mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2026-01-23 03:58:45 -06:00
Release v4.4.4 (#20594)
Some checks failed
CodeQL / Analyze (${{ matrix.language }}) (none, actions) (push) Waiting to run
CodeQL / Analyze (${{ matrix.language }}) (none, javascript-typescript) (push) Waiting to run
CodeQL / Analyze (${{ matrix.language }}) (none, python) (push) Waiting to run
CI / build (20.x, 3.11) (push) Has been cancelled
CI / build (20.x, 3.12) (push) Has been cancelled
CI / build (20.x, 3.10) (push) Has been cancelled
Some checks failed
CodeQL / Analyze (${{ matrix.language }}) (none, actions) (push) Waiting to run
CodeQL / Analyze (${{ matrix.language }}) (none, javascript-typescript) (push) Waiting to run
CodeQL / Analyze (${{ matrix.language }}) (none, python) (push) Waiting to run
CI / build (20.x, 3.11) (push) Has been cancelled
CI / build (20.x, 3.12) (push) Has been cancelled
CI / build (20.x, 3.10) (push) Has been cancelled
This commit is contained in:
Jason Novinger
GitHub
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/cs/)\n"
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Skupina lokalit (zkratka)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "ASN"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Účet poskytovatele"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Stav"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Síť poskytovatele"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Provozní role"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgstr "Přiřazení"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Jedinečné ID okruhu"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "ID propojovacího panelu a číslo portu/ů"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Ukončení obvodu se musí připojit k zakončujícímu objektu."
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1767,8 +1767,8 @@ msgstr "zakončení virtuálních obvodů"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Smluvní rychlost"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Zakončení"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3467,8 +3467,8 @@ msgstr "Auto"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Přístupový"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Značkovaný"
|
||||
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Rozhraní VM"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "označené VLAN"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10533,7 +10533,7 @@ msgstr "Skupina VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10623,8 +10623,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Rozsahy ID VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Role Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10637,7 +10637,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Stránky a skupina"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10738,7 +10738,7 @@ msgstr "Přiřazená skupina VLAN"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Servisní VLAN (pro zákaznické sítě VLAN Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Zásady překladu VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10839,8 +10839,8 @@ msgstr "Přiřazeno k rozhraní"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "Název DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10850,11 +10850,11 @@ msgstr "VLAN"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Obsahuje VLAN ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Místní VLAN ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "Vzdálené VLAN ID"
|
||||
|
||||
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgstr "Vzdálené VLAN ID"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID VLAN"
|
||||
@@ -11362,32 +11362,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Rozsahy se nemohou překrývat."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "Konkrétní místo, ke kterému je tato VLAN přiřazena (pokud existuje)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Skupina VLAN (volitelné)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Numerické ID VLAN (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Provozní stav této VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Primární funkce této VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Označení VLAN zákazníka/služby (pro Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN je přiřazena ke skupině {group} (oblast působnosti: {scope}); nelze "
|
||||
"také přiřadit k webu {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11405,25 +11405,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Přiřazené místo {site} není členem přiřazené skupiny {group} (oblast "
|
||||
"působnosti: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "VID musí být v rozmezí {ranges} pro sítě VLAN ve skupině {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Službě VLAN mohou být přiřazeny pouze zákaznické sítě VLAN typu Q-in-Q."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Zákaznická VLAN Q-in-Q musí být přiřazena ke službě VLAN služby."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Zásady překladu VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Pravidlo překladu VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11482,14 +11482,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Přidal"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Předpony"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11548,26 +11548,26 @@ msgstr "Přiřazeno"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Přiřazený objekt"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Rozsahy VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VIDIO"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Pravidla"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Místní VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "Vzdálený VID"
|
||||
@@ -12683,63 +12683,63 @@ msgstr "Po inicializaci nelze do registru přidat úložiště"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Nelze odstranit obchody z registru"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Čeština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dánština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Němčina"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Angličtina"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Španělština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francouzština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugalština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Ruština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turečtina"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrajinština"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Čínština"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/da/)\n"
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Områdegruppe (slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "ASN'er"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Leverandørkonto"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Leverandørnetværk"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Operationel rolle"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgstr "Opgave"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Unikt kredsløbs-ID"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Patchpanelets ID og portnummer"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "En kredsløbsafslutning skal fastgøres til et afsluttende objekt."
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1764,8 +1764,8 @@ msgstr "virtuelle kredsløbsafslutninger"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Forpligtelsesrate"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Opsigelser"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3465,8 +3465,8 @@ msgstr "Auto"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Adgang"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Markeret"
|
||||
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "VM-grænseflade"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "mærkede VLAN'er"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr "VLAN-gruppen"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10644,8 +10644,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "VLAN-ID-intervaller"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Q-in-Q-rolle"
|
||||
|
||||
@@ -10658,7 +10658,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Område & Gruppe"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgstr "Tildelt VLAN-gruppe"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Service VLAN (til Q-in-Q/802.1ad kunde VLAN'er)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "VLAN-oversættelsespolitik"
|
||||
|
||||
@@ -10858,8 +10858,8 @@ msgstr "Tildelt til en grænseflade"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "DNS-navn"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10869,11 +10869,11 @@ msgstr "VLAN'er"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Indeholder VLAN ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Lokalt VLAN-id"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "Fjernbetjent VLAN-id"
|
||||
|
||||
@@ -10881,7 +10881,7 @@ msgstr "Fjernbetjent VLAN-id"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-i-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN-ID"
|
||||
@@ -11390,32 +11390,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Intervaller kan ikke overlappe hinanden."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "Det specifikke område, som dette VLAN er tildelt (hvis nogen)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "VLAN-gruppe (valgfrit)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Numerisk VLAN-id (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Driftsstatus for dette VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Den primære funktion af denne VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Kunde/service VLAN-betegnelse (til Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN er tildelt til gruppe {group} (anvendelsesområde: {scope}); kan ikke "
|
||||
"også tildele til området {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11433,25 +11433,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Det tildelte websted {site} er ikke medlem af den tildelte gruppe {group} "
|
||||
"(anvendelsesområde: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VID skal være inden for intervaller {ranges} til VLAN'er i gruppe {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Kun Q-in-Q-kunde-VLAN'er kan tildeles et service-VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Et Q-in-Q-kunde-VLAN skal tildeles et service-VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "VLAN-oversættelsespolitikker"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "VLAN-oversættelsesregel"
|
||||
|
||||
@@ -11510,14 +11510,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Tilføjet"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Præfikser"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11576,26 +11576,26 @@ msgstr "Tildelt"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Tildelt objekt"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "VID intervaller"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VIDEO"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Regler"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Lokal VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "Fjernbetjening VID"
|
||||
@@ -12716,63 +12716,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Kan ikke slette butikker fra registreringsdatabasen"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tjekkisk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "dansk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tysk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "engelsk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spansk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "franskmænd"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiensk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japansk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandsk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polere"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugisisk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Tyrkisk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainsk"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "kinesisk"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: chbally, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n"
