From 6f93ea30497eea4bbabc39f0b9503fd0f423e3a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 15 Oct 2024 17:24:27 +0000
Subject: [PATCH] Translate django.po in pl
100% translated source file: 'django.po'
on 'pl'.
---
netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po | 1134 +++++++++---------
1 file changed, 583 insertions(+), 551 deletions(-)
diff --git a/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po
index eb970b95e..c8ede3aca 100644
--- a/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 05:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pl/)\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22
#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:113
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:112
msgid "Key"
msgstr "Klucz"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Ostatnio używane"
#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55
#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:125
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:124
msgid "Allowed IPs"
msgstr "Dozwolone adresy IP"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:185
-#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1522
-#: netbox/dcim/choices.py:1598 netbox/dcim/choices.py:1648
+#: netbox/dcim/choices.py:237 netbox/dcim/choices.py:1530
+#: netbox/dcim/choices.py:1606 netbox/dcim/choices.py:1656
#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45
#: netbox/vpn/choices.py:18
msgid "Planned"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "Zaopatrzenie"
#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22
#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103
-#: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:230
-#: netbox/dcim/choices.py:1597 netbox/dcim/choices.py:1647
+#: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:236
+#: netbox/dcim/choices.py:1605 netbox/dcim/choices.py:1655
#: netbox/extras/tables/tables.py:495 netbox/ipam/choices.py:31
#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69
#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "Active"
msgstr "Aktywny"
#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:183
-#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1596
-#: netbox/dcim/choices.py:1649 netbox/virtualization/choices.py:24
+#: netbox/dcim/choices.py:235 netbox/dcim/choices.py:1604
+#: netbox/dcim/choices.py:1657 netbox/virtualization/choices.py:24
#: netbox/virtualization/choices.py:43
msgid "Offline"
msgstr "Nieaktywne"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Odstąpienie od zaopatrzenia"
msgid "Decommissioned"
msgstr "Wycofane ze służby"
-#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1609
+#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1617
#: netbox/tenancy/choices.py:17
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Nieaktywny"
#: netbox/dcim/filtersets.py:2146 netbox/dcim/filtersets.py:2204
#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:959
#: netbox/virtualization/filtersets.py:45
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:369
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:358
msgid "Region (ID)"
msgstr "Region (ID)"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Region (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:2153 netbox/dcim/filtersets.py:2211
#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:346
#: netbox/ipam/filtersets.py:966 netbox/virtualization/filtersets.py:52
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:364
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:353
msgid "Region (slug)"
msgstr "Region (identyfikator)"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Grupa terenów (identyfikator)"
#: netbox/circuits/filtersets.py:56 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:188
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:216
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:125
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:124
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:51
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:171
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:209
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Teren"
#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:238
#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:989
#: netbox/virtualization/filtersets.py:75
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:374
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:363
msgid "Site (slug)"
msgstr "Teren (identyfikator)"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Typ obwodu (identyfikator)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:2170 netbox/dcim/filtersets.py:2229
#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363
#: netbox/ipam/filtersets.py:983 netbox/virtualization/filtersets.py:69
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:379
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:368
msgid "Site (ID)"
msgstr "Teren (ID)"
@@ -336,13 +336,13 @@ msgstr "Wypowiedzenie A (ID)"
#: netbox/extras/filtersets.py:348 netbox/extras/filtersets.py:391
#: netbox/extras/filtersets.py:438 netbox/extras/filtersets.py:498
#: netbox/extras/filtersets.py:657 netbox/extras/filtersets.py:703
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:280
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:282
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:167
#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28
#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45
#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29
#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:99 netbox/users/filtersets.py:23
#: netbox/users/filtersets.py:57 netbox/users/filtersets.py:102
#: netbox/users/filtersets.py:150 netbox/utilities/forms/forms.py:104
#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Szukaj"
#: netbox/circuits/filtersets.py:264 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:246
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:116
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:115
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:214
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:260
@@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "Opis"
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:51 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:73
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:123
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:37
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:52
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:75
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:36
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:51
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:74
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:70
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:88
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116
@@ -574,9 +574,9 @@ msgstr "Identyfikator usługi"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1173 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1200
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1678 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1064
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1455 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1479
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:701 netbox/dcim/tables/devices.py:758
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1000 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:33
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:704 netbox/dcim/tables/devices.py:761
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1003 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:249
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:264 netbox/dcim/tables/racks.py:33
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:270 netbox/extras/tables/tables.py:443
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
#: netbox/templates/dcim/cable.html:40
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Color"
msgstr "Kolor"
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:118
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:88
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:87
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:126 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18
#: netbox/core/forms/filtersets.py:33 netbox/core/tables/change_logging.py:32
#: netbox/core/tables/data.py:20 netbox/core/tables/jobs.py:18
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Kolor"
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:811 netbox/dcim/tables/power.py:77
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:814 netbox/dcim/tables/power.py:77
#: netbox/dcim/tables/racks.py:138 netbox/extras/forms/bulk_import.py:42
#: netbox/extras/tables/tables.py:405 netbox/extras/tables/tables.py:465
#: netbox/netbox/tables/tables.py:240
@@ -646,14 +646,14 @@ msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:128
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:81
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:80
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:139
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:98
msgid "Provider account"
msgstr "Konto dostawcy"
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:136
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:93
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:150 netbox/core/forms/filtersets.py:38
#: netbox/core/forms/filtersets.py:79 netbox/core/tables/data.py:23
#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88
@@ -669,8 +669,8 @@ msgstr "Konto dostawcy"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:359 netbox/dcim/forms/filtersets.py:799
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:814
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1060 netbox/dcim/tables/modules.py:69
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:817
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:69
#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:255 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Konto dostawcy"
#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25
#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22
#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17
-#: netbox/users/forms/filtersets.py:32 netbox/users/forms/model_forms.py:195
+#: netbox/users/forms/filtersets.py:32 netbox/users/forms/model_forms.py:194
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr "Status"
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:142
#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:233
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:99
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:159
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:98
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:158
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:119
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:241 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:122
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:187 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346
@@ -890,21 +890,21 @@ msgstr "Szczegóły wypowiedzenia"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:40
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:55
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:78
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:39
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:54
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:77
msgid "Assigned provider"
msgstr "Przydzielony dostawca"
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:84
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:83
msgid "Assigned provider account"
msgstr "Przydzielone konto dostawcy"
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:91
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:90
msgid "Type of circuit"
msgstr "Rodzaj obwodu"
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:96 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:90
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:95 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:90
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:149 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:250
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:507 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:661
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1373 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:194
@@ -916,8 +916,8 @@ msgstr "Rodzaj obwodu"
msgid "Operational status"
msgstr "Status operacyjny"
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:103
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:163
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:102
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:162
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:111 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:156
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:338 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:483
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1223 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1368
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Status operacyjny"
msgid "Assigned tenant"
msgstr "Przydzielony najemca"
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:121
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:120
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15
#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Przydzielony najemca"
msgid "Termination"
msgstr "Wypowiedzenie"
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:131
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:130
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:147
#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:227
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:144
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Strona terminowa"
#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
-#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:315
+#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
msgid "Assignment"
msgstr "Zlecenie"
@@ -1152,11 +1152,11 @@ msgid "Circuit Group"
msgstr "Grupa obwodów"
#: netbox/circuits/models/circuits.py:27 netbox/dcim/models/cables.py:67
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:518
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:618
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:976
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1205
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:517
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:617
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:975
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1049
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1204
#: netbox/dcim/models/devices.py:479 netbox/dcim/models/racks.py:224
#: netbox/extras/models/tags.py:28
msgid "color"
@@ -1179,9 +1179,9 @@ msgid "Unique circuit ID"
msgstr "Unikalny identyfikator obwodu"
#: netbox/circuits/models/circuits.py:69 netbox/core/models/data.py:52
-#: netbox/core/models/jobs.py:86 netbox/dcim/models/cables.py:49
-#: netbox/dcim/models/devices.py:653 netbox/dcim/models/devices.py:1166
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1392 netbox/dcim/models/power.py:96
