diff --git a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6fc3e300f..ca00405eb 100644
--- a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeremy Stretch, 2024
-# Niklas R., 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-14 13:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas R., 2024\n"
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -588,7 +587,7 @@ msgstr "Status"
 #: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97
 #: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75
 msgid "Tenant"
-msgstr "Mandant"
+msgstr "Mieter"
 
 #: circuits/forms/bulk_edit.py:143 circuits/forms/filtersets.py:171
 msgid "Install date"
@@ -667,7 +666,7 @@ msgstr "Betriebsstatus"
 #: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63
 #: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101
 msgid "Assigned tenant"
-msgstr "Zugewiesener Mandant"
+msgstr "Zugewiesener Mieter"
 
 #: circuits/forms/bulk_import.py:122 circuits/forms/filtersets.py:144
 #: circuits/forms/model_forms.py:142
@@ -2644,7 +2643,7 @@ msgstr "Meister (Name)"
 
 #: dcim/filtersets.py:1858 tenancy/filtersets.py:246
 msgid "Tenant (ID)"
-msgstr "Mandant (ID)"
+msgstr "Mieter (ID)"
 
 #: dcim/filtersets.py:1864 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252
 msgid "Tenant (slug)"