diff --git a/netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..71cbdf3e9
Binary files /dev/null and b/netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..5759ed673
Binary files /dev/null and b/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..3b0da01e8
--- /dev/null
+++ b/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,13639 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jeremy Stretch, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-21 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:23
+#: templates/users/token.html:18 users/forms/bulk_import.py:41
+#: users/forms/model_forms.py:113
+msgid "Key"
+msgstr "Llave"
+
+#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133
+msgid "Write Enabled"
+msgstr "Escritura habilitada"
+
+#: account/tables.py:34 core/tables/jobs.py:29 extras/choices.py:135
+#: extras/tables/tables.py:469 templates/account/token.html:44
+#: templates/core/configrevision.html:34
+#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:58
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:11
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:12
+#: templates/extras/journalentry.html:25 templates/generic/object.html:48
+#: templates/users/token.html:36
+msgid "Created"
+msgstr "Creado"
+
+#: account/tables.py:37 templates/account/token.html:48
+#: templates/users/token.html:40 users/forms/bulk_edit.py:97
+#: users/forms/filtersets.py:137
+msgid "Expires"
+msgstr "Caduca"
+
+#: account/tables.py:40 users/forms/filtersets.py:142
+msgid "Last Used"
+msgstr "Utilizado por última vez"
+
+#: account/tables.py:43 templates/account/token.html:56
+#: templates/users/token.html:48 users/forms/bulk_edit.py:102
+#: users/forms/model_forms.py:125
+msgid "Allowed IPs"
+msgstr "IPs permitidas"
+
+#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102
+#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1419
+#: dcim/choices.py:1495 dcim/choices.py:1545 virtualization/choices.py:20
+#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18
+msgid "Planned"
+msgstr "Planificado"
+
+#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290
+msgid "Provisioning"
+msgstr "Aprovisionamiento"
+
+#: circuits/choices.py:23 dcim/choices.py:22 dcim/choices.py:103
+#: dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 dcim/choices.py:1494
+#: dcim/choices.py:1544 extras/tables/tables.py:375 ipam/choices.py:31
+#: ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154
+#: templates/extras/configcontext.html:26 templates/users/user.html:34
+#: users/forms/bulk_edit.py:36 virtualization/choices.py:22
+#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218
+#: dcim/choices.py:1493 dcim/choices.py:1546 virtualization/choices.py:24
+#: virtualization/choices.py:43
+msgid "Offline"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: circuits/choices.py:25
+msgid "Deprovisioning"
+msgstr "Desaprovisionamiento"
+
+#: circuits/choices.py:26
+msgid "Decommissioned"
+msgstr "Desmantelado"
+
+#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:182 dcim/filtersets.py:120
+#: dcim/filtersets.py:181 dcim/filtersets.py:256 dcim/filtersets.py:364
+#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:1177 dcim/filtersets.py:1672
+#: dcim/filtersets.py:1845 dcim/filtersets.py:1902 ipam/filtersets.py:305
+#: ipam/filtersets.py:896 virtualization/filtersets.py:45
+#: virtualization/filtersets.py:172 vpn/filtersets.py:330
+msgid "Region (ID)"
+msgstr "Región (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:189 dcim/filtersets.py:126
+#: dcim/filtersets.py:188 dcim/filtersets.py:263 dcim/filtersets.py:371
+#: dcim/filtersets.py:888 dcim/filtersets.py:1184 dcim/filtersets.py:1679
+#: dcim/filtersets.py:1852 dcim/filtersets.py:1909 extras/filtersets.py:414
+#: ipam/filtersets.py:312 ipam/filtersets.py:903
+#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:179
+#: vpn/filtersets.py:325
+msgid "Region (slug)"
+msgstr "Región (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:195 dcim/filtersets.py:194
+#: dcim/filtersets.py:269 dcim/filtersets.py:377 dcim/filtersets.py:894
+#: dcim/filtersets.py:1190 dcim/filtersets.py:1685 dcim/filtersets.py:1858
+#: dcim/filtersets.py:1915 ipam/filtersets.py:318 ipam/filtersets.py:909
+#: virtualization/filtersets.py:58 virtualization/filtersets.py:185
+msgid "Site group (ID)"
+msgstr "Grupo de sitios (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:202 dcim/filtersets.py:201
+#: dcim/filtersets.py:276 dcim/filtersets.py:384 dcim/filtersets.py:901
+#: dcim/filtersets.py:1197 dcim/filtersets.py:1692 dcim/filtersets.py:1865
+#: dcim/filtersets.py:1922 extras/filtersets.py:420 ipam/filtersets.py:325
+#: ipam/filtersets.py:916 virtualization/filtersets.py:65
+#: virtualization/filtersets.py:192
+msgid "Site group (slug)"
+msgstr "Grupo de sitios (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_import.py:117
+#: circuits/forms/filtersets.py:47 circuits/forms/filtersets.py:171
+#: circuits/forms/model_forms.py:137 dcim/forms/bulk_edit.py:166
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:238 dcim/forms/bulk_edit.py:570
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:763 dcim/forms/bulk_import.py:130
+#: dcim/forms/bulk_import.py:176 dcim/forms/bulk_import.py:249
+#: dcim/forms/bulk_import.py:477 dcim/forms/bulk_import.py:1239
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1267 dcim/forms/filtersets.py:84
+#: dcim/forms/filtersets.py:217 dcim/forms/filtersets.py:264
+#: dcim/forms/filtersets.py:373 dcim/forms/filtersets.py:680
+#: dcim/forms/filtersets.py:910 dcim/forms/filtersets.py:934
+#: dcim/forms/filtersets.py:1024 dcim/forms/filtersets.py:1062
+#: dcim/forms/filtersets.py:1468 dcim/forms/filtersets.py:1492
+#: dcim/forms/filtersets.py:1516 dcim/forms/model_forms.py:138
+#: dcim/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/model_forms.py:211
+#: dcim/forms/model_forms.py:397 dcim/forms/model_forms.py:630
+#: dcim/forms/object_create.py:390 dcim/tables/devices.py:186
+#: dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 dcim/tables/racks.py:62
+#: dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 extras/filtersets.py:430
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:215 ipam/forms/bulk_edit.py:269
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:447 ipam/forms/bulk_edit.py:519
+#: ipam/forms/bulk_import.py:170 ipam/forms/bulk_import.py:437
+#: ipam/forms/filtersets.py:152 ipam/forms/filtersets.py:226
+#: ipam/forms/filtersets.py:417 ipam/forms/filtersets.py:470
+#: ipam/forms/model_forms.py:206 ipam/forms/model_forms.py:548
+#: ipam/forms/model_forms.py:640 ipam/tables/ip.py:244
+#: ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:20
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:33
+#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33
+#: templates/dcim/location.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:23
+#: templates/dcim/rack.html:25 templates/dcim/rackreservation.html:31
+#: templates/dcim/site.html:27 templates/ipam/prefix.html:57
+#: templates/ipam/vlan.html:26 templates/ipam/vlan_edit.html:40
+#: templates/virtualization/cluster.html:45
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:96
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:90 virtualization/forms/bulk_edit.py:99
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:108 virtualization/forms/bulk_edit.py:123
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:59
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:85
+#: virtualization/forms/filtersets.py:78
+#: virtualization/forms/filtersets.py:144
+#: virtualization/forms/model_forms.py:74
+#: virtualization/forms/model_forms.py:107
+#: virtualization/forms/model_forms.py:174
+#: virtualization/tables/clusters.py:77
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:53 vpn/forms/filtersets.py:262
+#: wireless/forms/model_forms.py:77 wireless/forms/model_forms.py:117
+msgid "Site"
+msgstr "Sitio"
+
+#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:213
+#: circuits/filtersets.py:250 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:286
+#: dcim/filtersets.py:358 extras/filtersets.py:436 ipam/filtersets.py:215
+#: ipam/filtersets.py:335 ipam/filtersets.py:926
+#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:202
+#: vpn/filtersets.py:335
+msgid "Site (slug)"
+msgstr "Sitio (babosa)"
+
+#: circuits/filtersets.py:65
+msgid "ASN (ID)"
+msgstr "ASN (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:86 circuits/filtersets.py:112
+#: circuits/filtersets.py:146
+msgid "Provider (ID)"
+msgstr "Proveedor (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:92 circuits/filtersets.py:118
+#: circuits/filtersets.py:152
+msgid "Provider (slug)"
+msgstr "Proveedor (babosa)"
+
+#: circuits/filtersets.py:157
+msgid "Provider account (ID)"
+msgstr "Cuenta de proveedor (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:162
+msgid "Provider network (ID)"
+msgstr "Red de proveedores (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:166
+msgid "Circuit type (ID)"
+msgstr "Tipo de circuito (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:172
+msgid "Circuit type (slug)"
+msgstr "Tipo de circuito (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:207 circuits/filtersets.py:244
+#: dcim/filtersets.py:205 dcim/filtersets.py:280 dcim/filtersets.py:352
+#: dcim/filtersets.py:905 dcim/filtersets.py:1202 dcim/filtersets.py:1697
+#: dcim/filtersets.py:1869 dcim/filtersets.py:1927 ipam/filtersets.py:209
+#: ipam/filtersets.py:329 ipam/filtersets.py:920
+#: virtualization/filtersets.py:69 virtualization/filtersets.py:196
+#: vpn/filtersets.py:340
+msgid "Site (ID)"
+msgstr "Sitio (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:236 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132
+#: dcim/filtersets.py:633 dcim/filtersets.py:1171 dcim/filtersets.py:1973
+#: extras/filtersets.py:40 extras/filtersets.py:69 extras/filtersets.py:101
+#: extras/filtersets.py:140 extras/filtersets.py:168 extras/filtersets.py:195
+#: extras/filtersets.py:226 extras/filtersets.py:295 extras/filtersets.py:343
+#: extras/filtersets.py:403 extras/filtersets.py:562 extras/filtersets.py:604
+#: extras/filtersets.py:645 ipam/forms/model_forms.py:430
+#: netbox/filtersets.py:275 netbox/forms/__init__.py:23
+#: netbox/forms/base.py:152 templates/htmx/object_selector.html:28
+#: templates/inc/filter_list.html:53 templates/ipam/ipaddress_assign.html:32
+#: templates/search.html:7 templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:86
+#: users/filtersets.py:21 users/filtersets.py:37 users/filtersets.py:69
+#: users/filtersets.py:117 utilities/forms/forms.py:99
+msgid "Search"
+msgstr "Búsqueda"
+
+#: circuits/filtersets.py:240 circuits/forms/bulk_edit.py:167
+#: circuits/forms/model_forms.py:110 circuits/forms/model_forms.py:132
+#: dcim/forms/connections.py:66 templates/circuits/circuit.html:15
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55
+#: templates/dcim/trace/circuit.html:4
+msgid "Circuit"
+msgstr "Circuito"
+
+#: circuits/filtersets.py:254
+msgid "ProviderNetwork (ID)"
+msgstr "Red de proveedores (ID)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:25 circuits/forms/filtersets.py:56
+#: circuits/forms/model_forms.py:26 circuits/tables/providers.py:33
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:126 dcim/forms/filtersets.py:187
+#: dcim/forms/model_forms.py:126 dcim/tables/sites.py:94
+#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:219
+#: netbox/navigation/menu.py:160 netbox/navigation/menu.py:163
+#: templates/circuits/provider.html:24
+msgid "ASNs"
+msgstr "ASNs"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:29 circuits/forms/bulk_edit.py:51
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/bulk_edit.py:99
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:159 core/forms/bulk_edit.py:27
+#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:71
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:90 dcim/forms/bulk_edit.py:149
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:190 dcim/forms/bulk_edit.py:208
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:336 dcim/forms/bulk_edit.py:371
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:386 dcim/forms/bulk_edit.py:445
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:484 dcim/forms/bulk_edit.py:514
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:538 dcim/forms/bulk_edit.py:608
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:657 dcim/forms/bulk_edit.py:709
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:732 dcim/forms/bulk_edit.py:780
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:850 dcim/forms/bulk_edit.py:903
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:938 dcim/forms/bulk_edit.py:978
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1022 dcim/forms/bulk_edit.py:1067
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1094 dcim/forms/bulk_edit.py:1112
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1130 dcim/forms/bulk_edit.py:1148
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1566 extras/forms/bulk_edit.py:36
+#: extras/forms/bulk_edit.py:123 extras/forms/bulk_edit.py:152
+#: extras/forms/bulk_edit.py:182 extras/forms/bulk_edit.py:263
+#: extras/forms/bulk_edit.py:287 extras/forms/bulk_edit.py:301
+#: extras/tables/tables.py:56 ipam/forms/bulk_edit.py:50
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:70 ipam/forms/bulk_edit.py:90
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:114 ipam/forms/bulk_edit.py:143
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:172 ipam/forms/bulk_edit.py:191
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:260 ipam/forms/bulk_edit.py:304
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:352 ipam/forms/bulk_edit.py:395
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:423 ipam/forms/bulk_edit.py:551
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:582 templates/account/token.html:36
+#: templates/circuits/circuit.html:60 templates/circuits/circuittype.html:29
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:115
+#: templates/circuits/provider.html:34
+#: templates/circuits/providernetwork.html:35
+#: templates/core/datasource.html:55 templates/dcim/cable.html:37
+#: templates/dcim/consoleport.html:47 templates/dcim/consoleserverport.html:47
+#: templates/dcim/device.html:96 templates/dcim/devicebay.html:35
+#: templates/dcim/devicerole.html:33 templates/dcim/devicetype.html:36
+#: templates/dcim/frontport.html:61 templates/dcim/interface.html:70
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:61
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:23 templates/dcim/location.html:36
+#: templates/dcim/manufacturer.html:43 templates/dcim/module.html:71
+#: templates/dcim/modulebay.html:39 templates/dcim/moduletype.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:36 templates/dcim/powerfeed.html:43
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:43 templates/dcim/powerpanel.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:43 templates/dcim/rack.html:54
+#: templates/dcim/rackreservation.html:69 templates/dcim/rackrole.html:29
+#: templates/dcim/rearport.html:57 templates/dcim/region.html:34
+#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:32
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:26
+#: templates/extras/configcontext.html:22
+#: templates/extras/configtemplate.html:18
+#: templates/extras/customfield.html:35
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:24 templates/extras/exporttemplate.html:25
+#: templates/extras/report_list.html:47 templates/extras/savedfilter.html:18
+#: templates/extras/script_list.html:53 templates/extras/tag.html:23
+#: templates/extras/webhook.html:20 templates/generic/bulk_import.html:118
+#: templates/ipam/aggregate.html:44 templates/ipam/asn.html:43
+#: templates/ipam/asnrange.html:39 templates/ipam/fhrpgroup.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress.html:58 templates/ipam/iprange.html:70
+#: templates/ipam/prefix.html:82 templates/ipam/rir.html:29
+#: templates/ipam/role.html:29 templates/ipam/routetarget.html:22
+#: templates/ipam/service.html:53 templates/ipam/servicetemplate.html:28
+#: templates/ipam/vlan.html:65 templates/ipam/vlangroup.html:35
+#: templates/ipam/vrf.html:36 templates/tenancy/contact.html:68
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:28
+#: templates/tenancy/contactrole.html:23 templates/tenancy/tenant.html:25
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:36
+#: templates/users/objectpermission.html:22 templates/users/token.html:28
+#: templates/virtualization/cluster.html:28
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:29
+#: templates/virtualization/clustertype.html:29
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:40
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:34
+#: templates/virtualization/vminterface.html:54
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:18 templates/vpn/ikeproposal.html:18
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:18 templates/vpn/ipsecprofile.html:18
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:43 templates/vpn/ipsecprofile.html:78
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:18 templates/vpn/l2vpn.html:27
+#: templates/vpn/tunnel.html:34 templates/vpn/tunnelgroup.html:33
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:27
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:34
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:31
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:79 tenancy/forms/bulk_edit.py:121
+#: users/forms/bulk_edit.py:62 users/forms/bulk_edit.py:92
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:31 virtualization/forms/bulk_edit.py:45
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:176 virtualization/forms/bulk_edit.py:227
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:336 vpn/forms/bulk_edit.py:27
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:63 vpn/forms/bulk_edit.py:120
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:154 vpn/forms/bulk_edit.py:191
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:216 vpn/forms/bulk_edit.py:248
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:277 wireless/forms/bulk_edit.py:28
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:81 wireless/forms/bulk_edit.py:128
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:46 circuits/forms/bulk_edit.py:68
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:118 circuits/forms/bulk_import.py:35
+#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:76
+#: circuits/forms/filtersets.py:70 circuits/forms/filtersets.py:88
+#: circuits/forms/filtersets.py:116 circuits/forms/filtersets.py:131
+#: circuits/forms/model_forms.py:32 circuits/forms/model_forms.py:44
+#: circuits/forms/model_forms.py:58 circuits/forms/model_forms.py:92
+#: circuits/tables/circuits.py:55 circuits/tables/providers.py:72
+#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:19
+#: templates/circuits/provider.html:20
+#: templates/circuits/provideraccount.html:21
+#: templates/circuits/providernetwork.html:23
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51
+msgid "Provider"
+msgstr "Proveedor"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:75 circuits/forms/filtersets.py:91
+#: templates/circuits/providernetwork.html:31
+msgid "Service ID"
+msgstr "ID de servicio"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:95 circuits/forms/filtersets.py:107
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:500
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:694 dcim/forms/bulk_edit.py:1063
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1090 dcim/forms/bulk_edit.py:1562
+#: dcim/forms/filtersets.py:977 dcim/forms/filtersets.py:1353
+#: dcim/forms/filtersets.py:1374 dcim/tables/devices.py:717
+#: dcim/tables/devices.py:777 dcim/tables/devices.py:1004
+#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260
+#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:259
+#: extras/tables/tables.py:323 templates/circuits/circuittype.html:33
+#: templates/dcim/cable.html:41 templates/dcim/devicerole.html:37
+#: templates/dcim/frontport.html:43 templates/dcim/inventoryitemrole.html:27
+#: templates/dcim/rackrole.html:33 templates/dcim/rearport.html:43
+#: templates/extras/tag.html:29
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:113 circuits/forms/bulk_import.py:89
+#: circuits/forms/filtersets.py:126 core/forms/bulk_edit.py:17
+#: core/forms/filtersets.py:29 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:281 dcim/forms/bulk_edit.py:672
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:811 dcim/forms/bulk_edit.py:879
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:898 dcim/forms/bulk_edit.py:921
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:963 dcim/forms/bulk_edit.py:1007
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1058 dcim/forms/bulk_edit.py:1085
+#: dcim/forms/bulk_import.py:206 dcim/forms/bulk_import.py:645
+#: dcim/forms/bulk_import.py:671 dcim/forms/bulk_import.py:697
+#: dcim/forms/bulk_import.py:717 dcim/forms/bulk_import.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/bulk_import.py:932
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1145 dcim/forms/bulk_import.py:1304
+#: dcim/forms/filtersets.py:286 dcim/forms/filtersets.py:867
+#: dcim/forms/filtersets.py:967 dcim/forms/filtersets.py:1088
+#: dcim/forms/filtersets.py:1158 dcim/forms/filtersets.py:1180
+#: dcim/forms/filtersets.py:1202 dcim/forms/filtersets.py:1219
+#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1348
+#: dcim/forms/filtersets.py:1369 dcim/forms/object_import.py:89
+#: dcim/forms/object_import.py:118 dcim/forms/object_import.py:150
+#: dcim/tables/devices.py:211 dcim/tables/devices.py:833
+#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39
+#: extras/tables/tables.py:345 extras/tables/tables.py:443
+#: netbox/tables/tables.py:234 templates/circuits/circuit.html:31
+#: templates/core/datasource.html:39 templates/dcim/cable.html:16
+#: templates/dcim/consoleport.html:39 templates/dcim/consoleserverport.html:39
+#: templates/dcim/frontport.html:39 templates/dcim/interface.html:47
+#: templates/dcim/interface.html:175 templates/dcim/interface.html:323
+#: templates/dcim/powerfeed.html:35 templates/dcim/poweroutlet.html:39
+#: templates/dcim/powerport.html:39 templates/dcim/rack.html:81
+#: templates/dcim/rearport.html:39 templates/extras/eventrule.html:95
+#: templates/virtualization/cluster.html:20 templates/vpn/l2vpn.html:23
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:9
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:59 virtualization/forms/bulk_import.py:41
+#: virtualization/forms/filtersets.py:53
+#: virtualization/forms/model_forms.py:65 virtualization/tables/clusters.py:66
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:267 vpn/forms/bulk_import.py:259
+#: vpn/forms/filtersets.py:214 vpn/forms/model_forms.py:83
+#: vpn/forms/model_forms.py:118 vpn/forms/model_forms.py:232
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:123 circuits/forms/bulk_import.py:82
+#: circuits/forms/filtersets.py:139 circuits/forms/model_forms.py:97
+msgid "Provider account"
+msgstr "Cuenta de proveedor"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:131 circuits/forms/bulk_import.py:95
+#: circuits/forms/filtersets.py:150 core/forms/filtersets.py:34
+#: core/forms/filtersets.py:75 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:104 dcim/forms/bulk_edit.py:179
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:260 dcim/forms/bulk_edit.py:593