+#: netbox/core/models/jobs.py:84 netbox/dcim/models/cables.py:49
+#: netbox/dcim/models/devices.py:653 netbox/dcim/models/devices.py:1173
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1399 netbox/dcim/models/power.py:96
#: netbox/dcim/models/racks.py:297 netbox/dcim/models/sites.py:154
#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253
#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Identyfikator panelu krosowego i numer (y) portu"
#: netbox/circuits/models/circuits.py:281
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:685
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:68 netbox/dcim/models/racks.py:685
#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219
#: netbox/extras/models/customfields.py:125 netbox/extras/models/models.py:61
#: netbox/extras/models/models.py:158 netbox/extras/models/models.py:396
@@ -1312,11 +1312,11 @@ msgstr ""
#: netbox/circuits/models/providers.py:22
#: netbox/circuits/models/providers.py:66
#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:39
-#: netbox/core/models/jobs.py:47
+#: netbox/core/models/jobs.py:45
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:54
-#: netbox/dcim/models/devices.py:593 netbox/dcim/models/devices.py:1323
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1388 netbox/dcim/models/power.py:39
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:53
+#: netbox/dcim/models/devices.py:593 netbox/dcim/models/devices.py:1330
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1395 netbox/dcim/models/power.py:39
#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:262
#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36
#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:92
@@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr "sieci dostawców"
#: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289
#: netbox/dcim/tables/devices.py:392 netbox/dcim/tables/devices.py:433
#: netbox/dcim/tables/devices.py:482 netbox/dcim/tables/devices.py:531
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:728
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:775 netbox/dcim/tables/devices.py:838
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:908 netbox/dcim/tables/devices.py:971
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:991 netbox/dcim/tables/devices.py:1020
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1050 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:648 netbox/dcim/tables/devices.py:731
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:778 netbox/dcim/tables/devices.py:841
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:911 netbox/dcim/tables/devices.py:974
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:994 netbox/dcim/tables/devices.py:1023
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1053 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:31
#: netbox/dcim/tables/power.py:22 netbox/dcim/tables/power.py:62
#: netbox/dcim/tables/racks.py:24 netbox/dcim/tables/racks.py:113
#: netbox/dcim/tables/sites.py:24 netbox/dcim/tables/sites.py:51
@@ -1542,8 +1542,8 @@ msgstr "Współczynnik zatwierdzania"
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:80
#: netbox/circuits/tables/providers.py:48
#: netbox/circuits/tables/providers.py:82
-#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29
+#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1036
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29
#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
#: netbox/dcim/tables/racks.py:145 netbox/dcim/tables/racks.py:225
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgstr "Zakończone"
#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34
-#: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:233
-#: netbox/dcim/choices.py:1599 netbox/virtualization/choices.py:47
+#: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:239
+#: netbox/dcim/choices.py:1607 netbox/virtualization/choices.py:47
msgid "Failed"
msgstr "Nie powiodło się"
@@ -1687,42 +1687,42 @@ msgstr "Zatrzymane"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowane"
-#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/core/tables/plugins.py:51
+#: netbox/core/data_backends.py:32 netbox/core/tables/plugins.py:51
#: netbox/templates/core/plugin.html:87
#: netbox/templates/dcim/interface.html:216
msgid "Local"
msgstr "Lokalne"
-#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/core/tables/change_logging.py:20
+#: netbox/core/data_backends.py:50 netbox/core/tables/change_logging.py:20
#: netbox/templates/account/profile.html:15
#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
-#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55
+#: netbox/core/data_backends.py:52 netbox/core/data_backends.py:58
msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
msgstr "Tylko używane do klonowania poprzez HTTP(S)"
-#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:23
+#: netbox/core/data_backends.py:56 netbox/templates/account/base.html:23
#: netbox/templates/account/password.html:12
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:171
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:170
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
-#: netbox/core/data_backends.py:59
+#: netbox/core/data_backends.py:62
msgid "Branch"
msgstr "gałąź"
-#: netbox/core/data_backends.py:106
+#: netbox/core/data_backends.py:120
#, python-brace-format
msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}"
msgstr "Pobieranie zdalnych danych nie powiodło się ({name}): {error}"
-#: netbox/core/data_backends.py:119
+#: netbox/core/data_backends.py:133
msgid "AWS access key ID"
msgstr "Identyfikator klucza dostępu AWS"
-#: netbox/core/data_backends.py:123
+#: netbox/core/data_backends.py:137
msgid "AWS secret access key"
msgstr "Tajny klucz dostępu AWS"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:43
#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1122
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1400 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1370
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:553 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:225
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:553 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:123 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:187
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 netbox/extras/forms/filtersets.py:142
#: netbox/extras/forms/filtersets.py:229 netbox/extras/forms/filtersets.py:294
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Zakończone przed"
#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14
#: netbox/users/filtersets.py:107 netbox/users/filtersets.py:174
#: netbox/users/forms/filtersets.py:84 netbox/users/forms/filtersets.py:125
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:155 netbox/users/forms/model_forms.py:192
#: netbox/users/tables.py:19
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Musisz przesłać plik lub wybrać plik danych do synchronizacji"
msgid "Rack Elevations"
msgstr "Elewacje szaf"
-#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1510
+#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1518
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:969 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1357
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1375 netbox/dcim/tables/racks.py:158
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:291 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Preferencje użytkownika"
#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:732
#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:65
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:64
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
"Rejestracja zmian nie jest obsługiwana dla tego typu obiektu ({type})."
#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:266
-#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:51
+#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:49
#: netbox/extras/models/models.py:730 netbox/extras/models/notifications.py:39
#: netbox/extras/models/notifications.py:186
#: netbox/netbox/models/features.py:53 netbox/users/models/tokens.py:32
@@ -2086,20 +2086,20 @@ msgid "Config revision #{id}"
msgstr "Wersja konfiguracji #{id}"
#: netbox/core/models/data.py:44 netbox/dcim/models/cables.py:43
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:204
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:238
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:273
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:335
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:414
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:513
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:613
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:284
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:313
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:346
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:464
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:606
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:971
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:203
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:237
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:272
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:334
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:413
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:512
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:612
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:283
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:312
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:345
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:463
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:605
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:970
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1044
#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/extras/models/customfields.py:78
#: netbox/extras/models/search.py:41
#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32
@@ -2114,8 +2114,8 @@ msgid "URL"
msgstr "URL"
#: netbox/core/models/data.py:59
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:419
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:513
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:418
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:512
#: netbox/extras/models/models.py:70 netbox/extras/models/models.py:301
#: netbox/extras/models/models.py:526 netbox/users/models/permissions.py:29
msgid "enabled"
@@ -2228,58 +2228,58 @@ msgstr "plik zarządzany"
msgid "managed files"
msgstr "zarządzane pliki"
-#: netbox/core/models/jobs.py:55
+#: netbox/core/models/jobs.py:53
msgid "scheduled"
msgstr "planowy"
-#: netbox/core/models/jobs.py:60
+#: netbox/core/models/jobs.py:58
msgid "interval"
msgstr "interwał"
-#: netbox/core/models/jobs.py:66
+#: netbox/core/models/jobs.py:64
msgid "Recurrence interval (in minutes)"
msgstr "Odstęp nawrotów (w minutach)"
-#: netbox/core/models/jobs.py:69
+#: netbox/core/models/jobs.py:67
msgid "started"
msgstr "rozpoczął się"
-#: netbox/core/models/jobs.py:74
+#: netbox/core/models/jobs.py:72
msgid "completed"
msgstr "ukończony"
-#: netbox/core/models/jobs.py:92 netbox/extras/models/models.py:101
+#: netbox/core/models/jobs.py:90 netbox/extras/models/models.py:101
#: netbox/extras/models/staging.py:87
msgid "data"
msgstr "dane"
-#: netbox/core/models/jobs.py:97
+#: netbox/core/models/jobs.py:95
msgid "error"
msgstr "błąd"
-#: netbox/core/models/jobs.py:102
+#: netbox/core/models/jobs.py:100
msgid "job ID"
msgstr "ID pracy"
-#: netbox/core/models/jobs.py:113
+#: netbox/core/models/jobs.py:111
msgid "job"
msgstr "pracy"
-#: netbox/core/models/jobs.py:114
+#: netbox/core/models/jobs.py:112
msgid "jobs"
msgstr "prace"
-#: netbox/core/models/jobs.py:136
+#: netbox/core/models/jobs.py:135
#, python-brace-format
msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
msgstr "Zadania nie mogą być przypisane do tego typu obiektu ({type})."
-#: netbox/core/models/jobs.py:186
+#: netbox/core/models/jobs.py:185
#, python-brace-format
msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}"
msgstr "Nieprawidłowy status zakończenia pracy. Wybory to: {choices}"
-#: netbox/core/models/jobs.py:217
+#: netbox/core/models/jobs.py:216
msgid ""
"enqueue() cannot be called with values for both schedule_at and immediate."
msgstr ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"
#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:165 netbox/extras/tables/tables.py:216
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:216
#: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:189
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
#: netbox/utilities/forms/forms.py:73
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgid "Staging"
msgstr "Inscenizacja"
#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:189
-#: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1523
+#: netbox/dcim/choices.py:240 netbox/dcim/choices.py:1531
#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48
msgid "Decommissioning"
msgstr "Wycofanie z eksploatacji"
@@ -2586,17 +2586,17 @@ msgstr "Przestarzałe"
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetrów"
-#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1545
+#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1553
msgid "Inches"
msgstr "Cale"
-#: netbox/dcim/choices.py:136 netbox/dcim/choices.py:204
-#: netbox/dcim/choices.py:248
+#: netbox/dcim/choices.py:136 netbox/dcim/choices.py:207
+#: netbox/dcim/choices.py:254
msgid "Front to rear"
msgstr "Przód do tyłu"
-#: netbox/dcim/choices.py:137 netbox/dcim/choices.py:205
-#: netbox/dcim/choices.py:249
+#: netbox/dcim/choices.py:137 netbox/dcim/choices.py:208
+#: netbox/dcim/choices.py:255
msgid "Rear to front"
msgstr "Tył do przodu"
@@ -2609,8 +2609,8 @@ msgstr "Tył do przodu"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:74 netbox/dcim/forms/model_forms.py:93
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:170 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1062
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1502
-#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:653
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:866 netbox/dcim/tables/devices.py:951
+#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:656
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:869 netbox/dcim/tables/devices.py:954
#: netbox/extras/tables/tables.py:223 netbox/ipam/tables/fhrp.py:59
#: netbox/ipam/tables/ip.py:378 netbox/ipam/tables/services.py:44
#: netbox/templates/dcim/interface.html:102
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Przód"
msgid "Rear"
msgstr "Tył"
-#: netbox/dcim/choices.py:186 netbox/dcim/choices.py:232
+#: netbox/dcim/choices.py:186 netbox/dcim/choices.py:238
#: netbox/virtualization/choices.py:46
msgid "Staged"
msgstr "Inscenizowane"
@@ -2663,67 +2663,79 @@ msgstr "Inscenizowane"
msgid "Inventory"
msgstr "Inwentaryzacja"
-#: netbox/dcim/choices.py:206 netbox/dcim/choices.py:250
+#: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:256
msgid "Left to right"
msgstr "Od lewej do prawej"
-#: netbox/dcim/choices.py:207 netbox/dcim/choices.py:251
+#: netbox/dcim/choices.py:210 netbox/dcim/choices.py:257
msgid "Right to left"
msgstr "Od prawej do lewej"
-#: netbox/dcim/choices.py:208 netbox/dcim/choices.py:252