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "ASNs"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Providerkonto"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Providernetzwerk"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Operative Rolle"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1414,8 +1414,8 @@ msgstr "Zuweisung"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Eindeutige Transportnetz-ID"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Patchpanel-ID und Anschlussnummer(n)"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1771,8 +1771,8 @@ msgstr "virtuelle Verbindungsabschlüsse"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Garantierte Bandbreite"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Abschlusspunkte"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3482,8 +3482,8 @@ msgstr "Automatisch"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Untagged"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Tagged"
|
||||
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "VM-Schnittstelle"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgstr "tagged VLANs"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10722,7 +10722,7 @@ msgstr "VLAN-Gruppe"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10812,8 +10812,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "VLAN-ID-Bereiche"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Q-in-Q-Rolle"
|
||||
|
||||
@@ -10826,7 +10826,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Standort und Gruppe"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgstr "Zugewiesene VLAN-Gruppe"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Service-VLAN (für Q-in-Q/802.1ad-Kunden-VLANs)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "VLAN-Übersetzungsrichtlinie"
|
||||
|
||||
@@ -11033,8 +11033,8 @@ msgstr "Einer Schnittstelle zugewiesen"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "DNS-Name"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -11044,11 +11044,11 @@ msgstr "VLANs"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Enthält VLAN-ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Lokale VLAN-ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "Remote-VLAN-ID"
|
||||
|
||||
@@ -11056,7 +11056,7 @@ msgstr "Remote-VLAN-ID"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN-ID"
|
||||
@@ -11574,33 +11574,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Bereiche dürfen sich nicht überschneiden."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der spezifische Standort, der dieses VLAN zugewiesen ist (falls vorhanden)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "VLAN-Gruppe (optional)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Numerische VLAN-ID (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Betriebsstatus dieses VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Die Hauptfunktion dieses VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Kunden-/Service-VLAN-Bezeichnung (für Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11609,7 +11609,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN ist der Gruppe {group} (Scope: {scope}) zugewiesen; kann nicht auch dem"
|
||||
" Standort {site} zugewiesen werden."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11618,25 +11618,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Die zugewiesene Site {site} ist kein Mitglied der zugewiesenen Gruppe "
|
||||
"{group} (Umfang: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VID muss in Bereichen liegen {ranges} für VLANs in einer Gruppe {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Nur Q-in-Q-Kunden-VLANs können einem Service-VLAN zugewiesen werden."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Ein Q-in-Q-Kunden-VLAN muss einem Service-VLAN zugewiesen werden."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Richtlinien für VLAN-Übersetzungen"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "VLAN-Übersetzungsregel"
|
||||
|
||||
@@ -11695,14 +11695,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Prefixe"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11761,26 +11761,26 @@ msgstr "Zugewiesen"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Zugewiesenes Objekt"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "VID-Bereiche"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Regeln"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Lokales VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "Entfernte-VID"
|
||||
@@ -12914,63 +12914,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Stores können nicht aus der Registrierung gelöscht werden"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tschechisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dänisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italenisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japanisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Niederländisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polnisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinesisch"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/es/)\n"
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Grupo de sitios (slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "ASN"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Cuenta de proveedor"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Red de proveedores"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Función operativa"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgstr "Asignación"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "ID de circuito único"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "ID del panel de conexiones y números de puerto"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1765,8 +1765,8 @@ msgstr "terminaciones de circuitos virtuales"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Tasa de compromiso"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Terminaciones"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3473,8 +3473,8 @@ msgstr "Auto"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Acceso"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Etiquetado"
|
||||
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Interfaz VM"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr "VLAN etiquetadas"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr "Grupo VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10760,8 +10760,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Intervalos de ID de VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Función de Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Sitio y grupo"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10883,7 +10883,7 @@ msgstr "Grupo de VLAN asignado"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "VLAN de servicio (para VLAN de clientes de Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Política de traducción de VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10984,8 +10984,8 @@ msgstr "Asignado a una interfaz"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "Nombre DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10995,11 +10995,11 @@ msgstr "VLAN"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Contiene el identificador de VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID de VLAN local"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID de VLAN remota"
|
||||
|
||||
@@ -11007,7 +11007,7 @@ msgstr "ID de VLAN remota"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "IDENTIFICADOR DE VLAN"
|
||||
@@ -11520,32 +11520,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Los rangos no se pueden superponer."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "El sitio específico al que está asignada esta VLAN (si existe)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Grupo de VLAN (opcional)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "ID de VLAN numérico (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Estado operativo de esta VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "La función principal de esta VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Designación de VLAN de cliente/servicio (para Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11554,7 +11554,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La VLAN está asignada al grupo {group} (alcance: {scope}); no se puede "
|
||||
"asignar también al sitio {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11563,25 +11563,25 @@ msgstr ""
|
||||
"El sitio asignado {site} no es miembro del grupo asignado {group} (alcance: "
|
||||
"{scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "El VID debe estar en rangos {ranges} para VLAN en grupo {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo las VLAN de clientes de Q-in-Q pueden asignarse a una VLAN de servicio."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Se debe asignar una VLAN de cliente de Q-in-Q a una VLAN de servicio."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Políticas de traducción de VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Regla de traducción de VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11640,14 +11640,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Añadido"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Prefijos"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11706,26 +11706,26 @@ msgstr "Asignado"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Objeto asignado"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Gamas VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VÍDEO"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Reglas"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "VID local"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "VID remoto"
|
||||
@@ -12858,63 +12858,63 @@ msgstr "No se pueden agregar tiendas al registro después de la inicialización"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "No se pueden eliminar las tiendas del registro"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "checa"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danés"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "alemán"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francesa"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italiano"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonés"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holandesa"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polaco"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugués"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rusa"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turca"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucraniana"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chino"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Groupe de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Numéros d'AS"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Identifiant de compte du prestataire"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Statut"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Réseau de fournisseurs"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Rôle opérationnel"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1419,8 +1419,8 @@ msgstr "Affectation"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "ID de circuit unique"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "ID du panneau de raccordement et numéro (s) de port"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1775,8 +1775,8 @@ msgstr "terminaisons de circuits virtuels"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Bande passante garantie"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Terminaisons"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3489,8 +3489,8 @@ msgstr "Automatique"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Accès"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Tagué"
|
||||
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Interface de machine virtuelle"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "VLAN étiquetés"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10698,7 +10698,7 @@ msgstr "Groupe VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10788,8 +10788,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Plages d'ID VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Rôle Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10802,7 +10802,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Site et groupe"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10909,7 +10909,7 @@ msgstr "Groupe VLAN attribué"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Service VLAN (pour les VLAN clients Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Politique de traduction VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11010,8 +11010,8 @@ msgstr "Affecté à une interface"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "Nom DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -11021,11 +11021,11 @@ msgstr "VLAN"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Contient un ID de VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID de VLAN local"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID de VLAN distant"