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:646 dcim/forms/bulk_edit.py:678
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:805 dcim/forms/bulk_edit.py:1585
+#: dcim/forms/bulk_import.py:87 dcim/forms/bulk_import.py:146
+#: dcim/forms/bulk_import.py:194 dcim/forms/bulk_import.py:442
+#: dcim/forms/bulk_import.py:596 dcim/forms/bulk_import.py:1139
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1299 dcim/forms/filtersets.py:170
+#: dcim/forms/filtersets.py:229 dcim/forms/filtersets.py:281
+#: dcim/forms/filtersets.py:726 dcim/forms/filtersets.py:835
+#: dcim/forms/filtersets.py:871 dcim/forms/filtersets.py:972
+#: dcim/forms/filtersets.py:1083 dcim/tables/devices.py:173
+#: dcim/tables/devices.py:836 dcim/tables/devices.py:1064
+#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66
+#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:240 ipam/forms/bulk_edit.py:289
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:337 ipam/forms/bulk_edit.py:541
+#: ipam/forms/bulk_import.py:191 ipam/forms/bulk_import.py:256
+#: ipam/forms/bulk_import.py:292 ipam/forms/bulk_import.py:458
+#: ipam/forms/filtersets.py:205 ipam/forms/filtersets.py:270
+#: ipam/forms/filtersets.py:341 ipam/forms/filtersets.py:482
+#: ipam/forms/model_forms.py:449 ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309
+#: ipam/tables/ip.py:359 ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448
+#: ipam/tables/vlans.py:122 ipam/tables/vlans.py:227
+#: templates/circuits/circuit.html:35 templates/core/datasource.html:47
+#: templates/core/job.html:35 templates/dcim/cable.html:20
+#: templates/dcim/device.html:183 templates/dcim/location.html:48
+#: templates/dcim/module.html:67 templates/dcim/powerfeed.html:39
+#: templates/dcim/rack.html:46 templates/dcim/site.html:43
+#: templates/extras/report_list.html:49 templates/extras/script_list.html:55
+#: templates/ipam/ipaddress.html:40 templates/ipam/iprange.html:57
+#: templates/ipam/prefix.html:74 templates/ipam/vlan.html:51
+#: templates/virtualization/cluster.html:24
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:22
+#: templates/vpn/tunnel.html:26 templates/wireless/wirelesslan.html:23
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:20 users/forms/filtersets.py:33
+#: users/forms/model_forms.py:196 virtualization/forms/bulk_edit.py:69
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:117
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:54
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:80
+#: virtualization/forms/filtersets.py:61
+#: virtualization/forms/filtersets.py:156 virtualization/tables/clusters.py:74
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:50 vpn/forms/bulk_edit.py:38
+#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:46
+#: vpn/tables/tunnels.py:44 wireless/forms/bulk_edit.py:42
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:43
+#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:48
+#: wireless/forms/filtersets.py:82 wireless/tables/wirelesslan.py:52
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:19
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:137 circuits/forms/bulk_import.py:100
+#: circuits/forms/filtersets.py:119 dcim/forms/bulk_edit.py:120
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:185 dcim/forms/bulk_edit.py:255
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:366 dcim/forms/bulk_edit.py:583
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:684 dcim/forms/bulk_edit.py:1590
+#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:187 dcim/forms/bulk_import.py:274
+#: dcim/forms/bulk_import.py:416 dcim/forms/bulk_import.py:1151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1356 dcim/forms/filtersets.py:165
+#: dcim/forms/filtersets.py:197 dcim/forms/filtersets.py:248
+#: dcim/forms/filtersets.py:333 dcim/forms/filtersets.py:354
+#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:826
+#: dcim/forms/filtersets.py:891 dcim/forms/filtersets.py:921
+#: dcim/forms/filtersets.py:1043 dcim/tables/power.py:88
+#: extras/filtersets.py:517 extras/forms/filtersets.py:331
+#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:40
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:65 ipam/forms/bulk_edit.py:109
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:138 ipam/forms/bulk_edit.py:163
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:235 ipam/forms/bulk_edit.py:284
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:332 ipam/forms/bulk_edit.py:536
+#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66
+#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114
+#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163
+#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285
+#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:47
+#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:99
+#: ipam/forms/filtersets.py:119 ipam/forms/filtersets.py:142
+#: ipam/forms/filtersets.py:169 ipam/forms/filtersets.py:256
+#: ipam/forms/filtersets.py:296 ipam/forms/filtersets.py:450
+#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224
+#: templates/circuits/circuit.html:39 templates/dcim/cable.html:24
+#: templates/dcim/device.html:81 templates/dcim/location.html:52
+#: templates/dcim/powerfeed.html:47 templates/dcim/rack.html:37
+#: templates/dcim/rackreservation.html:56 templates/dcim/site.html:47
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:55
+#: templates/ipam/aggregate.html:31 templates/ipam/asn.html:34
+#: templates/ipam/asnrange.html:30 templates/ipam/ipaddress.html:31
+#: templates/ipam/iprange.html:61 templates/ipam/prefix.html:30
+#: templates/ipam/routetarget.html:18 templates/ipam/vlan.html:42
+#: templates/ipam/vrf.html:23 templates/tenancy/tenant.html:17
+#: templates/virtualization/cluster.html:36
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:38 templates/vpn/l2vpn.html:31
+#: templates/vpn/tunnel.html:50 templates/wireless/wirelesslan.html:35
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:28 tenancy/forms/forms.py:25
+#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:53
+#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:75
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:154
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:66
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:115
+#: virtualization/forms/filtersets.py:46
+#: virtualization/forms/filtersets.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:58
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:272 vpn/forms/bulk_import.py:59
+#: vpn/forms/bulk_import.py:253 vpn/forms/filtersets.py:211
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:62 wireless/forms/bulk_edit.py:109
+#: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97
+#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74
+msgid "Tenant"
+msgstr "Inquilino"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:142 circuits/forms/filtersets.py:174
+msgid "Install date"
+msgstr "Fecha de instalación"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:147 circuits/forms/filtersets.py:179
+msgid "Termination date"
+msgstr "Fecha de terminación"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:153 circuits/forms/filtersets.py:186
+msgid "Commit rate (Kbps)"
+msgstr "Velocidad de confirmación (Kbps)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:168 circuits/forms/model_forms.py:111
+msgid "Service Parameters"
+msgstr "Parámetros de servicio"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:169 circuits/forms/model_forms.py:112
+#: dcim/forms/model_forms.py:141 dcim/forms/model_forms.py:183
+#: dcim/forms/model_forms.py:260 dcim/forms/model_forms.py:672
+#: dcim/forms/model_forms.py:1478 ipam/forms/model_forms.py:61
+#: ipam/forms/model_forms.py:114 ipam/forms/model_forms.py:135
+#: ipam/forms/model_forms.py:159 ipam/forms/model_forms.py:231
+#: ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/navigation/menu.py:38
+#: templates/dcim/cable_edit.html:68 templates/dcim/device_edit.html:85
+#: templates/dcim/rack_edit.html:30 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22
+#: virtualization/forms/model_forms.py:83
+#: virtualization/forms/model_forms.py:225 vpn/forms/bulk_edit.py:77
+#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61
+#: vpn/forms/model_forms.py:146 vpn/forms/model_forms.py:404
+#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:160
+msgid "Tenancy"
+msgstr "Arrendamiento"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53
+#: circuits/forms/bulk_import.py:79
+msgid "Assigned provider"
+msgstr "Proveedor asignado"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:70 dcim/forms/bulk_import.py:170
+#: dcim/forms/bulk_import.py:380 dcim/forms/bulk_import.py:1092
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1171 extras/forms/bulk_import.py:229
+msgid "RGB color in hexadecimal. Example:"
+msgstr "Color RGB en hexadecimal. Ejemplo:"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:85
+msgid "Assigned provider account"
+msgstr "Cuenta de proveedor asignada"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:92
+msgid "Type of circuit"
+msgstr "Tipo de circuito"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:97 dcim/forms/bulk_import.py:89
+#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:196
+#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 ipam/forms/bulk_import.py:193
+#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294
+#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39
+msgid "Operational status"
+msgstr "Estado operativo"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:104 dcim/forms/bulk_import.py:110
+#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:278
+#: dcim/forms/bulk_import.py:420 dcim/forms/bulk_import.py:1155
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1296 ipam/forms/bulk_import.py:41
+#: ipam/forms/bulk_import.py:70 ipam/forms/bulk_import.py:98
+#: ipam/forms/bulk_import.py:118 ipam/forms/bulk_import.py:138
+#: ipam/forms/bulk_import.py:167 ipam/forms/bulk_import.py:253
+#: ipam/forms/bulk_import.py:289 ipam/forms/bulk_import.py:455
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:70
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63
+#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned tenant"
+msgstr "Inquilino asignado"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:123 circuits/forms/filtersets.py:147
+#: circuits/forms/model_forms.py:143
+msgid "Provider network"
+msgstr "Red de proveedores"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:26 circuits/forms/filtersets.py:118
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:247 dcim/forms/bulk_edit.py:345
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:622
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:181
+#: dcim/forms/bulk_import.py:255 dcim/forms/bulk_import.py:483
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1245 dcim/forms/bulk_import.py:1279
+#: dcim/forms/filtersets.py:92 dcim/forms/filtersets.py:245
+#: dcim/forms/filtersets.py:278 dcim/forms/filtersets.py:330
+#: dcim/forms/filtersets.py:381 dcim/forms/filtersets.py:650
+#: dcim/forms/filtersets.py:689 dcim/forms/filtersets.py:890
+#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:939
+#: dcim/forms/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:1033
+#: dcim/forms/filtersets.py:1042 dcim/forms/filtersets.py:1153
+#: dcim/forms/filtersets.py:1175 dcim/forms/filtersets.py:1197
+#: dcim/forms/filtersets.py:1214 dcim/forms/filtersets.py:1234
+#: dcim/forms/filtersets.py:1342 dcim/forms/filtersets.py:1364
+#: dcim/forms/filtersets.py:1385 dcim/forms/filtersets.py:1400
+#: dcim/forms/filtersets.py:1411 dcim/forms/model_forms.py:182
+#: dcim/forms/model_forms.py:216 dcim/forms/model_forms.py:402
+#: dcim/forms/model_forms.py:635 dcim/tables/devices.py:190
+#: dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 dcim/tables/racks.py:143
+#: extras/filtersets.py:441 extras/forms/filtersets.py:328
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:456 ipam/forms/filtersets.py:168
+#: ipam/forms/filtersets.py:400 ipam/forms/filtersets.py:422
+#: ipam/forms/filtersets.py:448 ipam/forms/model_forms.py:560
+#: templates/dcim/device.html:26 templates/dcim/device_edit.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
+#: templates/dcim/location.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:27
+#: templates/dcim/rack.html:29 templates/dcim/rackreservation.html:35
+#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:99
+#: wireless/forms/model_forms.py:88 wireless/forms/model_forms.py:128
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:27 ipam/forms/model_forms.py:158
+#: ipam/models/asns.py:108 ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41
+#: templates/ipam/asn.html:20
+msgid "ASN"
+msgstr "ASN"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:120
+#: dcim/forms/filtersets.py:136 dcim/forms/filtersets.py:150
+#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198
+#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334
+#: dcim/forms/filtersets.py:408 dcim/forms/filtersets.py:654
+#: dcim/forms/filtersets.py:1004 netbox/navigation/menu.py:45
+#: netbox/navigation/menu.py:47 tenancy/tables/columns.py:70
+#: tenancy/tables/contacts.py:25 tenancy/views.py:18
+#: virtualization/forms/filtersets.py:36 virtualization/forms/filtersets.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:102
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactos"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:33 circuits/forms/filtersets.py:157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:110 dcim/forms/bulk_edit.py:222
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:747 dcim/forms/bulk_import.py:92
+#: dcim/forms/filtersets.py:70 dcim/forms/filtersets.py:177
+#: dcim/forms/filtersets.py:203 dcim/forms/filtersets.py:256
+#: dcim/forms/filtersets.py:359 dcim/forms/filtersets.py:666
+#: dcim/forms/filtersets.py:896 dcim/forms/filtersets.py:926
+#: dcim/forms/filtersets.py:1010 dcim/forms/filtersets.py:1049
+#: dcim/forms/filtersets.py:1460 dcim/forms/filtersets.py:1484
+#: dcim/forms/filtersets.py:1508 dcim/forms/model_forms.py:80
+#: dcim/forms/model_forms.py:115 dcim/forms/object_create.py:374
+#: dcim/tables/devices.py:176 dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:408
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:205 ipam/forms/bulk_edit.py:437
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:509 ipam/forms/filtersets.py:212
+#: ipam/forms/filtersets.py:407 ipam/forms/filtersets.py:456
+#: ipam/forms/model_forms.py:532 templates/dcim/device.html:18
+#: templates/dcim/rack.html:19 templates/dcim/rackreservation.html:25
+#: templates/dcim/region.html:26 templates/dcim/site.html:31
+#: templates/ipam/prefix.html:50 templates/ipam/vlan.html:19
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:58
+#: virtualization/forms/filtersets.py:129
+#: virtualization/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/filtersets.py:253
+msgid "Region"
+msgstr "Región"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:38 circuits/forms/filtersets.py:162
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:230 dcim/forms/bulk_edit.py:755
+#: dcim/forms/filtersets.py:75 dcim/forms/filtersets.py:182
+#: dcim/forms/filtersets.py:208 dcim/forms/filtersets.py:269
+#: dcim/forms/filtersets.py:364 dcim/forms/filtersets.py:671
+#: dcim/forms/filtersets.py:901 dcim/forms/filtersets.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:1054 dcim/forms/object_create.py:382
+#: extras/filtersets.py:425 ipam/forms/bulk_edit.py:210
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:444 ipam/forms/bulk_edit.py:514
+#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:412
+#: ipam/forms/filtersets.py:461 ipam/forms/model_forms.py:545
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:68
+#: virtualization/forms/filtersets.py:134
+#: virtualization/forms/model_forms.py:101
+msgid "Site group"
+msgstr "Grupo de sitios"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:51
+msgid "ASN (legacy)"
+msgstr "ASN (legado)"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:65 circuits/forms/filtersets.py:83
+#: circuits/forms/filtersets.py:102 circuits/forms/filtersets.py:117
+#: core/forms/filtersets.py:63 dcim/forms/bulk_edit.py:718
+#: dcim/forms/filtersets.py:164 dcim/forms/filtersets.py:196
+#: dcim/forms/filtersets.py:825 dcim/forms/filtersets.py:920
+#: dcim/forms/filtersets.py:1044 dcim/forms/filtersets.py:1152
+#: dcim/forms/filtersets.py:1174 dcim/forms/filtersets.py:1196
+#: dcim/forms/filtersets.py:1213 dcim/forms/filtersets.py:1230
+#: dcim/forms/filtersets.py:1341 dcim/forms/filtersets.py:1363
+#: dcim/forms/filtersets.py:1384 dcim/forms/filtersets.py:1399
+#: dcim/forms/filtersets.py:1410 extras/forms/filtersets.py:40
+#: extras/forms/filtersets.py:111 extras/forms/filtersets.py:142
+#: extras/forms/filtersets.py:182 extras/forms/filtersets.py:198
+#: extras/forms/filtersets.py:229 extras/forms/filtersets.py:253
+#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:491
+#: ipam/forms/filtersets.py:98 ipam/forms/filtersets.py:255
+#: ipam/forms/filtersets.py:294 ipam/forms/filtersets.py:368
+#: ipam/forms/filtersets.py:449 ipam/forms/filtersets.py:508
+#: ipam/forms/filtersets.py:526 netbox/tables/tables.py:250
+#: virtualization/forms/filtersets.py:44
+#: virtualization/forms/filtersets.py:100
+#: virtualization/forms/filtersets.py:190
+#: virtualization/forms/filtersets.py:235 vpn/forms/filtersets.py:210
+#: wireless/forms/filtersets.py:33 wireless/forms/filtersets.py:73
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:73 circuits/tables/circuits.py:60
+#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:23
+#: templates/circuits/provideraccount.html:25
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:64
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:23
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:89
+#: templates/circuits/providernetwork.html:18
+msgid "Provider Network"
+msgstr "Red de proveedores"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:78 templates/circuits/circuittype.html:20
+msgid "Circuit Type"
+msgstr "Tipo de circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67
+#: dcim/models/device_component_templates.py:491
+#: dcim/models/device_component_templates.py:591
+#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050
+#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:467
+#: dcim/models/racks.py:43 extras/models/tags.py:28
+msgid "color"
+msgstr "color"
+
+#: circuits/models/circuits.py:34
+msgid "circuit type"
+msgstr "tipo de circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:35
+msgid "circuit types"
+msgstr "tipos de circuitos"
+
+#: circuits/models/circuits.py:46
+msgid "circuit ID"
+msgstr "ID de circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:47
+msgid "Unique circuit ID"
+msgstr "ID de circuito único"
+
+#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:54
+#: core/models/jobs.py:85 dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:641
+#: dcim/models/devices.py:1165 dcim/models/devices.py:1374
+#: dcim/models/power.py:95 dcim/models/racks.py:97 dcim/models/sites.py:154
+#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:252 ipam/models/ip.py:521
+#: ipam/models/ip.py:729 ipam/models/vlans.py:175
+#: virtualization/models/clusters.py:74
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:82 vpn/models/tunnels.py:40
+#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158
+msgid "status"
+msgstr "estado"
+
+#: circuits/models/circuits.py:82
+msgid "installed"
+msgstr "instalada"
+
+#: circuits/models/circuits.py:87
+msgid "terminates"
+msgstr "termina"
+
+#: circuits/models/circuits.py:92
+msgid "commit rate (Kbps)"
+msgstr "velocidad de confirmación (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:93
+msgid "Committed rate"
+msgstr "Tarifa comprometida"
+
+#: circuits/models/circuits.py:135
+msgid "circuit"
+msgstr "circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:136
+msgid "circuits"
+msgstr "circuitos"
+
+#: circuits/models/circuits.py:169
+msgid "termination"
+msgstr "terminación"
+
+#: circuits/models/circuits.py:186
+msgid "port speed (Kbps)"
+msgstr "velocidad de puerto (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:189
+msgid "Physical circuit speed"
+msgstr "Velocidad del circuito físico"
+
+#: circuits/models/circuits.py:194
+msgid "upstream speed (Kbps)"
+msgstr "velocidad de subida (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:195
+msgid "Upstream speed, if different from port speed"
+msgstr "Velocidad ascendente, si es diferente de la velocidad del puerto"
+
+#: circuits/models/circuits.py:200
+msgid "cross-connect ID"
+msgstr "ID de conexión cruzada"
+
+#: circuits/models/circuits.py:201
+msgid "ID of the local cross-connect"
+msgstr "ID de la conexión cruzada local"
+
+#: circuits/models/circuits.py:206
+msgid "patch panel/port(s)"
+msgstr "panel de parche/puerto(s)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:207
+msgid "Patch panel ID and port number(s)"
+msgstr "ID del panel de conexiones y números de puerto"
+
+#: circuits/models/circuits.py:210
+#: dcim/models/device_component_templates.py:61
+#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:537
+#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219
+#: extras/models/customfields.py:122 extras/models/models.py:58
+#: extras/models/models.py:188 extras/models/models.py:426
+#: extras/models/models.py:541 extras/models/staging.py:31
+#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109
+#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190
+#: users/models.py:273 users/models.py:348
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:282
+msgid "description"
+msgstr "descripción"
+
+#: circuits/models/circuits.py:223
+msgid "circuit termination"
+msgstr "terminación de circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:224
+msgid "circuit terminations"
+msgstr "terminaciones de circuitos"
+
+#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66
+#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:41
+#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43
+#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:581
+#: dcim/models/devices.py:1305 dcim/models/devices.py:1370
+#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:91 dcim/models/racks.py:62
+#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36
+#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:89
+#: extras/models/models.py:53 extras/models/models.py:183
+#: extras/models/models.py:326 extras/models/models.py:422
+#: extras/models/models.py:531 extras/models/models.py:626
+#: extras/models/staging.py:26 ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25
+#: ipam/models/services.py:52 ipam/models/services.py:88
+#: ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 ipam/models/vrfs.py:22
+#: ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136
+#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64
+#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45
+#: users/models.py:344 virtualization/models/clusters.py:57
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:70
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:272 vpn/models/crypto.py:24
+#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:119 vpn/models/crypto.py:171
+#: vpn/models/crypto.py:209 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35
+#: wireless/models.py:50
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: circuits/models/providers.py:25
+msgid "Full name of the provider"
+msgstr "Nombre completo del proveedor"
+
