diff --git a/netbox/extras/tables/tables.py b/netbox/extras/tables/tables.py
index e5e722398..b89c62c12 100644
--- a/netbox/extras/tables/tables.py
+++ b/netbox/extras/tables/tables.py
@@ -2,7 +2,7 @@ import json
 
 import django_tables2 as tables
 from django.conf import settings
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from extras.models import *
 from netbox.tables import NetBoxTable, columns
@@ -44,8 +44,11 @@ REVISION_BUTTONS = """
 
 
 class ConfigRevisionTable(NetBoxTable):
-    is_active = columns.BooleanColumn()
+    is_active = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Is active'),
+    )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('delete',),
         extra_buttons=REVISION_BUTTONS
     )
@@ -60,18 +63,29 @@ class ConfigRevisionTable(NetBoxTable):
 
 class CustomFieldTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    content_types = columns.ContentTypesColumn()
-    required = columns.BooleanColumn()
-    ui_visibility = columns.ChoiceFieldColumn(verbose_name="UI visibility")
-    description = columns.MarkdownColumn()
+    content_types = columns.ContentTypesColumn(
+        verbose_name=_('Content types'),
+    )
+    required = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Required'),
+    )
+    ui_visibility = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_("UI visibility")
+    )
+    description = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Description'),
+    )
     choices = columns.ArrayColumn(
         max_items=10,
         orderable=False,
         verbose_name=_('Choices')
     )
-    is_cloneable = columns.BooleanColumn()
+    is_cloneable = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Is cloneable'),
+    )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
         model = CustomField
@@ -85,6 +99,7 @@ class CustomFieldTable(NetBoxTable):
 
 class CustomFieldChoiceSetTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     choices = columns.ArrayColumn(
@@ -99,7 +114,9 @@ class CustomFieldChoiceSetTable(NetBoxTable):
         orderable=False,
         verbose_name=_('Count')
     )
-    order_alphabetically = columns.BooleanColumn()
+    order_alphabetically = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Order alphabetically'),
+    )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
         model = CustomFieldChoiceSet
@@ -112,11 +129,18 @@ class CustomFieldChoiceSetTable(NetBoxTable):
 
 class CustomLinkTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    content_types = columns.ContentTypesColumn()
-    enabled = columns.BooleanColumn()
-    new_window = columns.BooleanColumn()
+    content_types = columns.ContentTypesColumn(
+        verbose_name=_('Content types'),
+    )
+    enabled = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Enabled'),
+    )
+    new_window = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('New window'),
+    )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
         model = CustomLink
@@ -129,19 +153,26 @@ class CustomLinkTable(NetBoxTable):
 
 class ExportTemplateTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    content_types = columns.ContentTypesColumn()
-    as_attachment = columns.BooleanColumn()
+    content_types = columns.ContentTypesColumn(
+        verbose_name=_('Content types'),
+    )
+    as_attachment = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('As attachment'),
+    )
     data_source = tables.Column(
+        verbose_name=_('Data source'),
         linkify=True
     )
     data_file = tables.Column(
+        verbose_name=_('Data file'),
         linkify=True
     )
     is_synced = columns.BooleanColumn(
         orderable=False,
-        verbose_name='Synced'
+        verbose_name=_('Synced')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
@@ -157,18 +188,23 @@ class ExportTemplateTable(NetBoxTable):
 
 class ImageAttachmentTable(NetBoxTable):
     id = tables.Column(
+        verbose_name=_('ID'),
         linkify=False
     )
-    content_type = columns.ContentTypeColumn()
+    content_type = columns.ContentTypeColumn(
+        verbose_name=_('Content type'),
+    )
     parent = tables.Column(
+        verbose_name=_('Parent'),
         linkify=True
     )
     image = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Image'),
         template_code=IMAGEATTACHMENT_IMAGE,
     )
     size = tables.Column(
         orderable=False,
-        verbose_name='Size (bytes)'
+        verbose_name=_('Size (bytes)')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
@@ -182,11 +218,18 @@ class ImageAttachmentTable(NetBoxTable):
 