|
||||
|
||||
@@ -11033,7 +11033,7 @@ msgstr "ID de VLAN distant"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-en-Q/802.1AD"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "IDENTIFIANT DE VLAN"
|
||||
@@ -11551,32 +11551,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Les plages ne peuvent pas se chevaucher."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "Le site spécifique auquel ce VLAN est associé (le cas échéant)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Groupe VLAN (facultatif)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "ID VLAN numérique (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "État opérationnel de ce VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "La principale fonction de ce VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Désignation du VLAN client/service (pour Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11585,7 +11585,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le VLAN est associé au groupe {group} (champ d'application : {scope}) ; ne "
|
||||
"peut pas également être associé au site {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11594,27 +11594,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Le site assigné {site} n'est pas membre du groupe assigné {group} (champ "
|
||||
"d'application : {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le VID doit être compris dans des plages {ranges} pour les VLAN en groupe "
|
||||
"{group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seuls les VLAN clients Q-in-Q peuvent être affectés à un VLAN de service."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Un VLAN client Q-in-Q doit être attribué à un VLAN de service."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Politiques de traduction VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Règle de traduction VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11673,14 +11673,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Ajouté"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Préfixes"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11739,26 +11739,26 @@ msgstr "Attribué"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Objet attribué"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Gammes VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Règles"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "VID local"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "VID à distance"
|
||||
@@ -12900,63 +12900,63 @@ msgstr "Impossible d'ajouter des magasins au registre après l'initialisation"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer des magasins du registre"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "tchèque"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danois"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "allemand"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "espagnol"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "français"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "italien"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japonais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "néerlandais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polonais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugais"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "russe"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chinois"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/it/)\n"
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Gruppo del sito (slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "ASN"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Provider account "
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Provider network"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Ruolo operativo"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1411,8 +1411,8 @@ msgstr "Assegnazione"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "ID univoco del circuito"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ID del patch panel e numero/i di porta"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1767,8 +1767,8 @@ msgstr "terminazioni di circuiti virtuali"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Tasso di impegno"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Terminazioni"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3478,8 +3478,8 @@ msgstr "Auto"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Taggato"
|
||||
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Interfaccia VM"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr "VLAN contrassegnate"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10697,7 +10697,7 @@ msgstr "Gruppo VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10787,8 +10787,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Intervalli di ID VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Ruolo Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10801,7 +10801,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Sito e gruppo"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10906,7 +10906,7 @@ msgstr "Gruppo VLAN assegnato"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "VLAN di servizio (per le VLAN dei clienti Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Politica di traduzione VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11006,8 +11006,8 @@ msgstr "Assegnata a un'interfaccia"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "Nome DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -11017,11 +11017,11 @@ msgstr "VLAN"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Contiene l'ID VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID VLAN locale"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID VLAN remoto"
|
||||
|
||||
@@ -11029,7 +11029,7 @@ msgstr "ID VLAN remoto"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID VLAN"
|
||||
@@ -11546,32 +11546,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Gli intervalli non possono sovrapporsi."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "Il sito specifico a cui è assegnata questa VLAN (se presente)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Gruppo VLAN (opzionale)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "ID VLAN numerico (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Stato operativo di questa VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "La funzione principale di questa VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Designazione VLAN cliente/servizio (per Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11580,7 +11580,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La VLAN è assegnata al gruppo {group} (scopo: {scope}); non può essere "
|
||||
"assegnato anche al sito {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11589,28 +11589,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Il sito assegnato {site} non è un membro del gruppo assegnato {group} "
|
||||
"(scopo: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il VID deve essere compreso negli intervalli {ranges} per le VLAN in gruppo "
|
||||
"{group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo le VLAN dei clienti Q-in-Q possono essere assegnate a una VLAN di "
|
||||
"servizio."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Una VLAN cliente Q-in-Q deve essere assegnata a una VLAN di servizio."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Politiche di traduzione VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Regola di traduzione VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11669,14 +11669,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Aggiunto"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Prefissi"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11735,26 +11735,26 @@ msgstr "Assegnata"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Oggetto assegnato"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Gamme VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Regole"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "VID locale"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "VID remoto"
|
||||
@@ -12892,63 +12892,63 @@ msgstr "Impossibile aggiungere negozi al registro dopo l'inizializzazione"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare i negozi dal registro"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "cechi"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "danese"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Tedesco"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "spagnolo"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francese"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Giapponese"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Olandese"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polacco"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portoghese"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turco"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ucraino"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Cinese"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n"
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "サイトグループ (slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "ASN"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "プロバイダアカウント"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "ステータス"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "プロバイダネットワーク"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "運用上のロール"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1408,8 +1408,8 @@ msgstr "割当"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "一意な回線 ID"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "パッチパネル ID とポート番号"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "回路終端は終端オブジェクトに接続する必要がありま
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1763,8 +1763,8 @@ msgstr "仮想回線終端"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "保証帯域"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "終端"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3459,8 +3459,8 @@ msgstr "自動"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "アクセス"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "タグ付き"
|
||||
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "VM インターフェイス"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "タグ付き VLAN"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgstr "VLAN グループ"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10490,8 +10490,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "VLAN ID の範囲"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Q-in-Q ロール"
|
||||
|
||||
@@ -10504,7 +10504,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "サイトとグループ"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10603,7 +10603,7 @@ msgstr "割当 VLAN グループ"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "サービス VLAN（Q-in-Q/802.1ad カスタマー VLAN 用）"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "VLAN 変換ポリシー"
|
||||
|
||||
@@ -10702,8 +10702,8 @@ msgstr "インタフェースに割当済"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "DNS名"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10713,11 +10713,11 @@ msgstr "VLAN"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN ID が含まれています"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "ローカル VLAN ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "リモート VLAN ID"
|
||||
|
||||
@@ -10725,7 +10725,7 @@ msgstr "リモート VLAN ID"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN ID"
|
||||
@@ -11202,63 +11202,63 @@ msgstr "範囲の終了 VLAN ID は、開始 VLAN ID ({range})以上である必
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "範囲は重複できません。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "この VLAN が割り当てられているサイト (存在する場合)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "VLAN グループ (オプション)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "数値によるVLAN ID (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "この VLAN の動作ステータス"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "この VLAN の主な機能"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "カスタマー/サービス VLAN 指定 (Q-in-Q/IEEE 802.1ad 用)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
"site {site}."
