From c4001cd16027526051f4920ea1276838495a7521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Sep 2024 20:07:30 +0000
Subject: [PATCH] Translate django.po in pt

100% translated source file: 'django.po'
on 'pt'.
---
 netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po | 347 ++++++++++---------
 1 file changed, 181 insertions(+), 166 deletions(-)

diff --git a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 62f9cb04e..4b62823c1 100644
--- a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Renato Almeida de Oliveira, 2023
 # Fer22f <Fer22f@gmail.com>, 2024
-# Jeremy Stretch, 2024
 # Fabricio Maciel, 2024
+# Jeremy Stretch, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-25 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Fabricio Maciel, 2024\n"
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso."
 
 #: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
 #: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:185
-#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1518
-#: netbox/dcim/choices.py:1594 netbox/dcim/choices.py:1644
+#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1522
+#: netbox/dcim/choices.py:1598 netbox/dcim/choices.py:1648
 #: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45
 #: netbox/vpn/choices.py:18
 msgid "Planned"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Provisionamento"
 #: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22
 #: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103
 #: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:230
-#: netbox/dcim/choices.py:1593 netbox/dcim/choices.py:1643
+#: netbox/dcim/choices.py:1597 netbox/dcim/choices.py:1647
 #: netbox/extras/tables/tables.py:495 netbox/ipam/choices.py:31
 #: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69
 #: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
 #: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:183
-#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1592
-#: netbox/dcim/choices.py:1645 netbox/virtualization/choices.py:24
+#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1596
+#: netbox/dcim/choices.py:1649 netbox/virtualization/choices.py:24
 #: netbox/virtualization/choices.py:43
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Em Desprovisionamento"
 msgid "Decommissioned"
 msgstr "Descomissionado"
 
-#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1605
+#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1609
 #: netbox/tenancy/choices.py:17
 msgid "Primary"
 msgstr "Primário"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Terminação A (ID)"
 #: netbox/extras/filtersets.py:348 netbox/extras/filtersets.py:391
 #: netbox/extras/filtersets.py:438 netbox/extras/filtersets.py:498
 #: netbox/extras/filtersets.py:657 netbox/extras/filtersets.py:703
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:277
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:280
 #: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:167
 #: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28
 #: netbox/templates/inc/filter_list.html:45
@@ -574,8 +574,8 @@ msgstr "ID do serviço"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1173 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1200
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1678 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1064
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1455 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1479
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:700 netbox/dcim/tables/devices.py:757
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:999 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:701 netbox/dcim/tables/devices.py:758
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1000 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:33
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:270 netbox/extras/tables/tables.py:443
 #: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Cor"
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:810 netbox/dcim/tables/power.py:77
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:811 netbox/dcim/tables/power.py:77
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:138 netbox/extras/forms/bulk_import.py:42
 #: netbox/extras/tables/tables.py:405 netbox/extras/tables/tables.py:465
 #: netbox/netbox/tables/tables.py:240
@@ -669,8 +669,8 @@ msgstr "Conta do provedor"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:359 netbox/dcim/forms/filtersets.py:799
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:813
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1059 netbox/dcim/tables/modules.py:69
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:814
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1060 netbox/dcim/tables/modules.py:69
 #: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:255 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Parâmetros do serviço"
 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:183
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 netbox/dcim/forms/model_forms.py:181
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/forms/model_forms.py:323
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:768 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1691
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:768 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1692
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:64 netbox/ipam/forms/model_forms.py:81
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:115 netbox/ipam/forms/model_forms.py:136
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:160 netbox/ipam/forms/model_forms.py:232
@@ -1402,11 +1402,11 @@ msgstr "redes dos provedores"
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:392 netbox/dcim/tables/devices.py:433
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:482 netbox/dcim/tables/devices.py:531
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:727
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:774 netbox/dcim/tables/devices.py:837
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:907 netbox/dcim/tables/devices.py:970
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:990 netbox/dcim/tables/devices.py:1019
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1049 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:728
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:775 netbox/dcim/tables/devices.py:838
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:908 netbox/dcim/tables/devices.py:971
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:991 netbox/dcim/tables/devices.py:1020
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1050 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
 #: netbox/dcim/tables/power.py:22 netbox/dcim/tables/power.py:62
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:24 netbox/dcim/tables/racks.py:113
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:24 netbox/dcim/tables/sites.py:51
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Taxa Garantida"
 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:80
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:48
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82
-#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1032
+#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Concluído"
 #: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
 #: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34
 #: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:233
-#: netbox/dcim/choices.py:1595 netbox/virtualization/choices.py:47
+#: netbox/dcim/choices.py:1599 netbox/virtualization/choices.py:47
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rack Elevations"
 msgstr "Elevações de Rack"
 
