13150 internationalize dcim tables

netbox/core/tables/data.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from core.models import *
@@ -11,11 +12,18 @@ __all__ = (
 
 class DataSourceTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    type = columns.ChoiceFieldColumn()
+    type = columns.ChoiceFieldColumn(
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+        verbose_name=_('Type'),
-    enabled = columns.BooleanColumn()
+    )
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
+    enabled = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Enabled'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='core:datasource_list'
     )
@@ -34,13 +42,18 @@ class DataSourceTable(NetBoxTable):
 
 class DataFileTable(NetBoxTable):
     source = tables.Column(
+        verbose_name=_('Source'),
         linkify=True
     )
     path = tables.Column(
+        verbose_name=_('Path'),
         linkify=True
     )
-    last_updated = columns.DateTimeColumn()
+    last_updated = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Last updated'),
+    )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('delete',)
     )
 

netbox/core/tables/jobs.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 import django_tables2 as tables
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from netbox.tables import NetBoxTable, columns
 from ..models import Job
@@ -7,24 +7,40 @@ from ..models import Job
 
 class JobTable(NetBoxTable):
     id = tables.Column(
+        verbose_name=_('Id'),
         linkify=True
     )
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     object_type = columns.ContentTypeColumn(
         verbose_name=_('Type')
     )
     object = tables.Column(
+        verbose_name=_('Object'),
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
-    created = columns.DateTimeColumn()
+        verbose_name=_('Status'),
-    scheduled = columns.DateTimeColumn()
+    )
-    interval = columns.DurationColumn()
+    created = columns.DateTimeColumn(
-    started = columns.DateTimeColumn()
+        verbose_name=_('Created'),
-    completed = columns.DateTimeColumn()
+    )
+    scheduled = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Scheduled'),
+    )
+    interval = columns.DurationColumn(
+        verbose_name=_('Interval'),
+    )
+    started = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Started'),
+    )
+    completed = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Completed'),
+    )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('delete',)
     )
 

netbox/dcim/tables/cables.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 from django_tables2.utils import Accessor
 from django.utils.safestring import mark_safe
@@ -50,60 +51,60 @@ class CableTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     a_terminations = CableTerminationsColumn(
         cable_end='A',
         orderable=False,
-        verbose_name='Termination A'
+        verbose_name=_('Termination A')
     )
     b_terminations = CableTerminationsColumn(
         cable_end='B',
         orderable=False,
-        verbose_name='Termination B'
+        verbose_name=_('Termination B')
     )
     device_a = CableTerminationsColumn(
         cable_end='A',
         attr='_device',
         orderable=False,
-        verbose_name='Device A'
+        verbose_name=_('Device A')
     )
     device_b = CableTerminationsColumn(
         cable_end='B',
         attr='_device',
         orderable=False,
-        verbose_name='Device B'
+        verbose_name=_('Device B')
     )
     location_a = CableTerminationsColumn(
         cable_end='A',
         attr='_location',
         orderable=False,
-        verbose_name='Location A'
+        verbose_name=_('Location A')
     )
     location_b = CableTerminationsColumn(
         cable_end='B',
         attr='_location',
         orderable=False,
-        verbose_name='Location B'
+        verbose_name=_('Location B')
     )
     rack_a = CableTerminationsColumn(
         cable_end='A',
         attr='_rack',
         orderable=False,
-        verbose_name='Rack A'
+        verbose_name=_('Rack A')
     )
     rack_b = CableTerminationsColumn(
         cable_end='B',
         attr='_rack',
         orderable=False,
-        verbose_name='Rack B'
+        verbose_name=_('Rack B')
     )
     site_a = CableTerminationsColumn(
         cable_end='A',
         attr='_site',
         orderable=False,
-        verbose_name='Site A'
+        verbose_name=_('Site A')
     )
     site_b = CableTerminationsColumn(
         cable_end='B',
         attr='_site',
         orderable=False,
-        verbose_name='Site B'
+        verbose_name=_('Site B')
     )
     status = columns.ChoiceFieldColumn()
     length = columns.TemplateColumn(

netbox/dcim/tables/connections.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 from django_tables2.utils import Accessor
 
@@ -18,15 +19,16 @@ __all__ = (
 
 class ConsoleConnectionTable(PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify=True
     )
     name = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Console Port'
+        verbose_name=_('Console Port')
     )
     reachable = columns.BooleanColumn(
         accessor=Accessor('_path__is_active'),
-        verbose_name='Reachable'
+        verbose_name=_('Reachable')
     )
 
     class Meta(BaseTable.Meta):
@@ -36,15 +38,16 @@ class ConsoleConnectionTable(PathEndpointTable):
 
 class PowerConnectionTable(PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify=True
     )
     name = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Power Port'
+        verbose_name=_('Power Port')
     )
     reachable = columns.BooleanColumn(
         accessor=Accessor('_path__is_active'),
-        verbose_name='Reachable'
+        verbose_name=_('Reachable')
     )
 
     class Meta(BaseTable.Meta):
@@ -54,16 +57,18 @@ class PowerConnectionTable(PathEndpointTable):
 