+#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86
+#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:536 ipam/models/asns.py:23
+#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140
+#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25
+#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55
+msgid "slug"
+msgstr "pegar"
+
+#: circuits/models/providers.py:42
+msgid "provider"
+msgstr "proveedora"
+
+#: circuits/models/providers.py:43
+msgid "providers"
+msgstr "proveedores"
+
+#: circuits/models/providers.py:63
+msgid "account ID"
+msgstr "ID de cuenta"
+
+#: circuits/models/providers.py:86
+msgid "provider account"
+msgstr "cuenta de proveedor"
+
+#: circuits/models/providers.py:87
+msgid "provider accounts"
+msgstr "cuentas de proveedores"
+
+#: circuits/models/providers.py:115
+msgid "service ID"
+msgstr "ID de servicio"
+
+#: circuits/models/providers.py:126
+msgid "provider network"
+msgstr "red de proveedores"
+
+#: circuits/models/providers.py:127
+msgid "provider networks"
+msgstr "redes de proveedores"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:29 circuits/tables/providers.py:18
+#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99
+#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 dcim/forms/filtersets.py:60
+#: dcim/forms/object_create.py:42 dcim/tables/devices.py:88
+#: dcim/tables/devices.py:125 dcim/tables/devices.py:167
+#: dcim/tables/devices.py:318 dcim/tables/devices.py:395
+#: dcim/tables/devices.py:439 dcim/tables/devices.py:491
+#: dcim/tables/devices.py:543 dcim/tables/devices.py:663
+#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:794
+#: dcim/tables/devices.py:860 dcim/tables/devices.py:975
+#: dcim/tables/devices.py:995 dcim/tables/devices.py:1024
+#: dcim/tables/devices.py:1054 dcim/tables/devicetypes.py:32
+#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23
+#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51
+#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125
+#: extras/forms/filtersets.py:190 extras/tables/tables.py:40
+#: extras/tables/tables.py:83 extras/tables/tables.py:115
+#: extras/tables/tables.py:139 extras/tables/tables.py:204
+#: extras/tables/tables.py:251 extras/tables/tables.py:274
+#: extras/tables/tables.py:319 extras/tables/tables.py:371
+#: extras/tables/tables.py:394 ipam/forms/bulk_edit.py:390
+#: ipam/forms/filtersets.py:372 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85
+#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40
+#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26
+#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:25
+#: templates/circuits/provideraccount.html:29
+#: templates/circuits/providernetwork.html:27
+#: templates/core/datasource.html:35 templates/core/job.html:31
+#: templates/dcim/consoleport.html:31 templates/dcim/consoleserverport.html:31
+#: templates/dcim/devicebay.html:27 templates/dcim/devicerole.html:29
+#: templates/dcim/frontport.html:31
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10
+#: templates/dcim/interface.html:39 templates/dcim/interface.html:171
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:29
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:19 templates/dcim/location.html:32
+#: templates/dcim/manufacturer.html:39 templates/dcim/modulebay.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:32 templates/dcim/poweroutlet.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:31 templates/dcim/rackrole.html:25
+#: templates/dcim/rearport.html:31 templates/dcim/region.html:30
+#: templates/dcim/sitegroup.html:30
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:21
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:22
+#: templates/extras/configcontext.html:14
+#: templates/extras/configtemplate.html:14
+#: templates/extras/customfield.html:16 templates/extras/customlink.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:16 templates/extras/exporttemplate.html:21
+#: templates/extras/report_list.html:46 templates/extras/savedfilter.html:14
+#: templates/extras/script_list.html:52 templates/extras/tag.html:17
+#: templates/extras/webhook.html:16 templates/ipam/asnrange.html:16
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:31 templates/ipam/rir.html:25
+#: templates/ipam/role.html:25 templates/ipam/routetarget.html:14
+#: templates/ipam/service.html:27 templates/ipam/servicetemplate.html:16
+#: templates/ipam/vlan.html:38 templates/ipam/vlangroup.html:31
+#: templates/tenancy/contact.html:26 templates/tenancy/contactgroup.html:24
+#: templates/tenancy/contactrole.html:19 templates/tenancy/tenantgroup.html:32
+#: templates/users/group.html:18 templates/users/objectpermission.html:18
+#: templates/virtualization/cluster.html:16
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:25
+#: templates/virtualization/clustertype.html:25
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:26
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:18
+#: templates/virtualization/vminterface.html:28
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:14 templates/vpn/ikeproposal.html:14
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:14 templates/vpn/ipsecprofile.html:14
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:39 templates/vpn/ipsecprofile.html:74
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:14 templates/vpn/l2vpn.html:15
+#: templates/vpn/tunnel.html:22 templates/vpn/tunnelgroup.html:29
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:30 tenancy/tables/contacts.py:19
+#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56
+#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38
+#: users/tables.py:62 users/tables.py:79
+#: virtualization/forms/bulk_create.py:20
+#: virtualization/forms/object_create.py:13
+#: virtualization/forms/object_create.py:23
+#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39
+#: virtualization/tables/clusters.py:62
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:45
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:119
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:172 vpn/tables/crypto.py:18
+#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129
+#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18
+#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:79
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:38 circuits/tables/providers.py:45
+#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:254
+#: netbox/navigation/menu.py:258 netbox/navigation/menu.py:260
+#: templates/circuits/provider.html:61
+#: templates/circuits/provideraccount.html:46
+#: templates/circuits/providernetwork.html:54
+msgid "Circuits"
+msgstr "Circuitos"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:52 templates/circuits/circuit.html:27
+msgid "Circuit ID"
+msgstr "ID de circuito"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:65 wireless/forms/model_forms.py:157
+msgid "Side A"
+msgstr "Lado A"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:69
+msgid "Side Z"
+msgstr "Lado Z"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:72 templates/circuits/circuit.html:56
+msgid "Commit Rate"
+msgstr "Tasa de compromiso"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:75 circuits/tables/providers.py:48
+#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107
+#: dcim/tables/devices.py:1037 dcim/tables/devicetypes.py:92
+#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39
+#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156
+#: dcim/tables/sites.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:320
+#: extras/tables/tables.py:485 ipam/tables/asn.py:69 ipam/tables/fhrp.py:34
+#: ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 ipam/tables/ip.py:325
+#: ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 ipam/tables/services.py:54
+#: ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 ipam/tables/vrfs.py:71
+#: templates/dcim/cable_edit.html:85 templates/generic/bulk_edit.html:102
+#: templates/inc/panels/comments.html:6 tenancy/tables/contacts.py:68
+#: tenancy/tables/tenants.py:46 utilities/forms/fields/fields.py:29
+#: virtualization/tables/clusters.py:91
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:68 vpn/tables/crypto.py:37
+#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140
+#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:57
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
+
+#: circuits/tables/providers.py:23
+msgid "Accounts"
+msgstr "Cuentas"
+
+#: circuits/tables/providers.py:29
+msgid "Account Count"
+msgstr "Recuento de cuentas"
+
+#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100
+msgid "ASN Count"
+msgstr "Recuento de ASN"
+
+#: core/choices.py:18
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: core/choices.py:19
+msgid "Queued"
+msgstr "En cola"
+
+#: core/choices.py:20
+msgid "Syncing"
+msgstr "Sincronización"
+
+#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41
+#: extras/choices.py:210 templates/core/job.html:75
+msgid "Completed"
+msgstr "Completado"
+
+#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 dcim/choices.py:176
+#: dcim/choices.py:222 dcim/choices.py:1496 extras/choices.py:212
+#: virtualization/choices.py:47
+msgid "Failed"
+msgstr "Falló"
+
+#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:330
+#: templates/extras/script/base.html:14 templates/extras/script_list.html:6
+#: templates/extras/script_list.html:20 templates/extras/script_result.html:18
+msgid "Scripts"
+msgstr "Guiones"
+
+#: core/choices.py:36 netbox/navigation/menu.py:324
+#: templates/extras/report/base.html:13 templates/extras/report_list.html:7
+#: templates/extras/report_list.html:12
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#: core/choices.py:54 extras/choices.py:207
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#: core/choices.py:55 core/tables/jobs.py:32 extras/choices.py:208
+#: templates/core/job.html:62
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Programado"
+
+#: core/choices.py:56 extras/choices.py:209
+msgid "Running"
+msgstr "Corriendo"
+
+#: core/choices.py:58 extras/choices.py:211
+msgid "Errored"
+msgstr "Erróneo"
+
+#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:224
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:431
+#: templates/account/profile.html:16 templates/users/user.html:18
+#: users/tables.py:31
+msgid "Username"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55
+msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
+msgstr "Solo se usa para clonar con HTTP (S)"
+
+#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17
+#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: core/data_backends.py:59
+msgid "Branch"
+msgstr "Rama"
+
+#: core/data_backends.py:118
+msgid "AWS access key ID"
+msgstr "ID de clave de acceso de AWS"
+
+#: core/data_backends.py:122
+msgid "AWS secret access key"
+msgstr "Clave de acceso secreta de AWS"
+
+#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:203 extras/filtersets.py:538
+#: extras/filtersets.py:566
+msgid "Data source (ID)"
+msgstr "Fuente de datos (ID)"
+
+#: core/filtersets.py:55
+msgid "Data source (name)"
+msgstr "Fuente de datos (nombre)"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:24 ipam/forms/bulk_edit.py:47
+msgid "Enforce unique space"
+msgstr "Haga valer un espacio único"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:33 extras/forms/model_forms.py:202
+#: templates/extras/savedfilter.html:57 vpn/forms/filtersets.py:95
+#: vpn/forms/filtersets.py:124 vpn/forms/filtersets.py:148
+#: vpn/forms/filtersets.py:167 vpn/forms/model_forms.py:294
+#: vpn/forms/model_forms.py:315 vpn/forms/model_forms.py:329
+#: vpn/forms/model_forms.py:350 vpn/forms/model_forms.py:373
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:37 templates/core/datasource.html:69
+msgid "Ignore rules"
+msgstr "Ignorar las reglas"
+
+#: core/forms/filtersets.py:26 core/forms/model_forms.py:95
+#: extras/forms/model_forms.py:165 extras/forms/model_forms.py:455
+#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:149
+#: extras/tables/tables.py:363 extras/tables/tables.py:398
+#: templates/core/datasource.html:31
+#: templates/dcim/device/render_config.html:19
+#: templates/extras/configcontext.html:30
+#: templates/extras/configtemplate.html:22
+#: templates/extras/exporttemplate.html:41
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:19
+msgid "Data Source"
+msgstr "Fuente de datos"
+
+#: core/forms/filtersets.py:39 core/tables/data.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1012 dcim/forms/bulk_edit.py:1285
+#: dcim/forms/filtersets.py:1270 dcim/tables/devices.py:568
+#: dcim/tables/devicetypes.py:221 extras/forms/bulk_edit.py:97
+#: extras/forms/bulk_edit.py:161 extras/forms/bulk_edit.py:220
+#: extras/forms/filtersets.py:119 extras/forms/filtersets.py:206
+#: extras/forms/filtersets.py:267 extras/tables/tables.py:122
+#: extras/tables/tables.py:211 extras/tables/tables.py:284
+#: templates/core/datasource.html:43 templates/dcim/interface.html:62
+#: templates/extras/customlink.html:18 templates/extras/eventrule.html:20
+#: templates/extras/savedfilter.html:26
+#: templates/users/objectpermission.html:26
+#: templates/virtualization/vminterface.html:32 users/forms/bulk_edit.py:69
+#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:86
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:216
+#: virtualization/forms/filtersets.py:207
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitado"
+
+#: core/forms/filtersets.py:51 core/forms/mixins.py:21
+msgid "File"
+msgstr "Expediente"
+
+#: core/forms/filtersets.py:56 core/forms/mixins.py:16
+#: extras/forms/filtersets.py:147 extras/forms/filtersets.py:336
+#: extras/forms/filtersets.py:422
+msgid "Data source"
+msgstr "Fuente de datos"
+
+#: core/forms/filtersets.py:64 extras/forms/filtersets.py:449
+msgid "Creation"
+msgstr "Creación"
+
+#: core/forms/filtersets.py:70 extras/forms/filtersets.py:473
+#: extras/forms/filtersets.py:519 extras/tables/tables.py:474
+#: templates/core/job.html:25 templates/extras/objectchange.html:56
+#: tenancy/tables/contacts.py:90 vpn/tables/l2vpn.py:59
+msgid "Object Type"
+msgstr "Tipo de objeto"
+
+#: core/forms/filtersets.py:80
+msgid "Created after"
+msgstr "Creado después"
+
+#: core/forms/filtersets.py:85
+msgid "Created before"
+msgstr "Creado antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:90
+msgid "Scheduled after"
+msgstr "Programado después"
+
+#: core/forms/filtersets.py:95
+msgid "Scheduled before"
+msgstr "Programado antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:100
+msgid "Started after"
+msgstr "Comenzó después"
+
+#: core/forms/filtersets.py:105
+msgid "Started before"
+msgstr "Comenzó antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:110
+msgid "Completed after"
+msgstr "Completado después"
+
+#: core/forms/filtersets.py:115
+msgid "Completed before"
+msgstr "Completado antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:122 dcim/forms/bulk_edit.py:359
+#: dcim/forms/filtersets.py:352 dcim/forms/filtersets.py:396
+#: dcim/forms/model_forms.py:251 extras/forms/filtersets.py:465
+#: extras/forms/filtersets.py:511 templates/dcim/rackreservation.html:65
+#: templates/extras/objectchange.html:40 templates/extras/savedfilter.html:22
+#: templates/users/token.html:22 templates/users/user.html:6
+#: templates/users/user.html:14 users/filtersets.py:74 users/filtersets.py:134
+#: users/forms/filtersets.py:85 users/forms/filtersets.py:126
+#: users/forms/model_forms.py:156 users/forms/model_forms.py:194
+#: users/tables.py:19
+msgid "User"
+msgstr "usuario"
+
+#: core/forms/model_forms.py:52 core/tables/data.py:46
+#: templates/core/datafile.html:36 templates/extras/report/base.html:33
+#: templates/extras/script/base.html:32 templates/extras/script_result.html:45
+msgid "Source"
+msgstr "Fuente"
+
+#: core/forms/model_forms.py:56
+msgid "Backend Parameters"
+msgstr "Parámetros de backend"
+
+#: core/forms/model_forms.py:94
+msgid "File Upload"
+msgstr "Carga de archivos"
+
+#: core/forms/model_forms.py:147 templates/core/configrevision.html:43
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:6
+msgid "Rack Elevations"
+msgstr "Elevaciones de estanterías"
+
+#: core/forms/model_forms.py:148 dcim/choices.py:1407
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:859 dcim/forms/bulk_edit.py:1242
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1260 dcim/tables/racks.py:89
+#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280
+msgid "Power"
+msgstr "Potencia"
+
+#: core/forms/model_forms.py:149 netbox/navigation/menu.py:142
+#: templates/core/configrevision.html:79
+msgid "IPAM"
+msgstr "IPAM"
+
+#: core/forms/model_forms.py:150 netbox/navigation/menu.py:218
+#: templates/core/configrevision.html:95 vpn/forms/bulk_edit.py:76
+#: vpn/forms/filtersets.py:42 vpn/forms/model_forms.py:60
+#: vpn/forms/model_forms.py:145
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridad"
+
+#: core/forms/model_forms.py:151 templates/core/configrevision.html:107
+msgid "Banners"
+msgstr "Banners"
+
+#: core/forms/model_forms.py:152 templates/core/configrevision.html:131
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginación"
+
+#: core/forms/model_forms.py:153 extras/forms/model_forms.py:63
+#: templates/core/configrevision.html:147
+msgid "Validation"
+msgstr "Validación"
+
+#: core/forms/model_forms.py:154 templates/account/preferences.html:6
+#: templates/core/configrevision.html:175
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Preferencias de usuario"
+
+#: core/forms/model_forms.py:155 dcim/forms/filtersets.py:658
+#: templates/core/configrevision.html:193 users/forms/model_forms.py:63
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Misceláneo"
+
+#: core/forms/model_forms.py:158
+msgid "Config Revision"
+msgstr "Revisión de configuración"
+
+#: core/forms/model_forms.py:197
+msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified."
+msgstr "Este parámetro se ha definido estáticamente y no se puede modificar."
+
+#: core/forms/model_forms.py:205
+#, python-brace-format
+msgid "Current value: <strong>{value}</strong>"
+msgstr "Valor actual: <strong>{value}</strong>"
+
+#: core/forms/model_forms.py:207
+msgid " (default)"
+msgstr " (predeterminado)"
+
+#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:259 core/models/files.py:27
+#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:760
+#: netbox/models/features.py:52 users/models.py:248
+msgid "created"
+msgstr "creado"
+
+#: core/models/config.py:22
+msgid "comment"
+msgstr "comentario"
+
+#: core/models/config.py:29
+msgid "configuration data"
+msgstr "datos de configuración"
+
+#: core/models/config.py:36
+msgid "config revision"
+msgstr "revisión de configuración"
+
+#: core/models/config.py:37
+msgid "config revisions"
+msgstr "revisiones de configuración"
+
+#: core/models/config.py:41
+msgid "Default configuration"
+msgstr "Configuración predeterminada"
+
+#: core/models/config.py:43
+msgid "Current configuration"
+msgstr "Configuración actual"
+
+#: core/models/config.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Config revision #{id}"
+msgstr "Revisión de configuración #{id}"
+
+#: core/models/data.py:46 dcim/models/cables.py:43
+#: dcim/models/device_component_templates.py:177
+#: dcim/models/device_component_templates.py:211
+#: dcim/models/device_component_templates.py:246
+#: dcim/models/device_component_templates.py:308
+#: dcim/models/device_component_templates.py:387
+#: dcim/models/device_component_templates.py:486
+#: dcim/models/device_component_templates.py:586
+#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313
+#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464
+#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971
+#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:101
+#: dcim/models/racks.py:127 extras/models/customfields.py:75
+#: extras/models/search.py:43 virtualization/models/clusters.py:61
+#: vpn/models/l2vpn.py:32
+msgid "type"
+msgstr "tipo"
+
+#: core/models/data.py:51 extras/choices.py:34 extras/models/models.py:194
+#: templates/core/datasource.html:59
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: core/models/data.py:61 dcim/models/device_component_templates.py:392
+#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:88
+#: extras/models/models.py:331 extras/models/models.py:556 users/models.py:353
+msgid "enabled"
+msgstr "habilitado"
+
+#: core/models/data.py:65
+msgid "ignore rules"
+msgstr "ignorar reglas"
+
+#: core/models/data.py:67
+msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing"
+msgstr ""
+"Patrones (uno por línea) que coinciden con los archivos para ignorarlos al "
+"sincronizar"
+
+#: core/models/data.py:70 extras/models/models.py:564
+msgid "parameters"
+msgstr "parámetros"
+
+#: core/models/data.py:75
+msgid "last synced"
+msgstr "sincronizado por última vez"
+
+#: core/models/data.py:83
+msgid "data source"
+msgstr "fuente de datos"
+
+#: core/models/data.py:84
+msgid "data sources"
+msgstr "fuentes de datos"
+
+#: core/models/data.py:124
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown backend type: {type}"
+msgstr "Tipo de backend desconocido: {type}"
+
+#: core/models/data.py:263 core/models/files.py:31
+#: netbox/models/features.py:58
+msgid "last updated"
+msgstr "última actualización"
+
+#: core/models/data.py:273 dcim/models/cables.py:430
+msgid "path"
+msgstr "ruta"
+
+#: core/models/data.py:276
+msgid "File path relative to the data source's root"
+msgstr "Ruta del archivo relativa a la raíz de la fuente de datos"
+
+#: core/models/data.py:280 ipam/models/ip.py:502
+msgid "size"
+msgstr "tamaño"
+
+#: core/models/data.py:283
+msgid "hash"
+msgstr "picadillo"
+
+#: core/models/data.py:287
+msgid "Length must be 64 hexadecimal characters."
+msgstr "La longitud debe ser de 64 caracteres hexadecimales."
+
+#: core/models/data.py:289
+msgid "SHA256 hash of the file data"
+msgstr "Hash SHA256 de los datos del archivo"
+
+#: core/models/data.py:306
+msgid "data file"
+msgstr "archivo de datos"
+
+#: core/models/data.py:307
+msgid "data files"
+msgstr "archivos de datos"
+
+#: core/models/data.py:393
+msgid "auto sync record"
+msgstr "registro de sincronización automática"
+
+#: core/models/data.py:394
+msgid "auto sync records"
+msgstr "sincronización automática de registros"
+
+#: core/models/files.py:37
+msgid "file root"
+msgstr "raíz del archivo"
+
+#: core/models/files.py:42
+msgid "file path"
+msgstr "ruta del archivo"
+
+#: core/models/files.py:44
+msgid "File path relative to the designated root path"
+msgstr "Ruta del archivo relativa a la ruta raíz designada"
+
+#: core/models/files.py:61
+msgid "managed file"
+msgstr "archivo gestionado"
+
+#: core/models/files.py:62
+msgid "managed files"
+msgstr "archivos gestionados"
+
+#: core/models/jobs.py:54
+msgid "scheduled"
+msgstr "programado"
+
+#: core/models/jobs.py:59
+msgid "interval"
+msgstr "intervalo"
+
+#: core/models/jobs.py:65
+msgid "Recurrence interval (in minutes)"
+msgstr "Intervalo de recurrencia (en minutos)"
+
+#: core/models/jobs.py:68
+msgid "started"
+msgstr "iniciado"
+
+#: core/models/jobs.py:73
+msgid "completed"
+msgstr "completado"
+
+#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:123
+#: extras/models/staging.py:87
+msgid "data"
+msgstr "dato"
+
+#: core/models/jobs.py:96
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: core/models/jobs.py:101
+msgid "job ID"
+msgstr "ID de trabajo"
+
+#: core/models/jobs.py:112
+msgid "job"
+msgstr "trabajo"
+
+#: core/models/jobs.py:113
+msgid "jobs"
+msgstr "trabajos"
+
+#: core/models/jobs.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "No se pueden asignar trabajos a este tipo de objeto ({type})."