 class SavedFilterTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    content_types = columns.ContentTypesColumn()
-    enabled = columns.BooleanColumn()
-    shared = columns.BooleanColumn()
+    content_types = columns.ContentTypesColumn(
+        verbose_name=_('Content types'),
+    )
+    enabled = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Enabled'),
+    )
+    shared = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Shared'),
+    )
 
     def value_parameters(self, value):
         return json.dumps(value)
@@ -203,11 +246,15 @@ class SavedFilterTable(NetBoxTable):
 
 
 class BookmarkTable(NetBoxTable):
-    object_type = columns.ContentTypeColumn()
+    object_type = columns.ContentTypeColumn(
+        verbose_name=_('Object types'),
+    )
     object = tables.Column(
+        verbose_name=_('Object'),
         linkify=True
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('delete',)
     )
 
@@ -219,27 +266,32 @@ class BookmarkTable(NetBoxTable):
 
 class WebhookTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    content_types = columns.ContentTypesColumn()
-    enabled = columns.BooleanColumn()
+    content_types = columns.ContentTypesColumn(
+        verbose_name=_('Content types'),
+    )
+    enabled = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Enabled'),
+    )
     type_create = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Create'
+        verbose_name=_('Create')
     )
     type_update = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Update'
+        verbose_name=_('Update')
     )
     type_delete = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Delete'
+        verbose_name=_('Delete')
     )
     type_job_start = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Job start'
+        verbose_name=_('Job start')
     )
     type_job_end = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Job end'
+        verbose_name=_('Job end')
     )
     ssl_validation = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='SSL Validation'
+        verbose_name=_('SSL Validation')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
@@ -257,10 +309,15 @@ class WebhookTable(NetBoxTable):
 
 class TagTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    color = columns.ColorColumn()
-    object_types = columns.ContentTypesColumn()
+    color = columns.ColorColumn(
+        verbose_name=_('Color'),
+    )
+    object_types = columns.ContentTypesColumn(
+        verbose_name=_('Object types'),
+    )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
         model = Tag
@@ -273,19 +330,20 @@ class TagTable(NetBoxTable):
 
 class TaggedItemTable(NetBoxTable):
     id = tables.Column(
-        verbose_name='ID',
+        verbose_name=_('ID'),
         linkify=lambda record: record.content_object.get_absolute_url(),
         accessor='content_object__id'
     )
     content_type = columns.ContentTypeColumn(
-        verbose_name='Type'
+        verbose_name=_('Type')
     )
     content_object = tables.Column(
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Object'
+        verbose_name=_('Object')
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=()
     )
 
@@ -296,20 +354,23 @@ class TaggedItemTable(NetBoxTable):
 
 class ConfigContextTable(NetBoxTable):
     data_source = tables.Column(
+        verbose_name=_('Data source'),
         linkify=True
     )
     data_file = tables.Column(
+        verbose_name=_('Data file'),
         linkify=True
     )
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     is_active = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Active'
+        verbose_name=_('Active')
     )
     is_synced = columns.BooleanColumn(
         orderable=False,
-        verbose_name='Synced'
+        verbose_name=_('Synced')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
@@ -324,17 +385,20 @@ class ConfigContextTable(NetBoxTable):
 
 class ConfigTemplateTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     data_source = tables.Column(
+        verbose_name=_('Data source'),
         linkify=True
     )
     data_file = tables.Column(
+        verbose_name=_('Data file'),
         linkify=True
     )
     is_synced = columns.BooleanColumn(
         orderable=False,
-        verbose_name='Synced'
+        verbose_name=_('Synced')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='extras:configtemplate_list'
@@ -353,33 +417,37 @@ class ConfigTemplateTable(NetBoxTable):
 