 class InterfaceConnectionTable(PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         accessor=Accessor('device'),
         linkify=True
     )
     interface = tables.Column(
+        verbose_name=_('Interface'),
         accessor=Accessor('name'),
         linkify=True
     )
     reachable = columns.BooleanColumn(
         accessor=Accessor('_path__is_active'),
-        verbose_name='Reachable'
+        verbose_name=_('Reachable')
     )
 
     class Meta(BaseTable.Meta):

netbox/dcim/tables/devices.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 from dcim import models
 from django_tables2.utils import Accessor
@@ -76,17 +77,18 @@ def get_interface_state_attribute(record):
 
 class DeviceRoleTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     device_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:device_list',
         url_params={'role_id': 'pk'},
-        verbose_name='Devices'
+        verbose_name=_('Devices')
     )
     vm_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='virtualization:virtualmachine_list',
         url_params={'role_id': 'pk'},
-        verbose_name='VMs'
+        verbose_name=_('VMs')
     )
     color = columns.ColorColumn()
     vm_role = columns.BooleanColumn()
@@ -112,23 +114,26 @@ class DeviceRoleTable(NetBoxTable):
 
 class PlatformTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     manufacturer = tables.Column(
+        verbose_name=_('Manufacturer'),
         linkify=True
     )
     config_template = tables.Column(
+        verbose_name=_('Config template'),
         linkify=True
     )
     device_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:device_list',
         url_params={'platform_id': 'pk'},
-        verbose_name='Devices'
+        verbose_name=_('Devices')
     )
     vm_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='virtualization:virtualmachine_list',
         url_params={'platform_id': 'pk'},
-        verbose_name='VMs'
+        verbose_name=_('VMs')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:platform_list'
@@ -151,78 +156,90 @@ class PlatformTable(NetBoxTable):
 
 class DeviceTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         order_by=('_name',),
         template_code=DEVICE_LINK,
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
     region = tables.Column(
+        verbose_name=_('Region'),
         accessor=Accessor('site__region'),
         linkify=True
     )
     site_group = tables.Column(
         accessor=Accessor('site__group'),
         linkify=True,
-        verbose_name='Site Group'
+        verbose_name=_('Site Group')
     )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
     location = tables.Column(
+        verbose_name=_('Location'),
         linkify=True
     )
     rack = tables.Column(
+        verbose_name=_('Rack'),
         linkify=True
     )
     position = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Position'),
         template_code='{{ value|floatformat }}'
     )
     device_role = columns.ColoredLabelColumn(
-        verbose_name='Role'
+        verbose_name=_('Role')
     )
     manufacturer = tables.Column(
+        verbose_name=_('Manufacturer'),
         accessor=Accessor('device_type__manufacturer'),
         linkify=True
     )
     device_type = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Type'
+        verbose_name=_('Type')
     )
     primary_ip = tables.Column(
         linkify=True,
         order_by=('primary_ip4', 'primary_ip6'),
-        verbose_name='IP Address'
+        verbose_name=_('IP Address')
     )
     primary_ip4 = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='IPv4 Address'
+        verbose_name=_('IPv4 Address')
     )
     primary_ip6 = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='IPv6 Address'
+        verbose_name=_('IPv6 Address')
     )
     cluster = tables.Column(
+        verbose_name=_('Cluster'),
         linkify=True
     )
     virtual_chassis = tables.Column(
+        verbose_name=_('Virtual chassis'),
         linkify=True
     )
     vc_position = tables.Column(
-        verbose_name='VC Position'
+        verbose_name=_('VC Position')
     )
     vc_priority = tables.Column(
-        verbose_name='VC Priority'
+        verbose_name=_('VC Priority')
     )
     config_template = tables.Column(
+        verbose_name=_('Config template'),
         linkify=True
     )
     parent_device = tables.Column(
-        verbose_name='Parent Device',
+        verbose_name=_('Parent Device'),
         linkify=True,
         accessor='parent_bay__device'
     )
     device_bay_position = tables.Column(
-        verbose_name='Position (Device Bay)',
+        verbose_name=_('Position (Device Bay)'),
         accessor='parent_bay',
         linkify=True
     )
@@ -248,21 +265,26 @@ class DeviceTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 
 class DeviceImportTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code=DEVICE_LINK,
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
     rack = tables.Column(
+        verbose_name=_('Rack'),
         linkify=True
     )
     device_role = tables.Column(
-        verbose_name='Role'
+        verbose_name=_('Role')
     )
     device_type = tables.Column(
-        verbose_name='Type'
+        verbose_name=_('Type')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
@@ -277,9 +299,11 @@ class DeviceImportTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 
 class DeviceComponentTable(NetBoxTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify=True
     )
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True,
         order_by=('_name',)
     )
@@ -290,6 +314,7 @@ class DeviceComponentTable(NetBoxTable):
 
 class ModularDeviceComponentTable(DeviceComponentTable):
     module_bay = tables.Column(
+        verbose_name=_('Module bay'),
         accessor=Accessor('module__module_bay'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_modulebays',
@@ -297,39 +322,44 @@ class ModularDeviceComponentTable(DeviceComponentTable):
         }
     )
     module = tables.Column(
+        verbose_name=_('Module'),
         linkify=True
     )
 