-#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1506
+#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1510
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:969 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1357
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1375 netbox/dcim/tables/racks.py:158
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:291 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgid "Staging"
 msgstr "Em Preparação"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:189
-#: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1519
+#: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1523
 #: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48
 msgid "Decommissioning"
 msgstr "Em Descomissionamento"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Obsoleto"
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Milímetros"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1541
+#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1545
 msgid "Inches"
 msgstr "Polegadas"
 
@@ -2615,9 +2615,9 @@ msgstr "Trás para frente"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1088 netbox/dcim/forms/filtersets.py:234
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:74 netbox/dcim/forms/model_forms.py:93
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:170 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1062
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1501
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1502
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:653
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:865 netbox/dcim/tables/devices.py:950
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:866 netbox/dcim/tables/devices.py:951
 #: netbox/extras/tables/tables.py:223 netbox/ipam/tables/fhrp.py:59
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:378 netbox/ipam/tables/services.py:44
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:102
@@ -2647,15 +2647,15 @@ msgstr "Pai"
 msgid "Child"
 msgstr "Filho"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:166 netbox/templates/dcim/device.html:339
-#: netbox/templates/dcim/rack.html:129
+#: netbox/dcim/choices.py:166 netbox/templates/dcim/device.html:340
+#: netbox/templates/dcim/rack.html:133
 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20
 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76
 msgid "Front"
 msgstr "Frente"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:167 netbox/templates/dcim/device.html:345
-#: netbox/templates/dcim/rack.html:135
+#: netbox/dcim/choices.py:167 netbox/templates/dcim/device.html:346
+#: netbox/templates/dcim/rack.html:139
 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21
 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82
 msgid "Rear"
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgid "Side to rear"
 msgstr "Lado para trás"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:253
-#: netbox/dcim/choices.py:1291
+#: netbox/dcim/choices.py:1295
 msgid "Passive"
 msgstr "Passivo"
 
@@ -2691,15 +2691,15 @@ msgstr "Passivo"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Misto"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:726
+#: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:727
 msgid "NEMA (Non-locking)"
 msgstr "NEMA (sem trava)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:748
+#: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:749
 msgid "NEMA (Locking)"
 msgstr "NEMA (twist-lock)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:772
+#: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:773
 msgid "California Style"
 msgstr "California Standard"
 