+#: netbox/dcim/choices.py:211 netbox/dcim/choices.py:258
msgid "Side to rear"
msgstr "Z boku do tyłu"
-#: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:253
-#: netbox/dcim/choices.py:1295
+#: netbox/dcim/choices.py:212
+msgid "Rear to side"
+msgstr "Tył na bok"
+
+#: netbox/dcim/choices.py:213
+msgid "Bottom to top"
+msgstr "Od dołu do góry"
+
+#: netbox/dcim/choices.py:214
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Od góry do dołu"
+
+#: netbox/dcim/choices.py:215 netbox/dcim/choices.py:259
+#: netbox/dcim/choices.py:1303
msgid "Passive"
msgstr "Pasywny"
-#: netbox/dcim/choices.py:210
+#: netbox/dcim/choices.py:216
msgid "Mixed"
msgstr "Mieszane"
-#: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:727
+#: netbox/dcim/choices.py:484 netbox/dcim/choices.py:733
msgid "NEMA (Non-locking)"
msgstr "NEMA (bez blokowania)"
-#: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:749
+#: netbox/dcim/choices.py:506 netbox/dcim/choices.py:755
msgid "NEMA (Locking)"
msgstr "NEMA (Blokowanie)"
-#: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:773
+#: netbox/dcim/choices.py:530 netbox/dcim/choices.py:779
msgid "California Style"
msgstr "Styl kalifornijski"
-#: netbox/dcim/choices.py:532
+#: netbox/dcim/choices.py:538
msgid "International/ITA"
msgstr "Międzynarodowy/ITA"
-#: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:808
+#: netbox/dcim/choices.py:573 netbox/dcim/choices.py:814
msgid "Proprietary"
msgstr "Zastrzeżone"
-#: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:818
-#: netbox/dcim/choices.py:1211 netbox/dcim/choices.py:1213
-#: netbox/dcim/choices.py:1439 netbox/dcim/choices.py:1441
+#: netbox/dcim/choices.py:581 netbox/dcim/choices.py:824
+#: netbox/dcim/choices.py:1219 netbox/dcim/choices.py:1221
+#: netbox/dcim/choices.py:1447 netbox/dcim/choices.py:1449
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:200
msgid "Other"
msgstr "Pozostałe"
-#: netbox/dcim/choices.py:781
+#: netbox/dcim/choices.py:787
msgid "ITA/International"
msgstr "ITA/Międzynarodowy"
-#: netbox/dcim/choices.py:848
+#: netbox/dcim/choices.py:854
msgid "Physical"
msgstr "Fizyczne"
-#: netbox/dcim/choices.py:849 netbox/dcim/choices.py:1016
+#: netbox/dcim/choices.py:855 netbox/dcim/choices.py:1023
msgid "Virtual"
msgstr "Wirtualny"
-#: netbox/dcim/choices.py:850 netbox/dcim/choices.py:1089
+#: netbox/dcim/choices.py:856 netbox/dcim/choices.py:1097
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1515 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1330
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1397
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:140 netbox/netbox/navigation/menu.py:144
@@ -2731,13 +2743,13 @@ msgstr "Wirtualny"
msgid "Wireless"
msgstr "Bezprzewodowy"
-#: netbox/dcim/choices.py:1014
+#: netbox/dcim/choices.py:1021
msgid "Virtual interfaces"
msgstr "Interfejsy wirtualne"
-#: netbox/dcim/choices.py:1017 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
+#: netbox/dcim/choices.py:1024 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 netbox/dcim/forms/model_forms.py:974
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:657 netbox/templates/dcim/interface.html:106
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:660 netbox/templates/dcim/interface.html:106
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212
#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158
@@ -2745,27 +2757,27 @@ msgstr "Interfejsy wirtualne"
msgid "Bridge"
msgstr "Most"
-#: netbox/dcim/choices.py:1018
+#: netbox/dcim/choices.py:1025
msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
msgstr "Grupa agregacji linków (LGD)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1022
+#: netbox/dcim/choices.py:1029
msgid "Ethernet (fixed)"
msgstr "Ethernet (stały)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1037
+#: netbox/dcim/choices.py:1044
msgid "Ethernet (modular)"
msgstr "Ethernet (modułowy)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1073
+#: netbox/dcim/choices.py:1081
msgid "Ethernet (backplane)"
msgstr "Ethernet (płaszczyzna tylna)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1105
+#: netbox/dcim/choices.py:1113
msgid "Cellular"
msgstr "Komórkowy"
-#: netbox/dcim/choices.py:1157 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
+#: netbox/dcim/choices.py:1165 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:809 netbox/dcim/forms/filtersets.py:963
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1542
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
@@ -2773,130 +2785,130 @@ msgstr "Komórkowy"
msgid "Serial"
msgstr "Seryjny"
-#: netbox/dcim/choices.py:1172
+#: netbox/dcim/choices.py:1180
msgid "Coaxial"
msgstr "koncentryczny"
-#: netbox/dcim/choices.py:1192
+#: netbox/dcim/choices.py:1200
msgid "Stacking"
msgstr "Układanie"
-#: netbox/dcim/choices.py:1242
+#: netbox/dcim/choices.py:1250
msgid "Half"
msgstr "Połowa"
-#: netbox/dcim/choices.py:1243
+#: netbox/dcim/choices.py:1251
msgid "Full"
msgstr "Pełny"
-#: netbox/dcim/choices.py:1244 netbox/netbox/preferences.py:31
+#: netbox/dcim/choices.py:1252 netbox/netbox/preferences.py:31
#: netbox/wireless/choices.py:480
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczny"
-#: netbox/dcim/choices.py:1255
+#: netbox/dcim/choices.py:1263
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"
-#: netbox/dcim/choices.py:1256 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
+#: netbox/dcim/choices.py:1264 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:217
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
msgid "Tagged"
msgstr "Oznaczone"
-#: netbox/dcim/choices.py:1257
+#: netbox/dcim/choices.py:1265
msgid "Tagged (All)"
msgstr "Oznaczone (Wszystkie)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1286
+#: netbox/dcim/choices.py:1294
msgid "IEEE Standard"
msgstr "Standard IEEE"
-#: netbox/dcim/choices.py:1297
+#: netbox/dcim/choices.py:1305
msgid "Passive 24V (2-pair)"
msgstr "Pasywny 24V (2 pary)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1298
+#: netbox/dcim/choices.py:1306
msgid "Passive 24V (4-pair)"
msgstr "Pasywny 24V (4-parowy)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1299
+#: netbox/dcim/choices.py:1307
msgid "Passive 48V (2-pair)"
msgstr "Pasywny 48V (2 pary)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1300
+#: netbox/dcim/choices.py:1308
msgid "Passive 48V (4-pair)"
msgstr "Pasywny 48V (4 pary)"
-#: netbox/dcim/choices.py:1370 netbox/dcim/choices.py:1480
+#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1488
msgid "Copper"
msgstr "Miedź"
-#: netbox/dcim/choices.py:1393
+#: netbox/dcim/choices.py:1401
msgid "Fiber Optic"
msgstr "Światłowód"
-#: netbox/dcim/choices.py:1426 netbox/dcim/choices.py:1509
+#: netbox/dcim/choices.py:1434 netbox/dcim/choices.py:1517
msgid "USB"
msgstr "USB"
-#: netbox/dcim/choices.py:1496
+#: netbox/dcim/choices.py:1504
msgid "Fiber"
msgstr "Włókno"
-#: netbox/dcim/choices.py:1521 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
+#: netbox/dcim/choices.py:1529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"
-#: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/wireless/choices.py:497
+#: netbox/dcim/choices.py:1548 netbox/wireless/choices.py:497
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometry"
-#: netbox/dcim/choices.py:1541 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
+#: netbox/dcim/choices.py:1549 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
#: netbox/wireless/choices.py:498
msgid "Meters"
msgstr "Mierniki"
-#: netbox/dcim/choices.py:1542
+#: netbox/dcim/choices.py:1550
msgid "Centimeters"
msgstr "Centymetry"
-#: netbox/dcim/choices.py:1543 netbox/wireless/choices.py:499
+#: netbox/dcim/choices.py:1551 netbox/wireless/choices.py:499
msgid "Miles"
msgstr "Mile"
-#: netbox/dcim/choices.py:1544 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
+#: netbox/dcim/choices.py:1552 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
#: netbox/wireless/choices.py:500
msgid "Feet"
msgstr "Stopy"
-#: netbox/dcim/choices.py:1560 netbox/templates/dcim/device.html:327
+#: netbox/dcim/choices.py:1568 netbox/templates/dcim/device.html:327
#: netbox/templates/dcim/rack.html:107
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"
-#: netbox/dcim/choices.py:1561
+#: netbox/dcim/choices.py:1569
msgid "Grams"
msgstr "Gramy"
-#: netbox/dcim/choices.py:1562 netbox/templates/dcim/device.html:328
+#: netbox/dcim/choices.py:1570 netbox/templates/dcim/device.html:328
#: netbox/templates/dcim/rack.html:108
msgid "Pounds"
msgstr "funty"
-#: netbox/dcim/choices.py:1563
+#: netbox/dcim/choices.py:1571
msgid "Ounces"
msgstr "Uncja"
-#: netbox/dcim/choices.py:1610
+#: netbox/dcim/choices.py:1618
msgid "Redundant"
msgstr "Nadmiarowy"
-#: netbox/dcim/choices.py:1631
+#: netbox/dcim/choices.py:1639
msgid "Single phase"
msgstr "Jednofazowy"
-#: netbox/dcim/choices.py:1632
+#: netbox/dcim/choices.py:1640
msgid "Three-phase"
msgstr "Trójfazowy"
@@ -3148,7 +3160,7 @@ msgstr "Jest pełna głębokość"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/common.py:18
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:818 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1385
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:519
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:518
#: netbox/virtualization/filtersets.py:230
#: netbox/virtualization/filtersets.py:301
#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172
@@ -3192,7 +3204,7 @@ msgid "Device model"
msgstr "Model urządzenia"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:632
-#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:412
+#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:401
msgid "Interface (ID)"
msgstr "Interfejs (ID)"
@@ -3206,8 +3218,8 @@ msgstr "Osłona modułu (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1333 netbox/dcim/filtersets.py:1425
#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1089 netbox/virtualization/filtersets.py:161
-#: netbox/vpn/filtersets.py:390
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1115 netbox/virtualization/filtersets.py:161
+#: netbox/vpn/filtersets.py:379
msgid "Device (ID)"
msgstr "Urządzenie (ID)"
@@ -3216,8 +3228,8 @@ msgid "Rack (name)"
msgstr "Szafa (nazwa)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:606
-#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1095
-#: netbox/vpn/filtersets.py:385
+#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1121
+#: netbox/vpn/filtersets.py:374
msgid "Device (name)"
msgstr "Urządzenie (nazwa)"
@@ -3267,8 +3279,8 @@ msgstr "Przypisany VID"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1489
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:891 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1378
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:712
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:316
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:711
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:316
#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:297
@@ -3304,7 +3316,7 @@ msgid "VRF (RD)"
msgstr "VRF (RD)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1030
-#: netbox/vpn/filtersets.py:353
+#: netbox/vpn/filtersets.py:342
msgid "L2VPN (ID)"
msgstr "L2VPN (ID)"
@@ -3360,7 +3372,7 @@ msgstr "Kontekst urządzenia wirtualnego (identyfikator)"
msgid "Wireless LAN"
msgstr "Bezprzewodowa sieć LAN"
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1734 netbox/dcim/tables/devices.py:610
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1734 netbox/dcim/tables/devices.py:613
msgid "Wireless link"
msgstr "Połączenie bezprzewodowe"
@@ -3388,12 +3400,12 @@ msgstr "Mistrz (ID)"
msgid "Master (name)"
msgstr "Mistrz (imię)"
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1939 netbox/tenancy/filtersets.py:246
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1939 netbox/tenancy/filtersets.py:245
msgid "Tenant (ID)"
msgstr "Najemca (ID)"
#: netbox/dcim/filtersets.py:1945 netbox/extras/filtersets.py:618
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:252
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:251
msgid "Tenant (slug)"
msgstr "Najemca (identyfikator)"
@@ -3420,7 +3432,7 @@ msgstr "Tagi"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:488 netbox/dcim/forms/model_forms.py:546
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:704 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:707 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:246
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
@@ -3469,8 +3481,8 @@ msgstr "Strefa czasowa"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:436 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1515
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:937
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:940
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:80 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308
#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
@@ -3534,7 +3546,7 @@ msgstr "Głębokość montażu"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:594
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:613 netbox/dcim/forms/filtersets.py:674
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:221 netbox/dcim/forms/model_forms.py:298
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:107 netbox/dcim/tables/modules.py:35
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:106 netbox/dcim/tables/modules.py:35
#: netbox/dcim/tables/racks.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:172
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:133
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288
@@ -3595,8 +3607,8 @@ msgstr "Numeracja"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1070
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1510
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:806 netbox/dcim/tables/devices.py:934
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:129
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:809 netbox/dcim/tables/devices.py:937
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 netbox/dcim/tables/racks.py:129
#: netbox/extras/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:260
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:556 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:197
@@ -3704,12 +3716,12 @@ msgstr "Numer części"
msgid "U height"
msgstr "Wysokość U"
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:521 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:521 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:102
msgid "Exclude from utilization"
msgstr "Wyklucz z wykorzystania"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:550 netbox/dcim/forms/model_forms.py:368
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:77 netbox/templates/dcim/device.html:88
#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52
#: netbox/templates/dcim/module.html:61
msgid "Device Type"
@@ -3798,10 +3810,10 @@ msgstr "Platforma"
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
#: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:371
#: netbox/dcim/tables/devices.py:412 netbox/dcim/tables/devices.py:454
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:594
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:694 netbox/dcim/tables/devices.py:751
