NeoAnd/netbox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netbox-community/netbox.git synced 2025-08-04 06:38:16 -06:00
Code Issues Actions 4 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate django.po in ja

Browse Source 
100% translated source file: 'django.po'
on 'ja'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2024-09-26 20:06:17 +00:00 committed by GitHub
parent 951a26a7d4
commit 7c778b928c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 181 additions and 166 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

347
netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -4,18 +4,18 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: # Translators:
# Jeremy Stretch, 2024
# Tatsuya Ueda <ml@tatsuya.info>, 2024 # Tatsuya Ueda <ml@tatsuya.info>, 2024
# teapot, 2024 # teapot, 2024
# Jeremy Stretch, 2024
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 05:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-25 05:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: teapot, 2024\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "パスワードは正常に変更されました。"
#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 #: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:185 #: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:185
#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1518 #: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1522
#: netbox/dcim/choices.py:1594 netbox/dcim/choices.py:1644 #: netbox/dcim/choices.py:1598 netbox/dcim/choices.py:1648
#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 #: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45
#: netbox/vpn/choices.py:18 #: netbox/vpn/choices.py:18
msgid "Planned" msgid "Planned"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "プロビジョニング"
#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 #: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22
#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 #: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103
#: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:230 #: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:230
#: netbox/dcim/choices.py:1593 netbox/dcim/choices.py:1643 #: netbox/dcim/choices.py:1597 netbox/dcim/choices.py:1647
#: netbox/extras/tables/tables.py:495 netbox/ipam/choices.py:31 #: netbox/extras/tables/tables.py:495 netbox/ipam/choices.py:31
#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 #: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69
#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 #: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25
@ -113,8 +113,8 @@ msgid "Active"
msgstr "アクティブ" msgstr "アクティブ"
#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:183 #: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:183
#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1592 #: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1596
#: netbox/dcim/choices.py:1645 netbox/virtualization/choices.py:24 #: netbox/dcim/choices.py:1649 netbox/virtualization/choices.py:24
#: netbox/virtualization/choices.py:43 #: netbox/virtualization/choices.py:43
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "オフライン" msgstr "オフライン"
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "デプロビジョニング"
msgid "Decommissioned" msgid "Decommissioned"
msgstr "廃止" msgstr "廃止"
#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1605 #: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1609
#: netbox/tenancy/choices.py:17 #: netbox/tenancy/choices.py:17
msgid "Primary" msgid "Primary"
msgstr "プライマリ" msgstr "プライマリ"
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "ターミネーション A (ID)"
#: netbox/extras/filtersets.py:348 netbox/extras/filtersets.py:391 #: netbox/extras/filtersets.py:348 netbox/extras/filtersets.py:391
#: netbox/extras/filtersets.py:438 netbox/extras/filtersets.py:498 #: netbox/extras/filtersets.py:438 netbox/extras/filtersets.py:498
#: netbox/extras/filtersets.py:657 netbox/extras/filtersets.py:703 #: netbox/extras/filtersets.py:657 netbox/extras/filtersets.py:703
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:277 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:280
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:167 #: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:167
#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 #: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28
#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 #: netbox/templates/inc/filter_list.html:45
@ -571,8 +571,8 @@ msgstr "サービス ID"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1173 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1200 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1173 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1200
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1678 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1064 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1678 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1064
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1455 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1479 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1455 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1479
#: netbox/dcim/tables/devices.py:700 netbox/dcim/tables/devices.py:757 #: netbox/dcim/tables/devices.py:701 netbox/dcim/tables/devices.py:758
#: netbox/dcim/tables/devices.py:999 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250 #: netbox/dcim/tables/devices.py:1000 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:33 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:33
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:270 netbox/extras/tables/tables.py:443 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:270 netbox/extras/tables/tables.py:443
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 #: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "色"
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178
#: netbox/dcim/tables/devices.py:810 netbox/dcim/tables/power.py:77 #: netbox/dcim/tables/devices.py:811 netbox/dcim/tables/power.py:77
#: netbox/dcim/tables/racks.py:138 netbox/extras/forms/bulk_import.py:42 #: netbox/dcim/tables/racks.py:138 netbox/extras/forms/bulk_import.py:42
#: netbox/extras/tables/tables.py:405 netbox/extras/tables/tables.py:465 #: netbox/extras/tables/tables.py:405 netbox/extras/tables/tables.py:465
#: netbox/netbox/tables/tables.py:240 #: netbox/netbox/tables/tables.py:240
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr "プロバイダアカウント"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:359 netbox/dcim/forms/filtersets.py:799 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:359 netbox/dcim/forms/filtersets.py:799
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:813 #: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:814
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1059 netbox/dcim/tables/modules.py:69 #: netbox/dcim/tables/devices.py:1060 netbox/dcim/tables/modules.py:69
#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126 #: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138 #: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:255 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:255 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "サービス情報"
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:183 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:183
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 netbox/dcim/forms/model_forms.py:181 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 netbox/dcim/forms/model_forms.py:181
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/forms/model_forms.py:323 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/forms/model_forms.py:323
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:768 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1691 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:768 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1692
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:64 netbox/ipam/forms/model_forms.py:81 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:64 netbox/ipam/forms/model_forms.py:81
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:115 netbox/ipam/forms/model_forms.py:136 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:115 netbox/ipam/forms/model_forms.py:136
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:160 netbox/ipam/forms/model_forms.py:232 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:160 netbox/ipam/forms/model_forms.py:232
@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr "プロバイダネットワーク"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289 #: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289
#: netbox/dcim/tables/devices.py:392 netbox/dcim/tables/devices.py:433 #: netbox/dcim/tables/devices.py:392 netbox/dcim/tables/devices.py:433
#: netbox/dcim/tables/devices.py:482 netbox/dcim/tables/devices.py:531 #: netbox/dcim/tables/devices.py:482 netbox/dcim/tables/devices.py:531
#: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:727 #: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:728
#: netbox/dcim/tables/devices.py:774 netbox/dcim/tables/devices.py:837 #: netbox/dcim/tables/devices.py:775 netbox/dcim/tables/devices.py:838
#: netbox/dcim/tables/devices.py:907 netbox/dcim/tables/devices.py:970 #: netbox/dcim/tables/devices.py:908 netbox/dcim/tables/devices.py:971
#: netbox/dcim/tables/devices.py:990 netbox/dcim/tables/devices.py:1019 #: netbox/dcim/tables/devices.py:991 netbox/dcim/tables/devices.py:1020
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1049 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 #: netbox/dcim/tables/devices.py:1050 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
#: netbox/dcim/tables/power.py:22 netbox/dcim/tables/power.py:62 #: netbox/dcim/tables/power.py:22 netbox/dcim/tables/power.py:62
#: netbox/dcim/tables/racks.py:24 netbox/dcim/tables/racks.py:113 #: netbox/dcim/tables/racks.py:24 netbox/dcim/tables/racks.py:113
#: netbox/dcim/tables/sites.py:24 netbox/dcim/tables/sites.py:51 #: netbox/dcim/tables/sites.py:24 netbox/dcim/tables/sites.py:51
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "保証帯域"
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:80 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:80
#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 #: netbox/circuits/tables/providers.py:48
#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82
#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1032 #: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29
#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 #: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "完了"
#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 #: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 #: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34
#: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:233 #: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:233
#: netbox/dcim/choices.py:1595 netbox/virtualization/choices.py:47 #: netbox/dcim/choices.py:1599 netbox/virtualization/choices.py:47
msgid "Failed" msgid "Failed"
msgstr "失敗" msgstr "失敗"
@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "同期するファイルをアップロードするか、データファ
msgid "Rack Elevations" msgid "Rack Elevations"
msgstr "ラック図" msgstr "ラック図"
#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1506 #: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1510
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:969 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1357 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:969 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1357
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1375 netbox/dcim/tables/racks.py:158 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1375 netbox/dcim/tables/racks.py:158
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:291 netbox/netbox/navigation/menu.py:295 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:291 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgid "Staging"
msgstr "ステージング" msgstr "ステージング"
#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:189 #: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:189
#: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1519 #: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1523
#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 #: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48
msgid "Decommissioning" msgid "Decommissioning"
msgstr "廃止" msgstr "廃止"
@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "廃止済"
msgid "Millimeters" msgid "Millimeters"
msgstr "ミリメートル" msgstr "ミリメートル"
#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1541 #: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1545
msgid "Inches" msgid "Inches"
msgstr "インチ" msgstr "インチ"
@ -2596,9 +2596,9 @@ msgstr "背面から前面"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1088 netbox/dcim/forms/filtersets.py:234 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1088 netbox/dcim/forms/filtersets.py:234
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:74 netbox/dcim/forms/model_forms.py:93 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:74 netbox/dcim/forms/model_forms.py:93
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:170 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1062 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:170 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1062
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1501 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1502
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:653 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:653
#: netbox/dcim/tables/devices.py:865 netbox/dcim/tables/devices.py:950 #: netbox/dcim/tables/devices.py:866 netbox/dcim/tables/devices.py:951
#: netbox/extras/tables/tables.py:223 netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 #: netbox/extras/tables/tables.py:223 netbox/ipam/tables/fhrp.py:59
#: netbox/ipam/tables/ip.py:378 netbox/ipam/tables/services.py:44 #: netbox/ipam/tables/ip.py:378 netbox/ipam/tables/services.py:44
#: netbox/templates/dcim/interface.html:102 #: netbox/templates/dcim/interface.html:102
@ -2628,15 +2628,15 @@ msgstr "親"
msgid "Child" msgid "Child"
msgstr "子" msgstr "子"
#: netbox/dcim/choices.py:166 netbox/templates/dcim/device.html:339 #: netbox/dcim/choices.py:166 netbox/templates/dcim/device.html:340
#: netbox/templates/dcim/rack.html:129 #: netbox/templates/dcim/rack.html:133
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76
msgid "Front" msgid "Front"
msgstr "前面" msgstr "前面"
#: netbox/dcim/choices.py:167 netbox/templates/dcim/device.html:345 #: netbox/dcim/choices.py:167 netbox/templates/dcim/device.html:346
#: netbox/templates/dcim/rack.html:135 #: netbox/templates/dcim/rack.html:139
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 #: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82
msgid "Rear" msgid "Rear"
@ -2664,7 +2664,7 @@ msgid "Side to rear"
msgstr "側面から背面" msgstr "側面から背面"
#: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:253 #: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:253
#: netbox/dcim/choices.py:1291 #: netbox/dcim/choices.py:1295
msgid "Passive" msgid "Passive"
msgstr "パッシブ" msgstr "パッシブ"
@ -2672,15 +2672,15 @@ msgstr "パッシブ"
msgid "Mixed" msgid "Mixed"
msgstr "混合" msgstr "混合"
#: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:726 #: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:727
msgid "NEMA (Non-locking)" msgid "NEMA (Non-locking)"
msgstr "NEMA (ロック無)" msgstr "NEMA (ロック無)"
#: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:748 #: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:749
msgid "NEMA (Locking)" msgid "NEMA (Locking)"
msgstr "NEMA (ロック有)" msgstr "NEMA (ロック有)"
#: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:772 #: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:773
msgid "California Style" msgid "California Style"
msgstr "California Style" msgstr "California Style"
@ -2688,42 +2688,42 @@ msgstr "California Style"
msgid "International/ITA" msgid "International/ITA"
msgstr "International/ITA" msgstr "International/ITA"
#: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:807 #: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:808
msgid "Proprietary" msgid "Proprietary"
msgstr "独自規格" msgstr "独自規格"
#: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:816 #: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:818
#: netbox/dcim/choices.py:1207 netbox/dcim/choices.py:1209 #: netbox/dcim/choices.py:1211 netbox/dcim/choices.py:1213
#: netbox/dcim/choices.py:1435 netbox/dcim/choices.py:1437 #: netbox/dcim/choices.py:1439 netbox/dcim/choices.py:1441
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:200 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:200
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "その他" msgstr "その他"
#: netbox/dcim/choices.py:780 #: netbox/dcim/choices.py:781
msgid "ITA/International" msgid "ITA/International"
msgstr "ITA/International" msgstr "ITA/International"
#: netbox/dcim/choices.py:846 #: netbox/dcim/choices.py:848
msgid "Physical" msgid "Physical"
msgstr "物理" msgstr "物理"
#: netbox/dcim/choices.py:847 netbox/dcim/choices.py:1013 #: netbox/dcim/choices.py:849 netbox/dcim/choices.py:1016
msgid "Virtual" msgid "Virtual"
msgstr "仮想" msgstr "仮想"
#: netbox/dcim/choices.py:848 netbox/dcim/choices.py:1086 #: netbox/dcim/choices.py:850 netbox/dcim/choices.py:1089
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1515 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1330 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1515 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1330
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1396 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1397
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:140 netbox/netbox/navigation/menu.py:144 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:140 netbox/netbox/navigation/menu.py:144
#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 #: netbox/templates/dcim/interface.html:210
msgid "Wireless" msgid "Wireless"
msgstr "無線" msgstr "無線"
#: netbox/dcim/choices.py:1011 #: netbox/dcim/choices.py:1014
msgid "Virtual interfaces" msgid "Virtual interfaces"
msgstr "仮想インタフェース" msgstr "仮想インタフェース"
#: netbox/dcim/choices.py:1014 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410 #: netbox/dcim/choices.py:1017 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 netbox/dcim/forms/model_forms.py:974 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 netbox/dcim/forms/model_forms.py:974
#: netbox/dcim/tables/devices.py:657 netbox/templates/dcim/interface.html:106 #: netbox/dcim/tables/devices.py:657 netbox/templates/dcim/interface.html:106
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
@ -2733,27 +2733,27 @@ msgstr "仮想インタフェース"
msgid "Bridge" msgid "Bridge"
msgstr "ブリッジ" msgstr "ブリッジ"
#: netbox/dcim/choices.py:1015 #: netbox/dcim/choices.py:1018
msgid "Link Aggregation Group (LAG)" msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
msgstr "リンクアグリゲーション (LAG)" msgstr "リンクアグリゲーション (LAG)"
#: netbox/dcim/choices.py:1019 #: netbox/dcim/choices.py:1022
msgid "Ethernet (fixed)" msgid "Ethernet (fixed)"
msgstr "イーサネット (固定)" msgstr "イーサネット (固定)"
#: netbox/dcim/choices.py:1034 #: netbox/dcim/choices.py:1037
msgid "Ethernet (modular)" msgid "Ethernet (modular)"
msgstr "イーサネット (モジュール)" msgstr "イーサネット (モジュール)"
#: netbox/dcim/choices.py:1070 #: netbox/dcim/choices.py:1073
msgid "Ethernet (backplane)" msgid "Ethernet (backplane)"
msgstr "イーサネット (バックプレーン)" msgstr "イーサネット (バックプレーン)"
#: netbox/dcim/choices.py:1101 #: netbox/dcim/choices.py:1105
msgid "Cellular" msgid "Cellular"
msgstr "セルラー" msgstr "セルラー"
#: netbox/dcim/choices.py:1153 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 #: netbox/dcim/choices.py:1157 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:809 netbox/dcim/forms/filtersets.py:963 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:809 netbox/dcim/forms/filtersets.py:963
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1542 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1542
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
@ -2761,129 +2761,130 @@ msgstr "セルラー"
msgid "Serial" msgid "Serial"
msgstr "シリアル" msgstr "シリアル"
#: netbox/dcim/choices.py:1168 #: netbox/dcim/choices.py:1172
msgid "Coaxial" msgid "Coaxial"
msgstr "同軸" msgstr "同軸"
#: netbox/dcim/choices.py:1188 #: netbox/dcim/choices.py:1192
msgid "Stacking" msgid "Stacking"
msgstr "スタック" msgstr "スタック"
#: netbox/dcim/choices.py:1238 #: netbox/dcim/choices.py:1242
msgid "Half" msgid "Half"
msgstr "半二重" msgstr "半二重"
#: netbox/dcim/choices.py:1239 #: netbox/dcim/choices.py:1243
msgid "Full" msgid "Full"
msgstr "全二重" msgstr "全二重"
#: netbox/dcim/choices.py:1240 netbox/netbox/preferences.py:31 #: netbox/dcim/choices.py:1244 netbox/netbox/preferences.py:31
#: netbox/wireless/choices.py:480 #: netbox/wireless/choices.py:480
msgid "Auto" msgid "Auto"
msgstr "自動" msgstr "自動"
#: netbox/dcim/choices.py:1251 #: netbox/dcim/choices.py:1255
msgid "Access" msgid "Access"
msgstr "アクセス" msgstr "アクセス"
#: netbox/dcim/choices.py:1252 netbox/ipam/tables/vlans.py:172 #: netbox/dcim/choices.py:1256 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:217 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:217
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 #: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
msgid "Tagged" msgid "Tagged"
msgstr "タグ付き" msgstr "タグ付き"
#: netbox/dcim/choices.py:1253 #: netbox/dcim/choices.py:1257
msgid "Tagged (All)" msgid "Tagged (All)"
msgstr "タグ付き (全て)" msgstr "タグ付き (全て)"
#: netbox/dcim/choices.py:1282 #: netbox/dcim/choices.py:1286
msgid "IEEE Standard" msgid "IEEE Standard"
msgstr "IEEE スタンダード" msgstr "IEEE スタンダード"
#: netbox/dcim/choices.py:1293 #: netbox/dcim/choices.py:1297
msgid "Passive 24V (2-pair)" msgid "Passive 24V (2-pair)"
msgstr "パッシブ 24V (2 ペア)" msgstr "パッシブ 24V (2 ペア)"
#: netbox/dcim/choices.py:1294 #: netbox/dcim/choices.py:1298
msgid "Passive 24V (4-pair)" msgid "Passive 24V (4-pair)"
msgstr "パッシブ 24V (4ペア)" msgstr "パッシブ 24V (4ペア)"
#: netbox/dcim/choices.py:1295 #: netbox/dcim/choices.py:1299
msgid "Passive 48V (2-pair)" msgid "Passive 48V (2-pair)"
msgstr "パッシブ 48V (2 ペア)" msgstr "パッシブ 48V (2 ペア)"
#: netbox/dcim/choices.py:1296 #: netbox/dcim/choices.py:1300
msgid "Passive 48V (4-pair)" msgid "Passive 48V (4-pair)"
msgstr "パッシブ 48V (4ペア)" msgstr "パッシブ 48V (4ペア)"
#: netbox/dcim/choices.py:1366 netbox/dcim/choices.py:1476 #: netbox/dcim/choices.py:1370 netbox/dcim/choices.py:1480
msgid "Copper" msgid "Copper"
msgstr "カッパー" msgstr "カッパー"
#: netbox/dcim/choices.py:1389 #: netbox/dcim/choices.py:1393
msgid "Fiber Optic" msgid "Fiber Optic"
msgstr "光ファイバー" msgstr "光ファイバー"
#: netbox/dcim/choices.py:1422 netbox/dcim/choices.py:1505 #: netbox/dcim/choices.py:1426 netbox/dcim/choices.py:1509
msgid "USB" msgid "USB"
msgstr "USB" msgstr "USB"
#: netbox/dcim/choices.py:1492 #: netbox/dcim/choices.py:1496
msgid "Fiber" msgid "Fiber"
msgstr "ファイバー" msgstr "ファイバー"
#: netbox/dcim/choices.py:1517 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227 #: netbox/dcim/choices.py:1521 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
msgid "Connected" msgid "Connected"
msgstr "接続済" msgstr "接続済"
#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/wireless/choices.py:497 #: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/wireless/choices.py:497
msgid "Kilometers" msgid "Kilometers"
msgstr "キロメートル" msgstr "キロメートル"
#: netbox/dcim/choices.py:1537 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 #: netbox/dcim/choices.py:1541 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
#: netbox/wireless/choices.py:498 #: netbox/wireless/choices.py:498
msgid "Meters" msgid "Meters"
msgstr "メートル" msgstr "メートル"
#: netbox/dcim/choices.py:1538 #: netbox/dcim/choices.py:1542
msgid "Centimeters" msgid "Centimeters"
msgstr "センチメートル" msgstr "センチメートル"
#: netbox/dcim/choices.py:1539 netbox/wireless/choices.py:499 #: netbox/dcim/choices.py:1543 netbox/wireless/choices.py:499
msgid "Miles" msgid "Miles"
msgstr "マイル" msgstr "マイル"
#: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 #: netbox/dcim/choices.py:1544 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
#: netbox/wireless/choices.py:500 #: netbox/wireless/choices.py:500
msgid "Feet" msgid "Feet"
msgstr "フィート" msgstr "フィート"
#: netbox/dcim/choices.py:1556 netbox/templates/dcim/device.html:327 #: netbox/dcim/choices.py:1560 netbox/templates/dcim/device.html:327
#: netbox/templates/dcim/rack.html:106 #: netbox/templates/dcim/rack.html:107
msgid "Kilograms" msgid "Kilograms"
msgstr "キログラム" msgstr "キログラム"
#: netbox/dcim/choices.py:1557 #: netbox/dcim/choices.py:1561
msgid "Grams" msgid "Grams"
msgstr "グラム" msgstr "グラム"
#: netbox/dcim/choices.py:1558 netbox/templates/dcim/rack.html:107 #: netbox/dcim/choices.py:1562 netbox/templates/dcim/device.html:328
#: netbox/templates/dcim/rack.html:108
msgid "Pounds" msgid "Pounds"
msgstr "ポンド" msgstr "ポンド"
#: netbox/dcim/choices.py:1559 #: netbox/dcim/choices.py:1563
msgid "Ounces" msgid "Ounces"
msgstr "オンス" msgstr "オンス"
#: netbox/dcim/choices.py:1606 #: netbox/dcim/choices.py:1610
msgid "Redundant" msgid "Redundant"
msgstr "冗長" msgstr "冗長"
#: netbox/dcim/choices.py:1627 #: netbox/dcim/choices.py:1631
msgid "Single phase" msgid "Single phase"
msgstr "単相" msgstr "単相"
#: netbox/dcim/choices.py:1628 #: netbox/dcim/choices.py:1632
msgid "Three-phase" msgid "Three-phase"
msgstr "三相" msgstr "三相"
@ -3253,7 +3254,7 @@ msgstr "割当 VID"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1489 #: netbox/dcim/filtersets.py:1613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1489
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:891 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:891 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1377 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1378
#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 #: netbox/dcim/models/device_components.py:712
#: netbox/dcim/tables/devices.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:316 #: netbox/dcim/tables/devices.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:316
#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 #: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
@ -3332,7 +3333,7 @@ msgid "LAG interface (ID)"
msgstr "LAG インタフェース (ID)" msgstr "LAG インタフェース (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1713 netbox/dcim/filtersets.py:1725 #: netbox/dcim/filtersets.py:1713 netbox/dcim/filtersets.py:1725
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1345 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1689 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1345 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1690
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15
msgid "Virtual Device Context" msgid "Virtual Device Context"
msgstr "仮想デバイスコンテキスト" msgstr "仮想デバイスコンテキスト"
@ -3407,7 +3408,7 @@ msgstr "タグ"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:488 netbox/dcim/forms/model_forms.py:546 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:488 netbox/dcim/forms/model_forms.py:546
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:197
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165
#: netbox/dcim/tables/devices.py:703 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247 #: netbox/dcim/tables/devices.py:704 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
@ -3452,9 +3453,9 @@ msgstr "タイムゾーン"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:207 netbox/dcim/forms/model_forms.py:337 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:207 netbox/dcim/forms/model_forms.py:337
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:349 netbox/dcim/forms/model_forms.py:395 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:349 netbox/dcim/forms/model_forms.py:395
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:436 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:436 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1515
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:936 #: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:937
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309
#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 #: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
@ -3578,9 +3579,9 @@ msgstr "ナンバリング"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1076 netbox/dcim/forms/filtersets.py:367 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1076 netbox/dcim/forms/filtersets.py:367
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:777 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1534 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:777 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1534