+
+#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39
+msgid "Is Active"
+msgstr "Está activo"
+
+#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:40
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
+#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7
+msgid "Last updated"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: core/tables/jobs.py:10 dcim/tables/devicetypes.py:161
+#: extras/tables/tables.py:174 extras/tables/tables.py:340
+#: netbox/tables/tables.py:184 templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:16
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:38 extras/tables/tables.py:236
+#: extras/tables/tables.py:350 extras/tables/tables.py:448
+#: extras/tables/tables.py:479 netbox/tables/tables.py:238
+#: templates/extras/eventrule.html:99
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:45
+#: templates/extras/journalentry.html:21 templates/extras/objectchange.html:62
+#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64
+msgid "Object"
+msgstr "Objeto"
+
+#: core/tables/jobs.py:35
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalo"
+
+#: core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:71
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:7
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:8
+msgid "Started"
+msgstr "Empezado"
+
+#: dcim/api/serializers.py:205 templates/dcim/rack.html:33
+msgid "Facility ID"
+msgstr "ID de la instalación"
+
+#: dcim/api/serializers.py:321 dcim/api/serializers.py:680
+msgid "Position (U)"
+msgstr "Posición (U)"
+
+#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21
+msgid "Staging"
+msgstr "Puesta en escena"
+
+#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223
+#: dcim/choices.py:1420 virtualization/choices.py:23
+#: virtualization/choices.py:48
+msgid "Decommissioning"
+msgstr "Desmantelamiento"
+
+#: dcim/choices.py:24
+msgid "Retired"
+msgstr "Retirado"
+
+#: dcim/choices.py:65
+msgid "2-post frame"
+msgstr "Marco de 2 postes"
+
+#: dcim/choices.py:66
+msgid "4-post frame"
+msgstr "Marco de 4 postes"
+
+#: dcim/choices.py:67
+msgid "4-post cabinet"
+msgstr "Armario de 4 postes"
+
+#: dcim/choices.py:68
+msgid "Wall-mounted frame"
+msgstr "Marco de pared"
+
+#: dcim/choices.py:69
+msgid "Wall-mounted frame (vertical)"
+msgstr "Marco de pared (vertical)"
+
+#: dcim/choices.py:70
+msgid "Wall-mounted cabinet"
+msgstr "Armario de pared"
+
+#: dcim/choices.py:71
+msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)"
+msgstr "Armario de pared (vertical)"
+
+#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86
+#, python-brace-format
+msgid "{n} inches"
+msgstr "{n} pulgadas"
+
+#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50
+#: ipam/choices.py:70 ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservado"
+
+#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:262
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51
+#: ipam/choices.py:71 ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:128
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Milímetros"
+
+#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1442
+msgid "Inches"
+msgstr "Pulgadas"
+
+#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:66 dcim/forms/bulk_edit.py:85
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:171 dcim/forms/bulk_edit.py:1290
+#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73
+#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:503
+#: dcim/forms/bulk_import.py:770 dcim/forms/bulk_import.py:1021
+#: dcim/forms/filtersets.py:226 dcim/forms/model_forms.py:73
+#: dcim/forms/model_forms.py:94 dcim/forms/model_forms.py:172
+#: dcim/forms/model_forms.py:955 dcim/forms/model_forms.py:1296
+#: dcim/forms/object_import.py:181 dcim/tables/devices.py:671
+#: dcim/tables/devices.py:955 extras/tables/tables.py:181
+#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44
+#: templates/dcim/interface.html:105 templates/dcim/interface.html:321
+#: templates/dcim/location.html:44 templates/dcim/region.html:38
+#: templates/dcim/sitegroup.html:38 templates/ipam/service.html:31
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:32
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:40
+#: templates/virtualization/vminterface.html:42
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:38 tenancy/forms/bulk_edit.py:26
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:60 tenancy/forms/bulk_import.py:24
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:24
+#: tenancy/forms/model_forms.py:69 virtualization/forms/bulk_edit.py:206
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:151
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:142 wireless/forms/bulk_edit.py:23
+#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:20
+msgid "Parent"
+msgstr "Padre"
+
+#: dcim/choices.py:141
+msgid "Child"
+msgstr "Niño"
+
+#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:345
+#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:22
+#: templates/dcim/rackreservation.html:84
+msgid "Front"
+msgstr "Delantera"
+
+#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:351
+#: templates/dcim/rack.html:187 templates/dcim/rack_elevation_list.html:23
+#: templates/dcim/rackreservation.html:90
+msgid "Rear"
+msgstr "Trasera"
+
+#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46
+msgid "Staged"
+msgstr "Escenificado"
+
+#: dcim/choices.py:177
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventario"
+
+#: dcim/choices.py:193
+msgid "Front to rear"
+msgstr "De adelante hacia atrás"
+
+#: dcim/choices.py:194
+msgid "Rear to front"
+msgstr "De atrás hacia adelante"
+
+#: dcim/choices.py:195
+msgid "Left to right"
+msgstr "De izquierda a derecha"
+
+#: dcim/choices.py:196
+msgid "Right to left"
+msgstr "De derecha a izquierda"
+
+#: dcim/choices.py:197
+msgid "Side to rear"
+msgstr "De lado a atrás"
+
+#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1215
+msgid "Passive"
+msgstr "Pasivo"
+
+#: dcim/choices.py:199
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mezclado"
+
+#: dcim/choices.py:443 dcim/choices.py:680
+msgid "NEMA (Non-locking)"
+msgstr "NEMA (sin bloqueo)"
+
+#: dcim/choices.py:465 dcim/choices.py:702
+msgid "NEMA (Locking)"
+msgstr "NEMA (Bloqueo)"
+
+#: dcim/choices.py:488 dcim/choices.py:725
+msgid "California Style"
+msgstr "Estilo californiano"
+
+#: dcim/choices.py:496
+msgid "International/ITA"
+msgstr "Internacional/ITA"
+
+#: dcim/choices.py:526 dcim/choices.py:755
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: dcim/choices.py:534 dcim/choices.py:764 dcim/choices.py:1131
+#: dcim/choices.py:1133 dcim/choices.py:1338 dcim/choices.py:1340
+#: netbox/navigation/menu.py:188
+msgid "Other"
+msgstr "Otros"
+
+#: dcim/choices.py:733
+msgid "ITA/International"
+msgstr "ITA/Internacional"
+
+#: dcim/choices.py:794
+msgid "Physical"
+msgstr "Físico"
+
+#: dcim/choices.py:795 dcim/choices.py:949
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtual"
+
+#: dcim/choices.py:796 dcim/choices.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1398
+#: dcim/forms/filtersets.py:1233 dcim/forms/model_forms.py:881
+#: dcim/forms/model_forms.py:1190 netbox/navigation/menu.py:128
+#: netbox/navigation/menu.py:132 templates/dcim/interface.html:217
+msgid "Wireless"
+msgstr "inalámbrico"
+
+#: dcim/choices.py:947
+msgid "Virtual interfaces"
+msgstr "Interfaces virtuales"
+
+#: dcim/choices.py:950 dcim/forms/bulk_edit.py:1295
+#: dcim/forms/bulk_import.py:777 dcim/forms/model_forms.py:869
+#: dcim/tables/devices.py:675 templates/dcim/interface.html:109
+#: templates/virtualization/vminterface.html:46
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:211
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:158
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:146
+msgid "Bridge"
+msgstr "puente"
+
+#: dcim/choices.py:951
+msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
+msgstr "Grupo de agregación de enlaces (LAG)"
+
+#: dcim/choices.py:955
+msgid "Ethernet (fixed)"
+msgstr "Ethernet (fijo)"
+
+#: dcim/choices.py:969
+msgid "Ethernet (modular)"
+msgstr "Ethernet (modular)"
+
+#: dcim/choices.py:1005
+msgid "Ethernet (backplane)"
+msgstr "Ethernet (placa base)"
+
+#: dcim/choices.py:1033
+msgid "Cellular"
+msgstr "Celular"
+
+#: dcim/choices.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:302
+#: dcim/forms/filtersets.py:736 dcim/forms/filtersets.py:876
+#: dcim/forms/filtersets.py:1426 templates/dcim/inventoryitem.html:53
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
+msgid "Serial"
+msgstr "serie"
+
+#: dcim/choices.py:1095
+msgid "Coaxial"
+msgstr "Coaxial"
+
+#: dcim/choices.py:1112
+msgid "Stacking"
+msgstr "Apilamiento"
+
+#: dcim/choices.py:1162
+msgid "Half"
+msgstr "Mitad"
+
+#: dcim/choices.py:1163
+msgid "Full"
+msgstr "Lleno"
+
+#: dcim/choices.py:1164 wireless/choices.py:480
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: dcim/choices.py:1175
+msgid "Access"
+msgstr "Acceso"
+
+#: dcim/choices.py:1176 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
+msgid "Tagged"
+msgstr "Etiquetado"
+
+#: dcim/choices.py:1177
+msgid "Tagged (All)"
+msgstr "Etiquetado (Todos)"
+
+#: dcim/choices.py:1206
+msgid "IEEE Standard"
+msgstr "Estándar IEEE"
+
+#: dcim/choices.py:1217
+msgid "Passive 24V (2-pair)"
+msgstr "Pasivo 24 V (2 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1218
+msgid "Passive 24V (4-pair)"
+msgstr "Pasivo de 24 V (4 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1219
+msgid "Passive 48V (2-pair)"
+msgstr "Pasivo 48 V (2 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1220
+msgid "Passive 48V (4-pair)"
+msgstr "Pasivo de 48 V (4 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1282 dcim/choices.py:1378
+msgid "Copper"
+msgstr "Cobre"
+
+#: dcim/choices.py:1305
+msgid "Fiber Optic"
+msgstr "Fibra óptica"
+
+#: dcim/choices.py:1394
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibra"
+
+#: dcim/choices.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1140
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectado"
+
+#: dcim/choices.py:1437
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilómetros"
+
+#: dcim/choices.py:1438 templates/dcim/cable_trace.html:62
+msgid "Meters"
+msgstr "Medidores"
+
+#: dcim/choices.py:1439
+msgid "Centimeters"
+msgstr "Centímetros"
+
+#: dcim/choices.py:1440
+msgid "Miles"
+msgstr "Millas"
+
+#: dcim/choices.py:1441 templates/dcim/cable_trace.html:63
+msgid "Feet"
+msgstr "Pies"
+
+#: dcim/choices.py:1457 templates/dcim/device.html:332
+#: templates/dcim/rack.html:157
+msgid "Kilograms"
+msgstr "Kilogramos"
+
+#: dcim/choices.py:1458
+msgid "Grams"
+msgstr "Gramos"
+
+#: dcim/choices.py:1459 templates/dcim/rack.html:158
+msgid "Pounds"
+msgstr "Libras"
+
+#: dcim/choices.py:1460
+msgid "Ounces"
+msgstr "Onzas"
+
+#: dcim/choices.py:1506 tenancy/choices.py:17
+msgid "Primary"
+msgstr "Primaria"
+
+#: dcim/choices.py:1507
+msgid "Redundant"
+msgstr "Redundante"
+
+#: dcim/choices.py:1528
+msgid "Single phase"
+msgstr "Monofásico"
+
+#: dcim/choices.py:1529
+msgid "Three-phase"
+msgstr "Trifásico"
+
+#: dcim/filtersets.py:80
+msgid "Parent region (ID)"
+msgstr "Región principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:86
+msgid "Parent region (slug)"
+msgstr "Región principal (babosa)"
+
+#: dcim/filtersets.py:97
+msgid "Parent site group (ID)"
+msgstr "Grupo de sitio principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:103
+msgid "Parent site group (slug)"
+msgstr "Grupo de sitios principal (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:797 ipam/filtersets.py:930
+msgid "Group (ID)"
+msgstr "Grupo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:138
+msgid "Group (slug)"
+msgstr "Grupo (babosa)"
+
+#: dcim/filtersets.py:144 dcim/filtersets.py:149
+msgid "AS (ID)"
+msgstr "COMO (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:217 dcim/filtersets.py:292 dcim/filtersets.py:390
+#: dcim/filtersets.py:917 dcim/filtersets.py:1213 dcim/filtersets.py:1881
+msgid "Location (ID)"
+msgstr "Ubicación (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:299 dcim/filtersets.py:397
+#: dcim/filtersets.py:1219 extras/filtersets.py:447
+msgid "Location (slug)"
+msgstr "Ubicación (babosa)"
+
+#: dcim/filtersets.py:313 dcim/filtersets.py:764 dcim/filtersets.py:854
+#: dcim/filtersets.py:1619 ipam/filtersets.py:347 ipam/filtersets.py:459
+#: ipam/filtersets.py:940 virtualization/filtersets.py:209
+msgid "Role (ID)"
+msgstr "Función (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:319 dcim/filtersets.py:770 dcim/filtersets.py:860
+#: dcim/filtersets.py:1625 extras/filtersets.py:463 ipam/filtersets.py:353
+#: ipam/filtersets.py:465 ipam/filtersets.py:946
+#: virtualization/filtersets.py:215
+msgid "Role (slug)"
+msgstr "Rol (babosa)"
+
+#: dcim/filtersets.py:347 dcim/filtersets.py:922 dcim/filtersets.py:1224
+#: dcim/filtersets.py:1942
+msgid "Rack (ID)"
+msgstr "Rack (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:401 extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:278
+#: extras/filtersets.py:318 extras/filtersets.py:613
+msgid "User (ID)"
+msgstr "Usuario (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:407 extras/filtersets.py:240 extras/filtersets.py:284
+#: extras/filtersets.py:324 users/filtersets.py:80 users/filtersets.py:140
+msgid "User (name)"
+msgstr "Usuario (nombre)"
+
+#: dcim/filtersets.py:435 dcim/filtersets.py:561 dcim/filtersets.py:754
+#: dcim/filtersets.py:805 dcim/filtersets.py:833 dcim/filtersets.py:1116
+#: dcim/filtersets.py:1609
+msgid "Manufacturer (ID)"
+msgstr "Fabricante (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:441 dcim/filtersets.py:567 dcim/filtersets.py:760
+#: dcim/filtersets.py:811 dcim/filtersets.py:839 dcim/filtersets.py:1122
+#: dcim/filtersets.py:1615
+msgid "Manufacturer (slug)"
+msgstr "Fabricante (babosa)"
+
+#: dcim/filtersets.py:445
+msgid "Default platform (ID)"
+msgstr "Plataforma predeterminada (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:451
+msgid "Default platform (slug)"
+msgstr "Plataforma predeterminada (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:454 dcim/forms/filtersets.py:452
+msgid "Has a front image"
+msgstr "Tiene una imagen frontal"
+
+#: dcim/filtersets.py:458 dcim/forms/filtersets.py:459
+msgid "Has a rear image"
+msgstr "Tiene una imagen trasera"
+
+#: dcim/filtersets.py:463 dcim/filtersets.py:571 dcim/filtersets.py:975
+#: dcim/forms/filtersets.py:466 dcim/forms/filtersets.py:563
+#: dcim/forms/filtersets.py:775
+msgid "Has console ports"
+msgstr "Tiene puertos de consola"
+
+#: dcim/filtersets.py:467 dcim/filtersets.py:575 dcim/filtersets.py:979
+#: dcim/forms/filtersets.py:473 dcim/forms/filtersets.py:570
+#: dcim/forms/filtersets.py:782
+msgid "Has console server ports"
+msgstr "Tiene puertos de servidor de consola"
+
+#: dcim/filtersets.py:471 dcim/filtersets.py:579 dcim/filtersets.py:983
+#: dcim/forms/filtersets.py:480 dcim/forms/filtersets.py:577
+#: dcim/forms/filtersets.py:789
+msgid "Has power ports"
+msgstr "Tiene puertos de alimentación"
+
+#: dcim/filtersets.py:475 dcim/filtersets.py:583 dcim/filtersets.py:987
+#: dcim/forms/filtersets.py:487 dcim/forms/filtersets.py:584
+#: dcim/forms/filtersets.py:796
+msgid "Has power outlets"
+msgstr "Tiene tomas de corriente"
+
+#: dcim/filtersets.py:479 dcim/filtersets.py:587 dcim/filtersets.py:991
+#: dcim/forms/filtersets.py:494 dcim/forms/filtersets.py:591
+#: dcim/forms/filtersets.py:803
+msgid "Has interfaces"
+msgstr "Tiene interfaces"
+
+#: dcim/filtersets.py:483 dcim/filtersets.py:591 dcim/filtersets.py:995
+#: dcim/forms/filtersets.py:501 dcim/forms/filtersets.py:598
+#: dcim/forms/filtersets.py:810
+msgid "Has pass-through ports"
+msgstr "Tiene puertos de paso"
+
+#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:999 dcim/forms/filtersets.py:515
+msgid "Has module bays"
+msgstr "Tiene compartimentos para módulos"
+
+#: dcim/filtersets.py:491 dcim/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:508
+msgid "Has device bays"
+msgstr "Tiene compartimentos para dispositivos"
+
+#: dcim/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:522
+msgid "Has inventory items"
+msgstr "Tiene artículos de inventario"
+
+#: dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:849 dcim/filtersets.py:1245
+msgid "Device type (ID)"
+msgstr "Tipo de dispositivo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:651 dcim/filtersets.py:1127
+msgid "Module type (ID)"
+msgstr "Tipo de módulo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:750 dcim/filtersets.py:1605
+msgid "Parent inventory item (ID)"
+msgstr "Artículo del inventario principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:793 dcim/filtersets.py:815 dcim/filtersets.py:971
+#: virtualization/filtersets.py:237
+msgid "Config template (ID)"
+msgstr "Plantilla de configuración (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:845
+msgid "Device type (slug)"
+msgstr "Tipo de dispositivo (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:865
+msgid "Parent Device (ID)"
+msgstr "Dispositivo principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:869 virtualization/filtersets.py:219
+msgid "Platform (ID)"
+msgstr "Plataforma (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:875 extras/filtersets.py:474
+#: virtualization/filtersets.py:225
+msgid "Platform (slug)"
+msgstr "Plataforma (babosa)"
+
+#: dcim/filtersets.py:911 dcim/filtersets.py:1208 dcim/filtersets.py:1703
+#: dcim/filtersets.py:1875 dcim/filtersets.py:1933
+msgid "Site name (slug)"
+msgstr "Nombre del sitio (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:926
+msgid "VM cluster (ID)"
+msgstr "Clúster de máquinas virtuales (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:932
+msgid "Device model (slug)"
+msgstr "Modelo de dispositivo (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:943 dcim/forms/bulk_edit.py:421
+msgid "Is full depth"
+msgstr "Es de profundidad total"
+
+#: dcim/filtersets.py:947 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:745
+#: dcim/forms/filtersets.py:1285 dcim/models/device_components.py:519
+#: virtualization/filtersets.py:229 virtualization/filtersets.py:295
+#: virtualization/forms/filtersets.py:168
+#: virtualization/forms/filtersets.py:215
+msgid "MAC address"
+msgstr "Dirección MAC"
+
+#: dcim/filtersets.py:954 dcim/forms/filtersets.py:754
+#: dcim/forms/filtersets.py:841 virtualization/filtersets.py:233
+#: virtualization/forms/filtersets.py:172
+msgid "Has a primary IP"
+msgstr "Tiene una IP principal"
+
+#: dcim/filtersets.py:958
+msgid "Has an out-of-band IP"
+msgstr "Tiene una IP fuera de banda"
+
+#: dcim/filtersets.py:963
+msgid "Virtual chassis (ID)"
+msgstr "Chasis virtual (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:967
+msgid "Is a virtual chassis member"
+msgstr "Es un miembro del chasis virtual"
+
+#: dcim/filtersets.py:1008
+msgid "OOB IP (ID)"
+msgstr "LOB VIP (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1133
+msgid "Module type (model)"
+msgstr "Tipo de módulo (modelo)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1139
+msgid "Module Bay (ID)"
+msgstr "Bahía de módulos (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1143 dcim/filtersets.py:1234 ipam/filtersets.py:577
+#: ipam/filtersets.py:807 ipam/filtersets.py:1015
+#: virtualization/filtersets.py:160 vpn/filtersets.py:351
+msgid "Device (ID)"
+msgstr "Dispositivo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1230
+msgid "Rack (name)"
+msgstr "Rack (nombre)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1240 ipam/filtersets.py:572 ipam/filtersets.py:802
+#: ipam/filtersets.py:1021 vpn/filtersets.py:346
+msgid "Device (name)"
+msgstr "Dispositivo (nombre)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1251
+msgid "Device type (model)"
+msgstr "Tipo de dispositivo (modelo)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1256 dcim/filtersets.py:1279
+msgid "Device role (ID)"
+msgstr "Función del dispositivo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1262 dcim/filtersets.py:1285
+msgid "Device role (slug)"
+msgstr "Función del dispositivo (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1267
+msgid "Virtual Chassis (ID)"
+msgstr "Chasis virtual (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1273 dcim/forms/filtersets.py:106
+#: dcim/tables/devices.py:235 netbox/navigation/menu.py:67
+#: templates/dcim/device.html:123 templates/dcim/device_edit.html:93
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:20
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:25
+msgid "Virtual Chassis"
+msgstr "Chasis virtual"
+
+#: dcim/filtersets.py:1305
+msgid "Module (ID)"
+msgstr "Módulo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1409 ipam/forms/bulk_import.py:188
+#: vpn/forms/bulk_import.py:303
+msgid "Assigned VLAN"
+msgstr "VLAN asignada"
+
+#: dcim/filtersets.py:1413
+msgid "Assigned VID"
+msgstr "VID asignado"
+
+#: dcim/filtersets.py:1418 dcim/forms/bulk_edit.py:1374
+#: dcim/forms/bulk_import.py:828 dcim/forms/filtersets.py:1328
+#: dcim/forms/model_forms.py:1175 dcim/models/device_components.py:712
+#: dcim/tables/devices.py:637 ipam/filtersets.py:282 ipam/filtersets.py:293
+#: ipam/filtersets.py:449 ipam/filtersets.py:550 ipam/filtersets.py:561
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:226 ipam/forms/bulk_edit.py:281
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:323 ipam/forms/bulk_import.py:156
+#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:66 ipam/forms/filtersets.py:167
+#: ipam/forms/filtersets.py:295 ipam/forms/model_forms.py:59
+#: ipam/forms/model_forms.py:203 ipam/forms/model_forms.py:246
+#: ipam/forms/model_forms.py:290 ipam/forms/model_forms.py:412
+#: ipam/forms/model_forms.py:426 ipam/forms/model_forms.py:440
+#: ipam/models/ip.py:232 ipam/models/ip.py:511 ipam/models/ip.py:719
+#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306
+#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445
+#: templates/dcim/interface.html:138 templates/ipam/ipaddress.html:21
+#: templates/ipam/iprange.html:43 templates/ipam/prefix.html:20
+#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:14
+#: templates/virtualization/vminterface.html:50
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:260
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:171
+#: virtualization/forms/filtersets.py:220
+#: virtualization/forms/model_forms.py:347
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:348
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:123
+msgid "VRF"
+msgstr "VRF"
+
+#: dcim/filtersets.py:1424 ipam/filtersets.py:288 ipam/filtersets.py:299
+#: ipam/filtersets.py:455 ipam/filtersets.py:556 ipam/filtersets.py:567
+msgid "VRF (RD)"
+msgstr "VRF (ROJO)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1429 ipam/filtersets.py:963 vpn/filtersets.py:314
+msgid "L2VPN (ID)"
+msgstr "L2VPN (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1435 dcim/forms/filtersets.py:1333
+#: dcim/tables/devices.py:585 ipam/filtersets.py:969
+#: ipam/forms/filtersets.py:499 ipam/tables/vlans.py:133
+#: templates/dcim/interface.html:94 templates/ipam/vlan.html:69
+#: templates/vpn/l2vpntermination.html:15
+#: virtualization/forms/filtersets.py:225 vpn/forms/bulk_import.py:275
+#: vpn/forms/filtersets.py:242 vpn/forms/model_forms.py:402
+#: vpn/forms/model_forms.py:420 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55
+msgid "L2VPN"
+msgstr "L2VPN"
+
+#: dcim/filtersets.py:1467
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device"
+msgstr "Interfaces de chasis virtuales para dispositivos"
+
+#: dcim/filtersets.py:1472
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)"
+msgstr "Interfaces de chasis virtuales para dispositivos (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1476
+msgid "Kind of interface"
+msgstr "Tipo de interfaz"
+
+#: dcim/filtersets.py:1481 virtualization/filtersets.py:287
+msgid "Parent interface (ID)"
+msgstr "Interfaz principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1486 virtualization/filtersets.py:292
+msgid "Bridged interface (ID)"
+msgstr "Interfaz puenteada (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1491
+msgid "LAG interface (ID)"
+msgstr "Interfaz LAG (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1660
+msgid "Master (ID)"
+msgstr "Maestro (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1666
+msgid "Master (name)"
+msgstr "Maestro (nombre)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1708 tenancy/filtersets.py:220
+msgid "Tenant (ID)"
+msgstr "Inquilino (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1714 extras/filtersets.py:523 tenancy/filtersets.py:226
+msgid "Tenant (slug)"
+msgstr "Inquilino (babosa)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1749 dcim/forms/filtersets.py:990
+msgid "Unterminated"
+msgstr "Inacabado"
+
+#: dcim/filtersets.py:1937
+msgid "Power panel (ID)"
+msgstr "Panel de alimentación (ID)"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410
+#: extras/forms/model_forms.py:444 extras/forms/model_forms.py:495
+#: netbox/forms/base.py:71 netbox/forms/mixins.py:79
+#: netbox/tables/columns.py:448
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:119
+#: templates/generic/bulk_edit.html:81 templates/inc/panels/tags.html:5
+#: utilities/forms/fields/fields.py:81
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1390
+#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:468
+#: dcim/forms/object_create.py:196 dcim/forms/object_create.py:352
+#: dcim/tables/devices.py:198 dcim/tables/devices.py:720
+#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:45
+#: templates/dcim/device.html:129 templates/dcim/modulebay.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:59
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:114
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Se admiten los rangos alfanuméricos. (Debe coincidir con el número de "
+"nombres que se están creando)."
