diff --git a/netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html b/netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html
index 5ab6a3f7d..33037c1ff 100644
--- a/netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html
+++ b/netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}
 <div style="margin-left: -30px">
-    <object data="{% url 'dcim-api:rack-elevation' pk=object.pk %}?face={{face}}&render=svg{% if extra_params %}&{{ extra_params }}{% endif %}" class="rack_elevation" aria-label="Rack elevation"></object>
+    <object data="{% url 'dcim-api:rack-elevation' pk=object.pk %}?face={{face}}&render=svg{% if extra_params %}&{{ extra_params }}{% endif %}" class="rack_elevation" aria-label="{% trans "Rack elevation" %}"></object>
 </div>
 <div class="text-center mt-3">
     <a class="btn btn-outline-primary" href="{% url 'dcim-api:rack-elevation' pk=object.pk %}?face={{face}}&render=svg{% if extra_params %}&{{ extra_params }}{% endif %}" hx-boost="false">
diff --git a/netbox/templates/extras/dashboard/widget.html b/netbox/templates/extras/dashboard/widget.html
index cd57cb56d..78e6c04df 100644
--- a/netbox/templates/extras/dashboard/widget.html
+++ b/netbox/templates/extras/dashboard/widget.html
@@ -15,7 +15,7 @@
         hx-target="#htmx-modal-content"
         data-bs-toggle="modal"
         data-bs-target="#htmx-modal"
-        aria-label="{{ widget.title }} widget configuration"
+        aria-label="{{ widget.title }} {% trans "widget configuration" %}"
       >
         <i class="mdi mdi-cog {% if widget.color %} text-{{ widget.fg_color }} {% endif %}"></i>
       </a>
@@ -29,7 +29,7 @@
         hx-target="#htmx-modal-content"
         data-bs-toggle="modal"
         data-bs-target="#htmx-modal"
-        aria-label="Close {{ widget.title }} widget"
+        aria-label="{% trans "Close widget" %} {{ widget.title }}"
       >
         <i class="mdi mdi-close {% if widget.color %} text-{{ widget.fg_color }} {% endif %}"></i>
       </a>
diff --git a/netbox/templates/generic/bulk_import.html b/netbox/templates/generic/bulk_import.html
index 967265858..3a652d3e9 100644
--- a/netbox/templates/generic/bulk_import.html
+++ b/netbox/templates/generic/bulk_import.html
@@ -145,7 +145,7 @@ Context:
                     {{ field.label }}
                   {% endif %}
                   {% if field.STATIC_CHOICES %}
-                    <a href="#" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#{{ name }}_choices" aria-label="{{ name }} choices"><i class="mdi mdi-help-circle"></i></a>
+                    <a href="#" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#{{ name }}_choices" aria-label="{{ name }} {% trans "choices" %}"><i class="mdi mdi-help-circle"></i></a>
                     <div class="modal fade" id="{{ name }}_choices" tabindex="-1" role="dialog">
                       <div class="modal-dialog" role="document">
                         <div class="modal-content">