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1070 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1070
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1509 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1510
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169
#: netbox/dcim/tables/devices.py:805 netbox/dcim/tables/devices.py:933 #: netbox/dcim/tables/devices.py:806 netbox/dcim/tables/devices.py:934
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:129 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:129
#: netbox/extras/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:260 #: netbox/extras/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:260
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358
@ -3670,7 +3671,7 @@ msgstr "ラック"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:325 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:325 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 netbox/dcim/forms/filtersets.py:608 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 netbox/dcim/forms/filtersets.py:608
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 netbox/dcim/forms/filtersets.py:942 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 netbox/dcim/forms/filtersets.py:942
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:670 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1579 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:670 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1580
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "ハードウェア" msgstr "ハードウェア"
@ -3778,15 +3779,15 @@ msgstr "プラットフォーム"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1592 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1616 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1592 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1616
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1640 netbox/dcim/forms/model_forms.py:633 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1640 netbox/dcim/forms/model_forms.py:633
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:849 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1208 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:849 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1208
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1663 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1664
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:371 #: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:371
#: netbox/dcim/tables/devices.py:412 netbox/dcim/tables/devices.py:454 #: netbox/dcim/tables/devices.py:412 netbox/dcim/tables/devices.py:454
#: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:594 #: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:594
#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 netbox/dcim/tables/devices.py:750 #: netbox/dcim/tables/devices.py:694 netbox/dcim/tables/devices.py:751
#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/devices.py:857 #: netbox/dcim/tables/devices.py:798 netbox/dcim/tables/devices.py:858
#: netbox/dcim/tables/devices.py:926 netbox/dcim/tables/devices.py:1053 #: netbox/dcim/tables/devices.py:927 netbox/dcim/tables/devices.py:1054
#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321 #: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:481 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:481
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319
@ -3930,7 +3931,7 @@ msgstr "割当消費電力 (ワット)"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1078 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1078 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:953 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1278 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:953 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1278
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1566 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1567 netbox/dcim/forms/object_import.py:55
msgid "Power port" msgid "Power port"
msgstr "電源ポート" msgstr "電源ポート"
@ -4018,14 +4019,14 @@ msgstr "モード"
msgid "VLAN group" msgid "VLAN group"
msgstr "VLAN グループ" msgstr "VLAN グループ"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1476 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1359 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1476 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1360
#: netbox/dcim/tables/devices.py:579 #: netbox/dcim/tables/devices.py:579
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326
msgid "Untagged VLAN" msgid "Untagged VLAN"
msgstr "タグなし VLAN" msgstr "タグなし VLAN"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1484 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1368 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1484 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1369
#: netbox/dcim/tables/devices.py:585 #: netbox/dcim/tables/devices.py:585
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335
@ -4044,7 +4045,7 @@ msgid "Wireless LANs"
msgstr "無線 LAN" msgstr "無線 LAN"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1508 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1328 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1508 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1328
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1389 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1390 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:377 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:377 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169
#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 #: netbox/templates/dcim/interface.html:122
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:95
@ -4053,24 +4054,24 @@ msgid "Addressing"
msgstr "アドレス" msgstr "アドレス"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1509 netbox/dcim/forms/filtersets.py:720 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1509 netbox/dcim/forms/filtersets.py:720
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1390 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1391
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350
msgid "Operation" msgid "Operation"
msgstr "オペレーション" msgstr "オペレーション"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1510 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1329 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1510 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1329
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:987 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1392 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:987 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1393
msgid "PoE" msgid "PoE"
msgstr "PoE" msgstr "PoE"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1391 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1392
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 #: netbox/templates/dcim/interface.html:99
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351
msgid "Related Interfaces" msgid "Related Interfaces"
