diff --git a/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po index 0a4abc541..957907210 100644 --- a/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,7 +4,6 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Jeremy Stretch, 2024 # Mitt, 2024 # RossCheung, 2024 # Daniel Wu, 2024 @@ -15,6 +14,7 @@ # 夏小正, 2024 # 闻寄云, 2024 # jiyin luo, 2024 +# Jeremy Stretch, 2024 # #, fuzzy msgid "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-14 05:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" -"Last-Translator: jiyin luo, 2024\n" +"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "允许的IP" #: netbox/account/views.py:112 #, python-brace-format msgid "Logged in as {user}." -msgstr "" +msgstr "以身份登录 {user}。" #: netbox/account/views.py:162 msgid "You have logged out." -msgstr "" +msgstr "您已注销。" #: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." @@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "你的首选项已更新。" #: netbox/account/views.py:237 msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox." -msgstr "" +msgstr "无法在 Netbox 中更改经过 LDAP 身份验证的用户凭据。" #: netbox/account/views.py:252 msgid "Your password has been changed successfully." -msgstr "" +msgstr "您的密码已成功更改。" #: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 #: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 @@ -1429,12 +1429,12 @@ msgstr "ASN统计" #: netbox/circuits/views.py:331 #, python-brace-format msgid "No terminations have been defined for circuit {circuit}." -msgstr "" +msgstr "尚未为电路定义终端 {circuit}。" #: netbox/circuits/views.py:380 #, python-brace-format msgid "Swapped terminations for circuit {circuit}." -msgstr "" +msgstr "已将终端交换为电路 {circuit}。" #: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." @@ -2126,12 +2126,12 @@ msgstr "没有找到workers" #: netbox/core/views.py:81 #, python-brace-format msgid "Queued job #{id} to sync {datasource}" -msgstr "" +msgstr "已排队的作业 #{id} 同步 {datasource}" #: netbox/core/views.py:241 #, python-brace-format msgid "Restored configuration revision #{id}" -msgstr "" +msgstr "已恢复配置修订版 #{id}" #: netbox/core/views.py:334 netbox/core/views.py:377 netbox/core/views.py:453 #, python-brace-format @@ -2141,37 +2141,37 @@ msgstr "任务{job_id} 未发现" #: netbox/core/views.py:385 #, python-brace-format msgid "Job {id} has been deleted." -msgstr "" +msgstr "工作 {id} 已被删除。" #: netbox/core/views.py:387 #, python-brace-format msgid "Error deleting job {id}: {error}" -msgstr "" +msgstr "删除任务时出错 {id}: {error}" #: netbox/core/views.py:400 netbox/core/views.py:418 #, python-brace-format msgid "Job {id} not found." -msgstr "" +msgstr "工作 {id} 未找到。" #: netbox/core/views.py:406 #, python-brace-format msgid "Job {id} has been re-enqueued." -msgstr "" +msgstr "工作 {id} 已重新排队。" #: netbox/core/views.py:441 #, python-brace-format msgid "Job {id} has been enqueued." -msgstr "" +msgstr "工作 {id} 已被排队。" #: netbox/core/views.py:460 #, python-brace-format msgid "Job {id} has been stopped." -msgstr "" +msgstr "工作 {id} 已停止。" #: netbox/core/views.py:462 #, python-brace-format msgid "Failed to stop job {id}" -msgstr "" +msgstr "无法停止作业 {id}" #: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 #: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 @@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr "提交配置" #: netbox/dcim/views.py:2062 netbox/virtualization/views.py:449 #, python-brace-format msgid "An error occurred while rendering the template: {error}" -msgstr "" +msgstr "渲染模板时出错： {error}" #: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:447 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 @@ -6528,12 +6528,12 @@ msgstr "虚拟机" #: netbox/dcim/views.py:2828 #, python-brace-format msgid "Installed device {device} in bay {device_bay}." -msgstr "" +msgstr "已安装的设备 {device} 在海湾里 {device_bay}。" #: netbox/dcim/views.py:2869 #, python-brace-format msgid "Removed device {device} from bay {device_bay}." -msgstr "" +msgstr "已移除的设备 {device} 来自海湾 {device_bay}。" #: netbox/dcim/views.py:2975 netbox/ipam/tables/ip.py:234 msgid "Children" @@ -6541,17 +6541,17 @@ msgstr "子网" #: netbox/dcim/views.py:3441 msgid "Added member {escape(device)}" -msgstr "" +msgstr "已添加成员 {escape(device)}" #: netbox/dcim/views.py:3488 #, python-brace-format msgid "Unable to remove master device {device} from the virtual chassis." -msgstr "" +msgstr "无法移除主设备 {device} 来自虚拟机箱。" #: netbox/dcim/views.py:3501 #, python-brace-format msgid "Removed {device} from virtual chassis {chassis}" -msgstr "" +msgstr "已移除 {device} 来自虚拟机箱 {chassis}" #: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format @@ -10763,7 +10763,7 @@ msgstr "虚拟插件" msgid "" "There was an error rendering the selected export template ({template}): " "{error}" -msgstr "" +msgstr "渲染所选导出模板时出错 ({template}): {error}" #: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:411 #, python-brace-format @@ -10775,17 +10775,17 @@ msgstr "第{i}行: ID为{id}的对象不存在" #: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:925 #, python-brace-format msgid "No {object_type} were selected." -msgstr "" +msgstr "没有 {object_type} 被选中。" #: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:759 #, python-brace-format msgid "Renamed {count} {object_type}" -msgstr "" +msgstr "重命名 {count} {object_type}" #: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:855 #, python-brace-format msgid "Deleted {count} {object_type}" -msgstr "" +msgstr "已删除 {count} {object_type}" #: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" @@ -10797,17 +10797,17 @@ msgstr "日志" #: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:205 msgid "Unable to synchronize data: No data file set." -msgstr "" +msgstr "无法同步数据：未设置任何数据文件。" #: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:209 #, python-brace-format msgid "Synchronized data for {object_type} {object}." -msgstr "" +msgstr "的同步数据 {object_type} {object}。" #: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:234 #, python-brace-format msgid "Synced {count} {object_type}" -msgstr "" +msgstr "已同步 {count} {object_type}" #: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format @@ -14617,12 +14617,12 @@ msgstr "虚拟磁盘" #: netbox/virtualization/views.py:274 #, python-brace-format msgid "Added {count} devices to cluster {cluster}" -msgstr "" +msgstr "已添加 {count} 要集群的设备 {cluster}" #: netbox/virtualization/views.py:309 #, python-brace-format msgid "Removed {count} devices from cluster {cluster}" -msgstr "" +msgstr "已移除 {count} 来自集群的设备 {cluster}" #: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport"