diff --git a/netbox/utilities/templates/navigation/nav_items.html b/netbox/utilities/templates/navigation/nav_items.html
index f03537278..11643b260 100644
--- a/netbox/utilities/templates/navigation/nav_items.html
+++ b/netbox/utilities/templates/navigation/nav_items.html
@@ -38,40 +38,22 @@
                       {{ item.link_text }}
                     </a>
 
+                    {# Menu item buttons (if any) #}
                     {% if item.buttons %}
                       <div class="btn-group ps-1">
-
                         {% for button in item.buttons %}
-
                           {% if request.user|has_perms:button.permissions %}
                             <a class="btn btn-sm btn-{{ button.color }} lh-1" href="{% url button.link %}" title="{{ button.title }}">
                               <i class="{{ button.icon_class }}"></i>
                             </a>
                           {% endif %}
-
                         {% endfor %}
-
-                      </div>
-                    {% endif %}
-
-                    {# Add & Import Buttons #}
-                    {% if item.has_add or item.has_import %}
-                      <div class="btn-group ps-1">
-                        {% if item.has_add %}
-                            <a class="btn btn-sm btn-success lh-1" href="{% url item.add_url %}" title="Add {{ item.label }}">
-                              <i class="mdi mdi-plus-thick"></i>
-                            </a>
-                        {% endif %}
-                        {% if item.has_import %}
-                            <a class="btn btn-sm btn-outline-success lh-1" href="{% url item.import_url %}" title="Import {{ item.label }}">
-                              <i class="mdi mdi-upload"></i>
-                            </a>
-                        {% endif %}
                       </div>
                     {% endif %}
 
                   {% else %}
 
+                    {# Display a disabled link (no permission) #}
                     <a class="nav-link flex-grow-1 disabled">
                       {{ item.link_text }}
                     </a>