diff --git a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e43e5392b..cc489f360 100644
--- a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13356,7 +13356,7 @@ msgstr ""
 
 #: utilities/forms/fields/fields.py:48
 msgid "URL-friendly unique shorthand"
-msgstr "Raccourci unique et convivial pour les URL"
+msgstr "Identifiant unique utilisable dans les URL"
 
 #: utilities/forms/fields/fields.py:101
 msgid "Enter context data in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."