 class ObjectChangeTable(NetBoxTable):
     time = tables.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Time'),
         linkify=True,
         format=settings.SHORT_DATETIME_FORMAT
     )
     user_name = tables.Column(
-        verbose_name='Username'
+        verbose_name=_('Username')
     )
     full_name = tables.TemplateColumn(
         accessor=tables.A('user'),
         template_code=OBJECTCHANGE_FULL_NAME,
-        verbose_name='Full Name',
+        verbose_name=_('Full Name'),
         orderable=False
     )
-    action = columns.ChoiceFieldColumn()
+    action = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Action'),
+    )
     changed_object_type = columns.ContentTypeColumn(
-        verbose_name='Type'
+        verbose_name=_('Type')
     )
     object_repr = tables.TemplateColumn(
         accessor=tables.A('changed_object'),
         template_code=OBJECTCHANGE_OBJECT,
-        verbose_name='Object',
+        verbose_name=_('Object'),
         orderable=False
     )
     request_id = tables.TemplateColumn(
         template_code=OBJECTCHANGE_REQUEST_ID,
-        verbose_name='Request ID'
+        verbose_name=_('Request ID')
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=()
     )
 
@@ -393,23 +461,28 @@ class ObjectChangeTable(NetBoxTable):
 
 class JournalEntryTable(NetBoxTable):
     created = tables.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Created'),
         linkify=True,
         format=settings.SHORT_DATETIME_FORMAT
     )
     assigned_object_type = columns.ContentTypeColumn(
-        verbose_name='Object type'
+        verbose_name=_('Object type')
     )
     assigned_object = tables.Column(
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Object'
+        verbose_name=_('Object')
+    )
+    kind = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Kind'),
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    kind = columns.ChoiceFieldColumn()
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     comments_short = tables.TemplateColumn(
         accessor=tables.A('comments'),
         template_code='{{ value|markdown|truncatewords_html:50 }}',
-        verbose_name='Comments (Short)'
+        verbose_name=_('Comments (Short)')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='extras:journalentry_list'
diff --git a/netbox/ipam/tables/asn.py b/netbox/ipam/tables/asn.py
index 356f2fc17..6bb15523e 100644
--- a/netbox/ipam/tables/asn.py
+++ b/netbox/ipam/tables/asn.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 import django_tables2 as tables
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from ipam.models import *
 from netbox.tables import NetBoxTable, columns
@@ -13,9 +13,11 @@ __all__ = (
 
 class ASNRangeTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     rir = tables.Column(
+        verbose_name=_('RIR'),
         linkify=True
     )
     tags = columns.TagColumn(
@@ -36,9 +38,11 @@ class ASNRangeTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 
 class ASNTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     asn = tables.Column(
+        verbose_name=_('ASN'),
         linkify=True
     )
     rir = tables.Column(
+        verbose_name=_('RIR'),
         linkify=True
     )
     asn_asdot = tables.Column(
@@ -60,7 +64,9 @@ class ASNTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
         linkify_item=True,
         verbose_name=_('Sites')
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:asn_list'
     )
diff --git a/netbox/ipam/tables/fhrp.py b/netbox/ipam/tables/fhrp.py
index 7d7b03bb8..25443a93e 100644
--- a/netbox/ipam/tables/fhrp.py
+++ b/netbox/ipam/tables/fhrp.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from ipam.models import *
@@ -18,17 +19,20 @@ IPADDRESSES = """
 
 class FHRPGroupTable(NetBoxTable):
     group_id = tables.Column(
+        verbose_name=_('Group ID'),
         linkify=True
     )
     ip_addresses = tables.TemplateColumn(
         template_code=IPADDRESSES,
         orderable=False,
-        verbose_name='IP Addresses'
+        verbose_name=_('IP Addresses')
     )
     member_count = tables.Column(
-        verbose_name='Members'
+        verbose_name=_('Members')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:fhrpgroup_list'
     )
@@ -52,16 +56,19 @@ class FHRPGroupAssignmentTable(NetBoxTable):
         accessor=tables.A('interface__parent_object'),
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Parent'
+        verbose_name=_('Parent')
     )
     interface = tables.Column(
         linkify=True,
-        orderable=False
+        orderable=False,
+        verbose_name=_('Interface'),
     )
     group = tables.Column(
+        verbose_name=_('Group'),
         linkify=True
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit', 'delete')
     )
 
diff --git a/netbox/ipam/tables/ip.py b/netbox/ipam/tables/ip.py
index aff090f3a..8e477f79b 100644
--- a/netbox/ipam/tables/ip.py
+++ b/netbox/ipam/tables/ip.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from django_tables2.utils import Accessor
@@ -17,7 +18,7 @@ __all__ = (
     'RoleTable',
 )
 
