From 462bc87a101dca3b848de089dfe777eddaaa202b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 26 Jul 2024 19:32:25 +0000 Subject: [PATCH] Translate django.po in cs 100% translated source file: 'django.po' on 'cs'. --- netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po | 778 ++++++++++--------- 1 file changed, 399 insertions(+), 379 deletions(-) diff --git a/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po index bbbdf61bb..065fc86ba 100644 --- a/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,15 +5,16 @@ # # Translators: # Jeremy Stretch, 2024 +# czarnian, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-20 05:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" +"Last-Translator: czarnian, 2024\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,10 +34,10 @@ msgstr "Zapisování povoleno" #: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 #: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 -#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/extras/tables/tables.py:506 netbox/templates/account/token.html:43 #: netbox/templates/core/configrevision.html:26 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 -#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/job.html:63 netbox/templates/core/rq_task.html:16 #: netbox/templates/core/rq_task.html:73 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 #: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Naposledy použitý" #: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 #: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" -msgstr "Povolené adresy IP" +msgstr "Povolené IP adresy" #: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Zajišťování" #: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 #: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 #: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 -#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/extras/tables/tables.py:392 netbox/ipam/choices.py:31 #: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 #: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 #: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Aktivní" #: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 #: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "Vypnuto" #: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Zrušení přidělování" #: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" -msgstr "Vyřazen z provozu" +msgstr "Vyřazeno z provozu" #: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 #: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Region (ID)" #: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 #: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" -msgstr "Oblast (slimák)" +msgstr "Region (zkratka)" #: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 #: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Skupina stránek (slimák)" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 -#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:153 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 #: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 #: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 @@ -186,8 +187,8 @@ msgstr "Skupina stránek (slimák)" #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 -#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 -#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:245 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:217 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 #: netbox/templates/dcim/device.html:22 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 @@ -263,11 +264,11 @@ msgstr "Síť poskytovatele (ID)" #: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" -msgstr "Typ obvodu (ID)" +msgstr "Typ okruhu (ID)" #: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" -msgstr "Typ obvodu (slimák)" +msgstr "Typ okruhu (URL zkratka)" #: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 #: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Stránky (ID)" #: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" -msgstr "Ukončení A (ID)" +msgstr "Zakončení A (ID)" #: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 #: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 @@ -319,11 +320,11 @@ msgstr "Vyhledávání" #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 #: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" -msgstr "Obvod" +msgstr "Okruh" #: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" -msgstr "PoskytovatelSíť (ID)" +msgstr "Síť poskytovatele (ID)" #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "ASN" #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 -#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:60 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 @@ -504,10 +505,10 @@ msgstr "ID služby" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 -#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:692 netbox/dcim/tables/devices.py:749 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:974 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:340 #: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 #: netbox/templates/dcim/cable.html:40 #: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 @@ -541,10 +542,10 @@ msgstr "Barva" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 -#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 -#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 -#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:802 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:290 +#: netbox/extras/tables/tables.py:362 netbox/extras/tables/tables.py:480 #: netbox/netbox/tables/tables.py:239 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 #: netbox/templates/core/datasource.html:38 @@ -599,8 +600,8 @@ msgstr "Účet poskytovatele" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:805 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1034 netbox/dcim/tables/modules.py:69 #: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 #: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 @@ -609,12 +610,12 @@ msgstr "Účet poskytovatele" #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 -#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 -#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:237 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:312 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:426 netbox/ipam/tables/ip.py:453 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:228 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 -#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:42 #: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 #: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 #: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 @@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Stav" #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:456 netbox/ipam/tables/vlans.py:225 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 #: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 #: netbox/templates/dcim/location.html:49 @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "Nájem" #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 #: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" -msgstr "Síť poskytovatelů" +msgstr "Síť poskytovatele" #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" @@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "Rychlost portu (Kbps)" #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" -msgstr "Rychlost proti proudu (Kbps)" +msgstr "Odchozí rychlost (Kbps)" #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 @@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Rychlost proti proudu (Kbps)" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" -msgstr "Označit připojeno" +msgstr "Označit jako zapojené" #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 @@ -795,12 +796,12 @@ msgstr "Označit připojeno" #: netbox/templates/dcim/interface.html:193 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" -msgstr "Ukončení obvodu" +msgstr "Zakončení okruhu" #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" -msgstr "Podrobnosti o ukončení" +msgstr "Podrobnosti o zakončení" #: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 #: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 @@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Přiřazený účet poskytovatele" #: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" -msgstr "Typ obvodu" +msgstr "Typ okruhu" #: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 @@ -850,14 +851,14 @@ msgstr "Přidělený nájemce" #: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 #: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" -msgstr "Ukončení" +msgstr "Zakončení" #: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" -msgstr "Síť poskytovatelů" +msgstr "Síť poskytovatele" #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 @@ -880,7 +881,7 @@ msgstr "Síť poskytovatelů" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:157 netbox/dcim/tables/power.py:30 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 #: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 @@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "Kontakty" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:143 netbox/dcim/tables/sites.py:85 #: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 @@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Skupina stránek" #: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 #: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" -msgstr "atributy" +msgstr "Atributy" #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 @@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "Jedinečné ID obvodu" #: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 #: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" -msgstr "postavení" +msgstr "stav" #: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" @@ -1062,15 +1063,15 @@ msgstr "Závazná sazba" #: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" -msgstr "obvod" +msgstr "okruh" #: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" -msgstr "obvody" +msgstr "okruhy" #: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" -msgstr "ukončení" +msgstr "zakončení" #: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" @@ -1098,11 +1099,11 @@ msgstr "ID místního křížového připojení" #: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" -msgstr "propojovací panel/port/porty" +msgstr "propojovací panel/port(y)" #: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" -msgstr "ID patchpanelu a číslo portu" +msgstr "ID propojovacího panelu a číslo portu/ů" #: netbox/circuits/models/circuits.py:210 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 @@ -1121,23 +1122,23 @@ msgstr "popis" #: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" -msgstr "ukončení obvodu" +msgstr "zakončení okruhu" #: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" -msgstr "zakončení obvodů" +msgstr "zakončení okruhů" #: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "" -"Ukončení obvodu se musí připojit buď k místu, nebo k síti poskytovatele." +"Zakončení okruhu se musí připojit buď k místu, nebo k síti poskytovatele." #: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" -"Ukončení obvodu se nemůže připojit jak k síti webu, tak k síti " +"Zakončení okruhu se nemůže připojit jak k síti webu, tak k síti " "poskytovatele." #: netbox/circuits/models/providers.py:22 @@ -1224,33 +1225,33 @@ msgstr "sítě poskytovatelů" #: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 #: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:92 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:384 netbox/dcim/tables/devices.py:425 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:474 netbox/dcim/tables/devices.py:523 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:637 netbox/dcim/tables/devices.py:719 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:766 netbox/dcim/tables/devices.py:829 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:945 netbox/dcim/tables/devices.py:965 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:994 netbox/dcim/tables/devices.py:1024 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 #: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 #: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 #: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 #: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 -#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 -#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 -#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 -#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 -#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:91 +#: netbox/extras/tables/tables.py:124 netbox/extras/tables/tables.py:149 +#: netbox/extras/tables/tables.py:215 netbox/extras/tables/tables.py:263 +#: netbox/extras/tables/tables.py:286 netbox/extras/tables/tables.py:336 +#: netbox/extras/tables/tables.py:388 netbox/extras/tables/tables.py:411 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 #: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:160 netbox/ipam/tables/services.py:15 #: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 -#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 #: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 #: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 -#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:38 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 @@ -1340,12 +1341,12 @@ msgstr "Jméno" #: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 #: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" -msgstr "Obvody" +msgstr "Okruhy" #: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" -msgstr "ID obvodu" +msgstr "ID okruhu" #: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 #: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 @@ -1364,17 +1365,17 @@ msgstr "Míra odevzdání" #: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 #: netbox/circuits/tables/providers.py:48 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82 -#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1007 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29 #: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 #: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 -#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 -#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/extras/tables/tables.py:522 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:136 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:275 netbox/ipam/tables/ip.py:329 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:397 netbox/ipam/tables/services.py:24 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 -#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 @@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "Synchronizace" #: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 #: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 -#: netbox/templates/core/job.html:68 +#: netbox/templates/core/job.html:80 msgid "Completed" msgstr "Dokončeno" @@ -1452,7 +1453,7 @@ msgstr "Čeká" #: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 #: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 -#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:67 msgid "Scheduled" msgstr "Naplánováno" @@ -1469,7 +1470,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Dokončeno" #: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 -#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/core/job.html:76 #: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" msgstr "Zahájeno" @@ -1490,7 +1491,7 @@ msgstr "Zrušeno" msgid "Local" msgstr "Místní" -#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:468 #: netbox/templates/account/profile.html:15 #: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" @@ -1535,12 +1536,12 @@ msgstr "Zdroj dat (název)" #: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 #: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:545 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:225 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 -#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 -#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 netbox/extras/tables/tables.py:222 +#: netbox/extras/tables/tables.py:300 netbox/netbox/preferences.py:22 #: netbox/templates/core/datasource.html:42 #: netbox/templates/dcim/interface.html:61 #: netbox/templates/extras/customlink.html:17 @@ -1571,8 +1572,8 @@ msgstr "Ignorovat pravidla" #: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 -#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:160 +#: netbox/extras/tables/tables.py:380 netbox/extras/tables/tables.py:415 #: netbox/templates/core/datasource.html:31 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 @@ -1597,8 +1598,8 @@ msgid "Creation" msgstr "Stvoření" #: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 -#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 -#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:189 +#: netbox/extras/tables/tables.py:511 netbox/templates/core/job.html:32 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" @@ -1801,7 +1802,7 @@ msgid "type" msgstr "typ" #: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 -#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:596 #: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1987,8 +1988,8 @@ msgid "Last updated" msgstr "Naposledy aktualizováno" #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 -#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:165 netbox/extras/tables/tables.py:185 +#: netbox/extras/tables/tables.py:357 netbox/netbox/tables/tables.py:188 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 @@ -1996,10 +1997,10 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 -#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 -#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 -#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 -#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/extras/tables/tables.py:248 netbox/extras/tables/tables.py:294 +#: netbox/extras/tables/tables.py:367 netbox/extras/tables/tables.py:485 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/extras/tables/tables.py:556 +#: netbox/extras/tables/tables.py:593 netbox/netbox/tables/tables.py:243 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 @@ -2189,9 +2190,9 @@ msgstr "palce" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 -#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 -#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:645 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:925 netbox/extras/tables/tables.py:192 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:378 #: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 #: netbox/templates/dcim/interface.html:309 #: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 @@ -2323,7 +2324,7 @@ msgstr "Virtuální rozhraní" #: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:649 netbox/templates/dcim/interface.html:106 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 @@ -2333,7 +2334,7 @@ msgstr "Most" #: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" -msgstr "Skupina agregace odkazů (MAS)" +msgstr "Agregační skupina (LAG)" #: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" @@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr "Stohování" #: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" -msgstr "Polovina" +msgstr "Poloviční" #: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" @@ -2400,15 +2401,15 @@ msgstr "Norma IEEE" #: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" -msgstr "Pasivní 24V (2-pár)" +msgstr "Pasivní 24V (2 páry)" #: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" -msgstr "Pasivní 24V (4-pár)" +msgstr "Pasivní 24V (4 páry)" #: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" -msgstr "Pasivní 48V (2-pár)" +msgstr "Pasivní 48V (2 páry)" #: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" @@ -2432,11 +2433,11 @@ msgstr "Připojeno" #: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" -msgstr "Kilometr" +msgstr "Kilometry" #: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" -msgstr "Měřiče" +msgstr "Metry" #: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" @@ -2444,11 +2445,11 @@ msgstr "Centimetry" #: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" -msgstr "míle" +msgstr "Míle" #: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" -msgstr "chodidla" +msgstr "Stopy" #: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 #: netbox/templates/dcim/rack.html:152 @@ -2499,7 +2500,7 @@ msgstr "Nadřazená oblast (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" -msgstr "Rodičovská oblast (slimák)" +msgstr "Nadřazená oblast (URL zkratka)" #: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" @@ -2520,7 +2521,7 @@ msgstr "Skupina (slimák)" #: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" -msgstr "JAKO (ID)" +msgstr "AS (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" @@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "Má přední obrázek" #: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" -msgstr "Má zadní obraz" +msgstr "Má zadní obrázek" #: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 #: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 @@ -2691,7 +2692,7 @@ msgstr "Platforma (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 #: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" -msgstr "Plošina (slimák)" +msgstr "Platforma (URL zkratka)" #: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 #: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 @@ -2816,7 +2817,7 @@ msgid "Virtual Chassis (ID)" msgstr "Virtuální šasi (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:206 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 #: netbox/templates/dcim/device.html:120 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 @@ -2846,7 +2847,7 @@ msgstr "Přiřazené VID" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 #: netbox/dcim/models/device_components.py:712 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:615 netbox/ipam/filtersets.py:316 #: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 #: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 @@ -2859,8 +2860,8 @@ msgstr "Přiřazené VID" #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 #: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 #: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:242 netbox/ipam/tables/ip.py:309 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:360 netbox/ipam/tables/ip.py:450 #: netbox/templates/dcim/interface.html:133 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 #: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 @@ -2887,7 +2888,7 @@ msgid "L2VPN (ID)" msgstr "L2VPN (ID)" #: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:562 netbox/ipam/filtersets.py:1022 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 #: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 #: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 @@ -2938,7 +2939,7 @@ msgstr "Kontext virtuálního zařízení (identifikátor)" msgid "Wireless LAN" msgstr "Bezdrátová síť LAN" -#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:602 msgid "Wireless link" msgstr "Bezdrátové spojení" @@ -2982,7 +2983,7 @@ msgstr "Napájecí panel (ID)" #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 -#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:470 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 #: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 @@ -2993,8 +2994,8 @@ msgstr "Značky" #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 -#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:695 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 @@ -3015,7 +3016,7 @@ msgstr "" #: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 -#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:222 netbox/templates/dcim/interface.html:284 #: netbox/templates/dcim/site.html:37 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 #: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 @@ -3074,9 +3075,9 @@ msgstr "Časové pásmo" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 -#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/devices.py:908 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:69 #: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 @@ -3085,9 +3086,9 @@ msgstr "Časové pásmo" #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 -#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 -#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:258 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:316 netbox/ipam/tables/ip.py:367 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:231 #: netbox/templates/dcim/device.html:182 #: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 #: netbox/templates/dcim/interface.html:223 @@ -3124,7 +3125,7 @@ msgstr "Sériové číslo" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" -msgstr "Značka aktiva" +msgstr "Inventární číslo" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 @@ -3163,7 +3164,7 @@ msgstr "Hloubka montáže" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:107 #: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 @@ -3200,7 +3201,7 @@ msgstr "Jednotka hmotnosti" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 -#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:161 #: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 @@ -3234,9 +3235,9 @@ msgstr "Hardware" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 -#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:911 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309 #: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 @@ -3259,9 +3260,9 @@ msgstr "Číslo dílu" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" -msgstr "U výška" +msgstr "Výška U pozic" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 msgid "Exclude from utilization" msgstr "Vyloučit z využití" @@ -3288,6 +3289,7 @@ msgid "Module Type" msgstr "Typ modulu" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:67 msgid "VM role" msgstr "Role virtuálního počítače" @@ -3320,7 +3322,7 @@ msgstr "Role zařízení" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:182 #: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 #: netbox/templates/dcim/platform.html:26 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 @@ -3353,12 +3355,12 @@ msgstr "Nástupiště" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:363 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:404 netbox/dcim/tables/devices.py:446 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:497 netbox/dcim/tables/devices.py:586 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:685 netbox/dcim/tables/devices.py:742 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:789 netbox/dcim/tables/devices.py:849 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:901 netbox/dcim/tables/devices.py:1028 #: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 @@ -3432,7 +3434,7 @@ msgstr "Typ modulu" #: netbox/templates/extras/customfield.html:26 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" -msgstr "štítek" +msgstr "Štítek" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 #: netbox/templates/dcim/cable.html:50 @@ -3458,7 +3460,7 @@ msgstr "Napájecí panel" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" -msgstr "Dodávka" +msgstr "Zdroj" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 @@ -3474,7 +3476,7 @@ msgstr "Napětí" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" -msgstr "Síla proudu" +msgstr "Proud" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" @@ -3482,7 +3484,7 @@ msgstr "Maximální využití" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" -msgstr "Maximální losování" +msgstr "Maximální příkon" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 @@ -3492,13 +3494,13 @@ msgstr "Maximální příkon (W)" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" -msgstr "Přidělené losování" +msgstr "Přidělený příkon" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 #: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" -msgstr "Přidělený odběr energie (W)" +msgstr "Přidělený příkon (W)" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 @@ -3508,7 +3510,7 @@ msgstr "Napájecí port" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" -msgstr "Krmná noha" +msgstr "Napájecí větev" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" @@ -3536,7 +3538,7 @@ msgid "Wireless role" msgstr "Bezdrátová role" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 -#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:308 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 @@ -3549,10 +3551,10 @@ msgstr "Bezdrátová role" msgid "Module" msgstr "Modul" -#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:654 #: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" -msgstr "ZPOŽDĚNÍ" +msgstr "Agregační skupina" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" @@ -3561,7 +3563,7 @@ msgstr "Kontexty virtuálních zařízení" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:599 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 @@ -3590,14 +3592,14 @@ msgid "VLAN group" msgstr "Skupina VLAN" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:571 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" msgstr "Neznačené VLAN" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:577 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" @@ -3605,14 +3607,14 @@ msgstr "Označené VLAN" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" -msgstr "Skupina bezdrátové sítě LAN" +msgstr "Skupina bezdrátových sítí" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:608 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 #: netbox/templates/dcim/interface.html:280 #: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" -msgstr "Bezdrátové sítě LAN" +msgstr "Bezdrátové LAN sítě" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 @@ -3789,7 +3791,7 @@ msgstr "Virtuální podvozek" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:202 netbox/extras/filtersets.py:548 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 @@ -3908,7 +3910,7 @@ msgstr "Elektrická fáze (pro třífázové obvody)" #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" -msgstr "Rodičovské rozhraní" +msgstr "Nadřazené rozhraní" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 @@ -3922,7 +3924,7 @@ msgstr "Zpoždění" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" -msgstr "Rodičovské rozhraní LAG" +msgstr "Nadřazené rozhraní LAG" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" @@ -3989,7 +3991,7 @@ msgstr "Odpovídající zadní port" msgid "Physical medium classification" msgstr "Klasifikace fyzického média" -#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:810 msgid "Installed device" msgstr "Nainstalované zařízení" @@ -4070,19 +4072,19 @@ msgstr "Stav připojení" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" -msgstr "Boční {side_upper}: {device} {termination_object} je již připojen" +msgstr "Strana {side_upper}: {device} {termination_object} je již připojeno" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" -msgstr "{side_upper} boční zakončení nebylo nalezeno: {device} {name}" +msgstr "Zakončení strany {side_upper} nebylo nalezeno: {device} {name}" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:998 netbox/templates/dcim/device.html:132 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" -msgstr "Mistr" +msgstr "Hlavní" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" @@ -4094,7 +4096,7 @@ msgstr "Název nadřazeného webu" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" -msgstr "Napájecí panel proti proudu" +msgstr "Nadřazený napájecí panel" #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" @@ -4135,12 +4137,12 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" -msgstr "Nelze adoptovat {model} {name} protože již patří do modulu" +msgstr "Nelze adoptovat {model} {name}, protože již patří do modulu" #: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" -msgstr "A {model} pojmenováno {name} již existuje" +msgstr "{model} pojmenovaný {name} již existuje" #: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 #: netbox/dcim/tables/power.py:66 @@ -4159,7 +4161,7 @@ msgstr "Napájecí zdroj" #: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" -msgstr "Boční" +msgstr "Strana" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" @@ -4193,7 +4195,7 @@ msgstr "Role dílčího zařízení" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" -msgstr "Modelka" +msgstr "Model" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" @@ -4201,7 +4203,7 @@ msgstr "Má IP OOB" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" -msgstr "Virtuální člen šasi" +msgstr "Člen virtuálního šasi" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" @@ -4224,7 +4226,7 @@ msgstr "Obsazeno" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 -#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:356 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 @@ -4239,7 +4241,7 @@ msgstr "Připojení" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:519 