diff --git a/netbox/templates/account/profile.html b/netbox/templates/account/profile.html
index e5a2c3d78..f494df910 100644
--- a/netbox/templates/account/profile.html
+++ b/netbox/templates/account/profile.html
@@ -35,15 +35,7 @@
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Last Login" %}</th>
-            <td>
-              {% if request.user.last_login %}
-                <span title="{{ object.last_login|isodatetime:"minutes" }}">
-                  {{ request.user.last_login|timesince }} {% trans "ago" %}
-                </span>
-              {% else %}
-                {{ ''|placeholder }}
-              {% endif %}
-            </td>
+            <td>{{ request.user.last_login|isodatetime:"minutes"|placeholder }}</td>
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Superuser" %}</th>
diff --git a/netbox/templates/account/token.html b/netbox/templates/account/token.html
index fd6aa11e0..7001d6a14 100644
--- a/netbox/templates/account/token.html
+++ b/netbox/templates/account/token.html
@@ -49,16 +49,7 @@
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Last used" %}</th>
-            <td>
-              {% if object.last_used %}
-                <span title="{{ object.last_used|isodatetime }}">
-                  {{ object.last_used|timesince }}
-                </span>
-                {% trans "ago" %}
-              {% else %}
-                {{ ''|placeholder }}
-              {% endif %}
-            </td>
+            <td>{{ object.last_used|isodatetime|placeholder }}</td>
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Allowed IPs" %}</th>
diff --git a/netbox/templates/extras/htmx/script_result.html b/netbox/templates/extras/htmx/script_result.html
index d36936daf..0545e2bd5 100644
--- a/netbox/templates/extras/htmx/script_result.html
+++ b/netbox/templates/extras/htmx/script_result.html
@@ -1,4 +1,3 @@
-{% load humanize %}
 {% load helpers %}
 {% load log_levels %}
 {% load i18n %}
@@ -8,7 +7,7 @@
     {% if job.started %}
       {% trans "Started" %}: <strong>{{ job.started|isodatetime }}</strong>
     {% elif job.scheduled %}
-      {% trans "Scheduled for" %}: <strong>{{ job.scheduled|isodatetime }}</strong> ({{ job.scheduled|naturaltime }})
+      {% trans "Scheduled for" %}: <strong>{{ job.scheduled|isodatetime }}</strong>
     {% else %}
       {% trans "Created" %}: <strong>{{ job.created|isodatetime }}</strong>
     {% endif %}
diff --git a/netbox/templates/generic/object.html b/netbox/templates/generic/object.html
index 0b9aca7ea..112368870 100644
--- a/netbox/templates/generic/object.html
+++ b/netbox/templates/generic/object.html
@@ -51,11 +51,7 @@ Context:
     {% trans "Created" %} {{ object.created|isodatetime:"minutes" }}
     {% if object.last_updated %}
       <span class="separator">&middot;</span>
-      {% trans "Updated" %}
-      <span title="{{ object.last_updated|isodatetime:"minutes" }}">
-        {{ object.last_updated|timesince }}
-      </span>
-      {% trans "ago" %}
+      {% trans "Updated" %} {{ object.last_updated|isodatetime:"minutes" }}
     {% endif %}
   </div>
 {% endblock subtitle %}
diff --git a/netbox/templates/users/token.html b/netbox/templates/users/token.html
index d576c1811..968c1d421 100644
--- a/netbox/templates/users/token.html
+++ b/netbox/templates/users/token.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends 'generic/object.html' %}
-{% load i18n %}
 {% load helpers %}
+{% load i18n %}
 {% load render_table from django_tables2 %}
 
 {% block title %}{% trans "Token" %} {{ object }}{% endblock %}
@@ -37,20 +37,11 @@
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Expires" %}</th>
-            <td>{{ object.expires|isodatetime }}</td>
+            <td>{{ object.expires|isodatetime|placeholder }}</td>
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Last used" %}</th>
-            <td>
-              {% if object.last_used %}
-                <span title="{{ object.last_used|isodatetime }}">
-                  {{ object.last_used|timesince }}
-                </span>
-                {% trans "ago" %}
-              {% else %}
-                {{ ''|placeholder }}
-              {% endif %}
-            </td>
+            <td>{{ object.last_used|isodatetime|placeholder }}</td>
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Allowed IPs" %}</th>
diff --git a/netbox/templates/users/user.html b/netbox/templates/users/user.html
index a408025c3..c708fb963 100644
--- a/netbox/templates/users/user.html
+++ b/netbox/templates/users/user.html
@@ -31,15 +31,7 @@
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Last Login" %}</th>
-            <td>
-              {% if object.last_login %}
-                <span title="{{ object.last_login|isodatetime:"minutes" }}">
-                  {{ object.last_login|timesince }} {% trans "ago" %}
-                </span>
-              {% else %}
-                {{ ''|placeholder }}
-              {% endif %}
-            </td>
+            <td>{{ object.last_login|isodatetime:"minutes"|placeholder }}</td>
           </tr>
           <tr>
             <th scope="row">{% trans "Active" %}</th>
diff --git a/netbox/utilities/templatetags/builtins/filters.py b/netbox/utilities/templatetags/builtins/filters.py
index 50c525543..842f7b14a 100644
--- a/netbox/utilities/templatetags/builtins/filters.py
+++ b/netbox/utilities/templatetags/builtins/filters.py
@@ -5,6 +5,7 @@ import re
 import yaml
 from django import template
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
+from django.contrib.humanize.templatetags.humanize import naturaltime
 from django.utils.html import escape
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from markdown import markdown
@@ -214,10 +215,12 @@ def render_yaml(value):
 @register.filter()
 def isodate(value):
     if type(value) is datetime.date:
-        return value.isoformat()
-    if type(value) is datetime.datetime:
-        return value.date().isoformat()
-    return ''
+        text = value.isoformat()
+    elif type(value) is datetime.datetime:
+        text = value.date().isoformat()
+    else:
+        return ''
+    return mark_safe(f'<span title="{naturaltime(value)}">{text}</span>')
 
 
 @register.filter()
@@ -232,5 +235,7 @@ def isotime(value, spec='seconds'):
 @register.filter()
 def isodatetime(value, spec='seconds'):
     if type(value) is datetime.datetime:
-        return f'{isodate(value)} {isotime(value, spec=spec)}'
-    return ''
+        text = f'{isodate(value)} {isotime(value, spec=spec)}'
+    else:
+        return ''
+    return mark_safe(f'<span title="{naturaltime(value)}">{text}</span>')