@@ -2707,42 +2707,42 @@ msgstr "California Standard"
 msgid "International/ITA"
 msgstr "Internacional/ITA"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:807
+#: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:808
 msgid "Proprietary"
 msgstr "Proprietário"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:816
-#: netbox/dcim/choices.py:1207 netbox/dcim/choices.py:1209
-#: netbox/dcim/choices.py:1435 netbox/dcim/choices.py:1437
+#: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:818
+#: netbox/dcim/choices.py:1211 netbox/dcim/choices.py:1213
+#: netbox/dcim/choices.py:1439 netbox/dcim/choices.py:1441
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:200
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:780
+#: netbox/dcim/choices.py:781
 msgid "ITA/International"
 msgstr "ITA/Internacional"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:846
+#: netbox/dcim/choices.py:848
 msgid "Physical"
 msgstr "Físico"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:847 netbox/dcim/choices.py:1013
+#: netbox/dcim/choices.py:849 netbox/dcim/choices.py:1016
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:848 netbox/dcim/choices.py:1086
+#: netbox/dcim/choices.py:850 netbox/dcim/choices.py:1089
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1515 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1330
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1396
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1397
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:140 netbox/netbox/navigation/menu.py:144
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:210
 msgid "Wireless"
 msgstr "Wireless"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1011
+#: netbox/dcim/choices.py:1014
 msgid "Virtual interfaces"
 msgstr "Interfaces virtuais"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1014 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
+#: netbox/dcim/choices.py:1017 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 netbox/dcim/forms/model_forms.py:974
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:657 netbox/templates/dcim/interface.html:106
 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
@@ -2752,27 +2752,27 @@ msgstr "Interfaces virtuais"
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1015
+#: netbox/dcim/choices.py:1018
 msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
 msgstr "Link Aggregation (LAG)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1019
+#: netbox/dcim/choices.py:1022
 msgid "Ethernet (fixed)"
 msgstr "Ethernet (fixa)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1034
+#: netbox/dcim/choices.py:1037
 msgid "Ethernet (modular)"
 msgstr "Ethernet (modular)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1070
+#: netbox/dcim/choices.py:1073
 msgid "Ethernet (backplane)"
 msgstr "Ethernet (backplane)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1101
+#: netbox/dcim/choices.py:1105
 msgid "Cellular"
 msgstr "Celular"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1153 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
+#: netbox/dcim/choices.py:1157 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:809 netbox/dcim/forms/filtersets.py:963
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1542
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
@@ -2780,129 +2780,130 @@ msgstr "Celular"
 msgid "Serial"
 msgstr "Serial"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1168
+#: netbox/dcim/choices.py:1172
 msgid "Coaxial"
 msgstr "Coaxial"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1188
+#: netbox/dcim/choices.py:1192
 msgid "Stacking"
 msgstr "Empilhamento"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1238
+#: netbox/dcim/choices.py:1242
 msgid "Half"
 msgstr "Half"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1239
+#: netbox/dcim/choices.py:1243
 msgid "Full"
 msgstr "Full"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1240 netbox/netbox/preferences.py:31
+#: netbox/dcim/choices.py:1244 netbox/netbox/preferences.py:31
 #: netbox/wireless/choices.py:480
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1251
+#: netbox/dcim/choices.py:1255
 msgid "Access"
 msgstr "Acesso"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1252 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
+#: netbox/dcim/choices.py:1256 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:217
 #: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
 msgid "Tagged"
 msgstr "Tagueada"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1253
+#: netbox/dcim/choices.py:1257
 msgid "Tagged (All)"
 msgstr "Tagueada (Todos)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1282
+#: netbox/dcim/choices.py:1286
 msgid "IEEE Standard"
 msgstr "Padrão IEEE"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1293
+#: netbox/dcim/choices.py:1297
 msgid "Passive 24V (2-pair)"
 msgstr "24V passivo (2 pares)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1294
+#: netbox/dcim/choices.py:1298
 msgid "Passive 24V (4-pair)"
 msgstr "24V passivo (4 pares)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1295
+#: netbox/dcim/choices.py:1299
 msgid "Passive 48V (2-pair)"
 msgstr "48V passivo (2 pares)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1296
+#: netbox/dcim/choices.py:1300
 msgid "Passive 48V (4-pair)"
 msgstr "48V passivo (4 pares)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1366 netbox/dcim/choices.py:1476
+#: netbox/dcim/choices.py:1370 netbox/dcim/choices.py:1480
 msgid "Copper"
 msgstr "Cabo Metálico"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1389
+#: netbox/dcim/choices.py:1393
 msgid "Fiber Optic"
 msgstr "Fibra Óptica"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1422 netbox/dcim/choices.py:1505
+#: netbox/dcim/choices.py:1426 netbox/dcim/choices.py:1509
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1492
+#: netbox/dcim/choices.py:1496
 msgid "Fiber"
 msgstr "Fibra"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1517 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
+#: netbox/dcim/choices.py:1521 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/wireless/choices.py:497
+#: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/wireless/choices.py:497
 msgid "Kilometers"
 msgstr "Quilômetros"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1537 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
+#: netbox/dcim/choices.py:1541 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
 #: netbox/wireless/choices.py:498
 msgid "Meters"
 msgstr "Metros"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1538
+#: netbox/dcim/choices.py:1542
 msgid "Centimeters"
 msgstr "Centímetros"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1539 netbox/wireless/choices.py:499
+#: netbox/dcim/choices.py:1543 netbox/wireless/choices.py:499
 msgid "Miles"
 msgstr "Milhas"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
+#: netbox/dcim/choices.py:1544 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
 #: netbox/wireless/choices.py:500
 msgid "Feet"
 msgstr "Pés"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1556 netbox/templates/dcim/device.html:327
-#: netbox/templates/dcim/rack.html:106
+#: netbox/dcim/choices.py:1560 netbox/templates/dcim/device.html:327
+#: netbox/templates/dcim/rack.html:107
 msgid "Kilograms"
 msgstr "Quilogramas"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1557
+#: netbox/dcim/choices.py:1561
 msgid "Grams"
 msgstr "Gramas"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1558 netbox/templates/dcim/rack.html:107
+#: netbox/dcim/choices.py:1562 netbox/templates/dcim/device.html:328
+#: netbox/templates/dcim/rack.html:108
 msgid "Pounds"
 msgstr "Libras"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1559
+#: netbox/dcim/choices.py:1563
 msgid "Ounces"
 msgstr "Onças"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1606
+#: netbox/dcim/choices.py:1610
 msgid "Redundant"
 msgstr "Redundante"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1627
+#: netbox/dcim/choices.py:1631
 msgid "Single phase"
 msgstr "Monofásico"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1628
+#: netbox/dcim/choices.py:1632
 msgid "Three-phase"
 msgstr "Trifásico"
 