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:115 dcim/forms/bulk_import.py:99
+#: dcim/forms/model_forms.py:120 dcim/tables/sites.py:89
+#: ipam/filtersets.py:936 ipam/forms/bulk_edit.py:528
+#: ipam/forms/bulk_import.py:444 ipam/forms/model_forms.py:509
+#: ipam/tables/fhrp.py:67 ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221
+#: templates/dcim/interface.html:294 templates/dcim/site.html:37
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 templates/ipam/vlan.html:30
+#: templates/tenancy/contact.html:22 templates/tenancy/tenant.html:21
+#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14
+#: templates/virtualization/cluster.html:32 templates/vpn/tunnel.html:30
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:19 tenancy/forms/bulk_edit.py:42
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:93 tenancy/forms/bulk_import.py:40
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:47
+#: tenancy/forms/filtersets.py:77 tenancy/forms/filtersets.py:96
+#: tenancy/forms/model_forms.py:46 tenancy/forms/model_forms.py:102
+#: tenancy/forms/model_forms.py:124 tenancy/tables/contacts.py:60
+#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42
+#: users/filtersets.py:42 users/filtersets.py:145 users/forms/filtersets.py:32
+#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:64 virtualization/forms/bulk_import.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:84
+#: virtualization/forms/model_forms.py:69 virtualization/tables/clusters.py:70
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:111 vpn/forms/bulk_import.py:157
+#: vpn/forms/filtersets.py:113 vpn/tables/crypto.py:31
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:47 wireless/forms/bulk_import.py:36
+#: wireless/forms/filtersets.py:45 wireless/forms/model_forms.py:41
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:48
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:130
+msgid "Contact name"
+msgstr "Nombre de contacto"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:135
+msgid "Contact phone"
+msgstr "Teléfono de contacto"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:141
+msgid "Contact E-mail"
+msgstr "Correo electrónico de contacto"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:144 dcim/forms/bulk_import.py:122
+#: dcim/forms/model_forms.py:131
+msgid "Time zone"
+msgstr "Zona horaria"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:266 dcim/forms/bulk_edit.py:1152
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1539 dcim/forms/bulk_import.py:199
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1009 dcim/forms/filtersets.py:299
+#: dcim/forms/filtersets.py:704 dcim/forms/filtersets.py:1417
+#: dcim/forms/model_forms.py:224 dcim/forms/model_forms.py:963
+#: dcim/forms/model_forms.py:1304 dcim/forms/object_import.py:186
+#: dcim/tables/devices.py:202 dcim/tables/devices.py:828
+#: dcim/tables/devices.py:939 dcim/tables/devicetypes.py:300
+#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:457
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:245 ipam/forms/bulk_edit.py:294
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:342 ipam/forms/bulk_edit.py:546
+#: ipam/forms/bulk_import.py:196 ipam/forms/bulk_import.py:261
+#: ipam/forms/bulk_import.py:297 ipam/forms/bulk_import.py:463
+#: ipam/forms/filtersets.py:232 ipam/forms/filtersets.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:346 ipam/forms/filtersets.py:490
+#: ipam/forms/model_forms.py:187 ipam/forms/model_forms.py:222
+#: ipam/forms/model_forms.py:249 ipam/forms/model_forms.py:647
+#: ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 ipam/tables/ip.py:363
+#: ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230
+#: templates/dcim/device.html:187
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:12
+#: templates/dcim/interface.html:231 templates/dcim/inventoryitem.html:37
+#: templates/dcim/rack.html:50 templates/ipam/ipaddress.html:44
+#: templates/ipam/iprange.html:53 templates/ipam/prefix.html:78
+#: templates/ipam/role.html:20 templates/ipam/vlan.html:55
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:26
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:18
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:141 tenancy/forms/filtersets.py:106
+#: tenancy/forms/model_forms.py:139 tenancy/tables/contacts.py:102
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:144
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:106
+#: virtualization/forms/filtersets.py:153
+#: virtualization/forms/model_forms.py:198
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:65 vpn/forms/bulk_edit.py:86
+#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:84
+#: vpn/forms/model_forms.py:77 vpn/forms/model_forms.py:112
+#: vpn/tables/tunnels.py:78
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:273 dcim/forms/bulk_edit.py:605
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:654 templates/dcim/device.html:106
+#: templates/dcim/module.html:75 templates/dcim/modulebay.html:69
+#: templates/dcim/rack.html:58
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Número de serie"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:276 dcim/forms/filtersets.py:306
+#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:880
+#: dcim/forms/filtersets.py:1430
+msgid "Asset tag"
+msgstr "Etiqueta de activo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:286 dcim/forms/bulk_import.py:212
+#: dcim/forms/filtersets.py:291 templates/dcim/rack.html:91
+#: templates/dcim/rack_edit.html:48
+msgid "Width"
+msgstr "Anchura"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:292
+msgid "Height (U)"
+msgstr "Altura (U)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:297
+msgid "Descending units"
+msgstr "Unidades descendentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:300
+msgid "Outer width"
+msgstr "Anchura exterior"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:305
+msgid "Outer depth"
+msgstr "Profundidad exterior"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:310 dcim/forms/bulk_import.py:217
+msgid "Outer unit"
+msgstr "Unidad exterior"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:315
+msgid "Mounting depth"
+msgstr "Profundidad de montaje"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:320 dcim/forms/bulk_edit.py:349
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:434 dcim/forms/bulk_edit.py:457
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:473 dcim/forms/bulk_edit.py:493
+#: dcim/forms/bulk_import.py:324 dcim/forms/bulk_import.py:350
+#: dcim/forms/filtersets.py:250 dcim/forms/filtersets.py:311
+#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:423
+#: dcim/forms/filtersets.py:529 dcim/forms/filtersets.py:548
+#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:337
+#: dcim/tables/devicetypes.py:103 dcim/tables/modules.py:35
+#: dcim/tables/racks.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:45
+#: extras/forms/bulk_edit.py:107 extras/forms/bulk_edit.py:157
+#: extras/forms/bulk_edit.py:277 extras/forms/filtersets.py:60
+#: extras/forms/filtersets.py:133 extras/forms/filtersets.py:220
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:187 templates/dcim/device.html:329
+#: templates/dcim/devicetype.html:52 templates/dcim/moduletype.html:31
+#: templates/dcim/rack_edit.html:60 templates/dcim/rack_edit.html:63
+#: templates/extras/configcontext.html:18 templates/extras/customlink.html:26
+#: templates/extras/savedfilter.html:34 templates/ipam/role.html:33
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:325 dcim/forms/filtersets.py:316
+msgid "Max weight"
+msgstr "Peso máximo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:330 dcim/forms/bulk_edit.py:439
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:478 dcim/forms/bulk_import.py:223
+#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355
+#: dcim/forms/filtersets.py:321 dcim/forms/filtersets.py:533
+#: dcim/forms/filtersets.py:609
+msgid "Weight unit"
+msgstr "Unidad de peso"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:344 dcim/forms/bulk_edit.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:262 dcim/forms/bulk_import.py:265
+#: dcim/forms/bulk_import.py:490 dcim/forms/bulk_import.py:1286
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:101
+#: dcim/forms/filtersets.py:339 dcim/forms/filtersets.py:353
+#: dcim/forms/filtersets.py:391 dcim/forms/filtersets.py:699
+#: dcim/forms/filtersets.py:948 dcim/forms/filtersets.py:1080
+#: dcim/forms/model_forms.py:241 dcim/forms/model_forms.py:413
+#: dcim/forms/model_forms.py:662 dcim/forms/object_create.py:399
+#: dcim/tables/devices.py:194 dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:464 ipam/forms/filtersets.py:427
+#: ipam/forms/model_forms.py:571 templates/dcim/device.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:16
+#: templates/dcim/powerfeed.html:31 templates/dcim/rack.html:14
+#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rack_edit.html:8
+#: templates/dcim/rackreservation.html:20
+#: templates/dcim/rackreservation.html:39
+#: virtualization/forms/model_forms.py:116
+msgid "Rack"
+msgstr "Estante"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:623
+#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:332
+#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:543
+#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:853
+#: dcim/forms/model_forms.py:589 dcim/forms/model_forms.py:1374
+#: templates/dcim/device_edit.html:20
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:23
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:400 dcim/forms/bulk_edit.py:464
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:528 dcim/forms/bulk_edit.py:552
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:633 dcim/forms/bulk_edit.py:1157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1544 dcim/forms/bulk_import.py:311
+#: dcim/forms/bulk_import.py:345 dcim/forms/bulk_import.py:387
+#: dcim/forms/bulk_import.py:423 dcim/forms/bulk_import.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:429 dcim/forms/filtersets.py:554
+#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:709
+#: dcim/forms/filtersets.py:858 dcim/forms/filtersets.py:1423
+#: dcim/forms/model_forms.py:274 dcim/forms/model_forms.py:288
+#: dcim/forms/model_forms.py:330 dcim/forms/model_forms.py:370
+#: dcim/forms/model_forms.py:968 dcim/forms/model_forms.py:1309
+#: dcim/forms/object_import.py:192 dcim/tables/devices.py:129
+#: dcim/tables/devices.py:205 dcim/tables/devices.py:942
+#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304
+#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60
+#: templates/dcim/devicetype.html:17 templates/dcim/inventoryitem.html:45
+#: templates/dcim/manufacturer.html:34 templates/dcim/modulebay.html:61
+#: templates/dcim/moduletype.html:15 templates/dcim/platform.html:40
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "fabricante"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:405 dcim/forms/bulk_import.py:317
+#: dcim/forms/filtersets.py:434 dcim/forms/model_forms.py:292
+msgid "Default platform"
+msgstr "Plataforma predeterminada"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:410 dcim/forms/bulk_edit.py:469
+#: dcim/forms/filtersets.py:437 dcim/forms/filtersets.py:558
+msgid "Part number"
+msgstr "Número de pieza"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "U height"
+msgstr "Altura en U"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:426
+msgid "Exclude from utilization"
+msgstr "Excluir de la utilización"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:429 dcim/forms/bulk_edit.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:517 dcim/forms/filtersets.py:446
+#: dcim/forms/filtersets.py:731 templates/dcim/device.html:100
+#: templates/dcim/devicetype.html:68
+msgid "Airflow"
+msgstr "Flujo de aire"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:453 dcim/forms/model_forms.py:303
+#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:90
+#: templates/dcim/devicebay.html:59 templates/dcim/module.html:59
+msgid "Device Type"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:492 dcim/forms/model_forms.py:336
+#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65
+#: templates/dcim/module.html:63 templates/dcim/modulebay.html:65
+#: templates/dcim/moduletype.html:11
+msgid "Module Type"
+msgstr "Tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:506 dcim/models/devices.py:472
+msgid "VM role"
+msgstr "Función de máquina virtual"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:509 dcim/forms/bulk_edit.py:533
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:613 dcim/forms/bulk_import.py:368
+#: dcim/forms/bulk_import.py:372 dcim/forms/bulk_import.py:394
+#: dcim/forms/bulk_import.py:398 dcim/forms/bulk_import.py:523
+#: dcim/forms/bulk_import.py:527 dcim/forms/filtersets.py:620
+#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:750
+#: dcim/forms/model_forms.py:349 dcim/forms/model_forms.py:375
+#: dcim/forms/model_forms.py:477 virtualization/forms/bulk_import.py:132
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:133
+#: virtualization/forms/filtersets.py:180
+#: virtualization/forms/model_forms.py:218
+msgid "Config template"
+msgstr "Plantilla de configuración"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:557 dcim/forms/bulk_edit.py:951
+#: dcim/forms/bulk_import.py:429 dcim/forms/filtersets.py:111
+#: dcim/forms/model_forms.py:435 dcim/forms/model_forms.py:776
+#: dcim/forms/model_forms.py:790 extras/filtersets.py:452
+msgid "Device type"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:565 dcim/forms/bulk_import.py:410
+#: dcim/forms/filtersets.py:116 dcim/forms/model_forms.py:440
+msgid "Device role"
+msgstr "Función del dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:588 dcim/forms/bulk_import.py:435
+#: dcim/forms/filtersets.py:723 dcim/forms/model_forms.py:385
+#: dcim/forms/model_forms.py:444 extras/filtersets.py:468
+#: templates/dcim/device.html:191 templates/dcim/platform.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:30
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:159
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:122
+#: virtualization/forms/filtersets.py:164
+#: virtualization/forms/model_forms.py:206
+msgid "Platform"
+msgstr "Plataforma"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:621 dcim/forms/bulk_edit.py:1171
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1534 dcim/forms/bulk_edit.py:1580
+#: dcim/forms/bulk_import.py:578 dcim/forms/bulk_import.py:640
+#: dcim/forms/bulk_import.py:666 dcim/forms/bulk_import.py:692
+#: dcim/forms/bulk_import.py:712 dcim/forms/bulk_import.py:765
+#: dcim/forms/bulk_import.py:879 dcim/forms/bulk_import.py:927
+#: dcim/forms/bulk_import.py:944 dcim/forms/bulk_import.py:956
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1004 dcim/forms/bulk_import.py:1350
+#: dcim/forms/connections.py:23 dcim/forms/filtersets.py:128
+#: dcim/forms/filtersets.py:831 dcim/forms/filtersets.py:964
+#: dcim/forms/filtersets.py:1154 dcim/forms/filtersets.py:1176
+#: dcim/forms/filtersets.py:1198 dcim/forms/filtersets.py:1215
+#: dcim/forms/filtersets.py:1235 dcim/forms/filtersets.py:1343
+#: dcim/forms/filtersets.py:1365 dcim/forms/filtersets.py:1386
+#: dcim/forms/filtersets.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1412
+#: dcim/forms/filtersets.py:1476 dcim/forms/filtersets.py:1500
+#: dcim/forms/filtersets.py:1524 dcim/forms/model_forms.py:555
+#: dcim/forms/model_forms.py:753 dcim/forms/model_forms.py:1004
+#: dcim/forms/model_forms.py:1453 dcim/forms/object_create.py:256
+#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41
+#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:314
+#: dcim/tables/devices.py:374 dcim/tables/devices.py:418
+#: dcim/tables/devices.py:463 dcim/tables/devices.py:517
+#: dcim/tables/devices.py:609 dcim/tables/devices.py:710
+#: dcim/tables/devices.py:770 dcim/tables/devices.py:820
+#: dcim/tables/devices.py:880 dcim/tables/devices.py:932
+#: dcim/tables/devices.py:1058 dcim/tables/modules.py:52
+#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_import.py:303
+#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:532
+#: ipam/forms/model_forms.py:685 ipam/tables/vlans.py:176
+#: templates/dcim/consoleport.html:23 templates/dcim/consoleserverport.html:23
+#: templates/dcim/device.html:14 templates/dcim/device.html:128
+#: templates/dcim/device_edit.html:10 templates/dcim/devicebay.html:23
+#: templates/dcim/devicebay.html:55 templates/dcim/frontport.html:23
+#: templates/dcim/interface.html:31 templates/dcim/interface.html:167
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:21 templates/dcim/module.html:55
+#: templates/dcim/modulebay.html:21 templates/dcim/poweroutlet.html:23
+#: templates/dcim/powerport.html:23 templates/dcim/rearport.html:23
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:58
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:25
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:42 templates/ipam/service_create.html:17
+#: templates/ipam/service_edit.html:16
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:115
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:22
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:24
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6
+#: virtualization/filtersets.py:166 virtualization/forms/bulk_edit.py:136
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:99
+#: virtualization/forms/filtersets.py:124
+#: virtualization/forms/model_forms.py:188
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:61 vpn/choices.py:44
+#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:278
+#: vpn/forms/filtersets.py:271 vpn/forms/model_forms.py:89
+#: vpn/forms/model_forms.py:124 vpn/forms/model_forms.py:237
+#: wireless/forms/model_forms.py:100 wireless/forms/model_forms.py:140
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:75
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:624 netbox/navigation/menu.py:441
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:7
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_import.py:590
+#: dcim/forms/model_forms.py:569 dcim/forms/model_forms.py:795
+msgid "Module type"
+msgstr "Tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:689 dcim/forms/bulk_edit.py:874
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:893 dcim/forms/bulk_edit.py:916
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:958 dcim/forms/bulk_edit.py:1002
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1053 dcim/forms/bulk_edit.py:1080
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1107 dcim/forms/bulk_edit.py:1125
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1143 dcim/forms/filtersets.py:64
+#: dcim/forms/object_create.py:45 templates/dcim/cable.html:33
+#: templates/dcim/consoleport.html:35 templates/dcim/consoleserverport.html:35
+#: templates/dcim/devicebay.html:31 templates/dcim/frontport.html:35
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:11
+#: templates/dcim/interface.html:43 templates/dcim/inventoryitem.html:33
+#: templates/dcim/modulebay.html:31 templates/dcim/poweroutlet.html:35
+#: templates/dcim/powerport.html:35 templates/dcim/rearport.html:35
+#: templates/extras/customfield.html:27 templates/generic/bulk_import.html:155
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:698 dcim/forms/filtersets.py:981
+#: templates/dcim/cable.html:51
+msgid "Length"
+msgstr "Longitud"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:703 dcim/forms/bulk_import.py:1158
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1161 dcim/forms/filtersets.py:985
+msgid "Length unit"
+msgstr "Unidad de longitud"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:727 templates/dcim/virtualchassis.html:24
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:795 dcim/forms/bulk_import.py:1273
+#: dcim/forms/filtersets.py:1071 dcim/forms/model_forms.py:657
+msgid "Power panel"
+msgstr "Panel de alimentación"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:817 dcim/forms/bulk_import.py:1309
+#: dcim/forms/filtersets.py:1093 templates/dcim/powerfeed.html:90
+msgid "Supply"
+msgstr "Suministro"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:823 dcim/forms/bulk_import.py:1314
+#: dcim/forms/filtersets.py:1098 templates/dcim/powerfeed.html:102
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:829 dcim/forms/filtersets.py:1103
+#: templates/dcim/powerfeed.html:94
+msgid "Voltage"
+msgstr "Tensión"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:833 dcim/forms/filtersets.py:1107
+#: templates/dcim/powerfeed.html:98
+msgid "Amperage"
+msgstr "Amperaje"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1111
+msgid "Max utilization"
+msgstr "Utilización máxima"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/bulk_edit.py:1200
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1217 dcim/forms/bulk_edit.py:1234
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1252 dcim/forms/bulk_edit.py:1340
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1478 dcim/forms/bulk_edit.py:1495
+msgid "Mark connected"
+msgstr "Marcar conectado"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:926
+msgid "Maximum draw"
+msgstr "Sorteo máximo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:929 dcim/models/device_component_templates.py:256
+#: dcim/models/device_components.py:357
+msgid "Maximum power draw (watts)"
+msgstr "Consumo máximo de energía (vatios)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:932
+msgid "Allocated draw"
+msgstr "Sorteo asignado"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:935 dcim/models/device_component_templates.py:263
+#: dcim/models/device_components.py:364
+msgid "Allocated power draw (watts)"
+msgstr "Consumo de energía asignado (vatios)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:968 dcim/forms/bulk_import.py:723
+#: dcim/forms/model_forms.py:848 dcim/forms/model_forms.py:1076
+#: dcim/forms/model_forms.py:1361 dcim/forms/object_import.py:60
+msgid "Power port"
+msgstr "Puerto de alimentación"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:973
+msgid "Feed leg"
+msgstr "Pierna de alimentación"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1325
+msgid "Management only"
+msgstr "Solo administración"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1029 dcim/forms/bulk_edit.py:1331
+#: dcim/forms/bulk_import.py:813 dcim/forms/filtersets.py:1294
+#: dcim/forms/object_import.py:95
+#: dcim/models/device_component_templates.py:411
+#: dcim/models/device_components.py:671
+msgid "PoE mode"
+msgstr "Modo PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1035 dcim/forms/bulk_edit.py:1337
+#: dcim/forms/bulk_import.py:819 dcim/forms/filtersets.py:1299
+#: dcim/forms/object_import.py:100
+#: dcim/models/device_component_templates.py:417
+#: dcim/models/device_components.py:677
+msgid "PoE type"
+msgstr "Tipo de PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1041 dcim/forms/filtersets.py:1304
+#: dcim/forms/object_import.py:105
+msgid "Wireless role"
+msgstr "Función inalámbrica"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1178 dcim/forms/model_forms.py:588
+#: dcim/forms/model_forms.py:1019 dcim/tables/devices.py:337
+#: templates/dcim/consoleport.html:27 templates/dcim/consoleserverport.html:27
+#: templates/dcim/frontport.html:27 templates/dcim/interface.html:35
+#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:57
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:27 templates/dcim/powerport.html:27
+#: templates/dcim/rearport.html:27
+msgid "Module"
+msgstr "Módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1305 dcim/tables/devices.py:680
+#: templates/dcim/interface.html:113
+msgid "LAG"
+msgstr "DESFASE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1310 dcim/forms/model_forms.py:1103
+msgid "Virtual device contexts"
+msgstr "Contextos de dispositivos virtuales"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1316 dcim/forms/bulk_import.py:651
+#: dcim/forms/bulk_import.py:677 dcim/forms/filtersets.py:1163
+#: dcim/forms/filtersets.py:1185 dcim/forms/filtersets.py:1258
+#: dcim/tables/devices.py:621
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:94
+#: templates/dcim/consoleport.html:43 templates/dcim/consoleserverport.html:43
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidad"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1345 dcim/forms/bulk_import.py:822
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:26 templates/vpn/ipsecprofile.html:22
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:51 virtualization/forms/bulk_edit.py:232
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:145
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:233 vpn/forms/bulk_import.py:175
+#: vpn/forms/bulk_import.py:229 vpn/forms/filtersets.py:132
+#: vpn/forms/filtersets.py:175 vpn/forms/filtersets.py:189
+#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/model_forms.py:1152
+#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:479
+#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:239
+#: virtualization/forms/model_forms.py:324
+msgid "VLAN group"
+msgstr "Grupo de VLAN"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1157
+#: dcim/tables/devices.py:594 virtualization/forms/bulk_edit.py:247
+#: virtualization/forms/model_forms.py:329
+msgid "Untagged VLAN"
+msgstr "VLAN sin etiquetar"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1166
+#: dcim/tables/devices.py:600 virtualization/forms/bulk_edit.py:255
+#: virtualization/forms/model_forms.py:338
+msgid "Tagged VLANs"
+msgstr "VLAN etiquetadas"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1379 dcim/forms/model_forms.py:1139
+msgid "Wireless LAN group"
+msgstr "Grupo LAN inalámbrico"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1384 dcim/forms/model_forms.py:1144
+#: dcim/tables/devices.py:630 netbox/navigation/menu.py:134
+#: templates/dcim/interface.html:289 wireless/tables/wirelesslan.py:24
+msgid "Wireless LANs"
+msgstr "LAN inalámbricas"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1393 dcim/forms/filtersets.py:1231
+#: dcim/forms/model_forms.py:1185 ipam/forms/bulk_edit.py:270
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:361 ipam/forms/filtersets.py:166
+#: templates/dcim/interface.html:126 templates/ipam/prefix.html:96
+#: virtualization/forms/model_forms.py:352
+msgid "Addressing"
+msgstr "Dirigiéndose"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1394 dcim/forms/filtersets.py:651
+#: dcim/forms/model_forms.py:1186 virtualization/forms/model_forms.py:353
+msgid "Operation"
+msgstr "Operación"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1395 dcim/forms/filtersets.py:1232
+#: dcim/forms/model_forms.py:880 dcim/forms/model_forms.py:1188
+msgid "PoE"
+msgstr "PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1396 dcim/forms/model_forms.py:1187
+#: templates/dcim/interface.html:101 virtualization/forms/bulk_edit.py:266
+#: virtualization/forms/model_forms.py:354
+msgid "Related Interfaces"
+msgstr "Interfaces relacionadas"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1397 dcim/forms/model_forms.py:1189
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:267
+#: virtualization/forms/model_forms.py:355
+msgid "802.1Q Switching"
+msgstr "Conmutación 802.1Q"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1458 dcim/forms/bulk_edit.py:1460
+msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
+msgstr "Se debe especificar el modo de interfaz para asignar las VLAN"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1465 dcim/forms/common.py:50
+msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned."
