Release 4.2.3

netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,17 +13,17 @@
 # Bubu, 2024
 # 夏小正, 2024
 # 闻寄云, 2024
-# jiyin luo, 2024
-# Jeremy Stretch, 2024
+# luo jiyin, 2024
+# Jeremy Stretch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-12 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-04 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "已失效"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:464 netbox/dcim/filtersets.py:1021
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1368 netbox/dcim/filtersets.py:1903
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2146 netbox/dcim/filtersets.py:2204
-#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:959
+#: netbox/ipam/filtersets.py:341 netbox/ipam/filtersets.py:961
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:45
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:358
 msgid "Region (ID)"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "区域（ID）"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:471 netbox/dcim/filtersets.py:1028
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1375 netbox/dcim/filtersets.py:1910
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2153 netbox/dcim/filtersets.py:2211
-#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:346
-#: netbox/ipam/filtersets.py:966 netbox/virtualization/filtersets.py:52
+#: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:348
+#: netbox/ipam/filtersets.py:968 netbox/virtualization/filtersets.py:52
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:353
 msgid "Region (slug)"
 msgstr "地区（缩写）"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "地区（缩写）"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:346 netbox/dcim/filtersets.py:477
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1034 netbox/dcim/filtersets.py:1381
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1916 netbox/dcim/filtersets.py:2159
-#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:352
-#: netbox/ipam/filtersets.py:972 netbox/virtualization/filtersets.py:58
+#: netbox/dcim/filtersets.py:2217 netbox/ipam/filtersets.py:354
+#: netbox/ipam/filtersets.py:974 netbox/virtualization/filtersets.py:58
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:186
 msgid "Site group (ID)"
 msgstr "站点组（ID）"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "站点组（ID）"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1041 netbox/dcim/filtersets.py:1388
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1923 netbox/dcim/filtersets.py:2166
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2224 netbox/extras/filtersets.py:515
-#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:979
+#: netbox/ipam/filtersets.py:361 netbox/ipam/filtersets.py:981
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:65
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:193
 msgid "Site group (slug)"
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr "站点"
 #: netbox/circuits/filtersets.py:62 netbox/circuits/filtersets.py:229
 #: netbox/circuits/filtersets.py:274 netbox/dcim/filtersets.py:242
 #: netbox/dcim/filtersets.py:363 netbox/dcim/filtersets.py:458
-#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:238
-#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:989
+#: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:240
+#: netbox/ipam/filtersets.py:371 netbox/ipam/filtersets.py:991
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:75
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:363
 msgid "Site (slug)"
@@ -284,13 +284,13 @@ msgstr "自治系统编号/AS编号"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:95 netbox/circuits/filtersets.py:122
 #: netbox/circuits/filtersets.py:156 netbox/circuits/filtersets.py:283
-#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:243
+#: netbox/circuits/filtersets.py:325 netbox/ipam/filtersets.py:245
 msgid "Provider (ID)"
 msgstr "运营商（ID）"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:101 netbox/circuits/filtersets.py:128
 #: netbox/circuits/filtersets.py:162 netbox/circuits/filtersets.py:289
-#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:249
+#: netbox/circuits/filtersets.py:331 netbox/ipam/filtersets.py:251
 msgid "Provider (slug)"
 msgstr "运营商(缩写)"
 
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "线路类型(缩写)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:452 netbox/dcim/filtersets.py:1045
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1393 netbox/dcim/filtersets.py:1928
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2170 netbox/dcim/filtersets.py:2229
-#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363
-#: netbox/ipam/filtersets.py:983 netbox/virtualization/filtersets.py:69
+#: netbox/ipam/filtersets.py:234 netbox/ipam/filtersets.py:365
+#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/virtualization/filtersets.py:69
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:368
 msgid "Site (ID)"
 msgstr "站点（ID）"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "运营商账户"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:817
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:69
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:70
 #: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:256 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:306
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "分配"
 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:118
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:117
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:89 netbox/extras/forms/filtersets.py:480
-#: netbox/ipam/filtersets.py:999 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1001 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 netbox/ipam/forms/model_forms.py:561
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:122
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:226
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "电路组分配"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:240
 msgid "termination"
-msgstr "接入终端"
+msgstr "终止"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:257
 msgid "port speed (Kbps)"
@@ -1303,12 +1303,12 @@ msgstr "线路接入"
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:308
 msgid ""
 "A circuit termination must attach to either a site or a provider network."
-msgstr "线路终结必须连接到站点或运营商网络。"
+msgstr "电路终端必须连接到站点或提供商网络。"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:310
 msgid ""
 "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network."
-msgstr "线路终结不能同时连接到站点和运营商网络。"
+msgstr "电路终端不能同时连接到站点和提供商网络。"
 