@@ -3272,7 +3273,7 @@ msgstr "VLAN ID Designada "
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1489
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:891 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1377
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1378
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:712
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:316
 #: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
@@ -3351,7 +3352,7 @@ msgid "LAG interface (ID)"
 msgstr "Interface LAG (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1713 netbox/dcim/filtersets.py:1725
-#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1345 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1689
+#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1345 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1690
 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15
 msgid "Virtual Device Context"
 msgstr "Contexto de Dispositivo Virtual"
@@ -3426,7 +3427,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:488 netbox/dcim/forms/model_forms.py:546
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:197
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:703 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:704 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
@@ -3473,9 +3474,9 @@ msgstr "Fuso horário"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:207 netbox/dcim/forms/model_forms.py:337
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:349 netbox/dcim/forms/model_forms.py:395
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:436 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1515
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:936
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:937
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
@@ -3599,9 +3600,9 @@ msgstr "Numeração"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1076 netbox/dcim/forms/filtersets.py:367
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:777 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1534
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1070
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1509
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1510
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:805 netbox/dcim/tables/devices.py:933
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:806 netbox/dcim/tables/devices.py:934
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:129
 #: netbox/extras/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:260
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358
@@ -3691,7 +3692,7 @@ msgstr "Rack"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:325 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 netbox/dcim/forms/filtersets.py:608
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 netbox/dcim/forms/filtersets.py:942
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:670 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1579
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:670 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1580
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
@@ -3799,15 +3800,15 @@ msgstr "Plataforma"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1592 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1616
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1640 netbox/dcim/forms/model_forms.py:633
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:849 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1208
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1663
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1664
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22
 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:371
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:412 netbox/dcim/tables/devices.py:454
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:594
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 netbox/dcim/tables/devices.py:750
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/devices.py:857
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:926 netbox/dcim/tables/devices.py:1053
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:694 netbox/dcim/tables/devices.py:751
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:798 netbox/dcim/tables/devices.py:858
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:927 netbox/dcim/tables/devices.py:1054
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:481
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319
@@ -3951,7 +3952,7 @@ msgstr "Consumo de energia alocado (Watts)"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1078 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:953 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1278
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1566 netbox/dcim/forms/object_import.py:55
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1567 netbox/dcim/forms/object_import.py:55
 msgid "Power port"
 msgstr "Porta de alimentação"
 
