Introduce performance issue template (#21247)

.github/ISSUE_TEMPLATE/04-documentation_change.yaml

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+name: 📖 Documentation Change
+type: Documentation
+description: Suggest an addition or modification to the NetBox documentation
+labels: ["netbox", "type: documentation", "status: needs triage"]
+body:
+  - type: dropdown
+    attributes:
+      label: Change Type
+      description: What type of change are you proposing?
+      options:
+        - Addition
+        - Correction
+        - Removal
+        - Cleanup (formatting, typos, etc.)
+    validations:
+      required: true
+  - type: dropdown
+    attributes:
+      label: Area
+      description: To what section of the documentation does this change primarily pertain?
+      options:
+        - Features
+        - Installation/upgrade
+        - Getting started
+        - Configuration
+        - Customization
+        - Best practices
+        - Integrations/API
+        - Plugins
+        - Administration
+        - Data model
+        - Reference
+        - Development
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Proposed Changes
+      description: Describe the proposed changes and why they are necessary.
+    validations:
+      required: true