diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml
index 651c26942..300d7ce6a 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-feature_request.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ body:
     attributes:
       label: NetBox version
       description: What version of NetBox are you currently running?
-      placeholder: v4.1.5
+      placeholder: v4.1.6
     validations:
       required: true
   - type: dropdown
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml
index 2984e3d10..2b782a6cd 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-bug_report.yaml
@@ -39,7 +39,7 @@ body:
     attributes:
       label: NetBox Version
       description: What version of NetBox are you currently running?
-      placeholder: v4.1.5
+      placeholder: v4.1.6
     validations:
       required: true
   - type: dropdown
diff --git a/docs/release-notes/version-4.1.md b/docs/release-notes/version-4.1.md
index 741425ac1..7b4e18919 100644
--- a/docs/release-notes/version-4.1.md
+++ b/docs/release-notes/version-4.1.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # NetBox v4.1
 
+## v4.1.6 (2024-10-31)
+
+### Bug Fixes
+
+* [#17700](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17700) - Fix warning when no scripts are found within a script module
+* [#17884](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17884) - Fix translation support for certain tab headings
+* [#17885](https://github.com/netbox-community/netbox/issues/17885) - Fix regression preventing custom scripts from executing
+
 ## v4.1.5 (2024-10-28)
 
 ### Enhancements
diff --git a/netbox/project-static/package.json b/netbox/project-static/package.json
index b4e3a04eb..0750f397b 100644
--- a/netbox/project-static/package.json
+++ b/netbox/project-static/package.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "gridstack": "10.3.1",
     "htmx.org": "1.9.12",
     "query-string": "9.1.1",
-    "sass": "1.80.4",
+    "sass": "1.80.5",
     "tom-select": "2.3.1",
     "typeface-inter": "3.18.1",
     "typeface-roboto-mono": "1.1.13"
diff --git a/netbox/project-static/yarn.lock b/netbox/project-static/yarn.lock
index 9c57c5485..44c9d994d 100644
--- a/netbox/project-static/yarn.lock
+++ b/netbox/project-static/yarn.lock
@@ -2656,10 +2656,10 @@ safe-regex-test@^1.0.3:
     es-errors "^1.3.0"
     is-regex "^1.1.4"
 
-sass@1.80.4:
-  version "1.80.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/sass/-/sass-1.80.4.tgz#bc0418fd796cad2f1a1309d8b4d7fe44b7027de0"
-  integrity sha512-rhMQ2tSF5CsuuspvC94nPM9rToiAFw2h3JTrLlgmNw1MH79v8Cr3DH6KF6o6r+8oofY3iYVPUf66KzC8yuVN1w==
+sass@1.80.5:
+  version "1.80.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/sass/-/sass-1.80.5.tgz#0ba965223d44df22497f2966b498cf5c453fae8f"
+  integrity sha512-TQd2aoQl/+zsxRMEDSxVdpPIqeq9UFc6pr7PzkugiTx3VYCFPUaa3P4RrBQsqok4PO200Vkz0vXQBNlg7W907g==
   dependencies:
     "@parcel/watcher" "^2.4.1"
     chokidar "^4.0.0"
diff --git a/netbox/release.yaml b/netbox/release.yaml
index 63854ac33..b4811804f 100644
--- a/netbox/release.yaml
+++ b/netbox/release.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
-version: "4.1.5"
+version: "4.1.6"
 edition: "Community"
-published: "2024-10-28"
+published: "2024-10-31"
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index f7ec953c1..cb2590f83 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Django==5.0.9
-django-cors-headers==4.5.0
+django-cors-headers==4.6.0
 django-debug-toolbar==4.4.6
 django-filter==24.3
 django-htmx==1.21.0
@@ -8,7 +8,7 @@ django-mptt==0.16.0
 django-pglocks==1.0.4
 django-prometheus==2.3.1
 django-redis==5.4.0
-django-rich==1.12.0
+django-rich==1.13.0
 django-rq==2.10.2
 django-taggit==6.1.0
 django-tables2==2.7.0
@@ -20,7 +20,7 @@ feedparser==6.0.11
 gunicorn==23.0.0
 Jinja2==3.1.4
 Markdown==3.7
-mkdocs-material==9.5.42
+mkdocs-material==9.5.43
 mkdocstrings[python-legacy]==0.26.2
 netaddr==1.3.0
 nh3==0.2.18