-AVAILABLE_LABEL = mark_safe('<span class="badge bg-success">Available</span>')
+AVAILABLE_LABEL = mark_safe(_('<span class="badge bg-success">Available</span>'))
 
 AGGREGATE_COPY_BUTTON = """
 {% copy_content record.pk prefix="aggregate_" %}
@@ -46,7 +47,7 @@ PREFIX_LINK_WITH_DEPTH = """
 {% endif %}
 """ + PREFIX_LINK
 
-IPADDRESS_LINK = """
+IPADDRESS_LINK = _("""
 {% if record.pk %}
     <a href="{{ record.get_absolute_url }}" id="ipaddress_{{ record.pk }}">{{ record.address }}</a>
 {% elif perms.ipam.add_ipaddress %}
@@ -54,7 +55,7 @@ IPADDRESS_LINK = """
 {% else %}
     {% if record.0 <= 65536 %}{{ record.0 }}{% else %}Many{% endif %} IP{{ record.0|pluralize }} available
 {% endif %}
-"""
+""")
 
 IPADDRESS_COPY_BUTTON = """
 {% copy_content record.pk prefix="ipaddress_" %}
@@ -81,15 +82,16 @@ VRF_LINK = """
 
 class RIRTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     is_private = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Private'
+        verbose_name=_('Private')
     )
     aggregate_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='ipam:aggregate_list',
         url_params={'rir_id': 'pk'},
-        verbose_name='Aggregates'
+        verbose_name=_('Aggregates')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:rir_list'
@@ -111,7 +113,7 @@ class RIRTable(NetBoxTable):
 class AggregateTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     prefix = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Aggregate',
+        verbose_name=_('Aggregate'),
         attrs={
             # Allow the aggregate to be copied to the clipboard
             'a': {'id': lambda record: f"aggregate_{record.pk}"}
@@ -119,20 +121,24 @@ class AggregateTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     )
     date_added = tables.DateColumn(
         format="Y-m-d",
-        verbose_name='Added'
+        verbose_name=_('Added')
     )
     child_count = tables.Column(
-        verbose_name='Prefixes'
+        verbose_name=_('Prefixes')
     )
     utilization = columns.UtilizationColumn(
+        verbose_name=_('Utilization'),
         accessor='get_utilization',
         orderable=False
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:aggregate_list'
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=AGGREGATE_COPY_BUTTON
     )
 
@@ -151,22 +157,23 @@ class AggregateTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 
 class RoleTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     prefix_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='ipam:prefix_list',
         url_params={'role_id': 'pk'},
-        verbose_name='Prefixes'
+        verbose_name=_('Prefixes')
     )
     iprange_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='ipam:iprange_list',
         url_params={'role_id': 'pk'},
-        verbose_name='IP Ranges'
+        verbose_name=_('IP Ranges')
     )
     vlan_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='ipam:vlan_list',
         url_params={'role_id': 'pk'},
-        verbose_name='VLANs'
+        verbose_name=_('VLANs')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:role_list'
@@ -202,6 +209,7 @@ class PrefixUtilizationColumn(columns.UtilizationColumn):
 
 class PrefixTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     prefix = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Prefix'),
         template_code=PREFIX_LINK_WITH_DEPTH,
         export_raw=True,
         attrs={'td': {'class': 'text-nowrap'}}
@@ -210,11 +218,11 @@ class PrefixTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
         accessor=Accessor('prefix'),
         template_code=PREFIX_LINK,
         export_raw=True,
-        verbose_name='Prefix (Flat)'
+        verbose_name=_('Prefix (Flat)')
     )
     depth = tables.Column(
         accessor=Accessor('_depth'),
-        verbose_name='Depth'
+        verbose_name=_('Depth')
     )
     children = columns.LinkedCountColumn(
         accessor=Accessor('_children'),
@@ -223,45 +231,52 @@ class PrefixTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
             'vrf_id': 'vrf_id',
             'within': 'prefix',
         },
-        verbose_name='Children'
+        verbose_name=_('Children')
     )
     status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
         default=AVAILABLE_LABEL
     )
     vrf = tables.TemplateColumn(
         template_code=VRF_LINK,
-        verbose_name='VRF'
+        verbose_name=_('VRF')
     )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
     vlan_group = tables.Column(
         accessor='vlan__group',
         linkify=True,
-        verbose_name='VLAN Group'
+        verbose_name=_('VLAN Group')
     )
     vlan = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='VLAN'
+        verbose_name=_('VLAN')
     )
     role = tables.Column(
+        verbose_name=_('Role'),
         linkify=True
     )
     is_pool = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Pool'
+        verbose_name=_('Pool')
     )
     mark_utilized = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Marked Utilized'
+        verbose_name=_('Marked Utilized')
     )
     utilization = PrefixUtilizationColumn(
+        verbose_name=_('Utilization'),
         accessor='get_utilization',
         orderable=False
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:prefix_list'
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=PREFIX_COPY_BUTTON
     )
 
