diff --git a/netbox/project-static/dist/netbox.css b/netbox/project-static/dist/netbox.css
index 0a06f50d0..14bd6ac58 100644
Binary files a/netbox/project-static/dist/netbox.css and b/netbox/project-static/dist/netbox.css differ
diff --git a/netbox/project-static/styles/_variables.scss b/netbox/project-static/styles/_variables.scss
index 2dde1fdaf..749f0ba57 100644
--- a/netbox/project-static/styles/_variables.scss
+++ b/netbox/project-static/styles/_variables.scss
@@ -23,7 +23,7 @@ $hover-bg: rgba(var(--tblr-secondary-rgb), 0.08);
 // Ensure active nav-pill has a background color in dark mode
 $nav-pills-link-active-bg: rgba(var(--tblr-secondary-rgb), 0.15);
 
-// Colors
+// Brand colors
 $rich-black: #001423;
 $rich-black-light: #081B2A;
 $rich-black-lighter: #0D202E;
diff --git a/netbox/project-static/styles/transitional/_forms.scss b/netbox/project-static/styles/transitional/_forms.scss
index 187b4bbcc..147b11b97 100644
--- a/netbox/project-static/styles/transitional/_forms.scss
+++ b/netbox/project-static/styles/transitional/_forms.scss
@@ -4,10 +4,10 @@ form.object-edit {
   max-width: 800px;
 }
 
-// Use <h4> style for field group headings
+// Use <h3> style for field group headings
 .field-group {
   h2 {
-    @extend h4;
+    @extend h3;
   }
 }
 
diff --git a/netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html b/netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html
index 66e4f14b0..828e862eb 100644
--- a/netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html
+++ b/netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html
@@ -11,7 +11,7 @@
       <a href="{% url 'dcim:rack_list' %}{% querystring request %}" class="btn btn-primary">
         <i class="mdi mdi-format-list-checkbox"></i> {% trans "View List" %}
       </a>
-      <select class="btn btn-outline-secondary no-ts rack-view" aria-label="Select rack view">
+      <select class="btn btn-outline-secondary no-ts rack-view" aria-label="{% trans "Select rack view" %}">
         <option value="images-and-labels" selected="selected">{% trans "Images and Labels" %}</option>
         <option value="images-only">{% trans "Images only" %}</option>
         <option value="labels-only">{% trans "Labels only" %}</option>
diff --git a/netbox/utilities/templates/form_helpers/render_fieldset.html b/netbox/utilities/templates/form_helpers/render_fieldset.html
index 6f4cbea7e..ae8252b97 100644
--- a/netbox/utilities/templates/form_helpers/render_fieldset.html
+++ b/netbox/utilities/templates/form_helpers/render_fieldset.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <div class="field-group mb-5">
   {% if heading %}
     <div class="row">
-      <h2 class="h5 col-9 offset-3">{{ heading }}</h2>
+      <h2 class="col-9 offset-3">{{ heading }}</h2>
     </div>
   {% endif %}
   {% for layout, title, items in rows %}