Convert housekeeping and documentation templates to forms

.github/ISSUE_TEMPLATE/housekeeping.yaml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: 🏡 Housekeeping
+about: A change pertaining to the codebase itself (developers only)
+labels: ["type: housekeeping"]
+issue_body: false
+body:
+  - type: markdown
+  attributes:
+    value: "**NOTE:** This template is for use by maintainers only. Please do not submit
+    an issue using this template unless you have been specifically asked to do so."
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Proposed Changes
+      description: "Describe in detail the new feature or behavior you'd like to propose.
+        Include any specific changes to work flows, data models, or the user interface."
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Justification
+      description: "Please provide justification for the proposed change(s)."
+    validations:
+      required: true