 #: netbox/circuits/models/providers.py:22
 #: netbox/circuits/models/providers.py:66
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "承诺速率"
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1036
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:73 netbox/dcim/tables/power.py:39
 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:145 netbox/dcim/tables/racks.py:225
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:108 netbox/extras/tables/tables.py:582
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgid "Parent site group (slug)"
 msgstr "上一级站点组(缩写)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:164 netbox/extras/filtersets.py:364
-#: netbox/ipam/filtersets.py:841 netbox/ipam/filtersets.py:993
+#: netbox/ipam/filtersets.py:843 netbox/ipam/filtersets.py:995
 msgid "Group (ID)"
 msgstr "组（ID）"
 
@@ -2991,15 +2991,15 @@ msgstr "机架类型 (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:411 netbox/dcim/filtersets.py:892
 #: netbox/dcim/filtersets.py:994 netbox/dcim/filtersets.py:1850
-#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1003 netbox/virtualization/filtersets.py:210
+#: netbox/ipam/filtersets.py:383 netbox/ipam/filtersets.py:495
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1005 netbox/virtualization/filtersets.py:210
 msgid "Role (ID)"
 msgstr "角色（ID）"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:417 netbox/dcim/filtersets.py:898
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1000 netbox/dcim/filtersets.py:1856
-#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:387
-#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:1009
+#: netbox/extras/filtersets.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:389
+#: netbox/ipam/filtersets.py:501 netbox/ipam/filtersets.py:1011
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:216
 msgid "Role (slug)"
 msgstr "角色 (缩写)"
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "VDC (ID)"
 msgid "Device model"
 msgstr "设备型号"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:632
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:634
 #: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:401
 msgid "Interface (ID)"
 msgstr "接口(ID)"
@@ -3211,8 +3211,8 @@ msgid "Module bay (ID)"
 msgstr "模块托架 (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1333 netbox/dcim/filtersets.py:1425
-#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1115 netbox/virtualization/filtersets.py:161
+#: netbox/ipam/filtersets.py:613 netbox/ipam/filtersets.py:853
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1117 netbox/virtualization/filtersets.py:161
 #: netbox/vpn/filtersets.py:379
 msgid "Device (ID)"
 msgstr "设备（ID）"
@@ -3221,8 +3221,8 @@ msgstr "设备（ID）"
 msgid "Rack (name)"
 msgstr "机柜（名称）"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:606
-#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1121
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:608
+#: netbox/ipam/filtersets.py:848 netbox/ipam/filtersets.py:1123
 #: netbox/vpn/filtersets.py:374
 msgid "Device (name)"
 msgstr "设备（名称）"
@@ -3274,9 +3274,9 @@ msgstr "指定VID"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:913 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1385
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:711
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:316
-#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
-#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:318
+#: netbox/ipam/filtersets.py:329 netbox/ipam/filtersets.py:485
+#: netbox/ipam/filtersets.py:586 netbox/ipam/filtersets.py:597
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:298
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:340 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:157
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:243 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:279
@@ -3303,19 +3303,19 @@ msgstr "指定VID"
 msgid "VRF"
 msgstr "VRF"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:322
-#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489
-#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1619 netbox/ipam/filtersets.py:324