@@ -285,26 +300,32 @@ class PrefixTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 #
 class IPRangeTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     start_address = tables.Column(
+        verbose_name=_('Start address'),
         linkify=True
     )
     vrf = tables.TemplateColumn(
         template_code=VRF_LINK,
-        verbose_name='VRF'
+        verbose_name=_('VRF')
     )
     status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
         default=AVAILABLE_LABEL
     )
     role = tables.Column(
+        verbose_name=_('Role'),
         linkify=True
     )
     mark_utilized = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Marked Utilized'
+        verbose_name=_('Marked Utilized')
     )
     utilization = columns.UtilizationColumn(
+        verbose_name=_('Utilization'),
         accessor='utilization',
         orderable=False
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:iprange_list'
     )
@@ -330,47 +351,53 @@ class IPRangeTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 class IPAddressTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     address = tables.TemplateColumn(
         template_code=IPADDRESS_LINK,
-        verbose_name='IP Address'
+        verbose_name=_('IP Address')
     )
     vrf = tables.TemplateColumn(
         template_code=VRF_LINK,
-        verbose_name='VRF'
+        verbose_name=_('VRF')
     )
     status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
         default=AVAILABLE_LABEL
     )
-    role = columns.ChoiceFieldColumn()
+    role = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Role'),
+    )
     assigned_object = tables.Column(
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Interface'
+        verbose_name=_('Interface')
     )
     assigned_object_parent = tables.Column(
         accessor='assigned_object__parent_object',
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Device/VM'
+        verbose_name=_('Device/VM')
     )
     nat_inside = tables.Column(
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='NAT (Inside)'
+        verbose_name=_('NAT (Inside)')
     )
     nat_outside = tables.ManyToManyColumn(
         linkify_item=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='NAT (Outside)'
+        verbose_name=_('NAT (Outside)')
     )
     assigned = columns.BooleanColumn(
         accessor='assigned_object_id',
         linkify=lambda record: record.assigned_object.get_absolute_url(),
-        verbose_name='Assigned'
+        verbose_name=_('Assigned')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:ipaddress_list'
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=IPADDRESS_COPY_BUTTON
     )
 
@@ -391,10 +418,13 @@ class IPAddressTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 class IPAddressAssignTable(NetBoxTable):
     address = tables.TemplateColumn(
         template_code=IPADDRESS_ASSIGN_LINK,
-        verbose_name='IP Address'
+        verbose_name=_('IP Address')
+    )
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
     assigned_object = tables.Column(
+        verbose_name=_('Assigned object'),
         orderable=False
     )
 
@@ -411,14 +441,18 @@ class AssignedIPAddressesTable(NetBoxTable):
     """
     address = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='IP Address'
+        verbose_name=_('IP Address')
     )
     vrf = tables.TemplateColumn(
         template_code=VRF_LINK,
-        verbose_name='VRF'
+        verbose_name=_('VRF')
+    )
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
+    tenant = TenantColumn(
+        verbose_name=_('Tenant'),
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
-    tenant = TenantColumn()
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
         model = IPAddress
diff --git a/netbox/ipam/tables/l2vpn.py b/netbox/ipam/tables/l2vpn.py
index 4ccd83e47..06c5f1b37 100644
--- a/netbox/ipam/tables/l2vpn.py
+++ b/netbox/ipam/tables/l2vpn.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from ipam.models import L2VPN, L2VPNTermination
@@ -17,19 +18,26 @@ L2VPN_TARGETS = """
 