@@ -4039,14 +4040,14 @@ msgstr "Modo"
 msgid "VLAN group"
 msgstr "Grupo de VLANs"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1476 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1359
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1476 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1360
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:579
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326
 msgid "Untagged VLAN"
 msgstr "VLAN Não Tagueada"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1484 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1368
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1484 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1369
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:585
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335
@@ -4065,7 +4066,7 @@ msgid "Wireless LANs"
 msgstr "Redes Wireless"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1508 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1328
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1389 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1390 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:377 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:122
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:95
@@ -4074,24 +4075,24 @@ msgid "Addressing"
 msgstr "Endereçamento"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1509 netbox/dcim/forms/filtersets.py:720
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1390
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1391
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350
 msgid "Operation"
 msgstr "Operação"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1510 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1329
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:987 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1392
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:987 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1393
 msgid "PoE"
 msgstr "PoE"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1391
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1392
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:99
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351
 msgid "Related Interfaces"
 msgstr "Interfaces Relacionadas"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1512 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1393
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1512 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1394
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352
 msgid "802.1Q Switching"
@@ -4434,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 "{device}"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:951 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1000
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1574
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1575
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:117
 msgid "Rear port"
 msgstr "Porta traseira"
@@ -4448,7 +4449,7 @@ msgstr "Porta traseira correspondente"
 msgid "Physical medium classification"
 msgstr "Tipo de conexão do meio físico"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:818
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:819
 msgid "Installed device"
 msgstr "Dispositivo instalado"
 
@@ -4537,7 +4538,7 @@ msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
 msgstr " Terminação {side_upper} não encontrada: {device} {name}"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1293 netbox/dcim/forms/model_forms.py:785
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1023 netbox/templates/dcim/device.html:132
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1024 netbox/templates/dcim/device.html:132
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67
 msgid "Master"
@@ -4567,6 +4568,28 @@ msgstr "Tipo de alimentação (AC/DC)"
 msgid "Single or three-phase"
 msgstr "Monofásico ou trifásico"
 
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1439 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1670
+#: netbox/templates/dcim/device.html:190
+#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
+#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:52
+msgid "Primary IPv4"
+msgstr "IPv4 Primário"
+
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1443
+msgid "IPv4 address with mask, e.g. 1.2.3.4/24"
+msgstr "Endereço IPv4 com máscara, por exemplo, 1.2.3.4/24"
+
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1446 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1679
+#: netbox/templates/dcim/device.html:206
+#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
+#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:68
+msgid "Primary IPv6"
+msgstr "IPv6 Primário"
+
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1450
+msgid "IPv6 address with prefix length, e.g. 2001:db8::1/64"
+msgstr "Endereço IPv6 com tamanho de prefixo, por exemplo, 2001:db8: :1/64"
+
 #: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:57
 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55
@@ -4730,7 +4753,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Mgmt only"
 msgstr "Somente gerenciamento"
 
-#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1382
+#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1383
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:630
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:129
 msgid "WWN"
@@ -4764,7 +4787,7 @@ msgstr "Potência de transmissão (dBm)"
 msgid "Cable"
 msgstr "Cabo"
 
-#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:945
+#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:946
 msgid "Discovered"
 msgstr "Descoberto"
 