+#: netbox/ipam/filtersets.py:335 netbox/ipam/filtersets.py:491
+#: netbox/ipam/filtersets.py:592 netbox/ipam/filtersets.py:603
 msgid "VRF (RD)"
 msgstr "VRF (RD)"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1030
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1032
 #: netbox/vpn/filtersets.py:342
 msgid "L2VPN (ID)"
 msgstr "L2VPN (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1630 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1036
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:570 netbox/ipam/filtersets.py:1038
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:518 netbox/ipam/tables/vlans.py:137
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66
 #: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "时区"
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:940
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:80 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:61
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid "Device Type"
 msgstr "设备型号"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 netbox/dcim/forms/model_forms.py:401
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:66
 #: netbox/templates/dcim/module.html:65
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66
 #: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "集群"
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:697 netbox/dcim/tables/devices.py:754
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:801 netbox/dcim/tables/devices.py:861
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:930 netbox/dcim/tables/devices.py:1057
-#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
+#: netbox/dcim/tables/modules.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:323
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:712 netbox/ipam/forms/model_forms.py:745
@@ -4086,11 +4086,11 @@ msgstr "已标记 VLANs"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511
 msgid "Add tagged VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "添加带标签的 VLAN"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1520
 msgid "Remove tagged VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "移除带标签的 VLAN"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1348
 msgid "Wireless LAN group"
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "802.1Q 交换"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1558
 msgid "Add/Remove"
-msgstr ""
+msgstr "添加/删除"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1617 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1619
 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "指定规则名称"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264
 msgid "Rack type model"
-msgstr ""
+msgstr "机架类型型号"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:292 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:435
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605
@@ -4225,11 +4225,11 @@ msgstr "风道方向"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:324
 msgid "Width must be set if not specifying a rack type."
-msgstr ""
+msgstr "如果未指定机架类型，则必须设置宽度。"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326
 msgid "U height must be set if not specifying a rack type."
-msgstr ""
+msgstr "如果未指定机架类型，则必须设置 U 高度。"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334
 msgid "Parent site"
@@ -4875,6 +4875,8 @@ msgid ""
 "present, will be automatically replaced with the position value when "
 "creating a new module."
 msgstr ""
+"批量创建支持字母数字范围。不支持单个范围内的混合大小写和类型（例如： <code>[ge，xe] -0/0/ [0-9]</code>）。代币 "
+"<code>{module}</code>，如果存在，将在创建新模块时自动替换为位置值。"
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094
 msgid "Console port template"
@@ -6680,7 +6682,7 @@ msgstr "设备板卡插槽"
 msgid "Inventory items"
 msgstr "库存项"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:305 netbox/dcim/tables/modules.py:56
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:305 netbox/dcim/tables/modules.py:57
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17
 msgid "Module Bay"
 msgstr "设备板卡插槽"
@@ -7400,12 +7402,12 @@ msgstr "书签"
 msgid "Show your personal bookmarks"
 msgstr "显示您的个人书签"
 