 
 class CableTerminationTable(NetBoxTable):
     cable = tables.Column(
+        verbose_name=_('Cable'),
         linkify=True
     )
     cable_color = columns.ColorColumn(
         accessor='cable__color',
         orderable=False,
-        verbose_name='Cable Color'
+        verbose_name=_('Cable Color')
     )
     link_peer = columns.TemplateColumn(
         accessor='link_peers',
         template_code=LINKTERMINATION,
         orderable=False,
-        verbose_name='Link Peers'
+        verbose_name=_('Link Peers')
+    )
+    mark_connected = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Mark connected'),
     )
-    mark_connected = columns.BooleanColumn()
 
 
 class PathEndpointTable(CableTerminationTable):
     connection = columns.TemplateColumn(
         accessor='_path__destinations',
         template_code=LINKTERMINATION,
-        verbose_name='Connection',
+        verbose_name=_('Connection'),
         orderable=False
     )
 
 
 class ConsolePortTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_consoleports',
             'args': [Accessor('device_id')],
@@ -350,11 +380,13 @@ class ConsolePortTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
 
 class DeviceConsolePortTable(ConsolePortTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-console"></i> <a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=CONSOLEPORT_BUTTONS
     )
 
@@ -372,6 +404,7 @@ class DeviceConsolePortTable(ConsolePortTable):
 
 class ConsoleServerPortTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_consoleserverports',
             'args': [Accessor('device_id')],
@@ -392,12 +425,14 @@ class ConsoleServerPortTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
 
 class DeviceConsoleServerPortTable(ConsoleServerPortTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-console-network-outline"></i> '
                       '<a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=CONSOLESERVERPORT_BUTTONS
     )
 
@@ -415,6 +450,7 @@ class DeviceConsoleServerPortTable(ConsoleServerPortTable):
 
 class PowerPortTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_powerports',
             'args': [Accessor('device_id')],
@@ -436,12 +472,14 @@ class PowerPortTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
 
 class DevicePowerPortTable(PowerPortTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-power-plug-outline"></i> <a href="{{ record.get_absolute_url }}">'
                       '{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=POWERPORT_BUTTONS
     )
 
@@ -461,12 +499,14 @@ class DevicePowerPortTable(PowerPortTable):
 
 class PowerOutletTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_poweroutlets',
             'args': [Accessor('device_id')],
         }
     )
     power_port = tables.Column(
+        verbose_name=_('Power port'),
         linkify=True
     )
     tags = columns.TagColumn(
@@ -485,11 +525,13 @@ class PowerOutletTable(ModularDeviceComponentTable, PathEndpointTable):
 
 class DevicePowerOutletTable(PowerOutletTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-power-socket"></i> <a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=POWEROUTLET_BUTTONS
     )
 
@@ -508,29 +550,34 @@ class DevicePowerOutletTable(PowerOutletTable):
 
 
 class BaseInterfaceTable(NetBoxTable):
-    enabled = columns.BooleanColumn()
+    enabled = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Enabled'),
+    )
     ip_addresses = tables.TemplateColumn(
         template_code=INTERFACE_IPADDRESSES,
         orderable=False,
-        verbose_name='IP Addresses'
+        verbose_name=_('IP Addresses')
     )
     fhrp_groups = tables.TemplateColumn(
         accessor=Accessor('fhrp_group_assignments'),
         template_code=INTERFACE_FHRPGROUPS,
         orderable=False,
-        verbose_name='FHRP Groups'
+        verbose_name=_('FHRP Groups')
     )
     l2vpn = tables.Column(
         accessor=tables.A('l2vpn_termination__l2vpn'),
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='L2VPN'
+        verbose_name=_('L2VPN')
+    )
+    untagged_vlan = tables.Column(
+        verbose_name=_('Untagged VLAN'),
+        linkify=True
     )
-    untagged_vlan = tables.Column(linkify=True)
     tagged_vlans = columns.TemplateColumn(
         template_code=INTERFACE_TAGGED_VLANS,
         orderable=False,
-        verbose_name='Tagged VLANs'
+        verbose_name=_('Tagged VLANs')
     )
 
     def value_ip_addresses(self, value):
@@ -539,25 +586,30 @@ class BaseInterfaceTable(NetBoxTable):
 
 class InterfaceTable(ModularDeviceComponentTable, BaseInterfaceTable, PathEndpointTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_interfaces',
             'args': [Accessor('device_id')],
         }
     )
-    mgmt_only = columns.BooleanColumn()
+    mgmt_only = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Mgmt only'),
+    )
     wireless_link = tables.Column(
+        verbose_name=_('Wireless link'),
         linkify=True
     )
     wireless_lans = columns.TemplateColumn(
         template_code=INTERFACE_WIRELESS_LANS,
         orderable=False,
-        verbose_name='Wireless LANs'
+        verbose_name=_('Wireless LANs')
     )
     vdcs = columns.ManyToManyColumn(
         linkify_item=True,
-        verbose_name='VDCs'
+        verbose_name=_('VDCs')
     )
     vrf = tables.Column(
+        verbose_name=_('VRF'),
         linkify=True
     )
     tags = columns.TagColumn(
@@ -578,6 +630,7 @@ class InterfaceTable(ModularDeviceComponentTable, BaseInterfaceTable, PathEndpoi
 
 class DeviceInterfaceTable(InterfaceTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-{% if record.mgmt_only %}wrench{% elif record.is_lag %}reorder-horizontal'
                       '{% elif record.is_virtual %}circle{% elif record.is_wireless %}wifi{% else %}ethernet'
                       '{% endif %}"></i> <a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ value }}</a>',
@@ -585,16 +638,19 @@ class DeviceInterfaceTable(InterfaceTable):
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     parent = tables.Column(
+        verbose_name=_('Parent'),
         linkify=True
     )
     bridge = tables.Column(
+        verbose_name=_('Bridge'),
         linkify=True
     )
     lag = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='LAG'
+        verbose_name=_('LAG')
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=INTERFACE_BUTTONS
     )
 