 
 class L2VPNTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
-    pk = columns.ToggleColumn()
+    pk = columns.ToggleColumn(
+        verbose_name=_('Pk'),
+    )
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     import_targets = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Import targets'),
         template_code=L2VPN_TARGETS,
         orderable=False
     )
     export_targets = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Export targets'),
         template_code=L2VPN_TARGETS,
         orderable=False
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:l2vpn_list'
     )
@@ -44,28 +52,30 @@ class L2VPNTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 
 
 class L2VPNTerminationTable(NetBoxTable):
-    pk = columns.ToggleColumn()
+    pk = columns.ToggleColumn(
+        verbose_name=_('Pk'),
+    )
     l2vpn = tables.Column(
-        verbose_name='L2VPN',
+        verbose_name=_('L2VPN'),
         linkify=True
     )
     assigned_object_type = columns.ContentTypeColumn(
-        verbose_name='Object Type'
+        verbose_name=_('Object Type')
     )
     assigned_object = tables.Column(
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Object'
+        verbose_name=_('Object')
     )
     assigned_object_parent = tables.Column(
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Object Parent'
+        verbose_name=_('Object Parent')
     )
     assigned_object_site = tables.Column(
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='Object Site'
+        verbose_name=_('Object Site')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
diff --git a/netbox/ipam/tables/services.py b/netbox/ipam/tables/services.py
index 826ac98d5..392c3d335 100644
--- a/netbox/ipam/tables/services.py
+++ b/netbox/ipam/tables/services.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from ipam.models import *
@@ -11,13 +12,17 @@ __all__ = (
 
 class ServiceTemplateTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     ports = tables.Column(
+        verbose_name=_('Ports'),
         accessor=tables.A('port_list'),
         order_by=tables.A('ports'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:servicetemplate_list'
     )
@@ -32,17 +37,22 @@ class ServiceTemplateTable(NetBoxTable):
 
 class ServiceTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     parent = tables.Column(
+        verbose_name=_('Parent'),
         linkify=True,
         order_by=('device', 'virtual_machine')
     )
     ports = tables.Column(
+        verbose_name=_('Ports'),
         accessor=tables.A('port_list'),
         order_by=tables.A('ports'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:service_list'
     )
diff --git a/netbox/ipam/tables/vlans.py b/netbox/ipam/tables/vlans.py
index 5d9828531..a1bf59494 100644
--- a/netbox/ipam/tables/vlans.py
+++ b/netbox/ipam/tables/vlans.py
@@ -1,5 +1,6 @@
 import django_tables2 as tables
 from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django_tables2.utils import Accessor
 
 from dcim.models import Interface
@@ -17,9 +18,9 @@ __all__ = (
     'VLANVirtualMachinesTable',
 )
 
-AVAILABLE_LABEL = mark_safe('<span class="badge bg-success">Available</span>')
+AVAILABLE_LABEL = mark_safe(_('<span class="badge bg-success">Available</span>'))
 
-VLAN_LINK = """
+VLAN_LINK = _("""
 {% if record.pk %}
     <a href="{{ record.get_absolute_url }}">{{ record.vid }}</a>
 {% elif perms.ipam.add_vlan %}
@@ -27,7 +28,7 @@ VLAN_LINK = """
 {% else %}
     {{ record.available }} VLAN{{ record.available|pluralize }} available
 {% endif %}
-"""
+""")
 
 VLAN_PREFIXES = """
 {% for prefix in value.all %}
@@ -59,25 +60,32 @@ VLAN_MEMBER_TAGGED = """
 #
 
 class VLANGroupTable(NetBoxTable):
-    name = tables.Column(linkify=True)
-    scope_type = columns.ContentTypeColumn()
+    name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
+        linkify=True
+    )
+    scope_type = columns.ContentTypeColumn(
+        verbose_name=_('Scope type'),
+    )
     scope = tables.Column(
+        verbose_name=_('Scope'),
         linkify=True,
         orderable=False
     )
     vlan_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='ipam:vlan_list',
         url_params={'group_id': 'pk'},
-        verbose_name='VLANs'
+        verbose_name=_('VLANs')
     )
     utilization = columns.UtilizationColumn(
         orderable=False,
-        verbose_name='Utilization'
+        verbose_name=_('Utilization')
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:vlangroup_list'
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         extra_buttons=VLANGROUP_BUTTONS
     )
 