msgstr "関連インタフェース" msgstr "関連インタフェース"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1512 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1393 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1512 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1394
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352
msgid "802.1Q Switching" msgid "802.1Q Switching"
@ -4405,7 +4406,7 @@ msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}"
msgstr "VDC {vdc} デバイスには割り当てられていません {device}" msgstr "VDC {vdc} デバイスには割り当てられていません {device}"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:951 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1000 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:951 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1000
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1574 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1575
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:117
msgid "Rear port" msgid "Rear port"
msgstr "背面ポート" msgstr "背面ポート"
@ -4419,7 +4420,7 @@ msgstr "対応する背面ポート"
msgid "Physical medium classification" msgid "Physical medium classification"
msgstr "物理媒体の分類" msgstr "物理媒体の分類"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:818 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:819
msgid "Installed device" msgid "Installed device"
msgstr "取付済みデバイス" msgstr "取付済みデバイス"
@ -4508,7 +4509,7 @@ msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
msgstr "{side_upper} サイドターミネーションが見つかりません: {device} {name}" msgstr "{side_upper} サイドターミネーションが見つかりません: {device} {name}"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1293 netbox/dcim/forms/model_forms.py:785 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1293 netbox/dcim/forms/model_forms.py:785
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1023 netbox/templates/dcim/device.html:132 #: netbox/dcim/tables/devices.py:1024 netbox/templates/dcim/device.html:132
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67
msgid "Master" msgid "Master"
@ -4538,6 +4539,28 @@ msgstr "電源タイプ (AC/DC)"
msgid "Single or three-phase" msgid "Single or three-phase"
msgstr "単相または三相" msgstr "単相または三相"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1439 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1670
#: netbox/templates/dcim/device.html:190
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:52
msgid "Primary IPv4"
msgstr "プライマリ IPv4"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1443
msgid "IPv4 address with mask, e.g. 1.2.3.4/24"
msgstr "マスク付きの IPv4 アドレス (例:1.2.3.4/24)"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1446 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1679
#: netbox/templates/dcim/device.html:206
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:68
msgid "Primary IPv6"
msgstr "プライマリ IPv6"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1450
msgid "IPv6 address with prefix length, e.g. 2001:db8::1/64"
msgstr "プレフィックス長のある IPv6 アドレス、例:2001: db8:: 1/64"
#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 #: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528
#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 #: netbox/templates/dcim/interface.html:57
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55
@ -4696,7 +4719,7 @@ msgstr "種類"
msgid "Mgmt only" msgid "Mgmt only"
msgstr "管理のみ" msgstr "管理のみ"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1382 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1383
#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 #: netbox/dcim/models/device_components.py:630
#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 #: netbox/templates/dcim/interface.html:129
msgid "WWN" msgid "WWN"
@ -4730,7 +4753,7 @@ msgstr "送信出力 (dBm)"
msgid "Cable" msgid "Cable"
msgstr "ケーブル" msgstr "ケーブル"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:945 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:946
msgid "Discovered" msgid "Discovered"
msgstr "自動検出" msgstr "自動検出"
@ -4824,8 +4847,8 @@ msgstr "電源ポートテンプレート"
msgid "Rear port template" msgid "Rear port template"
msgstr "背面ポートテンプレート" msgstr "背面ポートテンプレート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1144 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1387 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1144 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1388
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1550 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1582 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1551 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1583
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:318 #: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:318
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:280 netbox/ipam/forms/model_forms.py:289 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:280 netbox/ipam/forms/model_forms.py:289
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:372 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:372
@ -4849,7 +4872,7 @@ msgstr "背面ポートテンプレート"
msgid "Interface" msgid "Interface"
msgstr "インタフェース" msgstr "インタフェース"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1145 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1583 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1145 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1584
#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 #: netbox/dcim/tables/connections.py:27
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74
@ -4857,14 +4880,14 @@ msgstr "インタフェース"
msgid "Console Port" msgid "Console Port"
msgstr "コンソールポート" msgstr "コンソールポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1146 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1584 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1146 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:109
msgid "Console Server Port" msgid "Console Server Port"
msgstr "コンソールサーバポート" msgstr "コンソールサーバポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1147 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1147 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1586
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77
@ -4875,8 +4898,8 @@ msgstr "コンソールサーバポート"
msgid "Front Port" msgid "Front Port"
msgstr "前面ポート" msgstr "前面ポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1586 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587
#: netbox/dcim/tables/devices.py:706 #: netbox/dcim/tables/devices.py:707
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80
@ -4888,24 +4911,24 @@ msgstr "前面ポート"
msgid "Rear Port" msgid "Rear Port"
msgstr "背面ポート" msgstr "背面ポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1149 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1149 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1588
#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:512 #: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:512
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:17
msgid "Power Port" msgid "Power Port"
msgstr "電源ポート" msgstr "電源ポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1150 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1588 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1150 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1589
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:77