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:798 netbox/dcim/tables/devices.py:858
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:927 netbox/dcim/tables/devices.py:1054
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:597
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:697 netbox/dcim/tables/devices.py:754
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:801 netbox/dcim/tables/devices.py:861
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:930 netbox/dcim/tables/devices.py:1057
#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:481
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319
@@ -3928,8 +3940,8 @@ msgid "Maximum draw"
msgstr "Maksymalne losowanie"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1039
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:283
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:357
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:282
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:356
msgid "Maximum power draw (watts)"
msgstr "Maksymalny pobór mocy (waty)"
@@ -3938,8 +3950,8 @@ msgid "Allocated draw"
msgstr "Przydzielone losowanie"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1045
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:290
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:364
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:363
msgid "Allocated power draw (watts)"
msgstr "Przydzielony pobór mocy (waty)"
@@ -3960,16 +3972,16 @@ msgstr "Tylko zarządzanie"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1139 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1446
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1394
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:438
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:671
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:670
msgid "PoE mode"
msgstr "Tryb PoE"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1145 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1452
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:882 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1399
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:677
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:443
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:676
msgid "PoE type"
msgstr "Typ PoE"
@@ -3993,7 +4005,7 @@ msgstr "Rola sieci bezprzewodowej"
msgid "Module"
msgstr "Moduł"
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1420 netbox/dcim/tables/devices.py:662
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1420 netbox/dcim/tables/devices.py:665
#: netbox/templates/dcim/interface.html:110
msgid "LAG"
msgstr "OPÓŹNIENIE"
@@ -4005,7 +4017,7 @@ msgstr "Konteksty urządzeń wirtualnych"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1431 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1358
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:607
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:610
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40
@@ -4052,7 +4064,7 @@ msgid "Wireless LAN group"
msgstr "Grupa sieci bezprzewodowej sieci LAN"
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1499 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1346
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:616 netbox/netbox/navigation/menu.py:146
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:619 netbox/netbox/navigation/menu.py:146
#: netbox/templates/dcim/interface.html:280
#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24
msgid "Wireless LANs"
@@ -4440,7 +4452,7 @@ msgstr "Odpowiedni tylny port"
msgid "Physical medium classification"
msgstr "Klasyfikacja medium fizycznego"
-#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:819
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:822
msgid "Installed device"
msgstr "Zainstalowane urządzenie"
@@ -4529,7 +4541,7 @@ msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
msgstr "{side_upper} Nie znaleziono zakończenia bocznego: {device} {name}"
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1293 netbox/dcim/forms/model_forms.py:785
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1024 netbox/templates/dcim/device.html:132
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1027 netbox/templates/dcim/device.html:132
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67
msgid "Master"
@@ -4581,7 +4593,7 @@ msgstr "Podstawowy IPv6"
msgid "IPv6 address with prefix length, e.g. 2001:db8::1/64"
msgstr "Adres IPv6 z przedrostkiem, np. 2001:db8: :1/64"
-#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528
+#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:527
#: netbox/templates/dcim/interface.html:57
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225
@@ -4744,7 +4756,7 @@ msgid "Mgmt only"
msgstr "Tylko MGMT"
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1383
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:630
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:629
#: netbox/templates/dcim/interface.html:129
msgid "WWN"
msgstr "WWN"
@@ -4777,7 +4789,7 @@ msgstr "Moc transmisji (dBm)"
msgid "Cable"
msgstr "Kabel"
-#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:946
+#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:949
msgid "Discovered"
msgstr "Odkryte"
@@ -4927,7 +4939,7 @@ msgid "Front Port"
msgstr "Port przedni"
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:707
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:710
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80
@@ -5064,7 +5076,7 @@ msgstr ""
"Liczba portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi odpowiadać "
"wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})."
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1030
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
@@ -5089,7 +5101,7 @@ msgstr "Pozycja musi być określona dla pierwszego członka VC."
#: netbox/dcim/models/cables.py:62
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:63
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:62
#: netbox/extras/models/customfields.py:111
msgid "label"
msgstr "marka"
@@ -5193,7 +5205,7 @@ msgstr ""
"dołączeniu do typu modułu."
#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:66
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:65
msgid "Physical label"
msgstr "Etykieta fizyczna"
@@ -5217,139 +5229,139 @@ msgid ""
msgstr ""
"Szablon komponentu musi być skojarzony z typem urządzenia lub typem modułu."
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:213
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:212
msgid "console port template"
msgstr "szablon portu konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:214
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:213
msgid "console port templates"
msgstr "szablony portów konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:247
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246
msgid "console server port template"
msgstr "szablon portu serwera konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:248
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:247
msgid "console server port templates"
msgstr "szablony portów serwera konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:279
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:353
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:278
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:352
msgid "maximum draw"
msgstr "maksymalne losowanie"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:286
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:360
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:285
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:359
msgid "allocated draw"
msgstr "przydzielone losowanie"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:296
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:295
msgid "power port template"
msgstr "szablon portu zasilania"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:297
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:296
msgid "power port templates"
msgstr "szablony portów zasilania"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:316
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:383
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:315
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:382
#, python-brace-format
msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
msgstr ""
"Przydzielone losowanie nie może przekroczyć maksymalnego losowania "
"({maximum_draw}W)."
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:348
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:478
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:347
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:477
msgid "feed leg"
msgstr "noga karmiąca"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:352
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:482
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:351
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:481
msgid "Phase (for three-phase feeds)"
msgstr "Faza (dla zasilania trójfazowego)"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:358
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:357
msgid "power outlet template"
msgstr "szablon gniazdka elektrycznego"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:359
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:358
msgid "power outlet templates"
msgstr "szablony gniazdek elektrycznych"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:368
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:367
#, python-brace-format
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
msgstr ""
"Nadrzędny port zasilania ({power_port}) musi należeć do tego samego typu "
"urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:372
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:371
#, python-brace-format
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
msgstr ""
"Nadrzędny port zasilania ({power_port}) musi należeć do tego samego typu "
"modułu"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:424
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:612
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:611
msgid "management only"
msgstr "Tylko zarządzanie"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:432
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:551
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:431
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:550
msgid "bridge interface"
msgstr "interfejs mostka"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:450
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:637
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:449
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:636
msgid "wireless role"
msgstr "rola bezprzewodowa"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:456
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:455
msgid "interface template"
msgstr "szablon interfejsu"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:457
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:456
msgid "interface templates"
msgstr "szablony interfejsu"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:464
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:805
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:463
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:804
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:405
msgid "An interface cannot be bridged to itself."
msgstr "Interfejs nie może być połączony z samym sobą."
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:467
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:466
#, python-brace-format
msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
msgstr ""
"Interfejs mostka ({bridge}) musi należeć do tego samego typu urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:471
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:470
#, python-brace-format
msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
msgstr "Interfejs mostka ({bridge}) musi należeć do tego samego typu modułu"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:527
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:985
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:984
msgid "rear port position"
msgstr "pozycja tylnego portu"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:552
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:551
msgid "front port template"
msgstr "szablon portu przedniego"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:553
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:552
msgid "front port templates"
msgstr "szablony portów przednich"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:563
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:562
#, python-brace-format
msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
msgstr "Tylny port ({name}) musi należeć do tego samego typu urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:569
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:568
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
@@ -5358,48 +5370,48 @@ msgstr ""
"Nieprawidłowa pozycja tylnego portu ({position}); tylny port {name} ma tylko"
" {count} położenia"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:622
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:621
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1053
msgid "positions"
msgstr "położenia"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:633
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:632
msgid "rear port template"
msgstr "szablon tylnego portu"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:634
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:633
msgid "rear port templates"
msgstr "szablony tylnych portów"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:663
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:662
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1103
msgid "position"
msgstr "położenie"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:666
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1107
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:665
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1106
msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
msgstr ""
"Identyfikator, do którego należy odwołać się podczas zmiany nazwy "
"zainstalowanych komponentów"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:672
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:671
msgid "module bay template"
msgstr "szablon modułu wnęki"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:672
msgid "module bay templates"
msgstr "szablony modułów"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:700
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:699
msgid "device bay template"
msgstr "szablon kieszeni urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:701
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:700
msgid "device bay templates"
msgstr "szablony kieszeni urządzeń"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:714
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:713
#, python-brace-format
msgid ""
"Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
@@ -5408,207 +5420,207 @@ msgstr ""
"Rola podurządzenia typu urządzenia ({device_type}) musi być ustawiony na "
"„rodzic”, aby zezwolić na gniazda urządzeń."