-#: netbox/extras/events.py:147
+#: netbox/extras/events.py:151
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}"
 msgstr "事件规则的未知操作类型: {action_type}"
 
-#: netbox/extras/events.py:192
+#: netbox/extras/events.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}"
 msgstr "无法导入事件管道 {name}错误: {error}"
@@ -9107,129 +9109,129 @@ msgstr "导出 L2VPN"
 msgid "Exporting L2VPN (identifier)"
 msgstr "导出L2VPN(标识符)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281
+#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:283
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 netbox/ipam/tables/ip.py:212
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:12
 msgid "Prefix"
 msgstr "前缀"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198
-#: netbox/ipam/filtersets.py:221
+#: netbox/ipam/filtersets.py:223
 msgid "RIR (ID)"
 msgstr "RIR(ID)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204
-#: netbox/ipam/filtersets.py:227
+#: netbox/ipam/filtersets.py:229
 msgid "RIR (slug)"
 msgstr "RIP(缩写)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:285
+#: netbox/ipam/filtersets.py:287
 msgid "Within prefix"
 msgstr "此前缀包含的"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:289
+#: netbox/ipam/filtersets.py:291
 msgid "Within and including prefix"
 msgstr "此前缀包含的(包含此前缀)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:293
+#: netbox/ipam/filtersets.py:295
 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
 msgstr "包含此前缀或IP的前缀"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572
+#: netbox/ipam/filtersets.py:306 netbox/ipam/filtersets.py:574
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331
 msgid "Mask length"
 msgstr "掩码长度"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:427
+#: netbox/ipam/filtersets.py:375 netbox/vpn/filtersets.py:427
 msgid "VLAN (ID)"
 msgstr "VLAN (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:422
+#: netbox/ipam/filtersets.py:379 netbox/vpn/filtersets.py:422
 msgid "VLAN number (1-4094)"
 msgstr "VLAN 号(1-4094)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475
-#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
+#: netbox/ipam/filtersets.py:473 netbox/ipam/filtersets.py:477
+#: netbox/ipam/filtersets.py:569 netbox/ipam/forms/model_forms.py:496
 #: netbox/templates/tenancy/contact.html:53
 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:479
+#: netbox/ipam/filtersets.py:481
 msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
 msgstr "包含此前缀或IP的范围"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563
+#: netbox/ipam/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:565
 msgid "Parent prefix"
 msgstr "上级前缀"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 netbox/vpn/filtersets.py:385
+#: netbox/ipam/filtersets.py:618 netbox/ipam/filtersets.py:858
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1133 netbox/vpn/filtersets.py:385
 msgid "Virtual machine (name)"
 msgstr "虚拟机（名称）"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1125 netbox/virtualization/filtersets.py:282
+#: netbox/ipam/filtersets.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:863
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1127 netbox/virtualization/filtersets.py:282
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:390
 msgid "Virtual machine (ID)"
 msgstr "虚拟机（ID）"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97
+#: netbox/ipam/filtersets.py:629 netbox/vpn/filtersets.py:97
 #: netbox/vpn/filtersets.py:396
 msgid "Interface (name)"
 msgstr "接口（名称）"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108
+#: netbox/ipam/filtersets.py:640 netbox/vpn/filtersets.py:108
 #: netbox/vpn/filtersets.py:407
 msgid "VM interface (name)"
 msgstr "虚拟接口(名称)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113
+#: netbox/ipam/filtersets.py:645 netbox/vpn/filtersets.py:113
 msgid "VM interface (ID)"
 msgstr "虚拟接口(ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:648
+#: netbox/ipam/filtersets.py:650
 msgid "FHRP group (ID)"
 msgstr "FHRP 组 (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:652
+#: netbox/ipam/filtersets.py:654
 msgid "Is assigned to an interface"
 msgstr "分配给接口"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:656
+#: netbox/ipam/filtersets.py:658
 msgid "Is assigned"
 msgstr "已分配"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:668
+#: netbox/ipam/filtersets.py:670
 msgid "Service (ID)"
 msgstr "服务 (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:673
+#: netbox/ipam/filtersets.py:675
 msgid "NAT inside IP address (ID)"
 msgstr "NAT 内部 IP 地址 (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1041 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1043 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
 msgid "Assigned interface"
 msgstr "分配的接口"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1046
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1048
 msgid "Assigned VM interface"
 msgstr "分配的虚拟机接口"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1136
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1138
 msgid "IP address (ID)"
 msgstr "IP 地址 (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1142 netbox/ipam/models/ip.py:788
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1144 netbox/ipam/models/ip.py:788
 msgid "IP address"
 msgstr "IP 地址"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1167
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1169
 msgid "Primary IPv4 (ID)"
 msgstr "首选 IPv4（ID）"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1172
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1174
 msgid "Primary IPv6 (ID)"
 msgstr "首选IPv6（ID）"
 