@@ -4862,8 +4885,8 @@ msgstr "Modelo da porta de alimentação"
 msgid "Rear port template"
 msgstr "Modelo da porta traseira"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1144 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1387
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1550 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1582
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1144 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1388
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1551 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1583
 #: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:318
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:280 netbox/ipam/forms/model_forms.py:289
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:372
@@ -4887,7 +4910,7 @@ msgstr "Modelo da porta traseira"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1145 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1583
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1145 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1584
 #: netbox/dcim/tables/connections.py:27
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74
@@ -4895,14 +4918,14 @@ msgstr "Interface"
 msgid "Console Port"
 msgstr "Porta de Console"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1146 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1584
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1146 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17
 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:109
 msgid "Console Server Port"
 msgstr "Porta do Servidor de Console"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1147 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1147 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1586
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77
@@ -4913,8 +4936,8 @@ msgstr "Porta do Servidor de Console"
 msgid "Front Port"
 msgstr "Porta Frontal"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1586
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:706
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:707
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80
@@ -4926,24 +4949,24 @@ msgstr "Porta Frontal"
 msgid "Rear Port"
 msgstr "Porta Traseira"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1149 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1149 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1588
 #: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:512
 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44
 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:17
 msgid "Power Port"
 msgstr "Porta de Alimentação"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1150 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1588
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1150 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1589
 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17
 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:77
 msgid "Power Outlet"
 msgstr "Tomada Elétrica"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1152 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1590
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1152 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1591
 msgid "Component Assignment"
 msgstr "Atribuição de Componentes"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1195 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1195 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1638
 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
 msgstr "Um item de inventário só pode ser associado a um único componente."
 
@@ -4951,11 +4974,15 @@ msgstr "Um item de inventário só pode ser associado a um único componente."
 msgid "LAG interface"
 msgstr "Interface LAG"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1483
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1355
+msgid "Filter VLANs available for assignment by group."
+msgstr "Filtre as VLANs disponíveis para atribuição por grupo."
+
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1484
 msgid "Child Device"
 msgstr "Dispositivo Filho"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1484
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1485
 msgid ""
 "Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
 " parent device."
@@ -4963,44 +4990,32 @@ msgstr ""
 "Os dispositivos filhos devem primeiro ser criados e atribuídos ao site e ao "
 "rack do dispositivo pai."
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527
 msgid "Console port"
 msgstr "Porta de console"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535
 msgid "Console server port"
 msgstr "Porta do servidor de console"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1542
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1543
 msgid "Front port"
 msgstr "Porta frontal"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1558
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1559
 msgid "Power outlet"
 msgstr "Tomada elétrica"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1578
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1579
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17
 msgid "Inventory Item"
 msgstr "Item de Inventário"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1651
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1652
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
 msgid "Inventory Item Role"
 msgstr "Função do Item de Inventário"
 
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1669 netbox/templates/dcim/device.html:190
-#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
-#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:52
-msgid "Primary IPv4"
-msgstr "IPv4 Primário"
-
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1678 netbox/templates/dcim/device.html:206
-#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
-#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:68
-msgid "Primary IPv6"
-msgstr "IPv6 Primário"
-
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:199
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:355
@@ -5061,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 "corresponder ao número selecionado de posições de portas traseiras "
 "({rearport_count})."
 
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1029
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1030
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
@@ -6682,7 +6697,7 @@ msgstr "Modelo de Configuração"
 msgid "Site Group"
 msgstr "Grupo de Sites"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1065
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/model_forms.py:306
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:315 netbox/ipam/tables/ip.py:356
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446
@@ -6691,12 +6706,12 @@ msgstr "Grupo de Sites"
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1068
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1069
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:86
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Endereço IPv4"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1072
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1073
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:90
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Endereço IPv6"
@@ -6734,7 +6749,7 @@ msgstr "Portas de alimentação"
 msgid "Power outlets"
 msgstr "Tomadas elétricas"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1077
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1078
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:1042
 #: netbox/dcim/views.py:1281 netbox/dcim/views.py:1977
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:250
@@ -6841,28 +6856,28 @@ msgstr "Somente Gerenciamento"
 msgid "VDCs"
 msgstr "Contextos de Dispositivos Virtuais"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:869 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:870 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
 msgid "Installed Module"
 msgstr "Módulo Instalado"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:872
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:873
 msgid "Module Serial"
 msgstr "Serial do Módulo"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:876
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:877
 msgid "Module Asset Tag"
 msgstr "Etiqueta de Patrimônio do Módulo"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:885
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:886
 msgid "Module Status"
 msgstr "Status do Módulo"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:940 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:941 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
 msgid "Component"
 msgstr "Componente"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:996
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:997
 msgid "Items"
 msgstr "Itens"
 