@@ -97,35 +105,42 @@ class VLANGroupTable(NetBoxTable):
 class VLANTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     vid = tables.TemplateColumn(
         template_code=VLAN_LINK,
-        verbose_name='VID'
+        verbose_name=_('VID')
     )
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
     group = tables.Column(
+        verbose_name=_('Group'),
         linkify=True
     )
     status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
         default=AVAILABLE_LABEL
     )
     role = tables.Column(
+        verbose_name=_('Role'),
         linkify=True
     )
     l2vpn = tables.Column(
         accessor=tables.A('l2vpn_termination__l2vpn'),
         linkify=True,
         orderable=False,
-        verbose_name='L2VPN'
+        verbose_name=_('L2VPN')
     )
     prefixes = columns.TemplateColumn(
         template_code=VLAN_PREFIXES,
         orderable=False,
-        verbose_name='Prefixes'
+        verbose_name=_('Prefixes')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:vlan_list'
     )
@@ -148,9 +163,10 @@ class VLANMembersTable(NetBoxTable):
     """
     name = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Interface'
+        verbose_name=_('Interface')
     )
     tagged = tables.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Tagged'),
         template_code=VLAN_MEMBER_TAGGED,
         orderable=False
     )
@@ -158,9 +174,11 @@ class VLANMembersTable(NetBoxTable):
 
 class VLANDevicesTable(VLANMembersTable):
     device = tables.Column(
+        verbose_name=_('Device'),
         linkify=True
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit',)
     )
 
@@ -172,9 +190,11 @@ class VLANDevicesTable(VLANMembersTable):
 
 class VLANVirtualMachinesTable(VLANMembersTable):
     virtual_machine = tables.Column(
+        verbose_name=_('Virtual machine'),
         linkify=True
     )
     actions = columns.ActionsColumn(
+        verbose_name=_('Actions'),
         actions=('edit',)
     )
 
@@ -190,19 +210,27 @@ class InterfaceVLANTable(NetBoxTable):
     """
     vid = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='ID'
+        verbose_name=_('ID')
+    )
+    tagged = columns.BooleanColumn(
+        verbose_name=_('Tagged'),
     )
-    tagged = columns.BooleanColumn()
     site = tables.Column(
+        verbose_name=_('Site'),
         linkify=True
     )
     group = tables.Column(
         accessor=Accessor('group__name'),
-        verbose_name='Group'
+        verbose_name=_('Group')
+    )
+    tenant = TenantColumn(
+        verbose_name=_('Tenant'),
+    )
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
     )
-    tenant = TenantColumn()
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
     role = tables.Column(
+        verbose_name=_('Role'),
         linkify=True
     )
 
diff --git a/netbox/ipam/tables/vrfs.py b/netbox/ipam/tables/vrfs.py
index 12e785636..238baadc0 100644
--- a/netbox/ipam/tables/vrfs.py
+++ b/netbox/ipam/tables/vrfs.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from ipam.models import *
@@ -22,23 +23,28 @@ VRF_TARGETS = """
 
 class VRFTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     rd = tables.Column(
-        verbose_name='RD'
+        verbose_name=_('RD')
     )
     enforce_unique = columns.BooleanColumn(
-        verbose_name='Unique'
+        verbose_name=_('Unique')
     )
     import_targets = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Import targets'),
         template_code=VRF_TARGETS,
         orderable=False
     )
     export_targets = columns.TemplateColumn(
+        verbose_name=_('Export targets'),
         template_code=VRF_TARGETS,
         orderable=False
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:vrf_list'
     )
@@ -58,9 +64,12 @@ class VRFTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
 
 class RouteTargetTable(TenancyColumnsMixin, NetBoxTable):
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
+    )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='ipam:routetarget_list'
     )