+msgstr "Una interfaz de acceso no puede tener asignadas VLAN etiquetadas."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:63
+msgid "Name of parent region"
+msgstr "Nombre de la región principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:77
+msgid "Name of parent site group"
+msgstr "Nombre del grupo de sitios principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned region"
+msgstr "Región asignada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40
+msgid "Assigned group"
+msgstr "Grupo asignado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:122
+msgid "available options"
+msgstr "opciones disponibles"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:480
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1270 ipam/forms/bulk_import.py:174
+#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:89
+msgid "Assigned site"
+msgstr "Sitio asignado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:140
+msgid "Parent location"
+msgstr "Ubicación de los padres"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:142
+msgid "Location not found."
+msgstr "No se encontró la ubicación."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:191
+msgid "Name of assigned tenant"
+msgstr "Nombre del inquilino asignado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:203
+msgid "Name of assigned role"
+msgstr "Nombre de la función asignada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:209
+msgid "Rack type"
+msgstr "Tipo de bastidor"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:214
+msgid "Rail-to-rail width (in inches)"
+msgstr "Ancho de raíl a raíl (en pulgadas)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:220
+msgid "Unit for outer dimensions"
+msgstr "Unidad para dimensiones exteriores"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:226
+msgid "Unit for rack weights"
+msgstr "Unidad para pesas de cremallera"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:252
+msgid "Parent site"
+msgstr "Sitio para padres"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:259 dcim/forms/bulk_import.py:1283
+msgid "Rack's location (if any)"
+msgstr "Ubicación del bastidor (si existe)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:268 dcim/forms/model_forms.py:246
+#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12
+#: templates/dcim/rackreservation.html:52
+msgid "Units"
+msgstr "Unidades"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:271
+msgid "Comma-separated list of individual unit numbers"
+msgstr "Lista separada por comas de números de unidades individuales"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:314
+msgid "The manufacturer which produces this device type"
+msgstr "El fabricante que produce este tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:321
+msgid "The default platform for devices of this type (optional)"
+msgstr ""
+"La plataforma predeterminada para dispositivos de este tipo (opcional)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:326
+msgid "Device weight"
+msgstr "Peso del dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:332
+msgid "Unit for device weight"
+msgstr "Unidad para el peso del dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:352
+msgid "Module weight"
+msgstr "Peso del módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:358
+msgid "Unit for module weight"
+msgstr "Unidad para el peso del módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:391
+msgid "Limit platform assignments to this manufacturer"
+msgstr "Limite las asignaciones de plataforma a este fabricante"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:413 tenancy/forms/bulk_import.py:106
+msgid "Assigned role"
+msgstr "Función asignada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:426
+msgid "Device type manufacturer"
+msgstr "Fabricante del tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:432
+msgid "Device type model"
+msgstr "Modelo de tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:439 virtualization/forms/bulk_import.py:126
+msgid "Assigned platform"
+msgstr "Plataforma asignada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:447 dcim/forms/bulk_import.py:451
+#: dcim/forms/model_forms.py:461
+msgid "Virtual chassis"
+msgstr "Chasis virtual"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:454 dcim/forms/model_forms.py:450
+#: dcim/tables/devices.py:231 extras/filtersets.py:501
+#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_edit.py:478
+#: ipam/forms/model_forms.py:588 templates/dcim/device.html:239
+#: templates/virtualization/cluster.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:92
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:102
+#: virtualization/filtersets.py:156 virtualization/filtersets.py:271
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:128
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:92
+#: virtualization/forms/filtersets.py:98
+#: virtualization/forms/filtersets.py:119
+#: virtualization/forms/filtersets.py:196
+#: virtualization/forms/model_forms.py:82
+#: virtualization/forms/model_forms.py:179
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:57
+msgid "Cluster"
+msgstr "Clúster"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:458
+msgid "Virtualization cluster"
+msgstr "Clúster de virtualización"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:487
+msgid "Assigned location (if any)"
+msgstr "Ubicación asignada (si la hay)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:494
+msgid "Assigned rack (if any)"
+msgstr "Bastidor asignado (si lo hay)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:497
+msgid "Face"
+msgstr "Cara"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Mounted rack face"
+msgstr "Cara de bastidor montada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:507
+msgid "Parent device (for child devices)"
+msgstr "Dispositivo principal (para dispositivos infantiles)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:510
+msgid "Device bay"
+msgstr "Compartimento para dispositivos"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:514
+msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)"
+msgstr ""
+"Compartimento de dispositivos en el que está instalado este dispositivo "
+"(para dispositivos infantiles)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:520
+msgid "Airflow direction"
+msgstr "Dirección del flujo de aire"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:581
+msgid "The device in which this module is installed"
+msgstr "El dispositivo en el que está instalado este módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:584 dcim/forms/model_forms.py:562
+msgid "Module bay"
+msgstr "Compartimento de módulos"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:587
+msgid "The module bay in which this module is installed"
+msgstr "El compartimiento del módulo en el que está instalado este módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:593
+msgid "The type of module"
+msgstr "El tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:601 dcim/forms/model_forms.py:575
+msgid "Replicate components"
+msgstr "Replicar componentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:603
+msgid ""
+"Automatically populate components associated with this module type (enabled "
+"by default)"
+msgstr ""
+"Rellenar automáticamente los componentes asociados a este tipo de módulo "
+"(activado de forma predeterminada)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:606 dcim/forms/model_forms.py:581
+msgid "Adopt components"
+msgstr "Adopte componentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:584
+msgid "Adopt already existing components"
+msgstr "Adopte los componentes ya existentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:648 dcim/forms/bulk_import.py:674
+#: dcim/forms/bulk_import.py:700
+msgid "Port type"
+msgstr "Tipo de puerto"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:656 dcim/forms/bulk_import.py:682
+msgid "Port speed in bps"
+msgstr "Velocidad de puerto en bps"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:720
+msgid "Outlet type"
+msgstr "Tipo de toma"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:727
+msgid "Local power port which feeds this outlet"
+msgstr "Puerto de alimentación local que alimenta esta toma"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:730
+msgid "Feed lag"
+msgstr "Retraso de alimentación"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:733
+msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)"
+msgstr "Fase eléctrica (para circuitos trifásicos)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:774 dcim/forms/model_forms.py:1114
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:155
+#: virtualization/forms/model_forms.py:308
+msgid "Parent interface"
+msgstr "Interfaz principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:781 dcim/forms/model_forms.py:1122
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:162
+#: virtualization/forms/model_forms.py:316
+msgid "Bridged interface"
+msgstr "Interfaz puenteada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:784
+msgid "Lag"
+msgstr "Retraso"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:788
+msgid "Parent LAG interface"
+msgstr "Interfaz LAG principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:791
+msgid "Vdcs"
+msgstr "VDC"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:796
+msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:"
+msgstr ""
+"Los nombres de los VDC están separados por comas y entre comillas dobles. "
+"Ejemplo:"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:802
+msgid "Physical medium"
+msgstr "Medio físico"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:805 dcim/forms/filtersets.py:1265
+msgid "Duplex"
+msgstr "Dúplex"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:810
+msgid "Poe mode"
+msgstr "Modo Poe"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:816
+msgid "Poe type"
+msgstr "Tipo de Poe"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:825 virtualization/forms/bulk_import.py:168
+msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)"
+msgstr "Modo operativo IEEE 802.1Q (para interfaces L2)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:832 ipam/forms/bulk_import.py:160
+#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282
+#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:266
+#: ipam/forms/filtersets.py:322 virtualization/forms/bulk_import.py:175
+msgid "Assigned VRF"
+msgstr "VRF asignado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:835
+msgid "Rf role"
+msgstr "Rol RF"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:838
+msgid "Wireless role (AP/station)"
+msgstr "Función inalámbrica (AP/estación)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:884 dcim/forms/model_forms.py:893
+#: dcim/forms/model_forms.py:1369 dcim/forms/object_import.py:122
+msgid "Rear port"
+msgstr "Puerto trasero"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:887
+msgid "Corresponding rear port"
+msgstr "Puerto trasero correspondiente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:892 dcim/forms/bulk_import.py:933
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1148
+msgid "Physical medium classification"
+msgstr "Clasificación de medios físicos"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:961 dcim/tables/devices.py:841
+msgid "Installed device"
+msgstr "Dispositivo instalado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:965
+msgid "Child device installed within this bay"
+msgstr "Dispositivo infantil instalado en esta bahía"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:967
+msgid "Child device not found."
+msgstr "No se encontró el dispositivo infantil."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1025
+msgid "Parent inventory item"
+msgstr "Artículo del inventario principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1028
+msgid "Component type"
+msgstr "Tipo de componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1032
+msgid "Component Type"
+msgstr "Tipo de componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1035
+msgid "Compnent name"
+msgstr "Nombre del componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1037
+msgid "Component Name"
+msgstr "Nombre del componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1103
+msgid "Side A device"
+msgstr "Dispositivo del lado A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1106 dcim/forms/bulk_import.py:1124
+msgid "Device name"
+msgstr "Nombre del dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1109
+msgid "Side A type"
+msgstr "Tipo de lado A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1112 dcim/forms/bulk_import.py:1130
+msgid "Termination type"
+msgstr "Tipo de terminación"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1115
+msgid "Side A name"
+msgstr "Nombre de la cara A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 dcim/forms/bulk_import.py:1134
+msgid "Termination name"
+msgstr "Nombre de terminación"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1121
+msgid "Side B device"
+msgstr "Dispositivo Side B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1127
+msgid "Side B type"
+msgstr "Tipo de lado B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1133
+msgid "Side B name"
+msgstr "Nombre de la cara B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1142 wireless/forms/bulk_import.py:86
+msgid "Connection status"
+msgstr "Estado de conexión"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1221 dcim/forms/model_forms.py:689
+#: dcim/tables/devices.py:1028 templates/dcim/device.html:130
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:28 templates/dcim/virtualchassis.html:60
+msgid "Master"
+msgstr "Maestro"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1225
+msgid "Master device"
+msgstr "Dispositivo maestro"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1242
+msgid "Name of parent site"
+msgstr "Nombre del sitio principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1276
+msgid "Upstream power panel"
+msgstr "Panel de alimentación ascendente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1306
+msgid "Primary or redundant"
+msgstr "Primario o redundante"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1311
+msgid "Supply type (AC/DC)"
+msgstr "Tipo de alimentación (AC/DC)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1316
+msgid "Single or three-phase"
+msgstr "Monofásico o trifásico"
+
+#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528
+#: templates/dcim/interface.html:58
+#: templates/virtualization/vminterface.html:58
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:224
+msgid "MTU"
+msgstr "MUT"
+
+#: dcim/forms/common.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's "
+"parent device/VM, or they must be global"
+msgstr ""
+"Las VLAN etiquetadas ({vlans}) deben pertenecer al mismo sitio que el "
+"dispositivo o máquina virtual principal de la interfaz o deben ser globales"
+
+#: dcim/forms/common.py:110
+msgid ""
+"Cannot install module with placeholder values in a module bay with no "
+"position defined."
+msgstr ""
+"No se puede instalar el módulo con valores de marcador de posición en un "
+"compartimento de módulos sin una posición definida."
+
+#: dcim/forms/common.py:119
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module"
+msgstr "No puede adoptar {model} {name} porque ya pertenece a un módulo"
+
+#: dcim/forms/common.py:128
+#, python-brace-format
+msgid "A {model} named {name} already exists"
+msgstr "UN {model} llamado {name} ya existe"
+
+#: dcim/forms/connections.py:45 dcim/tables/power.py:66
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:37
+#: templates/dcim/powerfeed.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:19
+#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4
+msgid "Power Panel"
+msgstr "Panel de alimentación"
+
+#: dcim/forms/connections.py:54 dcim/forms/model_forms.py:670
+#: templates/dcim/powerfeed.html:22 templates/dcim/powerport.html:84
+msgid "Power Feed"
+msgstr "Alimentación eléctrica"
+
+#: dcim/forms/connections.py:74
+msgid "Side"
+msgstr "Lado"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:141
+msgid "Parent region"
+msgstr "Región principal"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:155 tenancy/forms/bulk_import.py:28
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:32
+#: tenancy/forms/filtersets.py:61 wireless/forms/bulk_import.py:25
+#: wireless/forms/filtersets.py:24
+msgid "Parent group"
+msgstr "Grupo de padres"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:246 dcim/forms/filtersets.py:331
+msgid "Function"
+msgstr "Función"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:418 dcim/forms/model_forms.py:308
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:5
+msgid "Images"
+msgstr "Imágenes"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/filtersets.py:544
+#: dcim/forms/filtersets.py:655
+msgid "Components"
+msgstr "Componentes"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:441
+msgid "Subdevice role"
+msgstr "Función de subdispositivo"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:717
+msgid "Model"
+msgstr "modelo"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:768
+msgid "Virtual chassis member"
+msgstr "Miembro del chasis virtual"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1123
+msgid "Cabled"
+msgstr "Cableado"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1130
+msgid "Occupied"
+msgstr "Ocupado"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1155 dcim/forms/filtersets.py:1177
+#: dcim/forms/filtersets.py:1199 dcim/forms/filtersets.py:1216
+#: dcim/forms/filtersets.py:1236 dcim/tables/devices.py:367
+#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:74 templates/dcim/interface.html:146
+#: templates/dcim/powerfeed.html:118 templates/dcim/poweroutlet.html:63
+#: templates/dcim/powerport.html:63 templates/dcim/rearport.html:70
+msgid "Connection"
+msgstr "Conexión"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1245 dcim/forms/model_forms.py:1477
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:16
+msgid "Virtual Device Context"
+msgstr "Contexto de dispositivo virtual"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1248 extras/forms/bulk_edit.py:315
+#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:479
+#: extras/forms/model_forms.py:548 extras/tables/tables.py:482
+#: templates/extras/journalentry.html:33
+msgid "Kind"
+msgstr "Amable"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1277
+msgid "Mgmt only"
+msgstr "Solo administración"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1289 dcim/forms/model_forms.py:1180
+#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:134
+msgid "WWN"
+msgstr "WWN"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1309
+msgid "Wireless channel"
+msgstr "Canal inalámbrico"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1313
+msgid "Channel frequency (MHz)"
+msgstr "Frecuencia de canal (MHz)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1317
+msgid "Channel width (MHz)"
+msgstr "Ancho de canal (MHz)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1321 templates/dcim/interface.html:86
+msgid "Transmit power (dBm)"
+msgstr "Potencia de transmisión (dBm)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1344 dcim/forms/filtersets.py:1366
+#: dcim/tables/devices.py:344 templates/dcim/cable.html:12
+#: templates/dcim/cable_edit.html:46 templates/dcim/cable_trace.html:43
+#: templates/dcim/frontport.html:84
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
+#: templates/dcim/rearport.html:80 templates/dcim/trace/cable.html:7
+msgid "Cable"
+msgstr "Cable"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1434 dcim/tables/devices.py:951
+msgid "Discovered"
+msgstr "Descubierto"
+
+#: dcim/forms/formsets.py:20
+#, python-brace-format
+msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}."
+msgstr "Ya existe un miembro del chasis virtual en posición {vc_position}."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:101 dcim/tables/devices.py:183
+#: templates/dcim/sitegroup.html:26
+msgid "Site Group"
+msgstr "Grupo de sitios"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:142
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Información de contacto"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:197 templates/dcim/rackrole.html:20
+msgid "Rack Role"
+msgstr "Rol de bastidor"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:248
+msgid ""
+"Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a "
+"hyphen."
+msgstr ""
+"Lista de identificadores de unidades numéricas separados por comas. Se puede"
+" especificar un rango mediante un guión."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:259 dcim/tables/racks.py:133
+msgid "Reservation"
+msgstr "Reservación"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:297 dcim/forms/model_forms.py:380
+#: utilities/forms/fields/fields.py:47
+msgid "Slug"
+msgstr "Babosa"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:304 templates/dcim/devicetype.html:12
+msgid "Chassis"
+msgstr "Chasis"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:356 templates/dcim/devicerole.html:24
+msgid "Device Role"
+msgstr "Función del dispositivo"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:424 dcim/models/devices.py:632
+msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device"
+msgstr "La unidad con el número más bajo ocupado por el dispositivo"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:469
+msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by"
+msgstr ""
+"La posición en el chasis virtual por la que se identifica este dispositivo"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:473 templates/dcim/device.html:131
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:61
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:13
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:146 tenancy/forms/filtersets.py:109
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:474
+msgid "The priority of the device in the virtual chassis"
+msgstr "La prioridad del dispositivo en el chasis virtual"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:578
+msgid "Automatically populate components associated with this module type"
+msgstr ""
+"Rellenar automáticamente los componentes asociados a este tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:623
+msgid "Maximum length is 32767 (any unit)"
+msgstr "La longitud máxima es 32767 (cualquier unidad)"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:671
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Características"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1130
+msgid "LAG interface"
+msgstr "Interfaz LAG"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1184 dcim/forms/model_forms.py:1345
+#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317
+#: ipam/forms/model_forms.py:270 ipam/forms/model_forms.py:279
+#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:113 templates/dcim/interface.html:27
+#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/interface.html:322
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:54 templates/dcim/rearport.html:109
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:11
+#: templates/virtualization/vminterface.html:19
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:32
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:49
+#: virtualization/forms/model_forms.py:351 vpn/forms/bulk_import.py:292
+#: vpn/forms/model_forms.py:94 vpn/forms/model_forms.py:129
+#: vpn/forms/model_forms.py:241 vpn/forms/model_forms.py:430
+#: vpn/forms/model_forms.py:439 vpn/tables/tunnels.py:87
+#: wireless/forms/model_forms.py:112 wireless/forms/model_forms.py:152
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaz"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1278
+msgid "Child Device"
+msgstr "Dispositivo infantil"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1279
+msgid ""
+"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
+" parent device."
+msgstr ""
+"Los dispositivos secundarios primero deben crearse y asignarse al sitio y al"
+" rack del dispositivo principal."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1321
+msgid "Console port"
+msgstr "Puerto de consola"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1329
+msgid "Console server port"
+msgstr "Puerto de servidor de consola"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1337
+msgid "Front port"
+msgstr "Puerto frontal"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1353
+msgid "Power outlet"
+msgstr "toma de corriente"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1373 templates/dcim/inventoryitem.html:17
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:10
+msgid "Inventory Item"
+msgstr "Artículo de inventario"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1425
+msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
+msgstr "Un InventoryItem solo se puede asignar a un único componente."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1439 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
+msgid "Inventory Item Role"
+msgstr "Función del artículo de inventario"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1459 templates/dcim/device.html:195
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:51
+msgid "Primary IPv4"
+msgstr "IPv4 principal"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1468 templates/dcim/device.html:211
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:44
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:67
+msgid "Primary IPv6"
+msgstr "IPv6 principal"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:47 dcim/forms/object_create.py:198
+#: dcim/forms/object_create.py:354
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Se admiten los rangos alfanuméricos. (Debe coincidir con el número de "
+"objetos que se están creando)."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:67
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
+" expected."
+msgstr ""
+"El patrón proporcionado especifica {value_count} valores, pero "
+"{pattern_count} se esperan."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:109 dcim/forms/object_create.py:270
+#: dcim/tables/devices.py:281
+msgid "Rear ports"
+msgstr "Puertos traseros"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271
+msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
+msgstr ""
+"Seleccione una asignación de puerto posterior para cada puerto frontal que "
+"se vaya a crear."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:163
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
+"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"El número de plantillas de puertos frontales que se van a crear "
+"({frontport_count}) debe coincidir con el número seleccionado de posiciones "
+"de los puertos traseros ({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:250
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The string <code>{module}</code> will be replaced with the position of the "
+"assigned module, if any."