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:769
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:768
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262
msgid "part ID"
msgstr "ID części"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:771
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1265
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:770
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1264
msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
msgstr "Identyfikator części przypisany przez producenta"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:788
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:787
msgid "inventory item template"
msgstr "szablon pozycji inwentaryzacji"
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:789
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:788
msgid "inventory item templates"
msgstr "szablony pozycji inwentaryzacji"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:106
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:105
msgid "Components cannot be moved to a different device."
msgstr "Komponentów nie można przenieść na inne urządzenie."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:145
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:144
msgid "cable end"
msgstr "koniec kabla"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:151
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:150
msgid "mark connected"
msgstr "znak połączony"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:153
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:152
msgid "Treat as if a cable is connected"
msgstr "Traktuj tak, jakby kabel był podłączony"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:171
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:170
msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
msgstr "Należy określić koniec kabla (A lub B) podczas mocowania kabla."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:175
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:174
msgid "Cable end must not be set without a cable."
msgstr "Końcówka kabla nie może być ustawiona bez kabla."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:179
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:178
msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
msgstr "Nie można oznaczyć jako podłączonego za pomocą podłączonego kabla."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:203
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:202
#, python-brace-format
msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
msgstr "{class_name} modele muszą zadeklarować właściwość parent_object"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:288
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:317
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:350
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:468
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:287
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:316
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:349
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:467
msgid "Physical port type"
msgstr "Typ portu fizycznego"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:291
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:320
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:290
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:319
msgid "speed"
msgstr "prędkość"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:295
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:324
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:294
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:323
msgid "Port speed in bits per second"
msgstr "Prędkość portu w bitach na sekundę"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:301
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:300
msgid "console port"
msgstr "port konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:302
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:301
msgid "console ports"
msgstr "porty konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:330
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:329
msgid "console server port"
msgstr "port serwera konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:331
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:330
msgid "console server ports"
msgstr "porty serwera konsoli"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:370
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:369
msgid "power port"
msgstr "port zasilania"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:371
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:370
msgid "power ports"
msgstr "porty zasilania"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:488
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:487
msgid "power outlet"
msgstr "gniazdo zasilania"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:489
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:488
msgid "power outlets"
msgstr "gniazdka elektryczne"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:500
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:499
#, python-brace-format
msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
msgstr ""
"Nadrzędny port zasilania ({power_port}) musi należeć do tego samego "
"urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:530 netbox/vpn/models/crypto.py:81
#: netbox/vpn/models/crypto.py:226
msgid "mode"
msgstr "tryb"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:535
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:534
msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
msgstr "Strategia tagowania IEEE 802.1Q"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:543
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:542
msgid "parent interface"
msgstr "interfejs macierzysty"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:603
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:602
msgid "parent LAG"
msgstr "macierzysta LGD"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:613
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:612
msgid "This interface is used only for out-of-band management"
msgstr "Ten interfejs jest używany tylko do zarządzania poza pasmem"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:618
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:617
msgid "speed (Kbps)"
msgstr "Prędkość (Kbps)"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:621
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:620
msgid "duplex"
msgstr "dupleks"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:631
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:630
msgid "64-bit World Wide Name"
msgstr "64-bitowa nazwa światowa"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:643
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:642
msgid "wireless channel"
msgstr "kanał bezprzewodowy"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:650
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:649
msgid "channel frequency (MHz)"
msgstr "częstotliwość kanału (MHz)"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:651
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:659
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:650
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:658
msgid "Populated by selected channel (if set)"
msgstr "Wypełnione przez wybrany kanał (jeśli ustawiony)"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:665
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:664
msgid "transmit power (dBm)"
msgstr "moc nadawania (dBm)"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:117
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:689 netbox/wireless/models.py:117
msgid "wireless LANs"
msgstr "bezprzewodowe sieci LAN"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:698
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:697
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:335
msgid "untagged VLAN"
msgstr "nieoznaczone sieci VLAN"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:704
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:703
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:341
msgid "tagged VLANs"
msgstr "oznaczone sieci VLAN"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:746
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:745
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:377
msgid "interface"
msgstr "interfejs"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:747
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:746
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:378
msgid "interfaces"
msgstr "interfejsy"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:758
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:757
#, python-brace-format
msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
msgstr "{display_type} Interfejsy nie mogą mieć podłączonego kabla."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:766
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:765
#, python-brace-format
msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
msgstr "{display_type} interfejsów nie można oznaczyć jako połączonych."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:775
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:774
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:390
msgid "An interface cannot be its own parent."
msgstr "Interfejs nie może być własnym rodzicem."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:779
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:778
msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
msgstr "Do interfejsu nadrzędnego można przypisać tylko interfejsy wirtualne."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:786
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:785
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
@@ -5617,7 +5629,7 @@ msgstr ""
"Wybrany interfejs nadrzędny ({interface}) należy do innego urządzenia "
"({device})"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:792
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:791
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
@@ -5626,7 +5638,7 @@ msgstr ""
"Wybrany interfejs nadrzędny ({interface}) należy do {device}, która nie jest"
" częścią wirtualnej obudowy {virtual_chassis}."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:812
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:811
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
@@ -5634,7 +5646,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wybrany interfejs mostu ({bridge}) należy do innego urządzenia ({device})."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:818
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:817
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
@@ -5643,21 +5655,21 @@ msgstr ""
"Wybrany interfejs mostu ({interface}) należy do {device}, która nie jest "
"częścią wirtualnej obudowy {virtual_chassis}."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:829
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:828
msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
msgstr "Interfejsy wirtualne nie mogą mieć nadrzędnego interfejsu LAG."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:833
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:832
msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
msgstr "Interfejs LAG nie może być własnym rodzicem."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:840
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:839
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
msgstr "Wybrany interfejs LAG ({lag}) należy do innego urządzenia ({device})."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:846
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:845
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
@@ -5666,49 +5678,49 @@ msgstr ""
"Wybrany interfejs LAG ({lag}) należy do {device}, która nie jest częścią "
"wirtualnej obudowy {virtual_chassis}."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:857
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:856
msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
msgstr "Interfejsy wirtualne nie mogą mieć trybu PoE."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:861
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:860
msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
msgstr "Interfejsy wirtualne nie mogą mieć typu PoE."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:867
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:866
msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
msgstr "Musi określić tryb PoE podczas wyznaczania typu PoE."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:874
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:873
msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
msgstr ""
"Rola sieci bezprzewodowej może być ustawiona tylko na interfejsach "
"bezprzewodowych."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:876
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:875
msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
msgstr "Kanał można ustawić tylko na interfejsach bezprzewodowych."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:882
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:881
msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
msgstr ""
"Częstotliwość kanału może być ustawiona tylko na interfejsach "
"bezprzewodowych."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:886
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:885
msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
msgstr "Nie można określić niestandardowej częstotliwości z wybranym kanałem."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:892
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:891
msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
msgstr ""
"Szerokość kanału może być ustawiona tylko na interfejsach bezprzewodowych."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:894
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:893
msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
msgstr ""
"Nie można określić niestandardowej szerokości przy zaznaczonym kanale."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:902
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:901
#, python-brace-format
msgid ""
"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
@@ -5717,24 +5729,24 @@ msgstr ""
"Nieoznaczona sieć VLAN ({untagged_vlan}) musi należeć do tej samej witryny "
"co urządzenie nadrzędne interfejsu lub musi być globalne."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:991
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:990
msgid "Mapped position on corresponding rear port"
msgstr "Zmapowana pozycja na odpowiednim tylnym porcie"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1006
msgid "front port"
msgstr "port przedni"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007
msgid "front ports"
msgstr "porty przednie"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1021
#, python-brace-format
msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
msgstr "Tylny port ({rear_port}) musi należeć do tego samego urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1029
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
@@ -5743,19 +5755,19 @@ msgstr ""
"Nieprawidłowa pozycja tylnego portu ({rear_port_position}): Tylny port "
"{name} ma tylko {positions} pozycje."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1059
msgid "Number of front ports which may be mapped"
msgstr "Liczba portów przednich, które mogą być mapowane"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1064
msgid "rear port"
msgstr "tylny port"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065
msgid "rear ports"
msgstr "tylne porty"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1079
#, python-brace-format
msgid ""
"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
@@ -5764,37 +5776,37 @@ msgstr ""
"Liczba pozycji nie może być mniejsza niż liczba zmapowanych portów przednich"
" ({frontport_count})"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1121
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1120
msgid "module bay"
msgstr "wnęka modułu"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1122
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1121
msgid "module bays"
msgstr "kieszenie modułowe"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1139
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1217
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1138
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1224
msgid "A module bay cannot belong to a module installed within it."
msgstr "Wnęka modułu nie może należeć do zainstalowanego w nim modułu."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1165
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1164
msgid "device bay"
msgstr "wnęka urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1165
msgid "device bays"
msgstr "kieszenie na urządzenia"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1176
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1175
#, python-brace-format
msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
msgstr "Ten typ urządzenia ({device_type}) nie obsługuje wnęk na urządzenia."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1182
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1181
msgid "Cannot install a device into itself."
msgstr "Nie można zainstalować urządzenia w sobie."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1190
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1189
#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
@@ -5802,61 +5814,61 @@ msgstr ""
"Nie można zainstalować określonego urządzenia; urządzenie jest już "
"zainstalowane w {bay}."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1211
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1210
msgid "inventory item role"
msgstr "rola pozycji zapasów"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1212
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1211
msgid "inventory item roles"
msgstr "role pozycji zapasów"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1269
-#: netbox/dcim/models/devices.py:607 netbox/dcim/models/devices.py:1174
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1268
+#: netbox/dcim/models/devices.py:607 netbox/dcim/models/devices.py:1181
#: netbox/dcim/models/racks.py:313
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:131
msgid "serial number"
msgstr "numer seryjny"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1277
-#: netbox/dcim/models/devices.py:615 netbox/dcim/models/devices.py:1181
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1276
+#: netbox/dcim/models/devices.py:615 netbox/dcim/models/devices.py:1188
#: netbox/dcim/models/racks.py:320
msgid "asset tag"
msgstr "znacznik zasobu"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1278
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1277
msgid "A unique tag used to identify this item"
msgstr "Unikalny znacznik używany do identyfikacji tego elementu"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1281
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1280
msgid "discovered"
msgstr "odkryty"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1283
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282
msgid "This item was automatically discovered"
msgstr "Ten przedmiot został automatycznie wykryty"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1301
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1300
msgid "inventory item"
msgstr "pozycja inwentaryzacyjna"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1302
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1301
msgid "inventory items"
msgstr "pozycje inwentaryzacyjne"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1313
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1312
msgid "Cannot assign self as parent."
msgstr "Nie można przypisać siebie jako rodzica."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1321
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1320
msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
msgstr "Nadrzędny element ekwipunku nie należy do tego samego urządzenia."
