mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2025-08-08 08:38:16 -06:00
Translate django.po in pt [Manual Sync]
100% reviewed source file: 'django.po' on 'pt'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
2728d0f770
commit
d5fda01d94
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-02 05:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabricio Maciel, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n"
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Rede do provedor (ID)"
|
||||
#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126
|
||||
#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162
|
||||
#: netbox/templates/circuits/provider.html:23
|
||||
msgid "ASNs"
|
||||
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Localização"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46
|
||||
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:18
|
||||
#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106
|
||||
@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "{n} polegadas"
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Reservado"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:254
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
@ -2229,14 +2229,14 @@ msgstr "Pai"
|
||||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Filho"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:334
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:175
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76
|
||||
msgid "Front"
|
||||
msgstr "Frente"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:340
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:181
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82
|
||||
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Milhas"
|
||||
msgid "Feet"
|
||||
msgstr "Pés"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:322
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:152
|
||||
msgid "Kilograms"
|
||||
msgstr "Quilogramas"
|
||||
@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Profundidade de montagem"
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278
|
||||
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134
|
||||
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:319
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:324
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17
|
||||
@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Chassi virtual"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548
|
||||
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:234
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97
|
||||
@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Controle de Inventário"
|
||||
msgid "Outer Dimensions"
|
||||
msgstr "Dimensões externas"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:310
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:73
|
||||
msgid "Dimensions"
|
||||
msgstr "Dimensões"
|
||||
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Acessível"
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122
|
||||
#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:202
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:205
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
msgstr "Dispositivos"
|
||||
|
||||
@ -6265,8 +6265,8 @@ msgid "Power outlets"
|
||||
msgstr "Tomadas elétricas"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:985
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1224 netbox/dcim/views.py:1900
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43
|
||||
@ -6278,7 +6278,7 @@ msgstr "Tomadas elétricas"
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14
|
||||
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:359 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
@ -6304,8 +6304,8 @@ msgid "Module Bay"
|
||||
msgstr "Compartimento de módulo"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1060
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1993 netbox/netbox/navigation/menu.py:90
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49
|
||||
@ -6335,8 +6335,8 @@ msgid "Allocated draw (W)"
|
||||
msgstr "Consumo alocado (W)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:589
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:688 netbox/netbox/navigation/menu.py:145
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:339
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15
|
||||
@ -6429,8 +6429,8 @@ msgstr "Altura em U"
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instâncias"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:925
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1164 netbox/dcim/views.py:1840
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15
|
||||
@ -6440,8 +6440,8 @@ msgstr "Instâncias"
|
||||
msgid "Console Ports"
|
||||
msgstr "Portas de Console"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:940
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1179 netbox/dcim/views.py:1855
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22
|
||||
@ -6451,8 +6451,8 @@ msgstr "Portas de Console"
|
||||
msgid "Console Server Ports"
|
||||
msgstr "Portas de Servidor de Console"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:955
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1194 netbox/dcim/views.py:1870
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29
|
||||
@ -6462,8 +6462,8 @@ msgstr "Portas de Servidor de Console"
|
||||
msgid "Power Ports"
|
||||
msgstr "Portas de Alimentação"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:970
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1209 netbox/dcim/views.py:1885
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36
|
||||
@ -6473,8 +6473,8 @@ msgstr "Portas de Alimentação"
|
||||
msgid "Power Outlets"
|
||||
msgstr "Tomadas Elétricas"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1000
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1239 netbox/dcim/views.py:1921
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37
|
||||
@ -6483,8 +6483,8 @@ msgstr "Tomadas Elétricas"
|
||||
msgid "Front Ports"
|
||||
msgstr "Portas Frontais"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1015
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1254 netbox/dcim/views.py:1936
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50
|
||||
@ -6494,16 +6494,16 @@ msgstr "Portas Frontais"
|
||||
msgid "Rear Ports"
|
||||
msgstr "Portas Traseiras"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1045
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1974 netbox/netbox/navigation/menu.py:89
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46
|
||||
msgid "Device Bays"
|
||||
msgstr "Compartimentos de Dispositivos"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1030
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1955 netbox/netbox/navigation/menu.py:88
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64
|
||||
#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43
|
||||
@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr "Potência Disponível (VA)"
|
||||
msgid "Racks"
|
||||
msgstr "Racks"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:313
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:90
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Altura"
|
||||
@ -6561,38 +6561,38 @@ msgstr "Sites"
|
||||
msgid "Test case must set peer_termination_type"
|
||||
msgstr "O caso de teste deve definir peer_termination_type"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:139
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:140
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Disconnected {count} {type}"
|
||||
msgstr "Desconectado {count} {type}"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:684 netbox/netbox/navigation/menu.py:28
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28
|
||||
msgid "Reservations"
|
||||
msgstr "Reservas"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:702 netbox/templates/dcim/location.html:90
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90
|
||||
#: netbox/templates/dcim/site.html:140
|
||||
msgid "Non-Racked Devices"
|
||||
msgstr "Dispositivos Não Montados em Rack"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/extras/forms/model_forms.py:453