+msgstr ""
+"La cadena <code>{module}</code> se sustituirá por la posición del módulo "
+"asignado, si lo hubiera."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:319
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
+"selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"El número de puertos frontales que se van a crear ({frontport_count}) debe "
+"coincidir con el número seleccionado de posiciones de los puertos traseros "
+"({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:408 dcim/tables/devices.py:1034
+#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:54
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:48 templates/ipam/fhrpgroup.html:39
+msgid "Members"
+msgstr "Miembros"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:417
+msgid "Initial position"
+msgstr "Posición inicial"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:420
+msgid ""
+"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
+"member."
+msgstr ""
+"Posición del primer dispositivo miembro. Aumenta en uno por cada miembro "
+"adicional."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:434
+msgid "A position must be specified for the first VC member."
+msgstr "Se debe especificar un puesto para el primer miembro del VC."
+
+#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55
+#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:108
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
+#: dcim/models/cables.py:71
+msgid "length"
+msgstr "longitud"
+
+#: dcim/models/cables.py:78
+msgid "length unit"
+msgstr "unidad de longitud"
+
+#: dcim/models/cables.py:93
+msgid "cable"
+msgstr "cable"
+
+#: dcim/models/cables.py:94
+msgid "cables"
+msgstr "cables"
+
+#: dcim/models/cables.py:190
+msgid "A and B terminations cannot connect to the same object."
+msgstr "Las terminaciones A y B no pueden conectarse al mismo objeto."
+
+#: dcim/models/cables.py:257 ipam/models/asns.py:37
+msgid "end"
+msgstr "fin"
+
+#: dcim/models/cables.py:310
+msgid "cable termination"
+msgstr "terminación de cable"
+
+#: dcim/models/cables.py:311
+msgid "cable terminations"
+msgstr "terminaciones de cables"
+
+#: dcim/models/cables.py:434 extras/models/configs.py:50
+msgid "is active"
+msgstr "está activo"
+
+#: dcim/models/cables.py:438
+msgid "is complete"
+msgstr "está completo"
+
+#: dcim/models/cables.py:442
+msgid "is split"
+msgstr "está dividido"
+
+#: dcim/models/cables.py:450
+msgid "cable path"
+msgstr "ruta de cable"
+
+#: dcim/models/cables.py:451
+msgid "cable paths"
+msgstr "rutas de cable"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:46
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{module} is accepted as a substitution for the module bay position when "
+"attached to a module type."
+msgstr ""
+"{module} se acepta como sustituto de la posición del compartimiento del "
+"módulo cuando se conecta a un tipo de módulo."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:58
+#: dcim/models/device_components.py:66
+msgid "Physical label"
+msgstr "Etiqueta física"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:103
+msgid "Component templates cannot be moved to a different device type."
+msgstr ""
+"Las plantillas de componentes no se pueden mover a un tipo de dispositivo "
+"diferente."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:154
+msgid ""
+"A component template cannot be associated with both a device type and a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Una plantilla de componente no se puede asociar a un tipo de dispositivo ni "
+"a un tipo de módulo."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:158
+msgid ""
+"A component template must be associated with either a device type or a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Una plantilla de componente debe estar asociada a un tipo de dispositivo o a"
+" un tipo de módulo."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:186
+msgid "console port template"
+msgstr "plantilla de puerto de consola"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:187
+msgid "console port templates"
+msgstr "plantillas de puertos de consola"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:220
+msgid "console server port template"
+msgstr "plantilla de puerto de servidor de consola"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:221
+msgid "console server port templates"
+msgstr "plantillas de puertos de servidor de consola"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:252
+#: dcim/models/device_components.py:353
+msgid "maximum draw"
+msgstr "sorteo máximo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:259
+#: dcim/models/device_components.py:360
+msgid "allocated draw"
+msgstr "sorteo asignado"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:269
+msgid "power port template"
+msgstr "plantilla de puerto de alimentación"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:270
+msgid "power port templates"
+msgstr "plantillas de puertos de alimentación"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:289
+#: dcim/models/device_components.py:383
+#, python-brace-format
+msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
+msgstr ""
+"El sorteo asignado no puede superar el sorteo máximo ({maximum_draw}W)."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:321
+#: dcim/models/device_components.py:478
+msgid "feed leg"
+msgstr "pierna de alimentación"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:325
+#: dcim/models/device_components.py:482
+msgid "Phase (for three-phase feeds)"
+msgstr "Fase (para alimentaciones trifásicas)"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:331
+msgid "power outlet template"
+msgstr "plantilla de toma de corriente"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:332
+msgid "power outlet templates"
+msgstr "plantillas de tomas de corriente"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:341
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
+msgstr ""
+"Puerto de alimentación principal ({power_port}) debe pertenecer al mismo "
+"tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:345
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
+msgstr ""
+"Puerto de alimentación principal ({power_port}) debe pertenecer al mismo "
+"tipo de módulo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:397
+#: dcim/models/device_components.py:612
+msgid "management only"
+msgstr "solo administración"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:405
+#: dcim/models/device_components.py:551
+msgid "bridge interface"
+msgstr "interfaz de puente"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:423
+#: dcim/models/device_components.py:637
+msgid "wireless role"
+msgstr "función inalámbrica"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:429
+msgid "interface template"
+msgstr "plantilla de interfaz"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:430
+msgid "interface templates"
+msgstr "plantillas de interfaz"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:437
+#: dcim/models/device_components.py:805
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:398
+msgid "An interface cannot be bridged to itself."
+msgstr "Una interfaz no se puede conectar a sí misma."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:440
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
+msgstr ""
+"Interfaz de puente ({bridge}) debe pertenecer al mismo tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:444
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
+msgstr "Interfaz de puente ({bridge}) debe pertenecer al mismo tipo de módulo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:500
+#: dcim/models/device_components.py:985
+msgid "rear port position"
+msgstr "posición del puerto trasero"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:525
+msgid "front port template"
+msgstr "plantilla de puerto frontal"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:526
+msgid "front port templates"
+msgstr "plantillas de puertos frontales"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:536
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
+msgstr "Puerto trasero ({name}) debe pertenecer al mismo tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:542
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
+"positions"
+msgstr ""
+"Posición del puerto trasero no válida ({position}); puerto trasero {name} "
+"solo tiene {count} posiciones"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:595
+#: dcim/models/device_components.py:1054
+msgid "positions"
+msgstr "posiciones"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:606
+msgid "rear port template"
+msgstr "plantilla de puerto trasero"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:607
+msgid "rear port templates"
+msgstr "plantillas de puertos traseros"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:636
+#: dcim/models/device_components.py:1095
+msgid "position"
+msgstr "posición"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:639
+#: dcim/models/device_components.py:1098
+msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
+msgstr ""
+"Identificador al que se debe hacer referencia al cambiar el nombre de los "
+"componentes instalados"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:645
+msgid "module bay template"
+msgstr "plantilla de bahía de módulos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:646
+msgid "module bay templates"
+msgstr "plantillas de compartimentos de módulos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:673
+msgid "device bay template"
+msgstr "plantilla de compartimento de dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:674
+msgid "device bay templates"
+msgstr "plantillas de compartimentos de dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:687
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
+"allow device bays."
+msgstr ""
+"Función de subdispositivo del tipo de dispositivo ({device_type}) debe "
+"configurarse como «principal» para permitir compartimentos para "
+"dispositivos."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:742
+#: dcim/models/device_components.py:1224
+msgid "part ID"
+msgstr "ID de pieza"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:744
+#: dcim/models/device_components.py:1226
+msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
+msgstr "Identificador de pieza asignado por el fabricante"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:761
+msgid "inventory item template"
+msgstr "plantilla de artículos de inventario"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:762
+msgid "inventory item templates"
+msgstr "plantillas de artículos de inventario"
+
+#: dcim/models/device_components.py:106
+msgid "Components cannot be moved to a different device."
+msgstr "Los componentes no se pueden mover a un dispositivo diferente."
+
+#: dcim/models/device_components.py:145
+msgid "cable end"
+msgstr "extremo del cable"
+
+#: dcim/models/device_components.py:151
+msgid "mark connected"
+msgstr "marcar conectado"
+
+#: dcim/models/device_components.py:153
+msgid "Treat as if a cable is connected"
+msgstr "Tratar como si hubiera un cable conectado"
+
+#: dcim/models/device_components.py:171
+msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
+msgstr "Debe especificar el extremo del cable (A o B) al conectar un cable."
+
+#: dcim/models/device_components.py:175
+msgid "Cable end must not be set without a cable."
+msgstr "El extremo del cable no se debe colocar sin cable."
+
+#: dcim/models/device_components.py:179
+msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
+msgstr "No se puede marcar como conectado con un cable conectado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:203
+#, python-brace-format
+msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
+msgstr "{class_name} los modelos deben declarar una propiedad parent_object"
+
+#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317
+#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468
+msgid "Physical port type"
+msgstr "Tipo de puerto físico"
+
+#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320
+msgid "speed"
+msgstr "velocidad"
+
+#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324
+msgid "Port speed in bits per second"
+msgstr "Velocidad de puerto en bits por segundo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:301
+msgid "console port"
+msgstr "puerto de consola"
+
+#: dcim/models/device_components.py:302
+msgid "console ports"
+msgstr "puertos de consola"
+
+#: dcim/models/device_components.py:330
+msgid "console server port"
+msgstr "puerto de servidor de consola"
+
+#: dcim/models/device_components.py:331
+msgid "console server ports"
+msgstr "puertos de servidor de consola"
+
+#: dcim/models/device_components.py:370
+msgid "power port"
+msgstr "puerto de alimentación"
+
+#: dcim/models/device_components.py:371
+msgid "power ports"
+msgstr "puertos de alimentación"
+
+#: dcim/models/device_components.py:488
+msgid "power outlet"
+msgstr "toma de corriente"
+
+#: dcim/models/device_components.py:489
+msgid "power outlets"
+msgstr "tomas de corriente"
+
+#: dcim/models/device_components.py:500
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
+msgstr ""
+"Puerto de alimentación principal ({power_port}) debe pertenecer al mismo "
+"dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81
+#: vpn/models/crypto.py:214
+msgid "mode"
+msgstr "modo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:535
+msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
+msgstr "Estrategia de etiquetado IEEE 802.1Q"
+
+#: dcim/models/device_components.py:543
+msgid "parent interface"
+msgstr "interfaz principal"
+
+#: dcim/models/device_components.py:603
+msgid "parent LAG"
+msgstr "LAG principal"
+
+#: dcim/models/device_components.py:613
+msgid "This interface is used only for out-of-band management"
+msgstr "Esta interfaz se usa solo para la administración fuera de banda"
+
+#: dcim/models/device_components.py:618
+msgid "speed (Kbps)"
+msgstr "velocidad (Kbps)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:621
+msgid "duplex"
+msgstr "dúplex"
+
+#: dcim/models/device_components.py:631
+msgid "64-bit World Wide Name"
+msgstr "Nombre mundial de 64 bits"
+
+#: dcim/models/device_components.py:643
+msgid "wireless channel"
+msgstr "canal inalámbrico"
+
+#: dcim/models/device_components.py:650
+msgid "channel frequency (MHz)"
+msgstr "frecuencia de canal (MHz)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659
+msgid "Populated by selected channel (if set)"
+msgstr "Se rellena por el canal seleccionado (si está configurado)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:665
+msgid "transmit power (dBm)"
+msgstr "potencia de transmisión (dBm)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116
+msgid "wireless LANs"
+msgstr "LAN inalámbricas"
+
+#: dcim/models/device_components.py:698
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:328
+msgid "untagged VLAN"
+msgstr "VLAN sin etiquetar"
+
+#: dcim/models/device_components.py:704
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:334
+msgid "tagged VLANs"
+msgstr "VLAN etiquetadas"
+
+#: dcim/models/device_components.py:746
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:370
+msgid "interface"
+msgstr "interfaz"
+
+#: dcim/models/device_components.py:747
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:371
+msgid "interfaces"
+msgstr "interfaz"
+
+#: dcim/models/device_components.py:758
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
+msgstr "{display_type} las interfaces no pueden tener un cable conectado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:766
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
+msgstr "{display_type} las interfaces no se pueden marcar como conectadas."
+
+#: dcim/models/device_components.py:775
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:383
+msgid "An interface cannot be its own parent."
+msgstr "Una interfaz no puede ser su propia interfaz principal."
+
+#: dcim/models/device_components.py:779
+msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
+msgstr "Solo se pueden asignar interfaces virtuales a una interfaz principal."
+
+#: dcim/models/device_components.py:786
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
+"({device})"
+msgstr ""
+"La interfaz principal seleccionada ({interface}) pertenece a un dispositivo "
+"diferente ({device})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:792
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"La interfaz principal seleccionada ({interface}) pertenece a {device}, que "
+"no forma parte del chasis virtual {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:812
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
+"({device})."
+msgstr ""
+"La interfaz de puente seleccionada ({bridge}) pertenece a un dispositivo "
+"diferente ({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:818
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"La interfaz de puente seleccionada ({interface}) pertenece a {device}, que "
+"no forma parte del chasis virtual {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:829
+msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
+msgstr "Las interfaces virtuales no pueden tener una interfaz LAG principal."
+
+#: dcim/models/device_components.py:833
+msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
+msgstr "Una interfaz LAG no puede ser su propia interfaz principal."
+
+#: dcim/models/device_components.py:840
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
+msgstr ""
+"La interfaz LAG seleccionada ({lag}) pertenece a un dispositivo diferente "
+"({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:846
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
+" virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"La interfaz LAG seleccionada ({lag}) pertenece a {device}, que no forma "
+"parte del chasis virtual {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:857
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
+msgstr "Las interfaces virtuales no pueden tener un modo PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:861
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
+msgstr "Las interfaces virtuales no pueden tener un tipo PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:867
+msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
+msgstr "Debe especificar el modo PoE al designar un tipo de PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:874
+msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"La función inalámbrica solo se puede configurar en las interfaces "
+"inalámbricas."
+
+#: dcim/models/device_components.py:876
+msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
+msgstr "El canal solo se puede configurar en las interfaces inalámbricas."
+
+#: dcim/models/device_components.py:882
+msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"La frecuencia del canal solo se puede configurar en las interfaces "
+"inalámbricas."
+
+#: dcim/models/device_components.py:886
+msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
+msgstr ""
+"No se puede especificar la frecuencia personalizada con el canal "
+"seleccionado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:892
+msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"El ancho del canal solo se puede establecer en las interfaces inalámbricas."
+
+#: dcim/models/device_components.py:894
+msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
+msgstr ""
+"No se puede especificar un ancho personalizado con el canal seleccionado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:902
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent device, or it must be global."
+msgstr ""
+"La VLAN sin etiquetar ({untagged_vlan}) debe pertenecer al mismo sitio que "
+"el dispositivo principal de la interfaz o debe ser global."
+
+#: dcim/models/device_components.py:991
+msgid "Mapped position on corresponding rear port"
+msgstr "Posición mapeada en el puerto trasero correspondiente"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1007
+msgid "front port"
+msgstr "puerto frontal"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1008
+msgid "front ports"
+msgstr "puertos frontales"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1022
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
+msgstr "Puerto trasero ({rear_port}) debe pertenecer al mismo dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1030
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
+" {positions} positions."
+msgstr ""
+"Posición del puerto trasero no válida ({rear_port_position}): puerto trasero"
+" {name} solo tiene {positions} posiciones."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1060
+msgid "Number of front ports which may be mapped"
+msgstr "Número de puertos frontales que se pueden mapear"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1065
+msgid "rear port"
+msgstr "puerto trasero"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1066
+msgid "rear ports"
+msgstr "puertos traseros"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1080
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
+" ({frontport_count})"
+msgstr ""
+"El número de posiciones no puede ser inferior al número de puertos frontales"
+" mapeados ({frontport_count})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1104
+msgid "module bay"
+msgstr "compartimiento de módulos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1105
+msgid "module bays"
+msgstr "compartimentos de módulos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1118
+msgid "parent_bay"
+msgstr "parent_bay"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1126
+msgid "device bay"
+msgstr "compartimiento de dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1127
+msgid "device bays"
+msgstr "compartimentos para dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1137
+#, python-brace-format
+msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
+msgstr ""
+"Este tipo de dispositivo ({device_type}) no admite compartimentos para "
+"dispositivos."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1143
+msgid "Cannot install a device into itself."
+msgstr "No se puede instalar un dispositivo en sí mismo."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1151
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
+msgstr ""
+"No se puede instalar el dispositivo especificado; el dispositivo ya está "
+"instalado en {bay}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1172
+msgid "inventory item role"
+msgstr "rol de artículo de inventario"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1173
+msgid "inventory item roles"
+msgstr "roles de artículos de inventario"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:595
+#: dcim/models/devices.py:1173 dcim/models/racks.py:113
+msgid "serial number"
+msgstr "número de serie"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:603
+#: dcim/models/devices.py:1180 dcim/models/racks.py:120
+msgid "asset tag"
+msgstr "etiqueta de activo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1239
+msgid "A unique tag used to identify this item"
+msgstr "Una etiqueta única que se utiliza para identificar este artículo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1242
+msgid "discovered"
+msgstr "descubierto"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1244
+msgid "This item was automatically discovered"
+msgstr "Este artículo se descubrió automáticamente"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1262
+msgid "inventory item"
+msgstr "artículo de inventario"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1263
+msgid "inventory items"
+msgstr "artículos de inventario"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1274
+msgid "Cannot assign self as parent."
+msgstr "No se puede asignar a sí mismo como padre."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1282
+msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
+msgstr ""
+"El artículo del inventario principal no pertenece al mismo dispositivo."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1288
+msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
+msgstr "No se puede mover un artículo del inventario con hijos a cargo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1296
+msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
+msgstr ""
+"No se puede asignar un artículo de inventario a un componente de otro "
+"dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:54
+msgid "manufacturer"
+msgstr "fabricante"
+
+#: dcim/models/devices.py:55
+msgid "manufacturers"
+msgstr "fabricantes"
+
+#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:381
+msgid "model"
+msgstr "modelo"
+
+#: dcim/models/devices.py:95
+msgid "default platform"
+msgstr "plataforma predeterminada"
+
+#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:385
+msgid "part number"
+msgstr "número de pieza"
+
+#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:388
+msgid "Discrete part number (optional)"
+msgstr "Número de pieza discreto (opcional)"
+
+#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:137
+msgid "height (U)"
+msgstr "altura (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:111
+msgid "exclude from utilization"
+msgstr "excluir de la utilización"
+
+#: dcim/models/devices.py:112
+msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization."
+msgstr ""
+"Los dispositivos de este tipo se excluyen al calcular la utilización de los "
+"racks."
+
+#: dcim/models/devices.py:116
+msgid "is full depth"
+msgstr "es de profundidad total"
+
+#: dcim/models/devices.py:117
+msgid "Device consumes both front and rear rack faces."
+msgstr "El dispositivo consume las caras delantera y trasera del bastidor."
+
+#: dcim/models/devices.py:123
+msgid "parent/child status"
+msgstr "estado de padre/hijo"
+
+#: dcim/models/devices.py:124
+msgid ""
+"Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this "
+"device type is neither a parent nor a child."
+msgstr ""
+"Los dispositivos principales alojan los dispositivos infantiles en "
+"compartimentos para dispositivos. Déjelo en blanco si este tipo de "
+"dispositivo no es para padres ni para niños."
+
+#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:647
+msgid "airflow"
+msgstr "flujo de aire"
+
+#: dcim/models/devices.py:204
+msgid "device type"
+msgstr "tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:205
+msgid "device types"
+msgstr "tipos de dispositivos"
+
+#: dcim/models/devices.py:289
+msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr "La altura en U debe ser en incrementos de 0,5 unidades de bastidor."
+
+#: dcim/models/devices.py:306
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate"
+" a height of {height}U"
+msgstr ""
+"Dispositivo {device} en un estante {rack} no tiene espacio suficiente para "
+"acomodar una altura de {height}U"
+
+#: dcim/models/devices.py:321
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to set 0U height: Found <a href=\"{url}\">{racked_instance_count} "
+"instances</a> already mounted within racks."
+msgstr ""
+"No se puede establecer la altura 0U: encontrado <a "
+"href=\"{url}\">{racked_instance_count} instancias</a> ya está montado dentro"
+" de bastidores."
+
+#: dcim/models/devices.py:330
+msgid ""
+"Must delete all device bay templates associated with this device before "
+"declassifying it as a parent device."
+msgstr ""
+"Debe eliminar todas las plantillas de compartimentos de dispositivos "
+"asociadas a este dispositivo antes de desclasificarlo como dispositivo "
+"principal."
+
+#: dcim/models/devices.py:336
+msgid "Child device types must be 0U."
+msgstr "Los tipos de dispositivos secundarios deben ser 0U."
+
+#: dcim/models/devices.py:404
+msgid "module type"
+msgstr "tipo de módulo"
+
+#: dcim/models/devices.py:405
+msgid "module types"
+msgstr "tipos de módulos"
+
+#: dcim/models/devices.py:473
+msgid "Virtual machines may be assigned to this role"
+msgstr "Se pueden asignar máquinas virtuales a esta función"
+
+#: dcim/models/devices.py:485
+msgid "device role"
+msgstr "rol del dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:486
+msgid "device roles"
+msgstr "funciones del dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:503
+msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer"
+msgstr ""
+"Si lo desea, limite esta plataforma a dispositivos de un fabricante "
+"determinado."