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1327
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1326
msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
msgstr ""
"Nie można przenieść pozycji inwentarza z pozostałymi dziećmi na utrzymaniu"
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1335
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1334
msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
msgstr ""
"Nie można przypisać elementu zapasów do komponentu na innym urządzeniu"
@@ -6008,7 +6020,7 @@ msgstr "Funkcja, jaką spełnia to urządzenie"
msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
msgstr "Numer seryjny podwozia, przypisany przez producenta"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:616 netbox/dcim/models/devices.py:1182
+#: netbox/dcim/models/devices.py:616 netbox/dcim/models/devices.py:1189
msgid "A unique tag used to identify this device"
msgstr "Unikalny znacznik używany do identyfikacji tego urządzenia"
@@ -6020,12 +6032,12 @@ msgstr "pozycja (U)"
msgid "rack face"
msgstr "powierzchnia szafy"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:670 netbox/dcim/models/devices.py:1408
+#: netbox/dcim/models/devices.py:670 netbox/dcim/models/devices.py:1415
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100
msgid "primary IPv4"
msgstr "podstawowy IPv4"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:678 netbox/dcim/models/devices.py:1416
+#: netbox/dcim/models/devices.py:678 netbox/dcim/models/devices.py:1423
#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108
msgid "primary IPv6"
msgstr "podstawowy IPv6"
@@ -6174,15 +6186,24 @@ msgstr ""
"Urządzenie przypisane do wirtualnej obudowy musi mieć zdefiniowane "
"położenie."
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1189
+#: netbox/dcim/models/devices.py:988
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Device cannot be removed from virtual chassis {virtual_chassis} because it "
+"is currently designated as its master."
+msgstr ""
+"Nie można usunąć urządzenia z wirtualnej obudowy {virtual_chassis} ponieważ "
+"jest obecnie wyznaczony jako jego mistrz."
+
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1196
msgid "module"
msgstr "moduł"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1190
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1197
msgid "modules"
msgstr "modułów"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1206
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1213
#, python-brace-format
msgid ""
"Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
@@ -6191,22 +6212,22 @@ msgstr ""
"Moduł musi być zainstalowany w wnęce modułowej należącej do przypisanego "
"urządzenia ({device})."
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1327
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1334
msgid "domain"
msgstr "domena"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1340 netbox/dcim/models/devices.py:1341
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1347 netbox/dcim/models/devices.py:1348
msgid "virtual chassis"
msgstr "wirtualne podwozie"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1356
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1363
#, python-brace-format
msgid ""
"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
msgstr ""
"Wybrany mistrz ({master}) nie jest przypisany do tej wirtualnej obudowy."
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1372
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1379
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
@@ -6215,34 +6236,34 @@ msgstr ""
"Nie można usunąć wirtualnej obudowy {self}. Istnieją interfejsy członów, "
"które tworzą interfejsy LAG między podwoziami."
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1397 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1404 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37
msgid "identifier"
msgstr "identyfikator"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1398
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1405
msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
msgstr "Identyfikator numeryczny unikalny dla urządzenia nadrzędnego"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1426 netbox/extras/models/customfields.py:225
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1433 netbox/extras/models/customfields.py:225
#: netbox/extras/models/models.py:107 netbox/extras/models/models.py:694
#: netbox/netbox/models/__init__.py:115
msgid "comments"
msgstr "komentarzy"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1442
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1449
msgid "virtual device context"
msgstr "kontekst urządzenia wirtualnego"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1443
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1450
msgid "virtual device contexts"
msgstr "konteksty urządzeń wirtualnych"
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1475
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1482
#, python-brace-format
msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
msgstr "{ip} nie jest IPV{family} adres."
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1481
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1488
msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
msgstr ""
"Podstawowy adres IP musi należeć do interfejsu na przypisanym urządzeniu."
@@ -6673,7 +6694,7 @@ msgstr "Szablon konfiguracji"
msgid "Site Group"
msgstr "Grupa witryn"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1065
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1068
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/model_forms.py:306
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:315 netbox/ipam/tables/ip.py:356
#: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446
@@ -6682,12 +6703,12 @@ msgstr "Grupa witryn"
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1069
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1072
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:86
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Adres IPv4"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1073
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1076
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:90
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Adres IPv6"
@@ -6725,8 +6746,8 @@ msgstr "Porty zasilania"
msgid "Power outlets"
msgstr "Gniazdka elektryczne"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1078
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:1042
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1081
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1042
#: netbox/dcim/views.py:1281 netbox/dcim/views.py:1977
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:250
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37
@@ -6764,8 +6785,8 @@ msgstr "Elementy inwentaryzacyjne"
msgid "Module Bay"
msgstr "Moduł Bay"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:318 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:144 netbox/dcim/views.py:1117
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:318 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:47
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:143 netbox/dcim/views.py:1117
#: netbox/dcim/views.py:2075 netbox/netbox/navigation/menu.py:103
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71
@@ -6823,75 +6844,75 @@ msgstr "Grupy FHRP"
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunel"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:601 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:228
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:604 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:227
#: netbox/templates/dcim/interface.html:65
msgid "Management Only"
msgstr "Tylko zarządzanie"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:620
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:623
msgid "VDCs"
msgstr "VDC"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:870 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:873 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
msgid "Installed Module"
msgstr "Zainstalowany moduł"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:873
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:876
msgid "Module Serial"
msgstr "Moduł szeregowy"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:877
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:880
msgid "Module Asset Tag"
msgstr "Etykietka zasobów modułu"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:886
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:889
msgid "Module Status"
msgstr "Status modułu"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:941 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:944 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:312
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
msgid "Component"
msgstr "Komponent"
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:997
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1000
msgid "Items"
msgstr "Przedmioty"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:84
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:37 netbox/netbox/navigation/menu.py:84
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86
msgid "Device Types"
msgstr "Rodzaje urządzeń"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:87
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:42 netbox/netbox/navigation/menu.py:87
msgid "Module Types"
msgstr "Rodzaje modułów"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:371
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:371
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:537 netbox/extras/tables/tables.py:540
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:78
msgid "Platforms"
msgstr "Platformy"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:84
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29
msgid "Default Platform"
msgstr "Domyślna platforma"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:88
#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45
msgid "Full Depth"
msgstr "Pełna głębokość"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:99
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98
msgid "U Height"
msgstr "Wysokość U"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:114 netbox/dcim/tables/modules.py:26
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/tables/modules.py:26
#: netbox/dcim/tables/racks.py:89
msgid "Instances"
msgstr "Instancje"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:117 netbox/dcim/views.py:982
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:982
#: netbox/dcim/views.py:1221 netbox/dcim/views.py:1913
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:97
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25
@@ -6902,7 +6923,7 @@ msgstr "Instancje"
msgid "Console Ports"
msgstr "Porty konsoli"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:120 netbox/dcim/views.py:997
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:997
#: netbox/dcim/views.py:1236 netbox/dcim/views.py:1929
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28
@@ -6913,7 +6934,7 @@ msgstr "Porty konsoli"
msgid "Console Server Ports"
msgstr "Porty serwera konsoli"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:123 netbox/dcim/views.py:1012
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:1012
#: netbox/dcim/views.py:1251 netbox/dcim/views.py:1945
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:99
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31
@@ -6924,7 +6945,7 @@ msgstr "Porty serwera konsoli"
msgid "Power Ports"
msgstr "Porty zasilania"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:126 netbox/dcim/views.py:1027
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:1027
#: netbox/dcim/views.py:1266 netbox/dcim/views.py:1961
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:100
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34
@@ -6935,7 +6956,7 @@ msgstr "Porty zasilania"
msgid "Power Outlets"
msgstr "Gniazdka elektryczne"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:132 netbox/dcim/views.py:1057
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1057
#: netbox/dcim/views.py:1296 netbox/dcim/views.py:1999
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:95
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40
@@ -6945,7 +6966,7 @@ msgstr "Gniazdka elektryczne"
msgid "Front Ports"
msgstr "Porty przednie"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:135 netbox/dcim/views.py:1072
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1072
#: netbox/dcim/views.py:1311 netbox/dcim/views.py:2015
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:96
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43
@@ -6956,7 +6977,7 @@ msgstr "Porty przednie"
msgid "Rear Ports"
msgstr "Tylne porty"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:138 netbox/dcim/views.py:1102
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1102
#: netbox/dcim/views.py:2055 netbox/netbox/navigation/menu.py:102
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49
#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57
@@ -6964,7 +6985,7 @@ msgstr "Tylne porty"
msgid "Device Bays"
msgstr "Wnęsy na urządzenia"
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:141 netbox/dcim/views.py:1087
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1087
#: netbox/dcim/views.py:1326 netbox/dcim/views.py:2035
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:101
#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46
@@ -7404,24 +7425,24 @@ msgstr "Typ widżetu"
msgid "Unregistered widget class: {name}"
msgstr "Niezarejestrowana klasa widgetów: {name}"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:125
#, python-brace-format
msgid "{class_name} must define a render() method."
msgstr "{class_name} musi zdefiniować metodę render ()."