|
||||
msgstr "VLANはグループ{group}に割り当てられています (スコープ: {scope}) サイト{site}への割り当てはできません 。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
"(scope: {scope})."
|
||||
msgstr "割り当てられたサイト {site} 割り当てられたグループのメンバーではない {group} (スコープ: {scope})。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "VID は範囲内にある必要があります {ranges} グループ内の VLAN 用 {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "サービス VLAN に割り当てることができるのは Q-in-Q カスタマー VLAN だけです。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Q-in-Q カスタマー VLAN はサービス VLAN に割り当てる必要があります。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "VLAN 変換ポリシー"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "VLAN トランスレーションルール"
|
||||
|
||||
@@ -11317,14 +11317,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "追加日"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "プレフィックス"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11383,26 +11383,26 @@ msgstr "割当済"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "割当オブジェクト"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "VID レンジ"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "ルール"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "ローカル VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "リモート VID"
|
||||
@@ -12509,63 +12509,63 @@ msgstr "初期化後にストアをレジストリに追加できません"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "レジストリからストアを削除できません"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "チェコ語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "デンマーク語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ドイツ語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "スペイン語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "フランス語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "イタリア語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "日本語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "オランダ語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "ポーランド語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "ポルトガル語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "ロシア語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "トルコ語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ウクライナ語"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "中国語"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/nl/)\n"
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Sitegroep (slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "ASN's"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Provideraccount"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Netwerkprovider"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Operationele rol"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr "Opdracht"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Uniek circuit-ID"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "ID en poortnummer(s) van het patchpaneel"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1769,8 +1769,8 @@ msgstr "beëindigingen van virtuele circuits"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Vastleggingspercentage"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Beëindigingen"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3480,8 +3480,8 @@ msgstr "Auto"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Toegang"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Getagd"
|
||||
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "VM-interface"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "gelabelde VLAN's"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgstr "VLAN-groep"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10761,8 +10761,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "VLAN-ID-bereiken"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "De rol van Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10775,7 +10775,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Site en groep"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10883,7 +10883,7 @@ msgstr "Toegewezen VLAN-groep"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Service-VLAN (voor Q-in-Q/802.1Ad-klant-VLAN's)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "VLAN-vertaalbeleid"
|
||||
|
||||
@@ -10984,8 +10984,8 @@ msgstr "Toegewezen aan een interface"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "DNS-naam"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10995,11 +10995,11 @@ msgstr "VLAN's"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Bevat VLAN-ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Lokale VLAN-id"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN-id op afstand"
|
||||
|
||||
@@ -11007,7 +11007,7 @@ msgstr "VLAN-id op afstand"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN-ID"
|
||||
@@ -11518,32 +11518,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Bereiken kunnen elkaar niet overlappen."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "De specifieke site waaraan dit VLAN is toegewezen (indien aanwezig)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "VLAN-groep (optioneel)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Numerieke VLAN-id (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Operationele status van dit VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "De primaire functie van dit VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "VLAN-aanduiding voor klant/service (voor Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11552,7 +11552,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN is toegewezen aan de groep {group} (toepassingsgebied: {scope}); kan "
|
||||
"niet ook aan de site worden toegewezen {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11561,25 +11561,25 @@ msgstr ""
|
||||
"De toegewezen site {site} is geen lid van de toegewezen groep {group} "
|
||||
"(toepassingsgebied: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "VID moet binnen bereik zijn {ranges} voor VLAN's in groep {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alleen Q-in-Q-klant-VLAN's kunnen worden toegewezen aan een service-VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Een Q-in-Q-klant-VLAN moet worden toegewezen aan een service-VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "VLAN-vertaalbeleid"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "VLAN-vertaalregel"
|
||||
|
||||
@@ -11639,14 +11639,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Prefixen"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11705,26 +11705,26 @@ msgstr "Toegewezen"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Toegewezen object"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "VID-reeksen"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Regels"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Lokale VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "VID op afstand"
|
||||
@@ -12859,63 +12859,63 @@ msgstr "Kan na initialisatie geen winkels aan het register toevoegen"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Kan winkels niet verwijderen uit het register"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tsjechisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Deens"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Duits"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spaans"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Frans"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiaans"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japans"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Nederlands"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Pools"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugees"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turks"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Oekraïens"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinees"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pl/)\n"
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Grupa placówek (uproszczona nazwa)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Numery ASN"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Konto u dostawcy usług"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Sieć dostawcy usług"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Rola operacyjna"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgstr "Zlecenie"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Unikalne ID łącza"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "ID panelu krosowego i numer(y) portu(ów)"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Zakończenie łącza musi być przypisane do punktu zakończenia."
