feat(views): Add FilterSet support to BulkRenameView

Allow passing a FilterSet to BulkRenameView for consistent behavior with
BulkEditView and BulkDeleteView. Enables the
"Select all N matching query" functionality to expand across the full
queryset. Updates logic to handle PK lists appropriately when editing
all matched objects.

Fixes #20389

netbox/core/views.py

@@ -125,6 +125,7 @@ class DataSourceBulkEditView(generic.BulkEditView):
 @register_model_view(DataSource, 'bulk_rename', path='rename', detail=False)
 class DataSourceBulkRenameView(generic.BulkRenameView):
     queryset = DataSource.objects.all()
+    filterset = filtersets.DataSourceFilterSet
 
 
 @register_model_view(DataSource, 'bulk_delete', path='delete', detail=False)