@@ -621,16 +677,20 @@ class DeviceInterfaceTable(InterfaceTable):
 
 class FrontPortTable(ModularDeviceComponentTable, CableTerminationTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_frontports',
             'args': [Accessor('device_id')],
         }
     )
-    color = columns.ColorColumn()
+    color = columns.ColorColumn(
+        verbose_name=_('Color'),
+    )
     rear_port_position = tables.Column(
-        verbose_name='Position'
+        verbose_name=_('Position')
     )
     rear_port = tables.Column(
+        verbose_name=_('Rear port'),
         linkify=True
     )
     tags = columns.TagColumn(
@@ -651,12 +711,14 @@ class FrontPortTable(ModularDeviceComponentTable, CableTerminationTable):
 
 class DeviceFrontPortTable(FrontPortTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-square-rounded{% if not record.cable %}-outline{% endif %}"></i> '
                       '<a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=FRONTPORT_BUTTONS
     )
 
@@ -676,12 +738,15 @@ class DeviceFrontPortTable(FrontPortTable):
 
 class RearPortTable(ModularDeviceComponentTable, CableTerminationTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_rearports',
             'args': [Accessor('device_id')],
         }
     )
-    color = columns.ColorColumn()
+    color = columns.ColorColumn(
+        verbose_name=_('Color'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:rearport_list'
     )
@@ -697,12 +762,14 @@ class RearPortTable(ModularDeviceComponentTable, CableTerminationTable):
 
 class DeviceRearPortTable(RearPortTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-square-rounded{% if not record.cable %}-outline{% endif %}"></i> '
                       '<a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=REARPORT_BUTTONS
     )
 
@@ -722,6 +789,7 @@ class DeviceRearPortTable(RearPortTable):
 
 class DeviceBayTable(DeviceComponentTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_devicebays',
             'args': [Accessor('device_id')],
@@ -729,18 +797,20 @@ class DeviceBayTable(DeviceComponentTable):
     )
     device_role = columns.ColoredLabelColumn(
         accessor=Accessor('installed_device__device_role'),
-        verbose_name='Role'
+        verbose_name=_('Role')
     )
     device_type = tables.Column(
         accessor=Accessor('installed_device__device_type'),
         linkify=True,
-        verbose_name='Type'
+        verbose_name=_('Type')
     )
     status = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
         template_code=DEVICEBAY_STATUS,
         order_by=Accessor('installed_device__status')
     )
     installed_device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Installed device'),
         linkify=True
     )
     tags = columns.TagColumn(
@@ -759,12 +829,14 @@ class DeviceBayTable(DeviceComponentTable):
 
 class DeviceDeviceBayTable(DeviceBayTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<i class="mdi mdi-circle{% if record.installed_device %}slice-8{% else %}outline{% endif %}'
                       '"></i> <a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=DEVICEBAY_BUTTONS
     )
 
@@ -778,6 +850,7 @@ class DeviceDeviceBayTable(DeviceBayTable):
 
 class ModuleBayTable(DeviceComponentTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_modulebays',
             'args': [Accessor('device_id')],
@@ -785,18 +858,21 @@ class ModuleBayTable(DeviceComponentTable):
     )
     installed_module = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Installed module'
+        verbose_name=_('Installed module')
     )
     module_serial = tables.Column(
+        verbose_name=_('Module serial'),
         accessor=tables.A('installed_module__serial')
     )
     module_asset_tag = tables.Column(
+        verbose_name=_('Module asset tag'),
         accessor=tables.A('installed_module__asset_tag')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:modulebay_list'
     )
     module_status = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Module status'),
         template_code=MODULEBAY_STATUS
     )
 
@@ -811,6 +887,7 @@ class ModuleBayTable(DeviceComponentTable):
 
 class DeviceModuleBayTable(ModuleBayTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=MODULEBAY_BUTTONS
     )
 