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1767,8 +1767,8 @@ msgstr "zakończenia łączy wirtualnych"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Przydzielona przepustowość"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Zakończenia"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3470,8 +3470,8 @@ msgstr "Automatyczny"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Dostępowy (nietagowany)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Tagowany"
|
||||
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Interfejs VM"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6489,7 +6489,7 @@ msgstr "oznaczone sieci VLAN"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgstr "Grupa VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10694,8 +10694,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Zakresy identyfikatorów VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Rola Q w Q"
|
||||
|
||||
@@ -10708,7 +10708,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Strona & Grupa"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10810,7 +10810,7 @@ msgstr "Przypisana grupa VLAN"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Usługa VLAN (dla sieci VLAN klienta Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Zasady tłumaczenia sieci VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10911,8 +10911,8 @@ msgstr "Przypisany do interfejsu"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "Nazwa DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10922,11 +10922,11 @@ msgstr "sieci VLAN"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Zawiera identyfikator VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Lokalny identyfikator sieci VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "Zdalny identyfikator sieci VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgstr "Zdalny identyfikator sieci VLAN"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q w Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "IDENTYFIKATOR VLAN"
|
||||
@@ -11447,33 +11447,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Zakresy nie mogą się nakładać."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Określona strona, do której przypisana jest ta sieć VLAN (jeśli istnieje)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Grupa VLAN (opcjonalnie)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Numeryczny identyfikator sieci VLAN (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Stan operacyjny tej sieci VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Podstawowa funkcja tej VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Oznaczenie sieci VLAN klienta/usługi (dla Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11482,7 +11482,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN jest przypisana do grupy {group} (zakres: {scope}); nie można również "
|
||||
"przypisać do witryny {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11491,24 +11491,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Przydzielona witryna {site} nie jest członkiem przypisanej grupy {group} "
|
||||
"(zakres: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "VID musi być w zakresach {ranges} dla sieci VLAN w grupie {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Tylko sieci VLAN klientów Q-in-Q mogą być przypisane do usługi VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Usługa VLAN klienta Q-in-Q musi być przypisana do sieci VLAN usługi."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Zasady tłumaczenia sieci VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Reguła tłumaczenia VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11567,14 +11567,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Prefiksy"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11633,26 +11633,26 @@ msgstr "Przypisany"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Przypisany obiekt"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Zakresy VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VIDEO"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Zasady"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Lokalny VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "Zdalny VID"
|
||||
@@ -12780,63 +12780,63 @@ msgstr "Nie można dodać sklepów do rejestru po zainicjowaniu"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Nie można usunąć sklepów z rejestru"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "czeski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "duński"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "niemiecki"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "angielski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "hiszpański"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "włoski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "japoński"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "holenderski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "polski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "portugalski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "rosyjski"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "turecki"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ukraiński"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "chiński"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabricio Maciel, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n"
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Grupo de sites (slug)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "ASNs"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Conta do provedor"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Rede do provedor"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Função operacional"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1411,8 +1411,8 @@ msgstr "Atribuição"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "ID única do circuito"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "ID do patch panel e número da(s) porta(s)"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1767,8 +1767,8 @@ msgstr "terminações de circuito virtual"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Taxa Garantida"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Terminações"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3475,8 +3475,8 @@ msgstr "Automático"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Acesso"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Tagueada"
|
||||
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Interface de VM"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "VLANs tagueadas"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10637,7 +10637,7 @@ msgstr "Grupo de VLANs"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10727,8 +10727,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Faixas para ID de VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Função do Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Site e Grupo"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgstr "Grupo de VLANs associado"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "VLAN de Serviço (para VLANs de clientes Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Política de tradução de VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10946,8 +10946,8 @@ msgstr "Associado a uma interface"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "Nome DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10957,11 +10957,11 @@ msgstr "VLANs"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Contém ID de VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID da VLAN Local"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID da VLAN Remota"
|
||||
|
||||
@@ -10969,7 +10969,7 @@ msgstr "ID da VLAN Remota"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "ID da VLAN"
|
||||
@@ -11474,32 +11474,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Os intervalos não podem se sobrepor."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "O site específico ao qual esta VLAN está associada (se houver)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Grupo de VLANs (opcional)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "ID numérica da VLAN (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Status operacional desta VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Função principal desta VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Designação de VLAN de cliente/serviço (para Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11508,7 +11508,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A VLAN está atribuída ao grupo {group} (escopo: {scope}); não pode ser "
|
||||
"associada ao site {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11517,25 +11517,25 @@ msgstr ""
|
||||
"O site atribuído {site} não é membro do grupo designado {group} (escopo: "
|
||||
"{scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "VLAN ID devem estar nas faixas {ranges} para VLANs no grupo {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente VLANs de clientes Q-in-Q podem ser atribuídas a uma VLAN de serviço."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Uma VLAN de cliente Q-in-Q deve ser atribuída a uma VLAN de serviço."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Políticas de tradução de VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Regra de tradução de VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11594,14 +11594,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Prefixos"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11660,26 +11660,26 @@ msgstr "Associado"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Objeto Associado"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Faixas de ID de VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VLAN ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Regras"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "VID Local"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "VID Remoto"
|
||||
@@ -12804,63 +12804,63 @@ msgstr "Não é possível adicionar stores ao registro após a inicialização"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Não é possível excluir stores do registro"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tcheco"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dinamarquês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemão"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espanhol"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holandês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonês"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Português"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russo"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraniano"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Chinês"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n"
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Группа площадок (подстрока)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "ASN"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Аккаунт провайдера"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Статус"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Сеть провайдера"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Операционная роль"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgstr "Задание"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Уникальный ID канала связи"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "ID патч-панели и номера порта(-ов)"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Конец цепи должен быть прикреплен к кон
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1775,8 +1775,8 @@ msgstr "точки подключения виртуальных каналов"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Гарантированная скорость"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Соединения"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3481,8 +3481,8 @@ msgstr "Авто"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Доступ"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Тегированный"
|
||||
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Интерфейс виртуальной машины"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "тегированные VLAN"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10623,7 +10623,7 @@ msgstr "VLAN группа"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10713,8 +10713,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Диапазоны идентификаторов VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Роль Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10727,7 +10727,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Площадка и группа"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10829,7 +10829,7 @@ msgstr "Назначенная VLAN группа"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Сервисная VLAN (для клиентских виртуальных сетей Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Политика трансляции VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10930,8 +10930,8 @@ msgstr "Назначено интерфейсу"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "DNS-имя"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10941,11 +10941,11 @@ msgstr "VLAN-ы"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Содержит идентификатор VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор локальной сети VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор удаленной сети VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10953,7 +10953,7 @@ msgstr "Идентификатор удаленной сети VLAN"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN ID"
|
||||
@@ -11462,32 +11462,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Диапазоны не могут перекрываться."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "Конкретная площадка, которой назначена эта VLAN (если есть)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Группа VLAN (опционально)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Цифровой VLAN ID (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Рабочее состояние этой VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Основная функция этой VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Обозначение VLAN для клиентов/служб (для Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN назначена группе {group} (область применения: {scope}) и не может быть "
|
||||
"присвоена площадке {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11505,27 +11505,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Назначенная площадка {site} не входит в назначенную группу {group} (область "
|
||||
"применения: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VID должен быть в диапазонах {ranges} для виртуальных локальных сетей в "
|
||||
"группе {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Только клиентские VLAN Q-in-Q могут быть отнесены к служебной сети VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "VLAN клиента Q-in-Q должна быть отнесена к служебной VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Политики трансляции VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Правило трансляции VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11584,14 +11584,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Добавлено"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Префиксы"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11650,26 +11650,26 @@ msgstr "Назначено"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Назначенный объект"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Диапазоны VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Правила"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Местный VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "Удаленный VID"
|
||||
@@ -12799,63 +12799,63 @@ msgstr "Невозможно добавить хранилище в реестр
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Невозможно удалить хранилище из реестра"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Чешский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Датский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Немецкий"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Английский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Испанский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Французский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Итальянский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Японский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Голландский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Польский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Португальский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Русский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецкий"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Украинский"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Китайский"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/tr/)\n"
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Site grubu (kısa ad)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "ASN'ler"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Sağlayıcı hesabı"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Durum"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Sağlayıcı ağı"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Operasyonel rol"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr "Ödev"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Benzersiz devre ID"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Bağlantı paneli ID ve port numaraları"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Bir devre sonlandırma, sonlandırma nesnesine bağlanmalıdır."
