diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml
index 5cfc8684d..3af0fa740 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ body:
     attributes:
       label: NetBox Version
       description: What version of NetBox are you currently running?
-      placeholder: v4.0.5
+      placeholder: v4.0.6
     validations:
       required: true
   - type: dropdown
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml
index c351ec599..2c6384b27 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ body:
     attributes:
       label: NetBox version
       description: What version of NetBox are you currently running?
-      placeholder: v4.0.5
+      placeholder: v4.0.6
     validations:
       required: true
   - type: dropdown
diff --git a/base_requirements.txt b/base_requirements.txt
index a30ed0a90..841dc0a24 100644
--- a/base_requirements.txt
+++ b/base_requirements.txt
@@ -110,7 +110,7 @@ Pillow
 
 # PostgreSQL database adapter for Python
 # https://github.com/psycopg/psycopg/blob/master/docs/news.rst
-psycopg[binary,pool]
+psycopg[c,pool]
 
 # YAML rendering library
 # https://github.com/yaml/pyyaml/blob/master/CHANGES
diff --git a/docs/release-notes/version-4.0.md b/docs/release-notes/version-4.0.md
index 9d298b9b9..cfc3dc197 100644
--- a/docs/release-notes/version-4.0.md
+++ b/docs/release-notes/version-4.0.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # NetBox v4.0
 
-## v4.0.6 (FUTURE)
+## v4.0.6 (2024-06-24)
 
 ### Enhancements
 
diff --git a/netbox/netbox/settings.py b/netbox/netbox/settings.py
index 67263a1bf..40974f648 100644
--- a/netbox/netbox/settings.py
+++ b/netbox/netbox/settings.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from utilities.string import trailing_slash
 # Environment setup
 #
 
-VERSION = '4.0.6-dev'
+VERSION = '4.0.6'
 HOSTNAME = platform.node()
 # Set the base directory two levels up
 BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
diff --git a/netbox/project-static/package.json b/netbox/project-static/package.json
index da8b7d229..c0ee79754 100644
--- a/netbox/project-static/package.json
+++ b/netbox/project-static/package.json
@@ -27,10 +27,10 @@
     "bootstrap": "5.3.3",
     "clipboard": "2.0.11",
     "flatpickr": "4.6.13",
-    "gridstack": "10.2.0",
+    "gridstack": "10.2.1",
     "htmx.org": "1.9.12",
     "query-string": "9.0.0",
-    "sass": "1.77.4",
+    "sass": "1.77.6",
     "tom-select": "2.3.1",
     "typeface-inter": "3.18.1",
     "typeface-roboto-mono": "1.1.13"
diff --git a/netbox/project-static/yarn.lock b/netbox/project-static/yarn.lock
index 7ce1162a5..6e5517d59 100644
--- a/netbox/project-static/yarn.lock
+++ b/netbox/project-static/yarn.lock
@@ -1754,10 +1754,10 @@ graphql@16.8.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/graphql/-/graphql-16.8.1.tgz#1930a965bef1170603702acdb68aedd3f3cf6f07"
   integrity sha512-59LZHPdGZVh695Ud9lRzPBVTtlX9ZCV150Er2W43ro37wVof0ctenSaskPPjN7lVTIN8mSZt8PHUNKZuNQUuxw==
 
-gridstack@10.2.0:
-  version "10.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/gridstack/-/gridstack-10.2.0.tgz#4ba9c7ee69a730851721a9f5cb33dc55026ded1f"
-  integrity sha512-svKAOq/dfinpvhe/nnxdyZOOEd9qynXiOPHvL96PALE0yWChWp/6lechnqKwud0tL/rRyAfMJ6Hh/z2fS13pBA==
+gridstack@10.2.1:
+  version "10.2.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/gridstack/-/gridstack-10.2.1.tgz#3ce6119ae86cfb0a533c5f0d15b03777a55384ca"
+  integrity sha512-UAPKnIvd9sIqPDFMtKMqj0G5GDj8MUFPcelRJq7FzQFSxSYBblKts/Gd52iEJg0EvTFP51t6ZuMWGx0pSSFBdw==
 
 has-bigints@^1.0.1, has-bigints@^1.0.2:
   version "1.0.2"
@@ -2482,10 +2482,10 @@ safe-regex-test@^1.0.3:
     es-errors "^1.3.0"
     is-regex "^1.1.4"
 
-sass@1.77.4:
-  version "1.77.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/sass/-/sass-1.77.4.tgz#92059c7bfc56b827c56eb116778d157ec017a5cd"
-  integrity sha512-vcF3Ckow6g939GMA4PeU7b2K/9FALXk2KF9J87txdHzXbUF9XRQRwSxcAs/fGaTnJeBFd7UoV22j3lzMLdM0Pw==
+sass@1.77.6:
+  version "1.77.6"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/sass/-/sass-1.77.6.tgz#898845c1348078c2e6d1b64f9ee06b3f8bd489e4"
+  integrity sha512-ByXE1oLD79GVq9Ht1PeHWCPMPB8XHpBuz1r85oByKHjZY6qV6rWnQovQzXJXuQ/XyE1Oj3iPk3lo28uzaRA2/Q==
   dependencies:
     chokidar ">=3.0.0 <4.0.0"
     immutable "^4.0.0"
diff --git a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.mo
index b74e6624b..cc543ec2d 100644
Binary files a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index c3db4698f..2ae11c2ae 100644
Binary files a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 7a97bcb27..198e9781b 100644
Binary files a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 92012675e..043cc1f80 100644
Binary files a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index d0aadc4e0..66c679824 100644
Binary files a/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.mo and b/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 7e36996ff..79e8941e3 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,26 +1,26 @@
 Django==5.0.6
-django-cors-headers==4.3.1
+django-cors-headers==4.4.0
 django-debug-toolbar==4.3.0
 django-filter==24.2
-django-htmx==1.17.3
+django-htmx==1.18.0
 django-graphiql-debug-toolbar==0.2.0
 django-mptt==0.16.0
 django-pglocks==1.0.4
 django-prometheus==2.3.1
 django-redis==5.4.0
-django-rich==1.8.0
+django-rich==1.9.0
 django-rq==2.10.2
 django-taggit==5.0.1
 django-tables2==2.7.0
 django-timezone-field==6.1.0
-djangorestframework==3.15.1
+djangorestframework==3.15.2
 drf-spectacular==0.27.2
 drf-spectacular-sidecar==2024.6.1
 feedparser==6.0.11
 gunicorn==22.0.0
 Jinja2==3.1.4
 Markdown==3.6
-mkdocs-material==9.5.26
+mkdocs-material==9.5.27
 mkdocstrings[python-legacy]==0.25.1
 netaddr==1.3.0
 nh3==0.2.17
@@ -30,8 +30,8 @@ PyYAML==6.0.1
 requests==2.32.3
 social-auth-app-django==5.4.1
 social-auth-core==4.5.4
-strawberry-graphql==0.234.0
-strawberry-graphql-django==0.42.0
+strawberry-graphql==0.235.0
+strawberry-graphql-django==0.44.2
 svgwrite==1.4.3
 tablib==3.6.1
 tzdata==2024.1