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" msgstr "Druh" @@ -4252,7 +4254,7 @@ msgstr "Pouze správa" #: netbox/dcim/models/device_components.py:630 #: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" -msgstr "ČARODĚJNICE" +msgstr "WWN" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" @@ -4272,7 +4274,7 @@ msgid "Transmit power (dBm)" msgstr "Vysílací výkon (dBm)" #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:319 netbox/templates/dcim/cable.html:12 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 @@ -4282,14 +4284,14 @@ msgstr "Vysílací výkon (dBm)" msgid "Cable" msgstr "Kabel" -#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:920 msgid "Discovered" msgstr "objeveno" #: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." -msgstr "Virtuální člen šasi již existuje na svém místě {vc_position}." +msgstr "Člen virtuálního šasi na pozici {vc_position} již existuje." #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" @@ -4327,12 +4329,12 @@ msgstr "Rezervace" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 #: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" -msgstr "Slimák" +msgstr "URL zkratka" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" -msgstr "Podvozek" +msgstr "Šasi" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 #: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 @@ -4341,7 +4343,7 @@ msgstr "Role zařízení" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" -msgstr "Nejnižší číslovaná jednotka obsazená zařízením" +msgstr "Nejnižší číslovaná pozice obsazená zařízením" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" @@ -4404,7 +4406,7 @@ msgstr "Šablona zadního portu" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 #: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 -#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:372 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 @@ -4452,7 +4454,7 @@ msgid "Front Port" msgstr "Přední port" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 -#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:698 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 @@ -4465,7 +4467,7 @@ msgid "Rear Port" msgstr "Zadní port" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 -#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:504 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" @@ -4491,7 +4493,7 @@ msgstr "Rozhraní LAG" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" -msgstr "Dětské zařízení" +msgstr "Podřazené zařízení" #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" @@ -4555,11 +4557,11 @@ msgid "" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" " expected." msgstr "" -"Poskytnutý vzor určuje {value_count} Hodnoty, ale {pattern_count} se " -"očekávají." +"Poskytnutý vzor určuje {value_count} hodnot, ale očekáváno je " +"{pattern_count}." #: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 -#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Rear ports" msgstr "Zadní porty" @@ -4575,7 +4577,7 @@ msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" -"Počet šablon předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}) " +"Počet šablon předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), " "musí odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})." #: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 @@ -4593,10 +4595,10 @@ msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" -"Počet předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}) musí " +"Počet předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}), musí " "odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})." -#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1004 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 @@ -4611,13 +4613,11 @@ msgstr "Počáteční pozice" msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." -msgstr "" -"Poloha prvního členového zařízení. Zvýší se o jeden pro každého dalšího " -"člena." +msgstr "Pozice prvního člena. Zvýší se o jeden pro každého dalšího člena." #: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." -msgstr "Pro prvního člena VC musí být specifikována pozice." +msgstr "Pro prvního člena virtuálnáho šasi musí být specifikována pozice." #: netbox/dcim/models/cables.py:62 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 @@ -4687,11 +4687,12 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "Kabely nelze zakončit {type_display} rozhraní" +msgstr "Kabely nelze zakončit v {type_display} rozhraní" #: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." -msgstr "Koncovky obvodů připojené k síti poskytovatele nemusí být kabelovány." +msgstr "" +"Zakončení okruhů připojené k síti poskytovatele nemusí být kabelovány." #: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" @@ -4707,11 +4708,11 @@ msgstr "je rozdělen" #: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" -msgstr "dráha kabelu" +msgstr "trasa kabelu" #: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" -msgstr "dráhy kabelů" +msgstr "trasy kabelů" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format @@ -4725,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 #: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" -msgstr "Fyzický štítek" +msgstr "Fyzický popisek" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." @@ -4736,14 +4737,14 @@ msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." msgstr "" -"Šablonu komponenty nelze přidružit jak k typu zařízení, tak k typu modulu." +"Šablonu komponenty nelze přidružit zároveň k typu zařízení a k typu modulu." #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "" -"Šablona komponenty musí být asociována buď s typem zařízení, nebo s typem " +"Šablona komponenty musí být přiřazena buď k typu zařízení, nebo k typu " "modulu." #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 @@ -4765,12 +4766,12 @@ msgstr "šablony portů konzolového serveru" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 #: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "maximální losování" +msgstr "maximální příkon" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 #: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "přidělené losování" +msgstr "přidělený příkon" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" @@ -4784,18 +4785,17 @@ msgstr "šablony napájecích portů" #: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." -msgstr "" -"Přidělené losování nesmí překročit maximální losování ({maximum_draw}W)." +msgstr "Přidělený příkon nesmí překročit maximální příkon ({maximum_draw}W)." #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 #: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" -msgstr "krmná noha" +msgstr "napájecí větev" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 #: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" -msgstr "Fáze (pro třífázové posuvy)" +msgstr "Fáze (pro třífázové napájení)" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" @@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "pouze řízení" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 #: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" -msgstr "můstkové rozhraní" +msgstr "rozhraní mostu" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 #: netbox/dcim/models/device_components.py:637 @@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Rozhraní můstku ({bridge}) musí patřit ke stejnému typu modulu" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 #: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" -msgstr "poloha zadního portu" +msgstr "pozice zadního portu" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" @@ -4911,11 +4911,11 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" -msgstr "šablona modulu" +msgstr "šablona moduární šachty" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" -msgstr "šablony modulových pozic" +msgstr "šablony modulárních šachet" #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "označit připojený" #: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" -msgstr "Zacházejte, jako by byl připojen kabel" +msgstr "Považovat za připojený" #: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." @@ -6119,9 +6119,9 @@ msgstr "Místo B" msgid "Reachable" msgstr "Dosažitelný" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:106 #: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 -#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:442 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 #: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 @@ -6129,12 +6129,12 @@ msgstr "Dosažitelný" msgid "Devices" msgstr "Přístroje" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:111 #: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" msgstr "Virtuální stroje" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:100 netbox/dcim/tables/devices.py:216 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 #: netbox/templates/dcim/device.html:112 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 @@ -6149,64 +6149,64 @@ msgstr "Virtuální stroje" msgid "Config Template" msgstr "Konfigurační šablona" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:150 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" msgstr "Skupina stránek" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1039 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 -#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:356 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" msgstr "IP adresa" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1043 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" msgstr "IPv4 Adresa" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1047 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" msgstr "Adresa IPv6" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Position" msgstr "Pozice VC" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:213 msgid "VC Priority" msgstr "Priorita VC" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:220 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" msgstr "Rodičovské zařízení" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:225 msgid "Position (Device Bay)" msgstr "Pozice (pole pro zařízení)" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console ports" msgstr "Porty konzoly" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Console server ports" msgstr "Porty konzolového serveru" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power ports" msgstr "Napájecí porty" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 msgid "Power outlets" msgstr "Elektrické zásuvky" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1052 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:988 #: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 @@ -6223,29 +6223,29 @@ msgstr "Elektrické zásuvky" msgid "Interfaces" msgstr "Rozhraní" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Front ports" msgstr "Přední porty" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Device bays" msgstr "Pozice zařízení" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Module bays" msgstr "Modulové pozice" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:261 msgid "Inventory items" msgstr "Inventární položky" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:300 netbox/dcim/tables/modules.py:56 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" msgstr "Modulová přihrádka" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:313 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:144 netbox/dcim/views.py:1063 #: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 @@ -6255,27 +6255,27 @@ msgstr "Modulová přihrádka" msgid "Inventory Items" msgstr "Inventární položky" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:325 msgid "Cable Color" msgstr "Barva kabelu" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Link Peers" msgstr "Propojit vrstevníky" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:334 msgid "Mark Connected" msgstr "Označit Připojeno" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:453 msgid "Maximum draw (W)" msgstr "Maximální tažení (W)" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:456 msgid "Allocated draw (W)" msgstr "Přidělené losování (W)" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:550 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 #: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 @@ -6287,12 +6287,12 @@ msgstr "Přidělené losování (W)" msgid "IP Addresses" msgstr "IP adresy" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:556 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" msgstr "Skupiny FHRP" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:568 netbox/templates/dcim/interface.html:89 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 #: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 @@ -6303,37 +6303,37 @@ msgstr "Skupiny FHRP" msgid "Tunnel" msgstr "Tunel" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:593 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:228 #: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" msgstr "Pouze správa" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:612 msgid "VDCs" msgstr "VDC" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:857 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" msgstr "Instalovaný modul" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:860 msgid "Module Serial" msgstr "Sériový modul" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:864 msgid "Module Asset Tag" msgstr "Štítek aktiv modulu" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:873 msgid "Module Status" msgstr "Stav modulu" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:915 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" msgstr "Komponenta" -#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:971 msgid "Items" msgstr "Položky" @@ -6347,7 +6347,7 @@ msgid "Module Types" msgstr "Typy modulů" #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:437 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" msgstr "Platformy" @@ -6362,15 +6362,15 @@ msgstr "Výchozí platforma" msgid "Full Depth" msgstr "Plná hloubka" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:99 msgid "U Height" msgstr "Výška U" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:114 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" msgstr "Instance" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:117 netbox/dcim/views.py:928 #: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "Instance" msgid "Console Ports" msgstr "Porty konzoly" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:120 netbox/dcim/views.py:943 #: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 @@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "Porty konzoly" msgid "Console Server Ports" msgstr "Porty konzolového serveru" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:123 netbox/dcim/views.py:958 #: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 @@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Porty konzolového serveru" msgid "Power Ports" msgstr "Napájecí porty" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:126 netbox/dcim/views.py:973 #: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "Napájecí porty" msgid "Power Outlets" msgstr "Napájecí zásuvky" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:132 netbox/dcim/views.py:1003 #: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 @@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "Napájecí zásuvky" msgid "Front Ports" msgstr "Přední porty" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:135 netbox/dcim/views.py:1018 #: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 @@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr "Přední porty" msgid "Rear Ports" msgstr "Zadní porty" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:138 netbox/dcim/views.py:1048 #: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 @@ -6443,7 +6443,7 @@ msgstr "Zadní porty" msgid "Device Bays" msgstr "Pozice pro zařízení" -#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:141 netbox/dcim/views.py:1033 #: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 @@ -6527,13 +6527,13 @@ msgstr "Kontext konfigurace" msgid "Render Config" msgstr "Konfigurace rendrování" -#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:447 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 #: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" msgstr "Virtuální stroje" -#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:234 msgid "Children" msgstr "Děti" @@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "Týdenní" msgid "30 days" msgstr "30 dní" -#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:303 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 @@ -6717,12 +6717,12 @@ msgstr "30 dní" msgid "Create" msgstr "Vytvořit" -#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:306 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" -#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:309 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 #: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 #: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 @@ -7036,7 +7036,7 @@ msgid "As attachment" msgstr "Jako příloha" #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 -#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/extras/tables/tables.py:225 #: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" msgstr "Sdílené" @@ -7199,14 +7199,14 @@ msgstr "Typ souvisejícího objektu" msgid "Field type" msgstr "Typ pole" -#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:72 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" msgstr "Možnosti" #: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:90 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" msgstr "Údaje" @@ -7322,14 +7322,14 @@ msgstr "Po" msgid "Before" msgstr "Dříve" -#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 -#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:463 +#: netbox/extras/tables/tables.py:549 netbox/extras/tables/tables.py:586 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" msgstr "Čas" #: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 -#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:477 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." msgstr "" -"Zobrazí se jako text nápovědy pro pole formuláře. Markdown je podporován." +"Zobrazí se jako text nápovědy pro pole formuláře. Je podporován markdown." #: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" @@ -8395,56 +8395,56 @@ msgstr "Změny databáze byly vráceny kvůli chybě." msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" msgstr "Odstranění brání pravidlo ochrany: {message}" -#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 -#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 -#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 -#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:128 +#: netbox/extras/tables/tables.py:153 netbox/extras/tables/tables.py:219 +#: netbox/extras/tables/tables.py:245 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/extras/tables/tables.py:343 #: netbox/templates/extras/customfield.html:93 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 #: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" msgstr "Typy objektů" -#: netbox/extras/tables/tables.py:53 +#: netbox/extras/tables/tables.py:54 msgid "Visible" msgstr "Viditelné" -#: netbox/extras/tables/tables.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:57 msgid "Editable" msgstr "Upravitelné" -#: netbox/extras/tables/tables.py:62 +#: netbox/extras/tables/tables.py:63 msgid "Related Object Type" msgstr "Typ souvisejícího objektu" -#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/extras/tables/tables.py:67 #: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" msgstr "Sada výběru" -#: netbox/extras/tables/tables.py:74 +#: netbox/extras/tables/tables.py:75 msgid "Is Cloneable" msgstr "Je klonovatelný" -#: netbox/extras/tables/tables.py:104 +#: netbox/extras/tables/tables.py:106 msgid "Count" msgstr "počítat" -#: netbox/extras/tables/tables.py:107 +#: netbox/extras/tables/tables.py:109 msgid "Order Alphabetically" msgstr "Řadit abecedně" -#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/extras/tables/tables.py:134 #: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" msgstr "Nové okno" -#: netbox/extras/tables/tables.py:152 +#: netbox/extras/tables/tables.py:156 msgid "As Attachment" msgstr "Jako příloha" -#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 -#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:384 +#: netbox/extras/tables/tables.py:419 netbox/templates/core/datafile.html:24 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 #: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 @@ -8454,63 +8454,63 @@ msgstr "Jako příloha" msgid "Data File" msgstr "Datový soubor" -#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 -#: netbox/extras/tables/tables.py:418 +#: netbox/extras/tables/tables.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:396 +#: netbox/extras/tables/tables.py:424 msgid "Synced" msgstr "Synchronizováno" -#: netbox/extras/tables/tables.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Image" msgstr "Obrázek" -#: netbox/extras/tables/tables.py:196 +#: netbox/extras/tables/tables.py:201 msgid "Size (Bytes)" msgstr "Velikost (bajty)" -#: netbox/extras/tables/tables.py:261 +#: netbox/extras/tables/tables.py:267 msgid "SSL Validation" msgstr "Ověření SSL" -#: netbox/extras/tables/tables.py:306 +#: netbox/extras/tables/tables.py:312 msgid "Job Start" msgstr "Začátek úlohy" -#: netbox/extras/tables/tables.py:309 +#: netbox/extras/tables/tables.py:315 msgid "Job End" msgstr "Konec úlohy" -#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/extras/tables/tables.py:432 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 #: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" msgstr "Role zařízení" -#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/extras/tables/tables.py:473 netbox/templates/account/profile.html:19 #: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" msgstr "Celé jméno" -#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/extras/tables/tables.py:490 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" msgstr "ID požadavku" -#: netbox/extras/tables/tables.py:521 +#: netbox/extras/tables/tables.py:527 msgid "Comments (Short)" msgstr "Komentáře (krátký)" -#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 +#: netbox/extras/tables/tables.py:546 netbox/extras/tables/tables.py:580 msgid "Line" msgstr "Linka" -#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:590 msgid "Level" msgstr "Úroveň" -#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 +#: netbox/extras/tables/tables.py:559 netbox/extras/tables/tables.py:599 msgid "Message" msgstr "Zpráva" -#: netbox/extras/tables/tables.py:577 +#: netbox/extras/tables/tables.py:583 msgid "Method" msgstr "Metoda" @@ -8693,7 +8693,7 @@ msgid "Exporting L2VPN (identifier)" msgstr "Export L2VPN (identifikátor)" #: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 -#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:212 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" msgstr "Předpona" @@ -8976,7 +8976,7 @@ msgstr "Skupina VLAN (pokud existuje)" #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:255 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 #: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 @@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr "Virtuální stroj" msgid "Route Target" msgstr "Cíl trasy" -#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:117 #: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Assignment already exists" msgstr "Přiřazení již existuje" #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:251 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 #: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" msgstr "Skupina VLAN" @@ -9666,7 +9666,7 @@ msgstr "Provozní stav této VLAN" msgid "The primary function of this VLAN" msgstr "Primární funkce této VLAN" -#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:176 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" @@ -9732,67 +9732,67 @@ msgstr "Počet stránek" msgid "Provider Count" msgstr "Počet poskytovatelů" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:95 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" msgstr "Agregáty" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:125 msgid "Added" msgstr "Přidal" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:128 netbox/ipam/tables/ip.py:166 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 #: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" msgstr "Předpony" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 -#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:131 netbox/ipam/tables/ip.py:270 