@@ -825,20 +902,27 @@ class DeviceModuleBayTable(ModuleBayTable):
 
 class InventoryItemTable(DeviceComponentTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify={
             'viewname': 'dcim:device_inventory',
             'args': [Accessor('device_id')],
         }
     )
-    role = columns.ColoredLabelColumn()
+    role = columns.ColoredLabelColumn(
+        verbose_name=_('Role'),
+    )
     manufacturer = tables.Column(
+        verbose_name=_('Manufacturer'),
         linkify=True
     )
     component = tables.Column(
+        verbose_name=_('Component'),
         orderable=False,
         linkify=True
     )
-    discovered = columns.BooleanColumn()
+    discovered = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Discovered'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:inventoryitem_list'
     )
@@ -857,6 +941,7 @@ class InventoryItemTable(DeviceComponentTable):
 
 class DeviceInventoryItemTable(InventoryItemTable):
     name = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         template_code='<a href="{{ record.get_absolute_url }}" style="padding-left: {{ record.level }}0px">'
                       '{{ value }}</a>',
         order_by=Accessor('_name'),
@@ -876,14 +961,17 @@ class DeviceInventoryItemTable(InventoryItemTable):
 
 class InventoryItemRoleTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     inventoryitem_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:inventoryitem_list',
         url_params={'role_id': 'pk'},
-        verbose_name='Items'
+        verbose_name=_('Items')
+    )
+    color = columns.ColorColumn(
+        verbose_name=_('Color'),
     )
-    color = columns.ColorColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:inventoryitemrole_list'
     )
@@ -902,17 +990,21 @@ class InventoryItemRoleTable(NetBoxTable):
 
 class VirtualChassisTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     master = tables.Column(
+        verbose_name=_('Master'),
         linkify=True
     )
     member_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:device_list',
         url_params={'virtual_chassis_id': 'pk'},
-        verbose_name='Members'
+        verbose_name=_('Members')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:virtualchassis_list'
     )
@@ -928,31 +1020,35 @@ class VirtualChassisTable(NetBoxTable):
 
 class VirtualDeviceContextTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     device = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Device'),
         order_by=('_name',),
         template_code=DEVICE_LINK,
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
     primary_ip = tables.Column(
         linkify=True,
         order_by=('primary_ip4', 'primary_ip6'),
-        verbose_name='IP Address'
+        verbose_name=_('IP Address')
     )
     primary_ip4 = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='IPv4 Address'
+        verbose_name=_('IPv4 Address')
     )
     primary_ip6 = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='IPv6 Address'
+        verbose_name=_('IPv6 Address')
     )
     interface_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:interface_list',
         url_params={'vdc_id': 'pk'},
-        verbose_name='Interfaces'
+        verbose_name=_('Interfaces')
     )
 
     comments = columns.MarkdownColumn()

netbox/dcim/tables/devicetypes.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from dcim import models
@@ -27,27 +28,28 @@ __all__ = (
 
 class ManufacturerTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     devicetype_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:devicetype_list',
         url_params={'manufacturer_id': 'pk'},
-        verbose_name='Device Types'
+        verbose_name=_('Device Types')
     )
     moduletype_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:moduletype_list',
         url_params={'manufacturer_id': 'pk'},
-        verbose_name='Module Types'
+        verbose_name=_('Module Types')
     )
     inventoryitem_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:inventoryitem_list',
         url_params={'manufacturer_id': 'pk'},
-        verbose_name='Inventory Items'
+        verbose_name=_('Inventory Items')
     )
     platform_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:platform_list',
         url_params={'manufacturer_id': 'pk'},
-        verbose_name='Platforms'
+        verbose_name=_('Platforms')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:manufacturer_list'
@@ -72,30 +74,36 @@ class ManufacturerTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 class DeviceTypeTable(NetBoxTable):
     model = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Device Type'
+        verbose_name=_('Device Type')
     )
     manufacturer = tables.Column(
+        verbose_name=_('Manufacturer'),
         linkify=True
     )
     default_platform = tables.Column(
+        verbose_name=_('Default platform'),
         linkify=True
     )
     is_full_depth = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Full Depth'
+        verbose_name=_('Full Depth')
     )
     instance_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:device_list',
         url_params={'device_type_id': 'pk'},
-        verbose_name='Instances'
+        verbose_name=_('Instances')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:devicetype_list'
     )
     u_height = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('U height'),
         template_code='{{ value|floatformat }}'
     )
     weight = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Weight'),
         template_code=WEIGHT,
         order_by=('_abs_weight', 'weight_unit')
     )
@@ -117,7 +125,7 @@ class DeviceTypeTable(NetBoxTable):
 
 class ComponentTemplateTable(NetBoxTable):
     id = tables.Column(
-        verbose_name='ID'
+        verbose_name=_('ID')
     )
     name = tables.Column(
         order_by=('_name',)
@@ -129,6 +137,7 @@ class ComponentTemplateTable(NetBoxTable):
 
 class ConsolePortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete'),
         extra_buttons=MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS
     )
@@ -141,6 +150,7 @@ class ConsolePortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 class ConsoleServerPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete'),
         extra_buttons=MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS
     )
@@ -153,6 +163,7 @@ class ConsoleServerPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 class PowerPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete'),
         extra_buttons=MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS
     )
@@ -165,6 +176,7 @@ class PowerPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 class PowerOutletTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete'),
         extra_buttons=MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS
     )
@@ -176,11 +188,14 @@ class PowerOutletTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 
 class InterfaceTemplateTable(ComponentTemplateTable):
-    enabled = columns.BooleanColumn()
+    enabled = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Enabled'),
+    )
     mgmt_only = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Management Only'
+        verbose_name=_('Management Only')
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete'),
         extra_buttons=MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS
     )
@@ -193,10 +208,13 @@ class InterfaceTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 class FrontPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     rear_port_position = tables.Column(
-        verbose_name='Position'
+        verbose_name=_('Position')
+    )
+    color = columns.ColorColumn(
+        verbose_name=_('Color'),
     )
-    color = columns.ColorColumn()
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete'),
         extra_buttons=MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS
     )
@@ -208,8 +226,11 @@ class FrontPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 
 class RearPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
-    color = columns.ColorColumn()
+    color = columns.ColorColumn(
+        verbose_name=_('Color'),
+    )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete'),
         extra_buttons=MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS
     )
@@ -222,6 +243,7 @@ class RearPortTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 class ModuleBayTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete')
     )
 
