diff --git a/netbox/circuits/tables/circuits.py b/netbox/circuits/tables/circuits.py
index 7b1accdc3..6a05983e6 100644
--- a/netbox/circuits/tables/circuits.py
+++ b/netbox/circuits/tables/circuits.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from circuits.models import *
@@ -24,7 +25,8 @@ CIRCUITTERMINATION_LINK = """
 
 class CircuitTypeTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
-        linkify=True
+        linkify=True,
+        verbose_name=_('Name'),
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='circuits:circuittype_list'
@@ -32,7 +34,7 @@ class CircuitTypeTable(NetBoxTable):
     circuit_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='circuits:circuit_list',
         url_params={'type_id': 'pk'},
-        verbose_name='Circuits'
+        verbose_name=_('Circuits')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
@@ -46,28 +48,31 @@ class CircuitTypeTable(NetBoxTable):
 class CircuitTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     cid = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Circuit ID'
+        verbose_name=_('Circuit ID')
     )
     provider = tables.Column(
+        verbose_name=_('Provider'),
         linkify=True
     )
     provider_account = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Account'
+        verbose_name=_('Account')
     )
     status = columns.ChoiceFieldColumn()
     termination_a = tables.TemplateColumn(
         template_code=CIRCUITTERMINATION_LINK,
-        verbose_name='Side A'
+        verbose_name=_('Side A')
     )
     termination_z = tables.TemplateColumn(
         template_code=CIRCUITTERMINATION_LINK,
-        verbose_name='Side Z'
+        verbose_name=_('Side Z')
     )
     commit_rate = CommitRateColumn(
-        verbose_name='Commit Rate'
+        verbose_name=_('Commit Rate')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='circuits:circuit_list'
     )
diff --git a/netbox/circuits/tables/providers.py b/netbox/circuits/tables/providers.py
index ef8a6cd38..54499aeaf 100644
--- a/netbox/circuits/tables/providers.py
+++ b/netbox/circuits/tables/providers.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 import django_tables2 as tables
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from circuits.models import *
 from django_tables2.utils import Accessor
 from tenancy.tables import ContactsColumnMixin
@@ -14,35 +15,38 @@ __all__ = (
 
 class ProviderTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     accounts = columns.ManyToManyColumn(
         linkify_item=True,
-        verbose_name='Accounts'
+        verbose_name=_('Accounts')
     )
     account_count = columns.LinkedCountColumn(
         accessor=tables.A('accounts__count'),
         viewname='circuits:provideraccount_list',
         url_params={'account_id': 'pk'},
-        verbose_name='Account Count'
+        verbose_name=_('Account Count')
     )
     asns = columns.ManyToManyColumn(
         linkify_item=True,
-        verbose_name='ASNs'
+        verbose_name=_('ASNs')
     )
     asn_count = columns.LinkedCountColumn(
         accessor=tables.A('asns__count'),
         viewname='ipam:asn_list',
         url_params={'provider_id': 'pk'},
-        verbose_name='ASN Count'
+        verbose_name=_('ASN Count')
     )
     circuit_count = columns.LinkedCountColumn(
         accessor=Accessor('count_circuits'),
         viewname='circuits:circuit_list',
         url_params={'provider_id': 'pk'},
-        verbose_name='Circuits'
+        verbose_name=_('Circuits')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='circuits:provider_list'
     )
@@ -58,19 +62,25 @@ class ProviderTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 
 class ProviderAccountTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     account = tables.Column(
-        linkify=True
+        linkify=True,
+        verbose_name=_('Account'),
+    )
+    name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
     )
-    name = tables.Column()
     provider = tables.Column(
+        verbose_name=_('Provider'),
         linkify=True
     )
     circuit_count = columns.LinkedCountColumn(
         accessor=Accessor('count_circuits'),
         viewname='circuits:circuit_list',
         url_params={'provider_account_id': 'pk'},
-        verbose_name='Circuits'
+        verbose_name=_('Circuits')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='circuits:provideraccount_list'
     )
@@ -86,12 +96,16 @@ class ProviderAccountTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 
 class ProviderNetworkTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     provider = tables.Column(
+        verbose_name=_('Provider'),
         linkify=True
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='circuits:providernetwork_list'
     )
diff --git a/netbox/netbox/tables/columns.py b/netbox/netbox/tables/columns.py
index 1f698f396..6cb07e5d2 100644
--- a/netbox/netbox/tables/columns.py
+++ b/netbox/netbox/tables/columns.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from django.utils.dateparse import parse_date
 from django.utils.html import escape
 from django.utils.formats import date_format
 from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_tables2.columns import library
 from django_tables2.utils import Accessor
 
@@ -168,7 +169,7 @@ class ToggleColumn(tables.CheckBoxColumn):
 
     @property
     def header(self):
-        return mark_safe('<input type="checkbox" class="toggle form-check-input" title="Toggle All" />')
+        return mark_safe('<input type="checkbox" class="toggle form-check-input" title=_("Toggle All") />')
 
 
 class BooleanColumn(tables.Column):
@@ -269,12 +270,13 @@ class ActionsColumn(tables.Column):
                     )
 
         # Create the actions dropdown menu
+        toggle_text = _('Toggle Dropdown')
         if button and dropdown_links:
             html += (
                 f'<span class="btn-group dropdown">'
                 f'  {button}'
                 f'  <a class="btn btn-sm btn-{dropdown_class} dropdown-toggle" type="button" data-bs-toggle="dropdown" style="padding-left: 2px">'
-                f'  <span class="visually-hidden">Toggle Dropdown</span></a>'
+                f'  <span class="visually-hidden">{toggle_text}</span></a>'
                 f'  <ul class="dropdown-menu">{"".join(dropdown_links)}</ul>'
                 f'</span>'
             )
@@ -284,7 +286,7 @@ class ActionsColumn(tables.Column):
             html += (
                 f'<span class="btn-group dropdown">'
                 f'  <a class="btn btn-sm btn-secondary dropdown-toggle" type="button" data-bs-toggle="dropdown">'
-                f'  <span class="visually-hidden">Toggle Dropdown</span></a>'
+                f'  <span class="visually-hidden">{toggle_text}</span></a>'
                 f'  <ul class="dropdown-menu">{"".join(dropdown_links)}</ul>'
                 f'</span>'
             )
@@ -438,7 +440,8 @@ class TagColumn(tables.TemplateColumn):
         super().__init__(
             orderable=False,
             template_code=self.template_code,
-            extra_context={'url_name': url_name}
+            extra_context={'url_name': url_name},
+            verbose_name=_('Tags'),
         )
 
     def value(self, value):
@@ -520,7 +523,8 @@ class CustomLinkColumn(tables.Column):
             if rendered:
                 return mark_safe(f'<a href="{rendered["link"]}"{rendered["link_target"]}>{rendered["text"]}</a>')
         except Exception as e:
-            return mark_safe(f'<span class="text-danger" title="{e}"><i class="mdi mdi-alert"></i> Error</span>')
+            error_text = _('Error')
+            return mark_safe(f'<span class="text-danger" title="{e}"><i class="mdi mdi-alert"></i> {error_text}</span>')
         return ''
 
     def value(self, record):
@@ -585,9 +589,10 @@ class MarkdownColumn(tables.TemplateColumn):
     {% endif %}
     """
 
-    def __init__(self):
+    def __init__(self, **kwargs):
         super().__init__(
-            template_code=self.template_code
+            template_code=self.template_code,
+            **kwargs,
         )
 
     def value(self, value):