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:324 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 #: netbox/templates/dcim/device.html:260 #: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 #: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" msgstr "Využití" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:171 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" msgstr "Rozsahy IP" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:221 msgid "Prefix (Flat)" msgstr "Předpona (plochá)" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:225 msgid "Depth" msgstr "Hloubka" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:262 msgid "Pool" msgstr "Bazén" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:266 netbox/ipam/tables/ip.py:320 msgid "Marked Utilized" msgstr "Označeno Využito" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:304 msgid "Start address" msgstr "Počáteční adresa" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:383 msgid "NAT (Inside)" msgstr "NAT (uvnitř)" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:388 msgid "NAT (Outside)" msgstr "NAT (venku)" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:393 msgid "Assigned" msgstr "Přiřazeno" -#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:429 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 #: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" msgstr "Přiřazený objekt" @@ -9814,11 +9814,11 @@ msgstr "RD" msgid "Unique" msgstr "Unikátní" -#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:37 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" msgstr "Importovat cíle" -#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:42 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" msgstr "Cíle exportu" @@ -9906,7 +9906,7 @@ msgstr "růže" #: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" -msgstr "Fuchsie" +msgstr "Fuchsiová" #: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" @@ -10318,7 +10318,7 @@ msgstr "Role položek inventáře" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" -msgstr "Připojení" +msgstr "Spojení" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" @@ -10342,11 +10342,11 @@ msgstr "Napájecí připojení" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" -msgstr "Skupiny bezdrátové sítě LAN" +msgstr "Skupiny bezdrátových sítí" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" -msgstr "Role předpon a VLAN" +msgstr "Role síťových rozsahů a VLAN" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" @@ -10373,7 +10373,7 @@ msgstr "VPN" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 #: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" -msgstr "tunely" +msgstr "Tunely" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 #: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 @@ -10382,7 +10382,7 @@ msgstr "Skupiny tunelů" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" -msgstr "Ukončení tunelu" +msgstr "Zakončení tunelů" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 #: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 @@ -10392,7 +10392,7 @@ msgstr "L2VPN" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 #: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" -msgstr "Ukončení" +msgstr "Zakončení" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" @@ -10552,11 +10552,11 @@ msgstr "Záznamy deníku" #: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 #: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" -msgstr "Změnit protokol" +msgstr "Protokol změn" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" -msgstr "administrátor" +msgstr "Administrátor" #: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 #: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 @@ -10604,15 +10604,15 @@ msgstr "Pluginy" #: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 #: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." -msgstr "Oprávnění musí být předána jako tuple nebo seznam." +msgstr "Oprávnění musí být předána jako dvojice nebo seznam." #: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." -msgstr "Tlačítka musí být předána jako tuple nebo seznam." +msgstr "Tlačítka musí být předána jako dvojice nebo seznam." #: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." -msgstr "Barva tlačítka musí být volbou v ButtonColorChoices." +msgstr "Barva tlačítka musí být volbou z ButtonColorChoices." #: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format @@ -10691,15 +10691,15 @@ msgstr "Výchozí počet objektů, které se mají zobrazit na stránce" #: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" -msgstr "Umístění paginátoru" +msgstr "Umístění stránkování" #: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" -msgstr "Spodní" +msgstr "Dole" #: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" -msgstr "Vrchol" +msgstr "Nahoře" #: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" @@ -10707,7 +10707,7 @@ msgstr "Obojí" #: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" -msgstr "Kde budou ovládací prvky paginátoru zobrazeny vzhledem k tabulce" +msgstr "Kde budou ovládací prvky stránkování zobrazeny vzhledem k tabulce" #: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" @@ -10732,61 +10732,81 @@ msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Nelze odstranit obchody z registru" #: netbox/netbox/settings.py:742 +msgid "Czech" +msgstr "Čeština" + +#: netbox/netbox/settings.py:743 +msgid "Danish" +msgstr "Dánština" + +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "German" msgstr "Němčina" -#: netbox/netbox/settings.py:743 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "English" msgstr "Angličtina" -#: netbox/netbox/settings.py:744 -msgid "Spanish" -msgstr "španělština" - -#: netbox/netbox/settings.py:745 -msgid "French" -msgstr "Francouz" - #: netbox/netbox/settings.py:746 -msgid "Japanese" -msgstr "japonský" +msgid "Spanish" +msgstr "Španělština" #: netbox/netbox/settings.py:747 -msgid "Portuguese" -msgstr "portugalština" +msgid "French" +msgstr "Francouzština" #: netbox/netbox/settings.py:748 -msgid "Russian" -msgstr "ruština" +msgid "Italian" +msgstr "Italština" #: netbox/netbox/settings.py:749 -msgid "Turkish" -msgstr "turecký" +msgid "Japanese" +msgstr "Japonština" #: netbox/netbox/settings.py:750 -msgid "Ukrainian" -msgstr "ukrajinština" +msgid "Dutch" +msgstr "Holandština" #: netbox/netbox/settings.py:751 +msgid "Polish" +msgstr "Polština" + +#: netbox/netbox/settings.py:752 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalština" + +#: netbox/netbox/settings.py:753 +msgid "Russian" +msgstr "Ruština" + +#: netbox/netbox/settings.py:754 +msgid "Turkish" +msgstr "Turečtina" + +#: netbox/netbox/settings.py:755 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrajinština" + +#: netbox/netbox/settings.py:756 msgid "Chinese" -msgstr "čínština" +msgstr "Čínština" #: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" msgstr "Přepnout vše" -#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:299 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Přepnout rozevírací nabídku" -#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:564 netbox/templates/core/job.html:47 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" -msgstr "Ne {model_name} nalezeno" +msgstr "{model_name} nenalezeno" #: netbox/netbox/tables/tables.py:248 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 @@ -11062,7 +11082,7 @@ msgstr "Naposledy použitý" msgid "Add a Token" msgstr "Přidání žetonu" -#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:22 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" msgstr "Domov" @@ -11353,21 +11373,21 @@ msgstr "Uživatelské preference" msgid "Job retention" msgstr "Zachování pracovních míst" -#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:29 netbox/templates/core/rq_task.html:12 #: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" msgstr "Práce" -#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/core/job.html:52 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" msgstr "Vytvořil" -#: netbox/templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:60 msgid "Scheduling" msgstr "Plánování" -#: netbox/templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:71 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" msgstr "každá %(interval)s minut"