@@ -233,6 +255,7 @@ class ModuleBayTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 class DeviceBayTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete')
     )
 
@@ -244,15 +267,19 @@ class DeviceBayTemplateTable(ComponentTemplateTable):
 
 class InventoryItemTemplateTable(ComponentTemplateTable):
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete')
     )
     role = tables.Column(
+        verbose_name=_('Role'),
         linkify=True
     )
     manufacturer = tables.Column(
+        verbose_name=_('Manufacturer'),
         linkify=True
     )
     component = tables.Column(
+        verbose_name=_('Component'),
         orderable=False
     )
 

netbox/dcim/tables/modules.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from dcim.models import Module, ModuleType
@@ -13,21 +14,25 @@ __all__ = (
 class ModuleTypeTable(NetBoxTable):
     model = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Module Type'
+        verbose_name=_('Module Type')
     )
     manufacturer = tables.Column(
+        verbose_name=_('Manufacturer'),
         linkify=True
     )
     instance_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:module_list',
         url_params={'module_type_id': 'pk'},
-        verbose_name='Instances'
+        verbose_name=_('Instances')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:moduletype_list'
     )
     weight = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Weight'),
         template_code=WEIGHT,
         order_by=('_abs_weight', 'weight_unit')
     )
@@ -44,20 +49,28 @@ class ModuleTypeTable(NetBoxTable):
 
 class ModuleTable(NetBoxTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify=True
     )
     module_bay = tables.Column(
+        verbose_name=_('Module bay'),
         linkify=True
     )
     manufacturer = tables.Column(
+        verbose_name=_('Manufacturer'),
         accessor=tables.A('module_type__manufacturer'),
         linkify=True
     )
     module_type = tables.Column(
+        verbose_name=_('Module type'),
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:module_list'
     )

netbox/dcim/tables/power.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 from dcim.models import PowerFeed, PowerPanel
 from tenancy.tables import ContactsColumnMixin
@@ -18,20 +19,25 @@ __all__ = (
 
 class PowerPanelTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
     location = tables.Column(
+        verbose_name=_('Location'),
         linkify=True
     )
     powerfeed_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:powerfeed_list',
         url_params={'power_panel_id': 'pk'},
-        verbose_name='Feeds'
+        verbose_name=_('Feeds')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:powerpanel_list'
     )
@@ -53,23 +59,33 @@ class PowerPanelTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 # cannot traverse pass-through ports.
 class PowerFeedTable(CableTerminationTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     power_panel = tables.Column(
+        verbose_name=_('Power panel'),
         linkify=True
     )
     rack = tables.Column(
+        verbose_name=_('Rack'),
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
-    type = columns.ChoiceFieldColumn()
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
+    type = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Type'),
+    )
     max_utilization = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Max utilization'),
         template_code="{{ value }}%"
     )
     available_power = tables.Column(
-        verbose_name='Available power (VA)'
+        verbose_name=_('Available power (VA)')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:powerfeed_list'
     )

netbox/dcim/tables/racks.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 from django_tables2.utils import Accessor
 
@@ -18,13 +19,18 @@ __all__ = (
 #
 
 class RackRoleTable(NetBoxTable):
-    name = tables.Column(linkify=True)
+    name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
+        linkify=True
+    )
     rack_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:rack_list',
         url_params={'role_id': 'pk'},
-        verbose_name='Racks'
+        verbose_name=_('Racks')
+    )
+    color = columns.ColorColumn(
+        verbose_name=_('Color'),
     )
-    color = columns.ColorColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:rackrole_list'
     )
@@ -44,51 +50,62 @@ class RackRoleTable(NetBoxTable):
 
