NeoAnd/netbox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netbox-community/netbox.git synced 2025-07-28 11:26:26 -06:00
Code Issues Actions 8 Packages Projects Releases Wiki Activity

[Translation:FR] Fix wrong <code>'s

Browse Source 
Machine translation fails sometimes ;)
This commit is contained in:
Mathieu MD 2025-01-09 11:20:30 +01:00 committed by GitHub
parent 4090afbf24
commit 5a89b716f9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 14 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8434,7 +8434,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Expression régulière à appliquer aux valeurs des champs de texte. Utilisez ^" "Expression régulière à appliquer aux valeurs des champs de texte. Utilisez ^"
" et $ pour forcer la mise en correspondance de la chaîne entière. Par " " et $ pour forcer la mise en correspondance de la chaîne entière. Par "
"exemple, <code>^ [DE A À Z]{3}$</code> limitera les valeurs à exactement " "exemple, <code>^[A-Z]{3}$</code> limitera les valeurs à exactement "
"trois lettres majuscules." "trois lettres majuscules."
#: netbox/extras/models/customfields.py:201 #: netbox/extras/models/customfields.py:201
@ -8740,10 +8740,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Modèle Jinja2 pour un corps de requête personnalisé. Si ce champ est vide, " "Modèle Jinja2 pour un corps de requête personnalisé. Si ce champ est vide, "
"un objet JSON représentant la modification sera inclus. Les données " "un objet JSON représentant la modification sera inclus. Les données "
"contextuelles disponibles incluent : <code>événement</code>, " "contextuelles disponibles incluent : <code>event</code>, "
"<code>modèle</code>, <code>horodatage</code>, <code>nom " "<code>model</code>, <code>timestamp</code>, <code>username</code>, "
"d'utilisateur</code>, <code>identifiant_demande</code>, et " "<code>request_id</code>, et "<code>data</code>."
"<code>données</code>."
#: netbox/extras/models/models.py:204 #: netbox/extras/models/models.py:204
msgid "secret" msgid "secret"
@ -8755,8 +8754,8 @@ msgid ""
"header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as "
"the key. The secret is not transmitted in the request." "the key. The secret is not transmitted in the request."
msgstr "" msgstr ""
"Lorsqu'elle sera fournie, la demande comprendra un <code>Signature " "Lorsqu'elle sera fournie, la demande comprendra un <code>X-Hook-Signature</code> "
"X-Hook</code> en-tête contenant un condensé hexadécimal HMAC du corps de la " "en-tête contenant un condensé hexadécimal HMAC du corps de la "
"charge utile en utilisant le secret comme clé. Le secret n'est pas transmis " "charge utile en utilisant le secret comme clé. Le secret n'est pas transmis "
"dans la demande." "dans la demande."
@ -8841,13 +8840,12 @@ msgid ""
"context variable named <code>queryset</code>." "context variable named <code>queryset</code>."
msgstr "" msgstr ""
"Code du modèle Jinja2. La liste des objets exportés est transmise sous forme" "Code du modèle Jinja2. La liste des objets exportés est transmise sous forme"
" de variable de contexte nommée <code>ensemble de requêtes</code>." " de variable de contexte nommée <code>queryset</code>."
#: netbox/extras/models/models.py:410 #: netbox/extras/models/models.py:410
msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>" msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
msgstr "" msgstr ""
"La valeur par défaut est <code>texte/plain ; jeu de caractères = " "La valeur par défaut est <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
"utf-8</code>"
#: netbox/extras/models/models.py:413 #: netbox/extras/models/models.py:413
msgid "file extension" msgid "file extension"
@ -13322,8 +13320,8 @@ msgstr ""
"installation de NetBox. Ces paquets sont répertoriés dans " "installation de NetBox. Ces paquets sont répertoriés dans "
"<code>requirements.txt</code> et <code>local_requirements.txt</code>, et " "<code>requirements.txt</code> et <code>local_requirements.txt</code>, et "
"sont normalement installés dans le cadre du processus d'installation ou de " "sont normalement installés dans le cadre du processus d'installation ou de "
"mise à jour. Pour vérifier les paquets installés, exécutez <code>Pip " "mise à jour. Pour vérifier les paquets installés, exécutez <code>pip "
"Freeze</code> depuis la console et comparez la sortie à la liste des paquets" "freeze</code> depuis la console et comparez la sortie à la liste des paquets"
" requis." " requis."
#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 #: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20
@ -14900,7 +14898,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Réseaux IPv4/IPv6 autorisés à partir desquels le jeton peut être utilisé. " "Réseaux IPv4/IPv6 autorisés à partir desquels le jeton peut être utilisé. "
"Laissez ce champ vide pour éviter toute restriction. Exemple : " "Laissez ce champ vide pour éviter toute restriction. Exemple : "
"<code>10.1.1.0/24 192.168.10,16/32 2001 : db 8:1 : /64</code>" "<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"
#: netbox/users/forms/model_forms.py:175 #: netbox/users/forms/model_forms.py:175
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
@ -15192,7 +15190,7 @@ msgid ""
"<code>1-5,20-30</code>" "<code>1-5,20-30</code>"
msgstr "" msgstr ""
"Spécifiez une ou plusieurs plages numériques séparées par des virgules. " "Spécifiez une ou plusieurs plages numériques séparées par des virgules. "
"Exemple : <code>1 à 5, 20 à 30</code>" "Exemple : <code>1-5,20-30</code>"
#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:47 #: netbox/utilities/forms/fields/array.py:47
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -15243,7 +15241,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Les plages alphanumériques sont prises en charge pour la création en masse. " "Les plages alphanumériques sont prises en charge pour la création en masse. "
"Les cas et les types mixtes au sein d'une même plage ne sont pas pris en " "Les cas et les types mixtes au sein d'une même plage ne sont pas pris en "
"charge (exemple : <code>[ge, xe] -0/0/ [0-9]</code>)." "charge (exemple : <code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."
#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 #: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46
msgid "" msgid ""
@ -15251,7 +15249,7 @@ msgid ""
"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>" "<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
msgstr "" msgstr ""
"Spécifiez une plage numérique pour créer plusieurs adresses IP.<br " "Spécifiez une plage numérique pour créer plusieurs adresses IP.<br "
"/>Exemple : <code>192,0,2. [1 500 -254] /24</code>" "/>Exemple : <code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31
#, python-brace-format #, python-brace-format