@@ -9453,11 +9455,11 @@ msgstr "设置为设备的首选 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:330
 msgid "Is out-of-band"
-msgstr ""
+msgstr "处于带外状态"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:331
 msgid "Designate this as the out-of-band IP address for the assigned device"
-msgstr ""
+msgstr "将其指定为分配设备的带外 IP 地址"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:371
 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
@@ -9465,11 +9467,11 @@ msgstr "未指定设备或虚拟机；无法设置为首选 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:375
 msgid "No device specified; cannot set as out-of-band IP"
-msgstr ""
+msgstr "未指定设备；无法设置为带外 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:379
 msgid "Cannot set out-of-band IP for virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "无法为虚拟机设置带外 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:383
 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
@@ -9477,7 +9479,7 @@ msgstr "未指定接口；无法设置为首选 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:387
 msgid "No interface specified; cannot set as out-of-band IP"
-msgstr ""
+msgstr "未指定接口；无法设置为带外 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:422
 msgid "Auth type"
@@ -9636,7 +9638,7 @@ msgstr "ASN范围"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:231
 msgid "Site/VLAN Assignment"
-msgstr "Site/VLAN 分配"
+msgstr "站点/VLAN 分配"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/templates/ipam/iprange.html:10
 msgid "IP Range"
@@ -9654,7 +9656,7 @@ msgstr "将此IP设置为分配设备/虚拟机的首选 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:314
 msgid "Make this the out-of-band IP for the device"
-msgstr ""
+msgstr "将此设为设备的带外 IP"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:329
 msgid "NAT IP (Inside)"
@@ -9666,11 +9668,11 @@ msgstr "IP 地址只能分配给单个对象。"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398
 msgid "Cannot reassign primary IP address for the parent device/VM"
-msgstr ""
+msgstr "无法为父设备/虚拟机重新分配主 IP 地址"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:402
 msgid "Cannot reassign out-of-Band IP address for the parent device"
-msgstr ""
+msgstr "无法为父设备重新分配带外 IP 地址"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:412
 msgid ""
@@ -9681,7 +9683,7 @@ msgstr "只有分配给接口的 IP 地址才能指定为首选 IP。"
 msgid ""
 "Only IP addresses assigned to a device interface can be designated as the "
 "out-of-band IP for a device."
-msgstr ""
+msgstr "只有分配给设备接口的 IP 地址才能指定为设备的带外 IP。"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:508
 msgid "Virtual IP Address"
@@ -10063,19 +10065,19 @@ msgstr "没有作用域类型，无法设置作用域。"
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:105
 #, python-brace-format
 msgid "Starting VLAN ID in range ({value}) cannot be less than {minimum}"
-msgstr ""
+msgstr "范围内的起始 VLAN ID ({value}) 不能小于 {minimum}"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:111
 #, python-brace-format
 msgid "Ending VLAN ID in range ({value}) cannot exceed {maximum}"
-msgstr ""
+msgstr "在范围内结束 VLAN ID ({value}) 不能超过 {maximum}"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Ending VLAN ID in range must be greater than or equal to the starting VLAN "
 "ID ({range})"
-msgstr ""
+msgstr "范围内的结束 VLAN ID 必须大于或等于起始 VLAN ID ({range})"
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:124
 msgid "Ranges cannot overlap."
@@ -12408,11 +12410,11 @@ msgstr "下载"
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:64
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:64
 msgid "Error rendering template"
-msgstr ""
+msgstr "渲染模板时出错"
 
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:70
 msgid "No configuration template has been assigned for this device."
-msgstr ""
+msgstr "尚未为此设备分配任何配置模板。"
 
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44
 msgid "Parent Bay"
@@ -13255,7 +13257,7 @@ msgstr "重新运行"
 #: netbox/templates/extras/script_list.html:133
 #, python-format
 msgid "Could not load scripts from module %(module)s"
-msgstr ""
+msgstr "无法从模块加载脚本 %(module)s"
 
 #: netbox/templates/extras/script_list.html:141
 msgid "No Scripts Found"
@@ -13643,7 +13645,7 @@ msgstr "帮助中心"
 
 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:41
 msgid "Django Admin"
-msgstr "Django Admin"
+msgstr "Django 管理员"
 
 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:61
 msgid "Log Out"
@@ -14049,7 +14051,7 @@ msgstr "增加虚拟硬盘"
 
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:70
 msgid "No configuration template has been assigned for this virtual machine."
-msgstr ""
+msgstr "尚未为此虚拟机分配任何配置模板。"
 
 #: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10
 #: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166
@@ -15066,12 +15068,12 @@ msgstr "内存 (MB)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174
 msgid "Disk (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "磁盘 (MB)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:251
 msgid "Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "大小 (MB)"
 
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44
 msgid "Type of cluster"
@@ -15098,7 +15100,7 @@ msgstr "序列号"
 msgid ""
 "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster "
 "({cluster_site})"
-msgstr "{device} 属于与集群({cluster_site})不同的站点({device_site})"
+msgstr "{device} 属于另一个站点 ({device_site}) 而不是集群 ({cluster_site})"
 
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192
 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster"
@@ -15266,19 +15268,19 @@ msgstr "GRE"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:39
 msgid "WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "WireGuard"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:40
 msgid "OpenVPN"
-msgstr ""
+msgstr "openVPN"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:41
 msgid "L2TP"
-msgstr ""
+msgstr "L2TP"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:42
 msgid "PPTP"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP"
 
 #: netbox/vpn/choices.py:64
 msgid "Hub"