diff --git a/netbox/circuits/forms/bulk_edit.py b/netbox/circuits/forms/bulk_edit.py
index 9dba87e47..97b7a5e56 100644
--- a/netbox/circuits/forms/bulk_edit.py
+++ b/netbox/circuits/forms/bulk_edit.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 from django import forms
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from circuits.choices import CircuitCommitRateChoices, CircuitStatusChoices
 from circuits.models import *
@@ -26,6 +26,7 @@ class ProviderBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
         required=False
     )
     description = forms.CharField(
+        label=_('Description'),
         max_length=200,
         required=False
     )
@@ -44,10 +45,12 @@ class ProviderBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
 
 class ProviderAccountBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     provider = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all(),
         required=False
     )
     description = forms.CharField(
+        label=_('Description'),
         max_length=200,
         required=False
     )
@@ -66,6 +69,7 @@ class ProviderAccountBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
 
 class ProviderNetworkBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     provider = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all(),
         required=False
     )
@@ -75,6 +79,7 @@ class ProviderNetworkBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
         label=_('Service ID')
     )
     description = forms.CharField(
+        label=_('Description'),
         max_length=200,
         required=False
     )
@@ -93,6 +98,7 @@ class ProviderNetworkBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
 
 class CircuitTypeBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     description = forms.CharField(
+        label=_('Description'),
         max_length=200,
         required=False
     )
@@ -106,14 +112,17 @@ class CircuitTypeBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
 
 class CircuitBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
     type = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Type'),
         queryset=CircuitType.objects.all(),
         required=False
     )
     provider = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all(),
         required=False
     )
     provider_account = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider account'),
         queryset=ProviderAccount.objects.all(),
         required=False,
         query_params={
@@ -121,19 +130,23 @@ class CircuitBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
         }
     )
     status = forms.ChoiceField(
+        label=_('Status'),
         choices=add_blank_choice(CircuitStatusChoices),
         required=False,
         initial=''
     )
     tenant = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Tenant'),
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False
     )
     install_date = forms.DateField(
+        label=_('Install date'),
         required=False,
         widget=DatePicker()
     )
     termination_date = forms.DateField(
+        label=_('Termination date'),
         required=False,
         widget=DatePicker()
     )
@@ -145,6 +158,7 @@ class CircuitBulkEditForm(NetBoxModelBulkEditForm):
         )
     )
     description = forms.CharField(
+        label=_('Description'),
         max_length=100,
         required=False
     )
diff --git a/netbox/circuits/forms/bulk_import.py b/netbox/circuits/forms/bulk_import.py
index 3941ef574..3a80bf44e 100644
--- a/netbox/circuits/forms/bulk_import.py
+++ b/netbox/circuits/forms/bulk_import.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from django import forms
 from circuits.choices import CircuitStatusChoices
 from circuits.models import *
 from dcim.models import Site
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from netbox.forms import NetBoxModelImportForm
 from tenancy.models import Tenant
 from utilities.forms import BootstrapMixin
@@ -31,6 +31,7 @@ class ProviderImportForm(NetBoxModelImportForm):
 
 class ProviderAccountImportForm(NetBoxModelImportForm):
     provider = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all(),
         to_field_name='name',
         help_text=_('Assigned provider')
@@ -45,6 +46,7 @@ class ProviderAccountImportForm(NetBoxModelImportForm):
 
 class ProviderNetworkImportForm(NetBoxModelImportForm):
     provider = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all(),
         to_field_name='name',
         help_text=_('Assigned provider')
@@ -58,7 +60,9 @@ class ProviderNetworkImportForm(NetBoxModelImportForm):
 
 
 class CircuitTypeImportForm(NetBoxModelImportForm):
-    slug = SlugField()
+    slug = SlugField(
+        label=_('Slug'),
+    )
 
     class Meta:
         model = CircuitType
@@ -67,26 +71,31 @@ class CircuitTypeImportForm(NetBoxModelImportForm):
 
 class CircuitImportForm(NetBoxModelImportForm):
     provider = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all(),
         to_field_name='name',
         help_text=_('Assigned provider')
     )
     provider_account = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Provider account'),
         queryset=ProviderAccount.objects.all(),
         to_field_name='name',
         help_text=_('Assigned provider account'),
         required=False
     )
     type = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Type'),
         queryset=CircuitType.objects.all(),
         to_field_name='name',
         help_text=_('Type of circuit')
     )
     status = CSVChoiceField(
+        label=_('Status'),
         choices=CircuitStatusChoices,
         help_text=_('Operational status')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Tenant'),
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
@@ -103,11 +112,13 @@ class CircuitImportForm(NetBoxModelImportForm):
 