@@ -10473,7 +10488,7 @@ msgstr "Intervalos devem ser especificados no formato (inferior,superior)."
 msgid "Range boundaries must be defined as integers."
 msgstr "Fronteiras do intervalo devem ser definidas como inteiros."
 
-#: netbox/netbox/api/serializers/fields.py:39
+#: netbox/netbox/api/serializers/fields.py:40
 #, python-brace-format
 msgid "{class_name} must implement get_view_name()"
 msgstr "{class_name} deve implementar get_view_name()"
@@ -10825,33 +10840,33 @@ msgstr "Campo customizado '{name}' deve ser um valor único."
 msgid "Missing required custom field '{name}'."
 msgstr "Campo personalizado obrigatório '{name}' ausente."
 
-#: netbox/netbox/models/features.py:467
+#: netbox/netbox/models/features.py:462
 msgid "Remote data source"
 msgstr "Fonte de dados remota"
 
-#: netbox/netbox/models/features.py:477
+#: netbox/netbox/models/features.py:472
 msgid "data path"
 msgstr "caminho dos dados"
 
-#: netbox/netbox/models/features.py:481
+#: netbox/netbox/models/features.py:476
 msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
 msgstr "Caminho para o arquivo remoto (em relação à raiz da fonte de dados)"
 
-#: netbox/netbox/models/features.py:484
+#: netbox/netbox/models/features.py:479
 msgid "auto sync enabled"
 msgstr "sincronização automática ativada"
 
-#: netbox/netbox/models/features.py:486
+#: netbox/netbox/models/features.py:481
 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
 msgstr ""
 "Habilita a sincronização automática de dados quando o arquivo de dados for "
 "atualizado"
 
-#: netbox/netbox/models/features.py:489
+#: netbox/netbox/models/features.py:484
 msgid "date synced"
 msgstr "data sincronizada"
 
-#: netbox/netbox/models/features.py:583
+#: netbox/netbox/models/features.py:578
 #, python-brace-format
 msgid "{class_name} must implement a sync_data() method."
 msgstr "{class_name} deve implementar um método sync_data ()."
@@ -12592,7 +12607,7 @@ msgid "Parent Bay"
 msgstr "Compartimento Pai"
 
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
-#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
+#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
 msgid "Regenerate Slug"
 msgstr "Regenerar Slug"
 
@@ -12937,17 +12952,17 @@ msgstr "Peso Máximo"
 msgid "Total Weight"
 msgstr "Peso Total"
 
-#: netbox/templates/dcim/rack.html:121
+#: netbox/templates/dcim/rack.html:125
 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15
 msgid "Images and Labels"
 msgstr "Imagens e Rótulos"
 
-#: netbox/templates/dcim/rack.html:122
+#: netbox/templates/dcim/rack.html:126
 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
 msgid "Images only"
 msgstr "Somente imagens"
 
-#: netbox/templates/dcim/rack.html:123
+#: netbox/templates/dcim/rack.html:127
 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
 msgid "Labels only"
 msgstr "Somente rótulos"
@@ -15235,15 +15250,15 @@ msgstr "Cancelar inscrição"
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Inscrever"
 
-#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39
+#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:41
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para área de transferência"
 
-#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55
+#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:57
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo é obrigatório"
 
-#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68
+#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:70
 msgid "Set Null"
 msgstr "Definir como Nulo"