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:145
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:144
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:146
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:145
msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
msgstr "Wyświetl dowolną niestandardową zawartość. Markdown jest obsługiwany."
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:159
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:158
msgid "Object Counts"
msgstr "Liczenie obiektów"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:160
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:159
msgid ""
"Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
"type."
@@ -7429,61 +7450,61 @@ msgstr ""
"Wyświetla zestaw modeli NetBox i liczbę obiektów utworzonych dla każdego "
"typu."
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:170
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:169
msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
msgstr "Filtry do zastosowania przy liczeniu liczby obiektów"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:178
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:177
msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary."
msgstr ""
"Nieprawidłowy format. Filtry obiektów muszą być przekazywane jako słownik."
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:209
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:208
msgid "Object List"
msgstr "Lista obiektów"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:210
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:209
msgid "Display an arbitrary list of objects."
msgstr "Wyświetla dowolną listę obiektów."
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222
msgid "The default number of objects to display"
msgstr "Domyślna liczba obiektów do wyświetlenia"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:235
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:234
msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary."
msgstr ""
"Nieprawidłowy format. Parametry adresu URL muszą być przekazywane jako "
"słownik."
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:275
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:274
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanał RSS"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:280
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:279
msgid "Embed an RSS feed from an external website."
msgstr "Osadź kanał RSS z zewnętrznej strony internetowej."
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:287
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:286
msgid "Feed URL"
msgstr "Adres URL kanału"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:292
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:291
msgid "The maximum number of objects to display"
msgstr "Maksymalna liczba obiektów do wyświetlenia"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:297
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296
msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
msgstr "Jak długo przechowywać zawartość w pamięci podręcznej (w sekundach)"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:349
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:348
#: netbox/templates/account/base.html:10
#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7
#: netbox/templates/inc/user_menu.html:48
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakładki"
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:353
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:352
msgid "Show your personal bookmarks"
msgstr "Pokaż swoje osobiste zakładki"
@@ -7526,8 +7547,8 @@ msgstr "Typ klastra (identyfikator)"
msgid "Tenant group"
msgstr "Grupa najemców"
-#: netbox/extras/filtersets.py:607 netbox/tenancy/filtersets.py:189
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:209
+#: netbox/extras/filtersets.py:607 netbox/tenancy/filtersets.py:188
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:208
msgid "Tenant group (slug)"
msgstr "Grupa najemców (identyfikator)"
@@ -7664,7 +7685,7 @@ msgstr "Jest aktywny"
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:278
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:372
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:489
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:277
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:276
msgid "Object types"
msgstr "Typy obiektów"
@@ -7764,8 +7785,8 @@ msgstr "Klasyfikacja wpisu"
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:261
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:320 netbox/netbox/navigation/menu.py:390
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:41
-#: netbox/templates/users/group.html:29 netbox/users/forms/model_forms.py:237
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:249 netbox/users/forms/model_forms.py:301
+#: netbox/templates/users/group.html:29 netbox/users/forms/model_forms.py:236
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:248 netbox/users/forms/model_forms.py:300
#: netbox/users/tables.py:102
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"
@@ -7778,8 +7799,8 @@ msgstr ""
#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:268
#: netbox/extras/forms/model_forms.py:315 netbox/netbox/navigation/menu.py:410
#: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:31
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:182 netbox/users/forms/model_forms.py:194
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:306 netbox/users/tables.py:35
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:181 netbox/users/forms/model_forms.py:193
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:305 netbox/users/tables.py:35
#: netbox/users/tables.py:106
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"
@@ -8498,10 +8519,19 @@ msgstr "niestandardowy zestaw wyboru pola"
msgid "custom field choice sets"
msgstr "niestandardowe zestawy wyboru pól"
-#: netbox/extras/models/customfields.py:819
+#: netbox/extras/models/customfields.py:825
msgid "Must define base or extra choices."
msgstr "Musi zdefiniować opcje bazowe lub dodatkowe."
+#: netbox/extras/models/customfields.py:849
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot remove choice {choice} as there are {model} objects which reference "
+"it."
+msgstr ""
+"Nie można usunąć wyboru {choice} tak jak są {model} Obiekty, które się do "
+"niego odnoszą."
+
#: netbox/extras/models/dashboard.py:18
msgid "layout"
msgstr "układ"
@@ -9075,64 +9105,64 @@ msgstr "Wiadomość"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
-#: netbox/extras/validators.py:16
+#: netbox/extras/validators.py:15
#, python-format
msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest równa %(limit_value)s."
-#: netbox/extras/validators.py:27
+#: netbox/extras/validators.py:26
#, python-format
msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
msgstr "Upewnij się, że ta wartość nie jest równa %(limit_value)s."
-#: netbox/extras/validators.py:38
+#: netbox/extras/validators.py:37
msgid "This field must be empty."
msgstr "To pole musi być puste."
-#: netbox/extras/validators.py:53
+#: netbox/extras/validators.py:52
msgid "This field must not be empty."
msgstr "To pole nie może być puste."
-#: netbox/extras/validators.py:95
+#: netbox/extras/validators.py:94
msgid "Validation rules must be passed as a dictionary"
msgstr "Reguły walidacji muszą być przekazane jako słownik"
-#: netbox/extras/validators.py:120
+#: netbox/extras/validators.py:119
#, python-brace-format
msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}"
msgstr "Niestandardowa walidacja nie powiodła się {attribute}: {exception}"
-#: netbox/extras/validators.py:134
+#: netbox/extras/validators.py:133
#, python-brace-format
msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request"
msgstr "Nieprawidłowy atrybut”{name}„na żądanie"
-#: netbox/extras/validators.py:151
+#: netbox/extras/validators.py:150
#, python-brace-format
msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}"
msgstr "Nieprawidłowy atrybut”{name}„dla {model}"
-#: netbox/extras/views.py:961
+#: netbox/extras/views.py:960
msgid "Your dashboard has been reset."
msgstr "Twój pulpit nawigacyjny został zresetowany."
-#: netbox/extras/views.py:1007
+#: netbox/extras/views.py:1006
msgid "Added widget: "
msgstr "Dodano widżet: "
-#: netbox/extras/views.py:1048
+#: netbox/extras/views.py:1047
msgid "Updated widget: "
msgstr "Zaktualizowano widżet: "
-#: netbox/extras/views.py:1084
+#: netbox/extras/views.py:1083
msgid "Deleted widget: "
msgstr "Usunięty widget: "
-#: netbox/extras/views.py:1086
+#: netbox/extras/views.py:1085
msgid "Error deleting widget: "
msgstr "Błąd usuwania widżetu: "
-#: netbox/extras/views.py:1173
+#: netbox/extras/views.py:1172
msgid "Unable to run script: RQ worker process not running."
msgstr "Nie można uruchomić skryptu: proces roboczy RQ nie działa."
@@ -9202,19 +9232,19 @@ msgstr "Zwykły tekst"
msgid "Invalid IP address format: {address}"
msgstr "Nieprawidłowy format adresu IP: {address}"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:315
+#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:304
msgid "Import target"
msgstr "Importuj cel"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:321
+#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:310
msgid "Import target (name)"
msgstr "Import docelowy (nazwa)"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:326
+#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:315
msgid "Export target"
msgstr "Cel eksportu"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:332
+#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:321
msgid "Export target (name)"
msgstr "Eksportuj cel (nazwa)"
@@ -9284,11 +9314,11 @@ msgstr "Prefiksy zawierające ten prefiks lub adres IP"
msgid "Mask length"
msgstr "Długość maski"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:438
+#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:427
msgid "VLAN (ID)"
msgstr "VLAN (ID)"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:433
+#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:422
msgid "VLAN number (1-4094)"
msgstr "Numer VLAN (1-4094)"
@@ -9308,23 +9338,23 @@ msgid "Parent prefix"
msgstr "Prefiks nadrzędny"
#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1105 netbox/vpn/filtersets.py:396
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 netbox/vpn/filtersets.py:385
msgid "Virtual machine (name)"
msgstr "Maszyna wirtualna (nazwa)"
#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1099 netbox/virtualization/filtersets.py:282
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:401
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1125 netbox/virtualization/filtersets.py:282
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:390
msgid "Virtual machine (ID)"
msgstr "Maszyna wirtualna (ID)"
#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97
-#: netbox/vpn/filtersets.py:407
+#: netbox/vpn/filtersets.py:396
msgid "Interface (name)"
msgstr "Interfejs (nazwa)"
#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108
-#: netbox/vpn/filtersets.py:418
+#: netbox/vpn/filtersets.py:407
msgid "VM interface (name)"
msgstr "Interfejs maszyny wirtualnej (nazwa)"
@@ -9352,19 +9382,27 @@ msgstr "Usługa (ID)"
msgid "NAT inside IP address (ID)"
msgstr "NAT wewnątrz adresu IP (ID)"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1110
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1041 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
+msgid "Assigned interface"
+msgstr "Przypisany interfejs"
+
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1046
+msgid "Assigned VM interface"
+msgstr "Przypisany interfejs maszyny wirtualnej"
+
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1136
msgid "IP address (ID)"
msgstr "Adres IP (ID)"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1116 netbox/ipam/models/ip.py:788
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1142 netbox/ipam/models/ip.py:788
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1141
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1167
msgid "Primary IPv4 (ID)"
msgstr "Podstawowy IPv4 (ID)"
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1146
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1172
msgid "Primary IPv6 (ID)"
msgstr "Podstawowy protokół IPv6 (ID)"
@@ -9578,10 +9616,6 @@ msgstr "Maszyna wirtualna"
msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
msgstr "Nadrzędna maszyna wirtualna przypisanego interfejsu (jeśli istnieje)"
-#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
-msgid "Assigned interface"
-msgstr "Przypisany interfejs"
-
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325
msgid "Is primary"
msgstr "Jest podstawowy"
@@ -11154,9 +11188,9 @@ msgstr "Administrator"
msgid "API Tokens"
msgstr "Tokeny API"
-#: netbox/netbox/navigation/menu.py:437 netbox/users/forms/model_forms.py:188
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:243
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:250
+#: netbox/netbox/navigation/menu.py:437 netbox/users/forms/model_forms.py:187
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:195 netbox/users/forms/model_forms.py:242
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:249
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"
@@ -11309,63 +11343,63 @@ msgstr "Nie można dodać sklepów do rejestru po zainicjowaniu"
msgid "Cannot delete stores from registry"
msgstr "Nie można usunąć sklepów z rejestru"
-#: netbox/netbox/settings.py:762
+#: netbox/netbox/settings.py:760
msgid "Czech"
msgstr "czeski"
-#: netbox/netbox/settings.py:763
+#: netbox/netbox/settings.py:761
msgid "Danish"
msgstr "duński"
-#: netbox/netbox/settings.py:764
+#: netbox/netbox/settings.py:762
msgid "German"
msgstr "niemiecki"
-#: netbox/netbox/settings.py:765
+#: netbox/netbox/settings.py:763
msgid "English"
msgstr "angielski"
-#: netbox/netbox/settings.py:766
+#: netbox/netbox/settings.py:764
msgid "Spanish"
msgstr "hiszpański"
-#: netbox/netbox/settings.py:767
+#: netbox/netbox/settings.py:765
msgid "French"
msgstr "francuski"
-#: netbox/netbox/settings.py:768
+#: netbox/netbox/settings.py:766
msgid "Italian"
msgstr "włoski"
-#: netbox/netbox/settings.py:769
+#: netbox/netbox/settings.py:767
msgid "Japanese"
msgstr "japoński"
-#: netbox/netbox/settings.py:770
+#: netbox/netbox/settings.py:768
msgid "Dutch"
msgstr "holenderski"
-#: netbox/netbox/settings.py:771
+#: netbox/netbox/settings.py:769
msgid "Polish"
msgstr "polski"
-#: netbox/netbox/settings.py:772
+#: netbox/netbox/settings.py:770
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"
-#: netbox/netbox/settings.py:773
+#: netbox/netbox/settings.py:771
msgid "Russian"
msgstr "rosyjski"
-#: netbox/netbox/settings.py:774
+#: netbox/netbox/settings.py:772
msgid "Turkish"
msgstr "turecki"
-#: netbox/netbox/settings.py:775
+#: netbox/netbox/settings.py:773
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraiński"
-#: netbox/netbox/settings.py:776
+#: netbox/netbox/settings.py:774
msgid "Chinese"
msgstr "chiński"
@@ -13036,7 +13070,7 @@ msgstr "Dodaj nowego członka"
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27
#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31
-#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 netbox/users/forms/model_forms.py:313
+#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 netbox/users/forms/model_forms.py:312
msgid "Actions"
msgstr "Działania"
@@ -14091,7 +14125,7 @@ msgstr ""
"Kliknij tutaj aby spróbować ponownie załadować "
"NetBox."