 class CircuitTerminationImportForm(BootstrapMixin, forms.ModelForm):
     site = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Site'),
         queryset=Site.objects.all(),
         to_field_name='name',
         required=False
     )
     provider_network = CSVModelChoiceField(
+        label=_('Provider network'),
         queryset=ProviderNetwork.objects.all(),
         to_field_name='name',
         required=False
diff --git a/netbox/circuits/forms/filtersets.py b/netbox/circuits/forms/filtersets.py
index 83da0d50a..b78d4e197 100644
--- a/netbox/circuits/forms/filtersets.py
+++ b/netbox/circuits/forms/filtersets.py
@@ -70,6 +70,7 @@ class ProviderAccountFilterForm(NetBoxModelFilterSetForm):
         label=_('Provider')
     )
     account = forms.CharField(
+        label=_('Account'),
         required=False
     )
     tag = TagFilterField(model)
@@ -87,6 +88,7 @@ class ProviderNetworkFilterForm(NetBoxModelFilterSetForm):
         label=_('Provider')
     )
     service_id = forms.CharField(
+        label=_('Service id'),
         max_length=100,
         required=False
     )
@@ -135,6 +137,7 @@ class CircuitFilterForm(TenancyFilterForm, ContactModelFilterForm, NetBoxModelFi
         label=_('Provider network')
     )
     status = forms.MultipleChoiceField(
+        label=_('Status'),
         choices=CircuitStatusChoices,
         required=False
     )
@@ -158,10 +161,12 @@ class CircuitFilterForm(TenancyFilterForm, ContactModelFilterForm, NetBoxModelFi
         label=_('Site')
     )
     install_date = forms.DateField(
+        label=_('Install date'),
         required=False,
         widget=DatePicker
     )
     termination_date = forms.DateField(
+        label=_('Termination date'),
         required=False,
         widget=DatePicker
     )
diff --git a/netbox/circuits/forms/model_forms.py b/netbox/circuits/forms/model_forms.py
index d3929c08a..56de6862f 100644
--- a/netbox/circuits/forms/model_forms.py
+++ b/netbox/circuits/forms/model_forms.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from circuits.choices import CircuitCommitRateChoices, CircuitTerminationPortSpeedChoices
 from circuits.models import *
@@ -26,7 +26,9 @@ class ProviderForm(NetBoxModelForm):
         label=_('ASNs'),
         required=False
     )
-    comments = CommentField()
+    comments = CommentField(
+        label=_('Comments'),
+    )
 
     fieldsets = (
         ('Provider', ('name', 'slug', 'asns', 'description', 'tags')),
@@ -41,9 +43,12 @@ class ProviderForm(NetBoxModelForm):
 
 class ProviderAccountForm(NetBoxModelForm):
     provider = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all()
     )
-    comments = CommentField()
+    comments = CommentField(
+        label=_('Comments'),
+    )
 
     class Meta:
         model = ProviderAccount
@@ -54,9 +59,12 @@ class ProviderAccountForm(NetBoxModelForm):
 
 class ProviderNetworkForm(NetBoxModelForm):
     provider = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all()
     )
-    comments = CommentField()
+    comments = CommentField(
+        label=_('Comments'),
+    )
 
     fieldsets = (
         ('Provider Network', ('provider', 'name', 'service_id', 'description', 'tags')),
@@ -70,7 +78,9 @@ class ProviderNetworkForm(NetBoxModelForm):
 
 
 class CircuitTypeForm(NetBoxModelForm):
-    slug = SlugField()
+    slug = SlugField(
+        label=_('Slug'),
+    )
 
     fieldsets = (
         ('Circuit Type', (
@@ -87,10 +97,12 @@ class CircuitTypeForm(NetBoxModelForm):
 
 class CircuitForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
     provider = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider'),
         queryset=Provider.objects.all(),
         selector=True
     )
     provider_account = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider account'),
         queryset=ProviderAccount.objects.all(),
         required=False,
         query_params={
@@ -125,15 +137,18 @@ class CircuitForm(TenancyForm, NetBoxModelForm):
 
 class CircuitTerminationForm(NetBoxModelForm):
     circuit = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Circuit'),
         queryset=Circuit.objects.all(),
         selector=True
     )
     site = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Site'),
         queryset=Site.objects.all(),
         required=False,
         selector=True
     )
     provider_network = DynamicModelChoiceField(
+        label=_('Provider network'),
         queryset=ProviderNetwork.objects.all(),
         required=False,
         selector=True
diff --git a/netbox/utilities/forms/fields/fields.py b/netbox/utilities/forms/fields/fields.py
index c1e1e481c..c245408b1 100644
--- a/netbox/utilities/forms/fields/fields.py
+++ b/netbox/utilities/forms/fields/fields.py
@@ -4,7 +4,7 @@ from django import forms
 from django.db.models import Count
 from django.forms.fields import JSONField as _JSONField, InvalidJSONInput
 from django.templatetags.static import static
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from netaddr import AddrFormatError, EUI
 
 from utilities.forms import widgets
@@ -26,11 +26,11 @@ class CommentField(forms.CharField):
     A textarea with support for Markdown rendering. Exists mostly just to add a standard `help_text`.
     """
     widget = widgets.MarkdownWidget
-    help_text = f"""
+    help_text = _("""
         <i class="mdi mdi-information-outline"></i>
-        <a href="{static('docs/reference/markdown/')}" target="_blank" tabindex="-1">
+        <a href="{url}" target="_blank" tabindex="-1">
         Markdown</a> syntax is supported
-    """
+    """).format(url=static('docs/reference/markdown/'))
 
     def __init__(self, *, help_text=help_text, required=False, **kwargs):
         super().__init__(help_text=help_text, required=required, **kwargs)
@@ -77,7 +77,7 @@ class TagFilterField(forms.MultipleChoiceField):
             ]
 
         # Choices are fetched each time the form is initialized
-        super().__init__(label='Tags', choices=get_choices, required=False, *args, **kwargs)
+        super().__init__(label=_('Tags'), choices=get_choices, required=False, *args, **kwargs)
 
 
 class LaxURLField(forms.URLField):
@@ -113,7 +113,7 @@ class MACAddressField(forms.Field):
     """
     widget = forms.CharField
     default_error_messages = {
-        'invalid': 'MAC address must be in EUI-48 format',
+        'invalid': _('MAC address must be in EUI-48 format'),
     }
 
     def to_python(self, value):