objekttyp" -#: netbox/extras/tables/tables.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 #: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" msgstr "Auswahlset" -#: netbox/extras/tables/tables.py:73 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" msgstr "Ist klonbar" -#: netbox/extras/tables/tables.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" msgstr "Anzahl" -#: netbox/extras/tables/tables.py:106 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" msgstr "Alphabetisch sortieren" -#: netbox/extras/tables/tables.py:130 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 #: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" -#: netbox/extras/tables/tables.py:151 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" msgstr "Als Anlage" -#: netbox/extras/tables/tables.py:158 netbox/extras/tables/tables.py:377 -#: netbox/extras/tables/tables.py:412 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 #: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 @@ -8600,63 +8605,63 @@ msgstr "Als Anlage" msgid "Data File" msgstr "Datendatei" -#: netbox/extras/tables/tables.py:163 netbox/extras/tables/tables.py:389 -#: netbox/extras/tables/tables.py:417 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" msgstr "Synchronisiert" -#: netbox/extras/tables/tables.py:190 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" msgstr "Bild" -#: netbox/extras/tables/tables.py:195 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" msgstr "Größe (Byte)" -#: netbox/extras/tables/tables.py:260 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" msgstr "SSL-Validierung" -#: netbox/extras/tables/tables.py:305 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" msgstr "Beginn des Jobs" -#: netbox/extras/tables/tables.py:308 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" msgstr "Ende des Auftrags" -#: netbox/extras/tables/tables.py:425 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 #: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" msgstr "Geräte-Rollen" -#: netbox/extras/tables/tables.py:466 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 #: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" -#: netbox/extras/tables/tables.py:483 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" msgstr "Anfragen-ID" -#: netbox/extras/tables/tables.py:520 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" msgstr "Kommentare (Kurz)" -#: netbox/extras/tables/tables.py:539 netbox/extras/tables/tables.py:561 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" msgstr "Linie" -#: netbox/extras/tables/tables.py:546 netbox/extras/tables/tables.py:571 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" msgstr "Stufe" -#: netbox/extras/tables/tables.py:549 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" msgstr "Nachricht" -#: netbox/extras/tables/tables.py:564 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" msgstr "Methode" @@ -9109,7 +9114,7 @@ msgstr "Standort und Gruppe" #: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 #: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" -msgstr "Anschlüsse" +msgstr "Ports" #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" @@ -9428,7 +9433,7 @@ msgstr "Vorlage für den Service" #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" -msgstr "Anschluss" +msgstr "Port(s)" #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 #: netbox/templates/ipam/service.html:21 @@ -9451,8 +9456,8 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" -"Muss Name, Protokoll und Port (s) angeben, wenn keine Dienstvorlage " -"verwendet wird." +"Muss Name, Protokoll und Port(s) angeben, wenn keine Dienstvorlage verwendet" +" wird." #: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" @@ -9770,7 +9775,7 @@ msgstr "Bedienung" #: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" -msgstr "Dienstleistungen" +msgstr "Ports" #: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" @@ -9842,7 +9847,7 @@ msgid "The primary function of this VLAN" msgstr "Die Hauptfunktion dieses VLAN" #: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 -#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:978 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:961 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" msgstr "VLANs" @@ -9918,7 +9923,7 @@ msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 -#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:349 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:342 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 #: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" @@ -10021,23 +10026,23 @@ msgstr "" "In DNS-Namen sind nur alphanumerische Zeichen, Sternchen, Bindestriche, " "Punkte und Unterstriche zulässig" -#: netbox/ipam/views.py:541 +#: netbox/ipam/views.py:528 msgid "Child Prefixes" msgstr "untergeordnete Prefixe" -#: netbox/ipam/views.py:576 +#: netbox/ipam/views.py:563 msgid "Child Ranges" msgstr "untergeordnete Bereiche" -#: netbox/ipam/views.py:902 +#: netbox/ipam/views.py:889 msgid "Related IPs" msgstr "Verwandte IPs" -#: netbox/ipam/views.py:1133 +#: netbox/ipam/views.py:1116 msgid "Device Interfaces" msgstr "Geräte-Schnittstellen" -#: netbox/ipam/views.py:1150 +#: netbox/ipam/views.py:1133 msgid "VM Interfaces" msgstr "VM-Schnittstellen" @@ -10504,7 +10509,7 @@ msgstr "Kabel" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" -msgstr "Drahtlose Verbindungen" +msgstr "Funkverbindungen" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" @@ -10542,7 +10547,7 @@ msgstr "Vorlagen für Dienste" #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" -msgstr "Dienstleistungen" +msgstr "Ports" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" @@ -10605,7 +10610,7 @@ msgstr "Virtualisierung" #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 -#: netbox/virtualization/views.py:388 +#: netbox/virtualization/views.py:380 msgid "Virtual Disks" msgstr "Virtuelle Festplatten" @@ -10623,7 +10628,7 @@ msgstr "Transportnetz Typen" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" -msgstr "Stromkreisabschlüsse" +msgstr "Transportnetz Abschlusspunkt" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" @@ -10640,7 +10645,7 @@ msgstr "Provider Netzwerke" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" -msgstr "Schalttafeln" +msgstr "Stromverteiler" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" @@ -10705,7 +10710,7 @@ msgstr "Datenquellen" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" -msgstr "Regeln der Veranstaltung" +msgstr "Ereignis Regeln" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" @@ -10919,55 +10924,55 @@ msgstr "" msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Stores können nicht aus der Registrierung gelöscht werden" -#: netbox/netbox/settings.py:722 +#: netbox/netbox/settings.py:724 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: netbox/netbox/settings.py:723 +#: netbox/netbox/settings.py:725 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: netbox/netbox/settings.py:724 +#: netbox/netbox/settings.py:726 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: netbox/netbox/settings.py:725 +#: netbox/netbox/settings.py:727 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: netbox/netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:728 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: netbox/netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:729 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: netbox/netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:730 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: netbox/netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:731 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: netbox/netbox/settings.py:730 +#: netbox/netbox/settings.py:732 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: netbox/netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:733 msgid "Chinese" msgstr "chinesisch" -#: netbox/netbox/tables/columns.py:185 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" msgstr "Alles umschalten" -#: netbox/netbox/tables/columns.py:287 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Dropdown umschalten" -#: netbox/netbox/tables/columns.py:552 netbox/templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -11261,36 +11266,28 @@ msgstr "Home" msgid "NetBox Logo" msgstr "NetBox-Logo" -#: netbox/templates/base/layout.html:56 -msgid "Enable dark mode" -msgstr "Dunkelmodus aktivieren" - -#: netbox/templates/base/layout.html:59 -msgid "Enable light mode" -msgstr "Lichtmodus aktivieren" - -#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" msgstr "Doku" -#: netbox/templates/base/layout.html:151 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 #: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" msgstr "REST-API" -#: netbox/templates/base/layout.html:157 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" msgstr "REST-API-Dokumentation" -#: netbox/templates/base/layout.html:164 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" msgstr "GraphQL-API" -#: netbox/templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" msgstr "Quellcode" -#: netbox/templates/base/layout.html:177 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" msgstr "Community" @@ -11584,8 +11581,8 @@ msgstr "Warteschlangen im Hintergrund" #: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 #: netbox/templates/extras/script_result.html:49 #: netbox/templates/extras/script_result.html:51 -#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:18 -#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:28 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:31 msgid "Configure Table" msgstr "Tabelle konfigurieren" @@ -12186,7 +12183,7 @@ msgstr "MAC-Adresse" #: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" -msgstr "Drahtlose Verbindung" +msgstr "Funkverbindung" #: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" @@ -12251,7 +12248,7 @@ msgstr "Teile-ID" #: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" -msgstr "Untergeordneten Standort hinzufügen" +msgstr "Untergeordnete Lokation hinzufügen" #: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" @@ -12259,11 +12256,11 @@ msgstr "Einrichtung" #: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" -msgstr "Untergeordnete Standorte" +msgstr "Untergeordnete Lokationen" #: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" -msgstr "Einen Standort hinzufügen" +msgstr "Einen Lokation hinzufügen" #: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" @@ -12648,7 +12645,7 @@ msgstr "Standardwert" #: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" -msgstr "Gewicht suchen" +msgstr "Gewichtung in Suche" #: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" @@ -13141,7 +13138,7 @@ msgstr "Ausgewählte löschen" #: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" -msgstr "Füge ein neues%(object_type)s hinzu" +msgstr "Füge ein neues %(object_type)s hinzu" #: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" @@ -13223,6 +13220,14 @@ msgstr "Auswählen" msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 +msgid "Enable dark mode" +msgstr "Dunkle Ansicht aktivieren" + +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 +msgid "Enable light mode" +msgstr "Helle Ansicht aktivieren" + #: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" @@ -13265,6 +13270,14 @@ msgstr "Keine Tags zugewiesen" msgid "Data is out of sync with upstream file" msgstr "Die Daten sind nicht mit der Upstream-Datei synchronisiert" +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +msgid "Quick search" +msgstr "Schnellsuche" + +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:19 +msgid "Saved filter" +msgstr "Gespeicherte Filter" + #: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" msgstr "Django-Admin" @@ -13285,7 +13298,7 @@ msgstr "Familie" #: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" -msgstr "Datum hinzugefügt" +msgstr "hinzugefügt am" #: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 #: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 @@ -14696,18 +14709,18 @@ msgstr "Der Test muss csv_update_data definieren." msgid "{value} is not a valid regular expression." msgstr "{value} ist kein gültiger regulärer Ausdruck." -#: netbox/utilities/views.py:40 +#: netbox/utilities/views.py:44 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "" "{self.__class__.__name__} muss get_required_permission() implementieren" -#: netbox/utilities/views.py:76 +#: netbox/utilities/views.py:80 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" msgstr "{class_name} muss get_required_permission() implementieren" -#: netbox/utilities/views.py:100 +#: netbox/utilities/views.py:104 #, python-brace-format msgid "" "{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" @@ -15482,16 +15495,16 @@ msgstr "Schnittstelle B" #: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" -msgstr "drahtlose Verbindung" +msgstr "Funkverbindung" #: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" -msgstr "drahtlose Verbindungen" +msgstr "Funkverbindungen" #: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." -msgstr "{type} ist keine drahtlose Schnittstelle." +msgstr "{type} ist keine Funkschnittstelle." #: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format