-#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148
+#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:147
#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137
#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106
@@ -14120,7 +14154,7 @@ msgid "Add Contact Group"
msgstr "Dodaj grupę kontaktów"
#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:152 netbox/tenancy/forms/forms.py:61
#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87
msgid "Contact Role"
msgstr "Rola kontaktowa"
@@ -14158,7 +14192,7 @@ msgid "View"
msgstr "Widok"
#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:316
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:315
msgid "Constraints"
msgstr "Ograniczenia"
@@ -14185,11 +14219,6 @@ msgstr "Pamięć"
msgid "Disk Space"
msgstr "Miejsce na dysku"
-#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72
-msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18
msgid "Add Virtual Machine"
msgstr "Dodaj maszynę wirtualną"
@@ -14430,57 +14459,57 @@ msgstr "Właściwości łącza"
msgid "Distance"
msgstr "Dystans"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:29
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:28
msgid "Parent contact group (ID)"
msgstr "Nadrzędna grupa kontaktów (ID)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:35
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:34
msgid "Parent contact group (slug)"
msgstr "Nadrzędna grupa kontaktów (identyfikator)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:111
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:40 netbox/tenancy/filtersets.py:67
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:110
msgid "Contact group (ID)"
msgstr "Grupa kontaktowa (ID)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:118
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:47 netbox/tenancy/filtersets.py:74
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:117
msgid "Contact group (slug)"
msgstr "Grupa kontaktów (identyfikator)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:105
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:104
msgid "Contact (ID)"
msgstr "Kontakt (ID)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:122
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:121
msgid "Contact role (ID)"
msgstr "Rola kontaktowa (ID)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:128
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:127
msgid "Contact role (slug)"
msgstr "Rola kontaktu (identyfikator)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:159
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:158
msgid "Contact group"
msgstr "Grupa kontaktowa"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:170
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:169
msgid "Parent tenant group (ID)"
msgstr "Grupa nadrzędnych najemców (ID)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:176
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:175
msgid "Parent tenant group (slug)"
msgstr "Nadrzędna grupa najemców (identyfikator)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:181 netbox/tenancy/filtersets.py:201
msgid "Tenant group (ID)"
msgstr "Grupa najemców (ID)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:235
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:234
msgid "Tenant Group (ID)"
msgstr "Grupa najemców (ID)"
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:242
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:241
msgid "Tenant Group (slug)"
msgstr "Grupa najemców (identyfikator)"
@@ -14645,11 +14674,11 @@ msgstr "Może się zmienić"
msgid "Can Delete"
msgstr "Można usunąć"
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:63
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:62
msgid "User Interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:115
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:114
msgid ""
"Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record "
"your key prior to submitting this form, as it may no longer be "
@@ -14659,7 +14688,7 @@ msgstr ""
"zapisać swój klucz przed przesłaniem tego formularza, ponieważ może"
" nie być już dostępny po utworzeniu tokena."
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:127
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:126
msgid ""
"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
" no restrictions. Example: "
@@ -14669,31 +14698,31 @@ msgstr ""
" ograniczeń. Przykład: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001: db 8:1: "
":/64"
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:176
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:175
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:179
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:178
msgid "Enter the same password as before, for verification."
msgstr "Wprowadź to samo hasło, co poprzednio, w celu weryfikacji."
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:228
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:227
msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
msgstr "Hasła nie pasują! Sprawdź dane wejściowe i spróbuj ponownie."
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:295
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:294
msgid "Additional actions"
msgstr "Dodatkowe działania"
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:298
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:297
msgid "Actions granted in addition to those listed above"
msgstr "Działania udzielone w uzupełnieniu do wymienionych powyżej"
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:314
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:313
msgid "Objects"
msgstr "Obiekty"
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:326
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:325
msgid ""
"JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
"objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
@@ -14703,11 +14732,11 @@ msgstr ""
"Pozostaw wartość null, aby pasowała do wszystkich obiektów tego typu. Lista "
"wielu obiektów spowoduje logiczną operację OR."
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:365
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:364
msgid "At least one action must be selected."
msgstr "Należy wybrać co najmniej jedną akcję."
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:383
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:382
#, python-brace-format
msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
msgstr "Nieprawidłowy filtr dla {model}: {error}"
@@ -14970,7 +14999,7 @@ msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
msgstr "Nieprawidłowa wartość pola wyboru wielokrotnego wyboru: {value}"
#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57
-#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:78
#, python-format
msgid "Object not found: %(value)s"
msgstr "Obiekt nie został znaleziony: %(value)s"
@@ -14984,11 +15013,16 @@ msgstr ""
"„{value}„nie jest unikalną wartością dla tego pola; znaleziono wiele "
"obiektów"
-#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "\"{field_name}\" is an invalid accessor field name."
+msgstr "„{field_name}„jest nieprawidłową nazwą pola dostępu."
+
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101
msgid "Object type must be specified as \".\""
msgstr "Typ obiektu musi być określony jako”.„"
-#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:105
msgid "Invalid object type"
msgstr "Nieprawidłowy typ obiektu"
@@ -15579,19 +15613,19 @@ msgstr "Podpisy DSA"
msgid "Group {n}"
msgstr "Grupa {n}"
-#: netbox/vpn/choices.py:241
+#: netbox/vpn/choices.py:243
msgid "Ethernet Private LAN"
msgstr "Prywatna sieć LAN Ethernet"
-#: netbox/vpn/choices.py:242
+#: netbox/vpn/choices.py:244
msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
msgstr "Wirtualna prywatna sieć LAN Ethernet"
-#: netbox/vpn/choices.py:245
+#: netbox/vpn/choices.py:247
msgid "Ethernet Private Tree"
msgstr "Prywatne drzewo Ethernet"
-#: netbox/vpn/choices.py:246
+#: netbox/vpn/choices.py:248
msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
msgstr "Wirtualne prywatne drzewo Ethernet"
@@ -15623,33 +15657,31 @@ msgstr "Tunel (nazwa)"
msgid "Outside IP (ID)"
msgstr "Zewnętrzny adres IP (ID)"
-#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153
-#: netbox/vpn/filtersets.py:274
+#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:263
msgid "IKE policy (ID)"
msgstr "Polityka IKE (ID)"
-#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159
-#: netbox/vpn/filtersets.py:280
+#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:269
msgid "IKE policy (name)"
msgstr "Polityka IKE (nazwa)"
-#: netbox/vpn/filtersets.py:211 netbox/vpn/filtersets.py:284
+#: netbox/vpn/filtersets.py:200 netbox/vpn/filtersets.py:273
msgid "IPSec policy (ID)"
msgstr "Polityka IPsec (ID)"
-#: netbox/vpn/filtersets.py:217 netbox/vpn/filtersets.py:290
+#: netbox/vpn/filtersets.py:206 netbox/vpn/filtersets.py:279
msgid "IPSec policy (name)"
msgstr "Polityka IPsec (nazwa)"
-#: netbox/vpn/filtersets.py:359
+#: netbox/vpn/filtersets.py:348
msgid "L2VPN (slug)"
msgstr "L2VPN (identyfikator)"
-#: netbox/vpn/filtersets.py:423
+#: netbox/vpn/filtersets.py:412
msgid "VM Interface (ID)"
msgstr "Interfejs maszyny wirtualnej (ID)"
-#: netbox/vpn/filtersets.py:429
+#: netbox/vpn/filtersets.py:418
msgid "VLAN (name)"
msgstr "VLAN (nazwa)"