 class RackTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         order_by=('_name',),
         linkify=True
     )
     location = tables.Column(
+        verbose_name=_('Location'),
         linkify=True
     )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
-    role = columns.ColoredLabelColumn()
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
+    role = columns.ColoredLabelColumn(
+        verbose_name=_('Role'),
+    )
     u_height = tables.TemplateColumn(
         template_code="{{ value }}U",
-        verbose_name='Height'
+        verbose_name=_('Height')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     device_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:device_list',
         url_params={'rack_id': 'pk'},
-        verbose_name='Devices'
+        verbose_name=_('Devices')
     )
     get_utilization = columns.UtilizationColumn(
         orderable=False,
-        verbose_name='Space'
+        verbose_name=_('Space')
     )
     get_power_utilization = columns.UtilizationColumn(
         orderable=False,
-        verbose_name='Power'
+        verbose_name=_('Power')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:rack_list'
     )
     outer_width = tables.TemplateColumn(
         template_code="{{ record.outer_width }} {{ record.outer_unit }}",
-        verbose_name='Outer Width'
+        verbose_name=_('Outer Width')
     )
     outer_depth = tables.TemplateColumn(
         template_code="{{ record.outer_depth }} {{ record.outer_unit }}",
-        verbose_name='Outer Depth'
+        verbose_name=_('Outer Depth')
     )
     weight = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Weight'),
         template_code=WEIGHT,
         order_by=('_abs_weight', 'weight_unit')
     )
     max_weight = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Max weight'),
         template_code=WEIGHT,
         order_by=('_abs_max_weight', 'weight_unit')
     )
@@ -113,25 +130,31 @@ class RackTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 
 class RackReservationTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     reservation = tables.Column(
+        verbose_name=_('Reservation'),
         accessor='pk',
         linkify=True
     )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         accessor=Accessor('rack__site'),
         linkify=True
     )
     location = tables.Column(
+        verbose_name=_('Location'),
         accessor=Accessor('rack__location'),
         linkify=True
     )
     rack = tables.Column(
+        verbose_name=_('Rack'),
         linkify=True
     )
     unit_list = tables.Column(
         orderable=False,
-        verbose_name='Units'
+        verbose_name=_('Units')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:rackreservation_list'
     )

netbox/dcim/tables/sites.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 from dcim.models import Location, Region, Site, SiteGroup
 from tenancy.tables import ContactsColumnMixin, TenancyColumnsMixin
@@ -20,12 +21,13 @@ __all__ = (
 
 class RegionTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = columns.MPTTColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     site_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:site_list',
         url_params={'region_id': 'pk'},
-        verbose_name='Sites'
+        verbose_name=_('Sites')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:region_list'
@@ -46,12 +48,13 @@ class RegionTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 
 class SiteGroupTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = columns.MPTTColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     site_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:site_list',
         url_params={'group_id': 'pk'},
-        verbose_name='Sites'
+        verbose_name=_('Sites')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:sitegroup_list'
@@ -72,26 +75,33 @@ class SiteGroupTable(ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 
 class SiteTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
     region = tables.Column(
+        verbose_name=_('Region'),
         linkify=True
     )
     group = tables.Column(
+        verbose_name=_('Group'),
         linkify=True
     )
     asns = columns.ManyToManyColumn(
         linkify_item=True,
-        verbose_name='ASNs'
+        verbose_name=_('ASNs')
     )
     asn_count = columns.LinkedCountColumn(
         accessor=tables.A('asns__count'),
         viewname='ipam:asn_list',
         url_params={'site_id': 'pk'},
-        verbose_name='ASN Count'
+        verbose_name=_('ASN Count')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:site_list'
     )
@@ -112,26 +122,31 @@ class SiteTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
 
 class LocationTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     name = columns.MPTTColumn(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
     rack_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:rack_list',
         url_params={'location_id': 'pk'},
-        verbose_name='Racks'
+        verbose_name=_('Racks')
     )
     device_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='dcim:device_list',
         url_params={'location_id': 'pk'},
-        verbose_name='Devices'
+        verbose_name=_('Devices')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='dcim:location_list'
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=LOCATION_BUTTONS
     )
 

netbox/dcim/tables/template_code.py

@@ -1,3 +1,5 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
 LINKTERMINATION = """
 {% for termination in value %}
   {% if termination.parent_object %}
@@ -20,11 +22,11 @@ WEIGHT = """
 {% if value %}{{ value|floatformat:"-2" }} {{ record.weight_unit }}{% endif %}
 """
 
-DEVICE_LINK = """
+DEVICE_LINK = _("""
 {{ value|default:'<span class="badge bg-info">Unnamed device</span>' }}
-"""
+""")
 
-DEVICEBAY_STATUS = """
+DEVICEBAY_STATUS = _("""
 {% if record.installed_device_id %}
     <span class="badge bg-{{ record.installed_device.get_status_color }}">
         {{ record.installed_device.get_status_display }}
@@ -32,7 +34,7 @@ DEVICEBAY_STATUS = """
 {% else %}
     <span class="badge bg-secondary">Vacant</span>
 {% endif %}
-"""
+""")
 
 INTERFACE_IPADDRESSES = """
 <div class="table-badge-group">
@@ -54,7 +56,7 @@ INTERFACE_FHRPGROUPS = """
 </div>
 """
 
-INTERFACE_TAGGED_VLANS = """
+INTERFACE_TAGGED_VLANS = _("""
 {% if record.mode == 'tagged' %}
     {% for vlan in value.all %}
         <a href="{{ vlan.get_absolute_url }}">{{ vlan }}</a><br />
@@ -62,7 +64,7 @@ INTERFACE_TAGGED_VLANS = """
 {% elif record.mode == 'tagged-all' %}
   All
 {% endif %}
-"""
+""")
 
 INTERFACE_WIRELESS_LANS = """
 {% for wlan in value.all %}
@@ -106,7 +108,7 @@ MODULAR_COMPONENT_TEMPLATE_BUTTONS = """
 # Device component buttons
 #
 