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453
|
||||
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:399
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:404
|
||||
msgid "Config Context"
|
||||
msgstr "Contexto de Configuração"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2016 netbox/virtualization/views.py:409
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414
|
||||
msgid "Render Config"
|
||||
msgstr "Renderização de Configuração"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2066 netbox/extras/tables/tables.py:441
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:177
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:179
|
||||
msgid "Virtual Machines"
|
||||
msgstr "Máquinas Virtuais"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2948 netbox/ipam/tables/ip.py:233
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Filhos"
|
||||
|
||||
@ -9760,7 +9760,7 @@ msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Função principal desta VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:961
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
msgstr "VLANs"
|
||||
@ -9836,7 +9836,7 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:342
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
@ -9844,7 +9844,7 @@ msgstr "Prefixos"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:255
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:260
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106
|
||||
msgid "Utilization"
|
||||
@ -9939,23 +9939,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Somente caracteres alfanuméricos, asteriscos, hífens, pontos e sublinhados "
|
||||
"são permitidos em nomes DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:528
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:533
|
||||
msgid "Child Prefixes"
|
||||
msgstr "Prefixos Filhos"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:563
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:569
|
||||
msgid "Child Ranges"
|
||||
msgstr "Intervalos Filhos"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:889
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:898
|
||||
msgid "Related IPs"
|
||||
msgstr "IPs relacionados"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1116
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1127
|
||||
msgid "Device Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces de dispositivos"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1133
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1145
|
||||
msgid "VM Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces de Máquina Virtual"
|
||||
|
||||
@ -10459,7 +10459,7 @@ msgstr "Grupos de VLANs"
|
||||
msgid "Service Templates"
|
||||
msgstr "Modelos de Serviço"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:297
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150
|
||||
msgid "Services"
|
||||
@ -10526,7 +10526,7 @@ msgstr "Virtualização"
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21
|
||||
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:380
|
||||
#: netbox/virtualization/views.py:385
|
||||
msgid "Virtual Disks"
|
||||
msgstr "Discos Virtuais"
|
||||
|
||||
@ -10588,7 +10588,7 @@ msgstr "Personalização"
|
||||
#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7
|
||||
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:63
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59
|
||||
msgid "Custom Fields"
|
||||
msgstr "Campos Personalizados"
|
||||
|
||||
@ -10833,43 +10833,43 @@ msgstr "Não é possível adicionar stores ao registro após a inicialização"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Não é possível excluir stores do registro"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:724
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:741
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemão"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:725
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:742
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:726
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:743
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espanhol"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:727
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:744
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:728
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:745
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:729
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:746
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Português"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:730
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:747
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:731
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:748
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:732
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:749
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraniano"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:733
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:750
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinês"
|
||||
|
||||
@ -10916,7 +10916,7 @@ msgstr "Changelog"
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:106
|
||||
#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{class_name} must implement get_children()"
|
||||
msgstr "{class_name} deve implementar get_children ()"
|
||||
@ -11488,8 +11488,8 @@ msgstr "Filas em Segundo Plano"
|
||||
#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45
|
||||
#: netbox/templates/extras/script_result.html:49
|
||||
#: netbox/templates/extras/script_result.html:51
|
||||
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:28
|
||||
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:31
|
||||
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30
|
||||
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33
|
||||
msgid "Configure Table"
|
||||
msgstr "Configurar Tabela"
|
||||
|
||||
@ -11761,45 +11761,47 @@ msgid "Management"
|
||||
msgstr "Gestão"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:227
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69
|
||||
msgid "NAT for"
|
||||
msgstr "NAT para"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:229
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71
|
||||
msgid "NAT"
|
||||
msgstr "NAT"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:247 netbox/templates/dcim/rack.html:67
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67
|
||||
msgid "Power Utilization"
|
||||
msgstr "Utilização de Energia"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:251
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:256
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:252
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:257
|
||||
msgid "Outlets"
|
||||
msgstr "Tomadas"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:253
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:258
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Alocado"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:263 netbox/templates/dcim/device.html:265
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:281
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:286
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67
|
||||
msgid "VA"
|
||||
msgstr "VA"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:275
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:280
|
||||
msgctxt "Leg of a power feed"
|
||||
msgid "Leg"
|
||||
msgstr "Ramal"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:301
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:306
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154
|
||||
msgid "Add a service"
|
||||
msgstr "Adicionar um serviço"
|
||||
@ -13177,7 +13179,7 @@ msgstr "Os dados não estão sincronizados com o arquivo de upstream"
|
||||
msgid "Quick search"
|
||||
msgstr "Busca rápida"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:19
|
||||
#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20
|
||||
msgid "Saved filter"
|
||||
msgstr "Filtro salvo"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user