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1765,8 +1765,8 @@ msgstr "sanal devre sonlandırmaları"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Taahhüt Oranı"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Fesih"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3468,8 +3468,8 @@ msgstr "Oto"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Erişim"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Etiketlenmiş"
|
||||
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "L2VPN (KİMLİĞİ)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "VM Arayüzü"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr "etiketli VLAN'lar"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgstr "VLAN Grubu"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10632,8 +10632,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "VLAN ID aralıkları"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Q-in-Q rolü"
|
||||
|
||||
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Site ve Grup"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10746,7 +10746,7 @@ msgstr "Atanmış VLAN grubu"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Hizmet VLAN (Q-in-Q/802.1ad müşteri VLAN'ları için)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "VLAN çeviri politikası"
|
||||
|
||||
@@ -10847,8 +10847,8 @@ msgstr "Bir arayüze atandı"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "DNS Adı"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10858,11 +10858,11 @@ msgstr "VLAN'lar"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN Kimliği içerir"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Yerel VLAN Kimliği"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "Uzak VLAN Kimliği"
|
||||
|
||||
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgstr "Uzak VLAN Kimliği"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN KİMLİĞİ"
|
||||
@@ -11366,32 +11366,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Aralıklar üst üste gelemez."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "Bu VLAN'ın atandığı belirli site (varsa)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "VLAN grubu (isteğe bağlı)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Sayısal VLAN Kimliği (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Bu VLAN'ın operasyonel durumu"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Bu VLAN'ın birincil işlevi"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Müşteri/hizmet VLAN tanımı (Q-in-Q/IEEE 802.1ad için)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11400,7 +11400,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN {group} adlı gruba (kapsam: {scope}) atandığı için; {site} adlı siteye "
|
||||
"de atanamaz ."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11408,24 +11408,24 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atanan site {site} atanan grubun üyesi değil {group} (kapsam: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "VID aralıklarda olmalıdır {ranges} gruptaki VLAN'lar için {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Bir hizmet VLAN'ına yalnızca Q-in-Q müşteri VLAN'ları atanabilir."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "Bir Q-in-Q müşteri VLAN'ı bir hizmet VLAN'ına atanmalıdır."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "VLAN çeviri politikaları"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "VLAN çeviri kuralı"
|
||||
|
||||
@@ -11484,14 +11484,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Eklendi"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Önekler"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11550,26 +11550,26 @@ msgstr "Atanmış"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Atanan Nesne"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "VID Aralıkları"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VİDEO"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Kuralları"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Yerel VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "Uzaktan VID"
|
||||
@@ -12695,63 +12695,63 @@ msgstr "Başlatıldıktan sonra kayıt defterine mağazalar eklenemiyor"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Mağazalar kayıt defterinden silinemiyor"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Çek"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Danca"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alman"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "İspanyolca"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Fransızca"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "İtalyan"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonca"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandalı"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Lehçe"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portekizce"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Rusça"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkçe"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraynalı"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Çince"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/uk/)\n"
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Група тех. майданчиків (скорочення)"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "ASNs"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Обліковий запис постачальника"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Статус"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Мережа провайдера"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Операційна роль"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgstr "Призначення"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Унікальний ідентифікатор каналу зв'язк
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Ідентифікатор патч-панелі та номер(и) п
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Закриття ланцюга повинно приєднатися д
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1765,8 +1765,8 @@ msgstr "завершення віртуальних схем"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Гарантований процент чи коефіцієнт дос
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Кінці"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3467,8 +3467,8 @@ msgstr "Авто"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Доступ"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "З мітками"
|
||||
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "L2VPN (ідентифікатор)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "Інтерфейс VM"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "VLAN'и з мітками"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgstr "Група VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10696,8 +10696,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "Діапазони ідентифікаторів VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Роль Q-in-Q"
|
||||
|
||||
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "Тех. майданчик і група"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10819,7 +10819,7 @@ msgstr "Призначена група VLAN"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "Сервісна VLAN (для VLAN клієнтів Q-in-Q/802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "Політика перекладу VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10920,8 +10920,8 @@ msgstr "Призначено на інтерфейс"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "Ім'я DNS"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10931,11 +10931,11 @@ msgstr "VLAN'и"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "Містить ідентифікатор VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "Локальний ідентифікатор VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "Віддалений ідентифікатор VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -10943,7 +10943,7 @@ msgstr "Віддалений ідентифікатор VLAN"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "Контроль Q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "Ідентифікатор VLAN"
|
||||
@@ -11451,32 +11451,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "Діапазони не можуть перекриватися."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "Конкретний тех. майданчик, якому присвоєно цей VLAN (якщо такий є)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "Група VLAN (необов'язково)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "Числовий ідентифікатор VLAN (1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "Операційний стан цього VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "Основна функція цього VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "Позначення VLAN клієнта/служби (для Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
@@ -11485,7 +11485,7 @@ msgstr ""
|
||||
"VLAN присвоюється групі {group} (сфера застосування: {scope}); також не може"
|
||||
" призначатися до тех. майданчику {site}."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
@@ -11494,27 +11494,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Призначений сайт {site} не є членом призначеної групи {group} (сфера "
|
||||
"застосування: {scope})."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VID повинен знаходитися в діапазоні {ranges} для VLAN'ів у групі {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тільки VLAN клієнтів Q-in-Q можуть бути призначені для обслуговування VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Клієнтська VLAN клієнта Q-in-Q повинна бути призначена для службової VLAN."