-CONSOLEPORT_BUTTONS = """
+CONSOLEPORT_BUTTONS = _("""
 {% if perms.dcim.add_inventoryitem %}
   <a href="{% url 'dcim:inventoryitem_add' %}?device={{ record.device_id }}&component_type={{ record|content_type_id }}&component_id={{ record.pk }}&return_url={% url 'dcim:device_consoleports' pk=object.pk %}" class="btn btn-sm btn-success" title="Add inventory item">
     <i class="mdi mdi-plus-thick" aria-hidden="true"></i>
@@ -154,9 +156,9 @@ CONSOLEPORT_BUTTONS = """
 {% else %}
     <a href="#" class="btn btn-outline-dark btn-sm disabled"><i class="mdi mdi-ethernet-cable" aria-hidden="true"></i></a>
 {% endif %}
-"""
+""")
 
-CONSOLESERVERPORT_BUTTONS = """
+CONSOLESERVERPORT_BUTTONS = _("""
 {% if perms.dcim.add_inventoryitem %}
   <a href="{% url 'dcim:inventoryitem_add' %}?device={{ record.device_id }}&component_type={{ record|content_type_id }}&component_id={{ record.pk }}&return_url={% url 'dcim:device_consoleserverports' pk=object.pk %}" class="btn btn-sm btn-success" title="Add inventory item">
     <i class="mdi mdi-plus-thick" aria-hidden="true"></i>
@@ -204,9 +206,9 @@ CONSOLESERVERPORT_BUTTONS = """
 {% else %}
     <a href="#" class="btn btn-outline-dark btn-sm disabled"><i class="mdi mdi-ethernet-cable" aria-hidden="true"></i></a>
 {% endif %}
-"""
+""")
 
-POWERPORT_BUTTONS = """
+POWERPORT_BUTTONS = _("""
 {% if perms.dcim.add_inventoryitem %}
   <a href="{% url 'dcim:inventoryitem_add' %}?device={{ record.device_id }}&component_type={{ record|content_type_id }}&component_id={{ record.pk }}&return_url={% url 'dcim:device_powerports' pk=object.pk %}" class="btn btn-sm btn-primary" title="Add inventory item">
     <i class="mdi mdi-plus-thick" aria-hidden="true"></i>
@@ -253,9 +255,9 @@ POWERPORT_BUTTONS = """
 {% else %}
     <a href="#" class="btn btn-outline-dark btn-sm disabled"><i class="mdi mdi-ethernet-cable" aria-hidden="true"></i></a>
 {% endif %}
-"""
+""")
 
-POWEROUTLET_BUTTONS = """
+POWEROUTLET_BUTTONS = _("""
 {% if perms.dcim.add_inventoryitem %}
   <a href="{% url 'dcim:inventoryitem_add' %}?device={{ record.device_id }}&component_type={{ record|content_type_id }}&component_id={{ record.pk }}&return_url={% url 'dcim:device_poweroutlets' pk=object.pk %}" class="btn btn-sm btn-primary" title="Add inventory item">
     <i class="mdi mdi-plus-thick" aria-hidden="true"></i>
@@ -298,9 +300,9 @@ POWEROUTLET_BUTTONS = """
         <a href="#" class="btn btn-outline-dark btn-sm disabled"><i class="mdi mdi-ethernet-cable" aria-hidden="true"></i></a>
     {% endif %}
 {% endif %}
-"""
+""")
 
-INTERFACE_BUTTONS = """
+INTERFACE_BUTTONS = _("""
 {% if perms.dcim.change_interface %}
   <span class="dropdown">
     <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" title="Add">
@@ -382,9 +384,9 @@ INTERFACE_BUTTONS = """
         <span class="mdi mdi-wifi-plus" aria-hidden="true"></span>
     </a>
 {% endif %}
-"""
+""")
 
-FRONTPORT_BUTTONS = """
+FRONTPORT_BUTTONS = _("""
 {% if perms.dcim.add_inventoryitem %}
   <a href="{% url 'dcim:inventoryitem_add' %}?device={{ record.device_id }}&component_type={{ record|content_type_id }}&component_id={{ record.pk }}&return_url={% url 'dcim:device_frontports' pk=object.pk %}" class="btn btn-sm btn-primary" title="Add inventory item">
     <i class="mdi mdi-plus-thick" aria-hidden="true"></i>
@@ -437,9 +439,9 @@ FRONTPORT_BUTTONS = """
         <a href="#" class="btn btn-outline-dark btn-sm disabled"><i class="mdi mdi-ethernet-cable" aria-hidden="true"></i></a>
     {% endif %}
 {% endif %}
-"""
+""")
 
-REARPORT_BUTTONS = """
+REARPORT_BUTTONS = _("""
 {% if perms.dcim.add_inventoryitem %}
   <a href="{% url 'dcim:inventoryitem_add' %}?device={{ record.device_id }}&component_type={{ record|content_type_id }}&component_id={{ record.pk }}&return_url={% url 'dcim:device_rearports' pk=object.pk %}" class="btn btn-sm btn-primary" title="Add inventory item">
     <i class="mdi mdi-plus-thick" aria-hidden="true"></i>
@@ -492,7 +494,7 @@ REARPORT_BUTTONS = """
         <a href="#" class="btn btn-outline-dark btn-sm disabled"><i class="mdi mdi-ethernet-cable" aria-hidden="true"></i></a>
     {% endif %}
 {% endif %}
-"""
+""")
 
 DEVICEBAY_BUTTONS = """
 {% if perms.dcim.change_devicebay %}