diff --git a/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 5b79cf0dd..1cdc7532d 100644
--- a/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Tatsuya Ueda <ml@tatsuya.info>, 2024
-# teapot, 2024
 # Jeremy Stretch, 2024
+# teapot, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-04 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
+"Last-Translator: teapot, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgstr "VLAN 番号 (1-4094)"
 #: ipam/forms/model_forms.py:430 templates/tenancy/contact.html:54
 #: tenancy/forms/bulk_edit.py:112
 msgid "Address"
-msgstr "住所"
+msgstr "アドレス"
 
 #: ipam/filtersets.py:445
 msgid "Ranges which contain this prefix or IP"