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "Політика перекладу VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "Правило перекладу VLAN"
|
||||
|
||||
@@ -11573,14 +11573,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "Додано"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "Мережеві префікси"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11639,26 +11639,26 @@ msgstr "Призначений"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "Призначений об'єкт"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "Діапазони VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Правила"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "Локальний VID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "Віддалений VID"
|
||||
@@ -12779,63 +12779,63 @@ msgstr "Не вдається додати магазини до реєстру
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "Неможливо видалити магазини з реєстру"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Чеська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Данська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Німецька мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Англійська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Іспанська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Французька мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Італійська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Японська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Голландська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Польська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Португальська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Російська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецька мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Українська мова"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "Китайська мова"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 05:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/zh/)\n"
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "站点组（缩写）"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:475 netbox/ipam/forms/filtersets.py:161
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:236 netbox/ipam/forms/filtersets.py:457
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/model_forms.py:673
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:89 netbox/ipam/tables/vlans.py:199
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:90 netbox/ipam/tables/vlans.py:200
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:36
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "自治系统编号/AS编号"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:401
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:417 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:511
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:543 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:242 netbox/ipam/tables/vlans.py:269
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:243 netbox/ipam/tables/vlans.py:270
|
||||
#: netbox/templates/account/token.html:35
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:69
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:32
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "运营商账户"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:512 netbox/ipam/tables/ip.py:184
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:265 netbox/ipam/tables/ip.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:394 netbox/ipam/tables/ip.py:421
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:97 netbox/ipam/tables/vlans.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:98 netbox/ipam/tables/vlans.py:211
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:43
|
||||
#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:21
|
||||
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "状态"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:182 netbox/ipam/forms/filtersets.py:282
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:333 netbox/ipam/forms/filtersets.py:441
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/tables/ip.py:424
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:207 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:208 netbox/templates/circuits/circuit.html:48
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:36
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:85
|
||||
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "运营商网络"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:221 netbox/ipam/forms/model_forms.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:688 netbox/ipam/tables/ip.py:210
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:269 netbox/ipam/tables/ip.py:325
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:101 netbox/ipam/tables/vlans.py:213
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:102 netbox/ipam/tables/vlans.py:214
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:42
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:188
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
|
||||
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "操作角色"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/dcim/tables/devices.py:1169
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 netbox/ipam/forms/model_forms.py:291
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:300 netbox/ipam/tables/fhrp.py:64
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:147
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:330 netbox/ipam/tables/vlans.py:148
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:53
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:60
|
||||
@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgstr "分配"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:572
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:981 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:488
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:93
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:204
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:94
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:205
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroupassignment.html:22
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:341 netbox/templates/dcim/site.html:37
|
||||
#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
|
||||
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "唯一线路 ID"
|
||||
#: netbox/dcim/models/racks.py:294 netbox/dcim/models/racks.py:677
|
||||
#: netbox/dcim/models/sites.py:154 netbox/dcim/models/sites.py:270
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:243 netbox/ipam/models/ip.py:529
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/ipam/models/ip.py:758 netbox/ipam/models/vlans.py:227
|
||||
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:70
|
||||
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:79
|
||||
#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:36 netbox/vpn/models/tunnels.py:38
|
||||
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "配线架 ID 和端口号"
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:479 netbox/extras/models/models.py:558
|
||||
#: netbox/extras/models/models.py:684
|
||||
#: netbox/extras/models/notifications.py:131 netbox/extras/models/tags.py:33
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:373 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:383 netbox/netbox/models/__init__.py:115
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:150 netbox/netbox/models/__init__.py:200
|
||||
#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:57
|
||||
#: netbox/users/models/users.py:33
|
||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "电路终端必须连接到终端对象。"
|
||||
#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/ipam/models/asns.py:18
|
||||
#: netbox/ipam/models/fhrp.py:24 netbox/ipam/models/services.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/models/services.py:80 netbox/ipam/models/vlans.py:38
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:206 netbox/ipam/models/vlans.py:352
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:362
|
||||
#: netbox/ipam/models/vrfs.py:20 netbox/ipam/models/vrfs.py:75
|
||||
#: netbox/netbox/models/__init__.py:142 netbox/netbox/models/__init__.py:190
|
||||
#: netbox/tenancy/models/contacts.py:56 netbox/tenancy/models/tenants.py:19
|
||||
@@ -1773,8 +1773,8 @@ msgstr "虚拟电路终止"
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 netbox/ipam/tables/asn.py:16
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:32 netbox/ipam/tables/ip.py:107
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:15 netbox/ipam/tables/services.py:40
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:85
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:233 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:86
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:234 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
|
||||
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "承诺速率"
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:83
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:286
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:355 netbox/ipam/tables/services.py:24
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:123
|
||||
#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:124
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
|
||||
#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:90
|
||||
#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
|
||||
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "终端"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:989 netbox/dcim/tables/devices.py:1118
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:87 netbox/extras/forms/filtersets.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:626
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:158
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:334 netbox/ipam/tables/vlans.py:159
|
||||
#: netbox/templates/circuits/virtualcircuittermination.html:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20
|
||||
@@ -3469,8 +3469,8 @@ msgstr "自动"
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "接入"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:150
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1518 netbox/ipam/tables/vlans.py:151
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:196
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Trunk口"
|
||||
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "L2VPN (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:1029
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:115
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:592 netbox/ipam/tables/vlans.py:116
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 netbox/templates/ipam/vlan.html:82
|
||||
#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:241
|
||||
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgid "VM Interface"
|
||||
msgstr "虚拟机接口"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1924 netbox/ipam/forms/filtersets.py:631
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:173
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:335 netbox/ipam/tables/vlans.py:174
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21
|
||||
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "已标记 VLANs"
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:604
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:631 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:521
