mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2025-08-08 08:38:16 -06:00
Translate django.po in fr
100% translated source file: 'django.po' on 'fr'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
fd9dc2f8da
commit
c21cf7f2c2
@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Quentin Laurent, 2024
|
||||
# Xavier W, 2024
|
||||
# Jeremy Stretch, 2024
|
||||
# Jonathan Senecal, 2024
|
||||
# Lou Lecrivain, 2024
|
||||
# Jean Benoit <jean@unistra.fr>, 2024
|
||||
# thomas rivemale, 2024
|
||||
# Jeff Gehlbach, 2024
|
||||
# Jeremy Stretch, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Gehlbach, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Dernière utilisation"
|
||||
msgid "Allowed IPs"
|
||||
msgstr "IP autorisées"
|
||||
|
||||
#: netbox/account/views.py:204
|
||||
#: netbox/account/views.py:214
|
||||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||||
msgstr "Vos préférences ont été mises à jour."
|
||||
|
||||
@ -1519,16 +1519,16 @@ msgstr "Mot de passe"
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Branche"
|
||||
|
||||
#: netbox/core/data_backends.py:105
|
||||
#: netbox/core/data_backends.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}"
|
||||
msgstr "La récupération des données distantes a échoué ({name}) : {error}"
|
||||
|
||||
#: netbox/core/data_backends.py:118
|
||||
#: netbox/core/data_backends.py:119
|
||||
msgid "AWS access key ID"
|
||||
msgstr "ID de clé d'accès AWS"
|
||||
|
||||
#: netbox/core/data_backends.py:122
|
||||
#: netbox/core/data_backends.py:123
|
||||
msgid "AWS secret access key"
|
||||
msgstr "Clé d'accès secrète AWS"
|
||||
|
||||
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "last updated"
|
||||
msgstr "dernière mise à jour"
|
||||
|
||||
#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:442
|
||||
#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444
|
||||
msgid "path"
|
||||
msgstr "chemin"
|
||||
|
||||
@ -4656,53 +4656,53 @@ msgstr "longueur"
|
||||
msgid "length unit"
|
||||
msgstr "unité de longueur"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:95
|
||||
msgid "cable"
|
||||
msgstr "câble"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:94
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:96
|
||||
msgid "cables"
|
||||
msgstr "câbles"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:163
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:165
|
||||
msgid "Must specify a unit when setting a cable length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez spécifier une unité lors du réglage de la longueur du câble"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:166
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:168
|
||||
msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez définir les terminaisons A et B lors de la création d'un nouveau "
|
||||
"câble."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:173
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:175
|
||||
msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de connecter différents types de terminaisons à la même extrémité"
|
||||
" du câble."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:181
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:183
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}"
|
||||
msgstr "Types de terminaison incompatibles : {type_a} et {type_b}"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:191
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:193
|
||||
msgid "A and B terminations cannot connect to the same object."
|
||||
msgstr "Les terminaisons A et B ne peuvent pas se connecter au même objet."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:258 netbox/ipam/models/asns.py:37
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37
|
||||
msgid "end"
|
||||
msgstr "fin"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:311
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:313
|
||||
msgid "cable termination"
|
||||
msgstr "terminaison de câble"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:312
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:314
|
||||
msgid "cable terminations"
|
||||
msgstr "terminaisons de câble"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:331
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:333
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable "
|
||||
@ -4711,34 +4711,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Un doublon de terminaison a été trouvé pour {app_label}.{model} "
|
||||
"{termination_id}: câble {cable_pk}"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:341
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:343
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces"
|
||||
msgstr "Les câbles ne peuvent pas être raccordés à {type_display} interfaces"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:348
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:350
|
||||
msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les terminaisons de circuit connectées au réseau d'un fournisseur peuvent ne"
|
||||
" pas être câblées."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:446 netbox/extras/models/configs.py:50
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50
|
||||
msgid "is active"
|
||||
msgstr "est actif"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:450
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:452
|
||||
msgid "is complete"
|
||||
msgstr "est terminé"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:454
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:456
|
||||
msgid "is split"
|
||||
msgstr "est divisé"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:462
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:464
|
||||
msgid "cable path"
|
||||
msgstr "chemin de câble"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:463
|
||||
#: netbox/dcim/models/cables.py:465
|
||||
msgid "cable paths"
|
||||
msgstr "chemins de câbles"
|
||||
|
||||
@ -6983,43 +6983,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Format non valide. Les paramètres d'URL doivent être transmis sous forme de "
|
||||
"dictionnaire."
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288
|
||||
msgid "RSS Feed"
|
||||
msgstr "Fil RSS"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293
|
||||
msgid "Embed an RSS feed from an external website."
|
||||
msgstr "Intégrez un flux RSS provenant d'un site Web externe."
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "URL du flux"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:301
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305
|
||||
msgid "The maximum number of objects to display"
|
||||
msgstr "Le nombre maximum d'objets à afficher"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:306
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310
|
||||
msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
|
||||
msgstr "Durée de conservation du contenu mis en cache (en secondes)"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:358
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362
|
||||
#: netbox/templates/account/base.html:10
|
||||
#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7
|
||||
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Signets"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362
|
||||
#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366
|
||||
msgid "Show your personal bookmarks"
|
||||
msgstr "Afficher vos favoris personnels"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/events.py:134
|
||||
#: netbox/extras/events.py:137
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}"
|
||||
msgstr "Type d'action inconnu pour une règle d'événement : {action_type}"
|
||||
|
||||
#: netbox/extras/events.py:182
|
||||
#: netbox/extras/events.py:185
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10048,7 +10048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Valeur non valide. Spécifiez un type de contenu comme "
|
||||
"«<app_label>.<model_name>'."
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138
|
||||
#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission {permission} for model {model}"
|
||||
msgstr "Autorisation non valide {permission} pour modèle {model}"
|
||||
@ -10357,7 +10357,7 @@ msgstr "Type (s) d'objet"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40
|
||||
msgid "Lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/forms/base.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10906,43 +10906,43 @@ msgstr "Impossible d'ajouter des magasins au registre après l'initialisation"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer des magasins du registre"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:741
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:742
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "allemand"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:742
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:743
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:743
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:744
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espagnol"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:744
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:745
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "français"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:745
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:746
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:746
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:747
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:747
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:748
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russe"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:748
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:749
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:749
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:750
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:750
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:751
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chinois"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user