msgid "Power Outlet" msgid "Power Outlet"
msgstr "電源コンセント" msgstr "電源コンセント"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1152 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1590 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1152 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1591
msgid "Component Assignment" msgid "Component Assignment"
msgstr "構成要素割り当て" msgstr "構成要素割り当て"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1195 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1195 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1638
msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
msgstr "在庫品目は1つの構成要素にのみ割り当てることができます。" msgstr "在庫品目は1つの構成要素にのみ割り当てることができます。"
@ -4913,54 +4936,46 @@ msgstr "在庫品目は1つの構成要素にのみ割り当てることがで
msgid "LAG interface" msgid "LAG interface"
msgstr "LAG インタフェース" msgstr "LAG インタフェース"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1483 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1355
msgid "Filter VLANs available for assignment by group."
msgstr "割り当て可能な VLAN をグループ別にフィルタリングします。"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1484
msgid "Child Device" msgid "Child Device"
msgstr "子デバイス" msgstr "子デバイス"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1484 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1485
msgid "" msgid ""
"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" "Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
" parent device." " parent device."
msgstr "まず子デバイスを作成し、親デバイスのサイトとラックに割り当てる必要があります。" msgstr "まず子デバイスを作成し、親デバイスのサイトとラックに割り当てる必要があります。"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527
msgid "Console port" msgid "Console port"
msgstr "コンソールポート" msgstr "コンソールポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535
msgid "Console server port" msgid "Console server port"
msgstr "コンソールサーバポート" msgstr "コンソールサーバポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1542 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1543
msgid "Front port" msgid "Front port"
msgstr "前面ポート" msgstr "前面ポート"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1558 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1559
msgid "Power outlet" msgid "Power outlet"
msgstr "電源コンセント" msgstr "電源コンセント"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1578 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1579
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17
msgid "Inventory Item" msgid "Inventory Item"
msgstr "在庫品目" msgstr "在庫品目"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1651 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1652
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 #: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
msgid "Inventory Item Role" msgid "Inventory Item Role"
msgstr "在庫品目ロール" msgstr "在庫品目ロール"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1669 netbox/templates/dcim/device.html:190
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:52
msgid "Primary IPv4"
msgstr "プライマリ IPv4"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1678 netbox/templates/dcim/device.html:206
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:68
msgid "Primary IPv6"
msgstr "プライマリ IPv6"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:199
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:355
@ -5010,7 +5025,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"前面ポートの数 ({frontport_count}) は選択した背面ポートの数 ({rearport_count}) と一致する必要があります。" "前面ポートの数 ({frontport_count}) は選択した背面ポートの数 ({rearport_count}) と一致する必要があります。"
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1029 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1030
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
@ -6540,7 +6555,7 @@ msgstr "設定テンプレート"
msgid "Site Group" msgid "Site Group"
msgstr "サイトグループ" msgstr "サイトグループ"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1064 #: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1065
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/model_forms.py:306 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/model_forms.py:306
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:315 netbox/ipam/tables/ip.py:356 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:315 netbox/ipam/tables/ip.py:356
#: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446 #: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446
@ -6549,12 +6564,12 @@ msgstr "サイトグループ"
msgid "IP Address" msgid "IP Address"
msgstr "IP アドレス" msgstr "IP アドレス"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1068 #: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1069
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:86 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:86
msgid "IPv4 Address" msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 アドレス" msgstr "IPv4 アドレス"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1072 #: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1073
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:90 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:90
msgid "IPv6 Address" msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 アドレス" msgstr "IPv6 アドレス"
@ -6592,7 +6607,7 @@ msgstr "電源ポート"
msgid "Power outlets" msgid "Power outlets"
msgstr "電源コンセント" msgstr "電源コンセント"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1077 #: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1078
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:1042 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:1042
#: netbox/dcim/views.py:1281 netbox/dcim/views.py:1977 #: netbox/dcim/views.py:1281 netbox/dcim/views.py:1977
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:250 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:250
@ -6699,28 +6714,28 @@ msgstr "管理のみ"
msgid "VDCs" msgid "VDCs"
msgstr "VDC" msgstr "VDC"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:869 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53 #: netbox/dcim/tables/devices.py:870 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
msgid "Installed Module" msgid "Installed Module"
msgstr "取付済みモジュール" msgstr "取付済みモジュール"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:872 #: netbox/dcim/tables/devices.py:873
msgid "Module Serial" msgid "Module Serial"
msgstr "モジュールシリアル番号" msgstr "モジュールシリアル番号"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:876 #: netbox/dcim/tables/devices.py:877
msgid "Module Asset Tag" msgid "Module Asset Tag"
msgstr "モジュール資産タグ" msgstr "モジュール資産タグ"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:885 #: netbox/dcim/tables/devices.py:886
msgid "Module Status" msgid "Module Status"
msgstr "モジュールステータス" msgstr "モジュールステータス"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:940 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313 #: netbox/dcim/tables/devices.py:941 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
msgid "Component" msgid "Component"
msgstr "構成要素" msgstr "構成要素"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:996 #: netbox/dcim/tables/devices.py:997
msgid "Items" msgid "Items"
msgstr "アイテム" msgstr "アイテム"
@ -10225,7 +10240,7 @@ msgstr "範囲は (下限、上部) の形式で指定する必要がありま
msgid "Range boundaries must be defined as integers." msgid "Range boundaries must be defined as integers."
msgstr "範囲の境界は整数として定義する必要があります。" msgstr "範囲の境界は整数として定義する必要があります。"
#: netbox/netbox/api/serializers/fields.py:39 #: netbox/netbox/api/serializers/fields.py:40
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{class_name} must implement get_view_name()" msgid "{class_name} must implement get_view_name()"
msgstr "{class_name} get_view_name () を実装する必要があります" msgstr "{class_name} get_view_name () を実装する必要があります"
@ -10572,31 +10587,31 @@ msgstr "カスタムフィールド '{name}'には一意の値が必要です。
msgid "Missing required custom field '{name}'." msgid "Missing required custom field '{name}'."
msgstr "必須カスタムフィールド'{name}'が見つかりません。" msgstr "必須カスタムフィールド'{name}'が見つかりません。"
#: netbox/netbox/models/features.py:467 #: netbox/netbox/models/features.py:462
msgid "Remote data source" msgid "Remote data source"
msgstr "リモートデータソース" msgstr "リモートデータソース"
#: netbox/netbox/models/features.py:477 #: netbox/netbox/models/features.py:472
msgid "data path" msgid "data path"
msgstr "データパス" msgstr "データパス"
#: netbox/netbox/models/features.py:481 #: netbox/netbox/models/features.py:476
msgid "Path to remote file (relative to data source root)" msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
msgstr "リモートファイルへのパス (データソースルートからの相対パス)" msgstr "リモートファイルへのパス (データソースルートからの相対パス)"
#: netbox/netbox/models/features.py:484 #: netbox/netbox/models/features.py:479
msgid "auto sync enabled" msgid "auto sync enabled"
msgstr "自動同期が有効" msgstr "自動同期が有効"
#: netbox/netbox/models/features.py:486 #: netbox/netbox/models/features.py:481
msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
msgstr "データファイルの更新時にデータの自動同期を有効にする" msgstr "データファイルの更新時にデータの自動同期を有効にする"
#: netbox/netbox/models/features.py:489 #: netbox/netbox/models/features.py:484
msgid "date synced" msgid "date synced"
msgstr "同期日付" msgstr "同期日付"
#: netbox/netbox/models/features.py:583 #: netbox/netbox/models/features.py:578
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." msgid "{class_name} must implement a sync_data() method."
msgstr "{class_name} はsync_data () メソッドを実装する必要があります。" msgstr "{class_name} はsync_data () メソッドを実装する必要があります。"
@ -12325,7 +12340,7 @@ msgid "Parent Bay"
msgstr "ペアレントベイ" msgstr "ペアレントベイ"
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
msgid "Regenerate Slug" msgid "Regenerate Slug"
msgstr "リジェネレートslug" msgstr "リジェネレートslug"
@ -12670,17 +12685,17 @@ msgstr "最大重量"
msgid "Total Weight" msgid "Total Weight"
msgstr "合計重量" msgstr "合計重量"
#: netbox/templates/dcim/rack.html:121 #: netbox/templates/dcim/rack.html:125
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15
msgid "Images and Labels" msgid "Images and Labels"
msgstr "画像とラベル" msgstr "画像とラベル"
#: netbox/templates/dcim/rack.html:122 #: netbox/templates/dcim/rack.html:126
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
msgid "Images only" msgid "Images only"
msgstr "画像のみ" msgstr "画像のみ"
#: netbox/templates/dcim/rack.html:123 #: netbox/templates/dcim/rack.html:127
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 #: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
msgid "Labels only" msgid "Labels only"
msgstr "ラベルのみ" msgstr "ラベルのみ"
@ -14892,15 +14907,15 @@ msgstr "購読解除"
msgid "Subscribe" msgid "Subscribe"
msgstr "購読" msgstr "購読"
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:41
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー" msgstr "クリップボードにコピー"
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:57
msgid "This field is required" msgid "This field is required"
msgstr "このフィールドは必須です" msgstr "このフィールドは必須です"
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:70
msgid "Set Null" msgid "Set Null"
msgstr "NULL を設定" msgstr "NULL を設定"