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:514 netbox/ipam/forms/filtersets.py:587
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:108
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:694 netbox/ipam/tables/vlans.py:109
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:86 netbox/templates/ipam/vlan.html:77
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:60
|
||||
msgid "Q-in-Q SVLAN"
|
||||
@@ -10380,7 +10380,7 @@ msgstr "VLAN组"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:218 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:271 netbox/ipam/forms/model_forms.py:218
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:279 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:289 netbox/ipam/tables/ip.py:207
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:56 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:14
|
||||
@@ -10470,8 +10470,8 @@ msgid "VLAN ID ranges"
|
||||
msgstr "VLAN ID 范围"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:516 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:508
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:105
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:579 netbox/ipam/models/vlans.py:249
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:106
|
||||
msgid "Q-in-Q role"
|
||||
msgstr "Q-in-Q 角色"
|
||||
|
||||
@@ -10484,7 +10484,7 @@ msgid "Site & Group"
|
||||
msgstr "站点 & 组"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:557 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:538
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:258
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:726 netbox/ipam/tables/vlans.py:259
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:14
|
||||
#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:322 netbox/vpn/forms/model_forms.py:359
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
@@ -10583,7 +10583,7 @@ msgstr "分配的VLAN组"
|
||||
msgid "Service VLAN (for Q-in-Q/802.1ad customer VLANs)"
|
||||
msgstr "服务 VLAN（适用于 q-in-q/802.1ad 客户 VLAN）"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:358
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541 netbox/ipam/models/vlans.py:368
|
||||
msgid "VLAN translation policy"
|
||||
msgstr "VLAN 转换策略"
|
||||
|
||||
@@ -10682,8 +10682,8 @@ msgstr "指定给一个接口"
|
||||
msgid "DNS Name"
|
||||
msgstr "DNS名称"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:280
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:51
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:440 netbox/ipam/models/vlans.py:290
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:123 netbox/ipam/tables/vlans.py:52
|
||||
#: netbox/ipam/views.py:1086 netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202
|
||||
msgid "VLANs"
|
||||
@@ -10693,11 +10693,11 @@ msgstr "VLANs"
|
||||
msgid "Contains VLAN ID"
|
||||
msgstr "包含 VLAN ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:378
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/models/vlans.py:388
|
||||
msgid "Local VLAN ID"
|
||||
msgstr "本地 VLAN ID"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:386
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:521 netbox/ipam/models/vlans.py:396
|
||||
msgid "Remote VLAN ID"
|
||||
msgstr "远程 VLAN ID"
|
||||
|
||||
@@ -10705,7 +10705,7 @@ msgstr "远程 VLAN ID"
|
||||
msgid "Q-in-Q/802.1ad"
|
||||
msgstr "q-in-q/802.1ad"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:198
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:576 netbox/ipam/models/vlans.py:208
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:31
|
||||
msgid "VLAN ID"
|
||||
msgstr "VLAN ID"
|
||||
@@ -11182,63 +11182,63 @@ msgstr "范围内的结束 VLAN ID 必须大于或等于起始 VLAN ID ({range})
|
||||
msgid "Ranges cannot overlap."
|
||||
msgstr "范围不能重叠。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:187
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:197
|
||||
msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
|
||||
msgstr "此VLAN所属的站点（如果有）"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:195
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:205
|
||||
msgid "VLAN group (optional)"
|
||||
msgstr "VLAN组(可选)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:203 netbox/ipam/models/vlans.py:383
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:391
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:213 netbox/ipam/models/vlans.py:393
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:401
|
||||
msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
|
||||
msgstr "VLAN ID(1-4094)"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:221
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:231
|
||||
msgid "Operational status of this VLAN"
|
||||
msgstr "此VLAN的操作状态"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:229
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:239
|
||||
msgid "The primary function of this VLAN"
|
||||
msgstr "此VLAN的主要功能"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:244
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:254
|
||||
msgid "Customer/service VLAN designation (for Q-in-Q/IEEE 802.1ad)"
|
||||
msgstr "客户/服务 VLAN 指定（适用于 q-in-q/IEEE 802.1ad）"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:293
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:303
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
|
||||
"site {site}."
|
||||
msgstr "VLAN 已分配给组 {group}（作用域：{scope}）； 不能再分配给站点:{site}。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:300
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:310
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The assigned site {site} is not a member of the assigned group {group} "
|
||||
"(scope: {scope})."
|
||||
msgstr "分配的站点 {site} 不是分配组的成员 {group} （范围： {scope}）。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:309
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:319
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "VID must be in ranges {ranges} for VLANs in group {group}"
|
||||
msgstr "VID 必须在范围内 {ranges} 对于组中的 VLAN {group}"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:326
|
||||
msgid "Only Q-in-Q customer VLANs maybe assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "只能将 Q-in-Q 客户 VLAN 分配给服务 VLAN。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:322
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:332
|
||||
msgid "A Q-in-Q customer VLAN must be assigned to a service VLAN."
|
||||
msgstr "必须将 Q-in-Q 客户 VLAN 分配给服务 VLAN。"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:359
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:369
|
||||
msgid "VLAN translation policies"
|
||||
msgstr "VLAN 转换策略"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:400
|
||||
#: netbox/ipam/models/vlans.py:410
|
||||
msgid "VLAN translation rule"
|
||||
msgstr "VLAN 转换规则"
|
||||
|
||||
@@ -11297,14 +11297,14 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "已添加"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:75 netbox/ipam/tables/ip.py:113
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:120 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:121 netbox/ipam/views.py:420
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:172 netbox/netbox/navigation/menu.py:174
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlan.html:100
|
||||
msgid "Prefixes"
|
||||
msgstr "前缀"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:78 netbox/ipam/tables/ip.py:222
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:55
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:281 netbox/ipam/tables/vlans.py:56
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:266
|
||||
#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
|
||||
#: netbox/templates/ipam/iprange.html:37 netbox/templates/ipam/prefix.html:102
|
||||
@@ -11363,26 +11363,26 @@ msgstr "分配"
|
||||
msgid "Assigned Object"
|
||||
msgstr "指定对象"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:45
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:46
|
||||
msgid "VID Ranges"
|
||||
msgstr "VID 范围"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:82 netbox/ipam/tables/vlans.py:192
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:83 netbox/ipam/tables/vlans.py:193
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
|
||||
msgid "VID"
|
||||
msgstr "VLAN号"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:239
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:240
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:22
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "规则"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:262
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:263
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:18
|
||||
msgid "Local VID"
|
||||
msgstr "本地视频"
|
||||
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:266
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:267
|
||||
#: netbox/templates/ipam/vlantranslationrule.html:22
|
||||
msgid "Remote VID"
|
||||
msgstr "远程 VID"
|
||||
@@ -12487,63 +12487,63 @@ msgstr "初始化后无法在注册表中添加存储空间"
|
||||
msgid "Cannot delete stores from registry"
|
||||
msgstr "无法从注册表中删除存储"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:800
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "捷克语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:801
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "丹麦语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:802
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "德语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:803
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:815
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:804
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:816
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "西班牙语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:805
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:817
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "法语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:806
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:818
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "意大利语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:807
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:819
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "日语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:808
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:820
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "荷兰语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:809
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:821
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "波兰语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:810
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:822
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "葡萄牙语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:811
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:823
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "俄语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:812
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:824
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "土耳其语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:813
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:825
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "乌克兰语"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:814
|
||||
#: netbox/netbox/settings.py:826
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "中文"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user