+
+#: dcim/models/devices.py:515
+msgid "platform"
+msgstr "plataforma"
+
+#: dcim/models/devices.py:516
+msgid "platforms"
+msgstr "plataformas"
+
+#: dcim/models/devices.py:564
+msgid "The function this device serves"
+msgstr "La función que cumple este dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:596
+msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
+msgstr "Número de serie del chasis, asignado por el fabricante"
+
+#: dcim/models/devices.py:604 dcim/models/devices.py:1181
+msgid "A unique tag used to identify this device"
+msgstr "Una etiqueta única que se utiliza para identificar este dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:631
+msgid "position (U)"
+msgstr "posición (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:638
+msgid "rack face"
+msgstr "cara del estante"
+
+#: dcim/models/devices.py:658 dcim/models/devices.py:1390
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:98
+msgid "primary IPv4"
+msgstr "IPv4 principal"
+
+#: dcim/models/devices.py:666 dcim/models/devices.py:1398
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:106
+msgid "primary IPv6"
+msgstr "IPv6 principal"
+
+#: dcim/models/devices.py:674
+msgid "out-of-band IP"
+msgstr "IP fuera de banda"
+
+#: dcim/models/devices.py:691
+msgid "VC position"
+msgstr "Posición VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:695
+msgid "Virtual chassis position"
+msgstr "Posición virtual del chasis"
+
+#: dcim/models/devices.py:698
+msgid "VC priority"
+msgstr "Prioridad VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:702
+msgid "Virtual chassis master election priority"
+msgstr "Prioridad de elección del maestro del chasis virtual"
+
+#: dcim/models/devices.py:705 dcim/models/sites.py:207
+msgid "latitude"
+msgstr "latitud"
+
+#: dcim/models/devices.py:710 dcim/models/devices.py:718
+#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220
+msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)"
+msgstr "Coordenada GPS en formato decimal (xx.aaaaa)"
+
+#: dcim/models/devices.py:713 dcim/models/sites.py:215
+msgid "longitude"
+msgstr "longitud"
+
+#: dcim/models/devices.py:786
+msgid "Device name must be unique per site."
+msgstr "El nombre del dispositivo debe ser único por sitio."
+
+#: dcim/models/devices.py:797 ipam/models/services.py:75
+msgid "device"
+msgstr "dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:798
+msgid "devices"
+msgstr "dispositivos"
+
+#: dcim/models/devices.py:838
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}."
+msgstr "Estante {rack} no pertenece al sitio {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:843
+#, python-brace-format
+msgid "Location {location} does not belong to site {site}."
+msgstr "Ubicación {location} no pertenece al sitio {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:849
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}."
+msgstr "Estante {rack} no pertenece a la ubicación {location}."
+
+#: dcim/models/devices.py:856
+msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack."
+msgstr "No se puede seleccionar una cara de bastidor sin asignar un bastidor."
+
+#: dcim/models/devices.py:860
+msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack."
+msgstr ""
+"No se puede seleccionar una posición de cremallera sin asignar una "
+"cremallera."
+
+#: dcim/models/devices.py:866
+msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr "La posición debe estar en incrementos de 0,5 unidades de estante."
+
+#: dcim/models/devices.py:870
+msgid "Must specify rack face when defining rack position."
+msgstr ""
+"Debe especificar la cara de la cremallera al definir la posición de la "
+"cremallera."
+
+#: dcim/models/devices.py:878
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A U0 device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position."
+msgstr ""
+"Un tipo de dispositivo U0 ({device_type}) no se puede asignar a una posición"
+" de cremallera."
+
+#: dcim/models/devices.py:889
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute "
+"of the parent device."
+msgstr ""
+"Los tipos de dispositivos secundarios no se pueden asignar a la cara de un "
+"bastidor. Este es un atributo del dispositivo principal."
+
+#: dcim/models/devices.py:896
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an "
+"attribute of the parent device."
+msgstr ""
+"Los tipos de dispositivos secundarios no se pueden asignar a una posición de"
+" bastidor. Este es un atributo del dispositivo principal."
+
+#: dcim/models/devices.py:910
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"U{position} is already occupied or does not have sufficient space to "
+"accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)"
+msgstr ""
+"U{position} ya está ocupado o no tiene espacio suficiente para este tipo de "
+"dispositivo: {device_type} ({u_height}U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:925
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv4 address."
+msgstr "{ip} no es una dirección IPv4."
+
+#: dcim/models/devices.py:934 dcim/models/devices.py:949
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device."
+msgstr ""
+"La dirección IP especificada ({ip}) no está asignado a este dispositivo."
+
+#: dcim/models/devices.py:940
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv6 address."
+msgstr "{ip} no es una dirección IPv6."
+
+#: dcim/models/devices.py:967
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, "
+"but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}."
+msgstr ""
+"La plataforma asignada está limitada a {platform_manufacturer} tipos de "
+"dispositivos, pero el tipo de este dispositivo pertenece a "
+"{devicetype_manufacturer}."
+
+#: dcim/models/devices.py:978
+#, python-brace-format
+msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})"
+msgstr "El clúster asignado pertenece a un sitio diferente ({site})"
+
+#: dcim/models/devices.py:986
+msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined."
+msgstr ""
+"Un dispositivo asignado a un chasis virtual debe tener su posición definida."
+
+#: dcim/models/devices.py:1188
+msgid "module"
+msgstr "módulo"
+
+#: dcim/models/devices.py:1189
+msgid "modules"
+msgstr "módulos"
+
+#: dcim/models/devices.py:1205
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
+"device ({device})."
+msgstr ""
+"El módulo debe instalarse en un compartimiento de módulos que pertenezca al "
+"dispositivo asignado ({device})."
+
+#: dcim/models/devices.py:1309
+msgid "domain"
+msgstr "dominio"
+
+#: dcim/models/devices.py:1322 dcim/models/devices.py:1323
+msgid "virtual chassis"
+msgstr "chasis virtual"
+
+#: dcim/models/devices.py:1338
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
+msgstr ""
+"El maestro seleccionado ({master}) no está asignado a este chasis virtual."
+
+#: dcim/models/devices.py:1354
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
+"form a cross-chassis LAG interfaces."
+msgstr ""
+"No se puede eliminar el chasis virtual {self}. Hay interfaces miembros que "
+"forman interfaces LAG entre chasis."
+
+#: dcim/models/devices.py:1379 vpn/models/l2vpn.py:37
+msgid "identifier"
+msgstr "identificador"
+
+#: dcim/models/devices.py:1380
+msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
+msgstr "Identificador numérico exclusivo del dispositivo principal"
+
+#: dcim/models/devices.py:1408 extras/models/models.py:129
+#: extras/models/models.py:724 netbox/models/__init__.py:114
+msgid "comments"
+msgstr "comentarios"
+
+#: dcim/models/devices.py:1424
+msgid "virtual device context"
+msgstr "contexto de dispositivo virtual"
+
+#: dcim/models/devices.py:1425
+msgid "virtual device contexts"
+msgstr "contextos de dispositivos virtuales"
+
+#: dcim/models/devices.py:1457
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
+msgstr "{ip} no es un IPv{family} dirección."
+
+#: dcim/models/devices.py:1463
+msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
+msgstr ""
+"La dirección IP principal debe pertenecer a una interfaz del dispositivo "
+"asignado."
+
+#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41
+#: extras/models/models.py:343 extras/models/models.py:552
+#: extras/models/search.py:50 ipam/models/ip.py:193
+msgid "weight"
+msgstr "peso"
+
+#: dcim/models/mixins.py:22
+msgid "weight unit"
+msgstr "unidad de peso"
+
+#: dcim/models/mixins.py:51
+msgid "Must specify a unit when setting a weight"
+msgstr "Debe especificar una unidad al establecer un peso"
+
+#: dcim/models/power.py:55
+msgid "power panel"
+msgstr "panel de alimentación"
+
+#: dcim/models/power.py:56
+msgid "power panels"
+msgstr "paneles de alimentación"
+
+#: dcim/models/power.py:70
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}"
+msgstr ""
+"Ubicación {location} ({location_site}) está en un sitio diferente al {site}"
+
+#: dcim/models/power.py:107
+msgid "supply"
+msgstr "suministrar"
+
+#: dcim/models/power.py:113
+msgid "phase"
+msgstr "fase"
+
+#: dcim/models/power.py:119
+msgid "voltage"
+msgstr "voltaje"
+
+#: dcim/models/power.py:124
+msgid "amperage"
+msgstr "amperaje"
+
+#: dcim/models/power.py:129
+msgid "max utilization"
+msgstr "utilización máxima"
+
+#: dcim/models/power.py:132
+msgid "Maximum permissible draw (percentage)"
+msgstr "Consumo máximo permitido (porcentaje)"
+
+#: dcim/models/power.py:135
+msgid "available power"
+msgstr "potencia disponible"
+
+#: dcim/models/power.py:163
+msgid "power feed"
+msgstr "alimentación"
+
+#: dcim/models/power.py:164
+msgid "power feeds"
+msgstr "fuentes de alimentación"
+
+#: dcim/models/power.py:178
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
+"are in different sites."
+msgstr ""
+"Estante {rack} ({rack_site}) y panel de alimentación {powerpanel} "
+"({powerpanel_site}) están en diferentes sitios."
+
+#: dcim/models/power.py:189
+msgid "Voltage cannot be negative for AC supply"
+msgstr ""
+"La tensión no puede ser negativa para el suministro de corriente alterna"
+
+#: dcim/models/racks.py:49
+msgid "rack role"
+msgstr "rol de bastidor"
+
+#: dcim/models/racks.py:50
+msgid "rack roles"
+msgstr "roles de seguimiento"
+
+#: dcim/models/racks.py:74
+msgid "facility ID"
+msgstr "ID de la instalación"
+
+#: dcim/models/racks.py:75
+msgid "Locally-assigned identifier"
+msgstr "Identificador asignado localmente"
+
+#: dcim/models/racks.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:200
+#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300
+#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112
+msgid "Functional role"
+msgstr "Función funcional"
+
+#: dcim/models/racks.py:121
+msgid "A unique tag used to identify this rack"
+msgstr "Una etiqueta única que se utiliza para identificar este estante"
+
+#: dcim/models/racks.py:132
+msgid "width"
+msgstr "anchura"
+
+#: dcim/models/racks.py:133
+msgid "Rail-to-rail width"
+msgstr "Ancho de riel a riel"
+
+#: dcim/models/racks.py:139
+msgid "Height in rack units"
+msgstr "Altura en unidades de estantería"
+
+#: dcim/models/racks.py:143
+msgid "starting unit"
+msgstr "unidad de arranque"
+
+#: dcim/models/racks.py:145
+msgid "Starting unit for rack"
+msgstr "Unidad de arranque para bastidor"
+
+#: dcim/models/racks.py:149
+msgid "descending units"
+msgstr "unidades descendentes"
+
+#: dcim/models/racks.py:150
+msgid "Units are numbered top-to-bottom"
+msgstr "Las unidades están numeradas de arriba a abajo"
+
+#: dcim/models/racks.py:153
+msgid "outer width"
+msgstr "ancho exterior"
+
+#: dcim/models/racks.py:156
+msgid "Outer dimension of rack (width)"
+msgstr "Dimensión exterior del estante (ancho)"
+
+#: dcim/models/racks.py:159
+msgid "outer depth"
+msgstr "profundidad exterior"
+
+#: dcim/models/racks.py:162
+msgid "Outer dimension of rack (depth)"
+msgstr "Dimensión exterior del bastidor (profundidad)"
+
+#: dcim/models/racks.py:165
+msgid "outer unit"
+msgstr "unidad exterior"
+
+#: dcim/models/racks.py:171
+msgid "max weight"
+msgstr "peso máximo"
+
+#: dcim/models/racks.py:174
+msgid "Maximum load capacity for the rack"
+msgstr "Capacidad de carga máxima del bastidor"
+
+#: dcim/models/racks.py:182
+msgid "mounting depth"
+msgstr "profundidad de montaje"
+
+#: dcim/models/racks.py:186
+msgid ""
+"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this"
+" is the distance between the front and rear rails."
+msgstr ""
+"Profundidad máxima de un dispositivo montado, en milímetros. En el caso de "
+"los estantes de cuatro postes, esta es la distancia entre los rieles "
+"delantero y trasero."
+
+#: dcim/models/racks.py:220
+msgid "rack"
+msgstr "estante"
+
+#: dcim/models/racks.py:221
+msgid "racks"
+msgstr "bastidores"
+
+#: dcim/models/racks.py:236
+#, python-brace-format
+msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})."
+msgstr "La ubicación asignada debe pertenecer al sitio principal ({site})."
+
+#: dcim/models/racks.py:240
+msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth"
+msgstr ""
+"Debe especificar una unidad al establecer una anchura o profundidad "
+"exteriores"
+
+#: dcim/models/racks.py:244
+msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight"
+msgstr "Debe especificar una unidad al establecer un peso máximo"
+
+#: dcim/models/racks.py:254
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed "
+"devices."
+msgstr ""
+"El estante debe tener al menos {min_height}Hablo para alojar los "
+"dispositivos instalados actualmente."
+
+#: dcim/models/racks.py:261
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently "
+"installed devices."
+msgstr ""
+"La numeración de las unidades del bastidor debe comenzar en {position} o "
+"menos para alojar los dispositivos actualmente instalados."
+
+#: dcim/models/racks.py:269
+#, python-brace-format
+msgid "Location must be from the same site, {site}."
+msgstr "La ubicación debe ser del mismo sitio, {site}."
+
+#: dcim/models/racks.py:522
+msgid "units"
+msgstr "unidades"
+
+#: dcim/models/racks.py:548
+msgid "rack reservation"
+msgstr "reserva de seguimiento"
+
+#: dcim/models/racks.py:549
+msgid "rack reservations"
+msgstr "Seguimiento de reservas"
+
+#: dcim/models/racks.py:566
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}"
+msgstr ""
+"Unidad (es) no válida (s) para {height}Rack de Reino Unido: {unit_list}"
+
+#: dcim/models/racks.py:579
+#, python-brace-format
+msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}"
+msgstr "Ya se han reservado las siguientes unidades: {unit_list}"
+
+#: dcim/models/sites.py:49
+msgid "A top-level region with this name already exists."
+msgstr "Ya existe una región de nivel superior con este nombre."
+
+#: dcim/models/sites.py:59
+msgid "A top-level region with this slug already exists."
+msgstr "Ya existe una región de alto nivel con esta babosa."
+
+#: dcim/models/sites.py:62
+msgid "region"
+msgstr "región"
+
+#: dcim/models/sites.py:63
+msgid "regions"
+msgstr "regiones"
+
+#: dcim/models/sites.py:102
+msgid "A top-level site group with this name already exists."
+msgstr "Ya existe un grupo de sitio de nivel superior con este nombre."
+
+#: dcim/models/sites.py:112
+msgid "A top-level site group with this slug already exists."
+msgstr "Ya existe un grupo de sitios de nivel superior con este slug."
+
+#: dcim/models/sites.py:115
+msgid "site group"
+msgstr "grupo de sitios"
+
+#: dcim/models/sites.py:116
+msgid "site groups"
+msgstr "grupos de sitios"
+
+#: dcim/models/sites.py:141
+msgid "Full name of the site"
+msgstr "Nombre completo del sitio"
+
+#: dcim/models/sites.py:181
+msgid "facility"
+msgstr "instalaciones"
+
+#: dcim/models/sites.py:184
+msgid "Local facility ID or description"
+msgstr "ID o descripción de la instalación local"
+
+#: dcim/models/sites.py:195
+msgid "physical address"
+msgstr "dirección física"
+
+#: dcim/models/sites.py:198
+msgid "Physical location of the building"
+msgstr "Ubicación física del edificio"
+
+#: dcim/models/sites.py:201
+msgid "shipping address"
+msgstr "dirección de envío"
+
+#: dcim/models/sites.py:204
+msgid "If different from the physical address"
+msgstr "Si es diferente de la dirección física"
+
+#: dcim/models/sites.py:238
+msgid "site"
+msgstr "sitio"
+
+#: dcim/models/sites.py:239
+msgid "sites"
+msgstr "sitios"
+
+#: dcim/models/sites.py:303
+msgid "A location with this name already exists within the specified site."
+msgstr "Ya existe una ubicación con este nombre en el sitio especificado."
+
+#: dcim/models/sites.py:313
+msgid "A location with this slug already exists within the specified site."
+msgstr "Ya existe una ubicación con esta babosa en el sitio especificado."
+
+#: dcim/models/sites.py:316
+msgid "location"
+msgstr "ubicación"
+
+#: dcim/models/sites.py:317
+msgid "locations"
+msgstr "ubicaciones"
+
+#: dcim/models/sites.py:331
+#, python-brace-format
+msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})."
+msgstr ""
+"Ubicación de los padres ({parent}) debe pertenecer al mismo sitio ({site})."
+
+#: dcim/tables/cables.py:54
+msgid "Termination A"
+msgstr "Terminación A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:59
+msgid "Termination B"
+msgstr "Terminación B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:65 wireless/tables/wirelesslink.py:22
+msgid "Device A"
+msgstr "Dispositivo A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:71 wireless/tables/wirelesslink.py:31
+msgid "Device B"
+msgstr "Dispositivo B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:77
+msgid "Location A"
+msgstr "Ubicación A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:83
+msgid "Location B"
+msgstr "Ubicación B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:89
+msgid "Rack A"
+msgstr "Bastidor A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:95
+msgid "Rack B"
+msgstr "Estante B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:101
+msgid "Site A"
+msgstr "Sitio A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:107
+msgid "Site B"
+msgstr "Sitio B"
+
+#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:18
+#: templates/dcim/consoleserverport.html:75 templates/dcim/frontport.html:119
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:39
+msgid "Console Port"
+msgstr "Puerto de consola"
+
+#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50
+#: dcim/tables/connections.py:71
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16
+msgid "Reachable"
+msgstr "Accesible"
+
+#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:524
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:64
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:47 templates/dcim/powerport.html:18
+msgid "Power Port"
+msgstr "Puerto de alimentación"
+
+#: dcim/tables/devices.py:94 dcim/tables/devices.py:139
+#: dcim/tables/racks.py:81 dcim/tables/sites.py:143
+#: netbox/navigation/menu.py:57 netbox/navigation/menu.py:61
+#: netbox/navigation/menu.py:63 virtualization/forms/model_forms.py:125
+#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:211
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devices.py:99 dcim/tables/devices.py:144
+#: virtualization/tables/clusters.py:88
+msgid "VMs"
+msgstr "VM"
+
+#: dcim/tables/devices.py:133 dcim/tables/devices.py:245
+#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:114
+#: templates/dcim/device/render_config.html:11
+#: templates/dcim/device/render_config.html:15
+#: templates/dcim/devicerole.html:47 templates/dcim/platform.html:44
+#: templates/extras/configtemplate.html:10
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:47
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:15
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:93
+msgid "Config Template"
+msgstr "Plantilla de configuración"
+
+#: dcim/tables/devices.py:216 dcim/tables/devices.py:1069
+#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:296
+#: ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 ipam/tables/ip.py:441
+#: templates/ipam/ipaddress.html:12 templates/ipam/ipaddress_edit.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81
+msgid "IP Address"
+msgstr "Dirección IP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:220 dcim/tables/devices.py:1073
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:72
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Dirección IPv4"
+
+#: dcim/tables/devices.py:224 dcim/tables/devices.py:1077
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:76
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "Dirección IPv6"
+
+#: dcim/tables/devices.py:239
+msgid "VC Position"
+msgstr "Posición VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:242
+msgid "VC Priority"
+msgstr "Prioridad VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:249 templates/dcim/device_edit.html:38
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16
+msgid "Parent Device"
+msgstr "Dispositivo principal"
+
+#: dcim/tables/devices.py:254
+msgid "Position (Device Bay)"
+msgstr "Posición (bahía de dispositivos)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:263
+msgid "Console ports"
+msgstr "Puertos de consola"
+
+#: dcim/tables/devices.py:266
+msgid "Console server ports"
+msgstr "Puertos de servidor de consola"
+
+#: dcim/tables/devices.py:269
+msgid "Power ports"
+msgstr "Puertos de alimentación"
+
+#: dcim/tables/devices.py:272
+msgid "Power outlets"
+msgstr "tomas de corriente"
+
+#: dcim/tables/devices.py:275 dcim/tables/devices.py:1082
+#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:1002 dcim/views.py:1241
+#: dcim/views.py:1927 netbox/navigation/menu.py:82
+#: netbox/navigation/menu.py:238 templates/dcim/device/base.html:37
+#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34
+#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:64
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:85
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:87 virtualization/views.py:368
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:55
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Interfaces"
+
+#: dcim/tables/devices.py:278
+msgid "Front ports"
+msgstr "Puertos frontales"
+
+#: dcim/tables/devices.py:284
+msgid "Device bays"
+msgstr "Compartimentos para dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devices.py:287
+msgid "Module bays"
+msgstr "Bahías de módulos"
+
+#: dcim/tables/devices.py:290
+msgid "Inventory items"
+msgstr "Artículos de inventario"
+
+#: dcim/tables/devices.py:329 dcim/tables/modules.py:56
+#: templates/dcim/modulebay.html:17
+msgid "Module Bay"
+msgstr "Bahía de módulos"
+
+#: dcim/tables/devices.py:350
+msgid "Cable Color"
+msgstr "Color del cable"
+
+#: dcim/tables/devices.py:356
+msgid "Link Peers"
+msgstr "Vincula a tus compañeros"
+
+#: dcim/tables/devices.py:359
+msgid "Mark Connected"
+msgstr "Marcar conectado"
+
+#: dcim/tables/devices.py:470
+msgid "Maximum draw (W)"
+msgstr "Consumo máximo (W)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:473
+msgid "Allocated draw (W)"
+msgstr "Sorteo asignado (W)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:573 ipam/forms/model_forms.py:707
+#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:597 ipam/views.py:671
+#: netbox/navigation/menu.py:146 netbox/navigation/menu.py:148
+#: templates/dcim/interface.html:351 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15
+#: templates/ipam/service.html:43 templates/virtualization/vminterface.html:88
+#: vpn/tables/tunnels.py:94
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "Direcciones IP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:579 netbox/navigation/menu.py:190
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:5
+msgid "FHRP Groups"
+msgstr "Grupos FHRP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:591 templates/dcim/interface.html:90
+#: templates/virtualization/vminterface.html:70 templates/vpn/tunnel.html:18
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:14 vpn/forms/bulk_edit.py:75
+#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:41
+#: vpn/forms/filtersets.py:81 vpn/forms/model_forms.py:59
+#: vpn/forms/model_forms.py:144 vpn/tables/tunnels.py:74
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Túnel"
+
+#: dcim/tables/devices.py:616 dcim/tables/devicetypes.py:224
+#: templates/dcim/interface.html:66
+msgid "Management Only"
+msgstr "Solo administración"
+
+#: dcim/tables/devices.py:624
+msgid "Wireless link"
+msgstr "Enlace inalámbrico"
+
+#: dcim/tables/devices.py:634
+msgid "VDCs"
+msgstr "VDC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:642 dcim/tables/devicetypes.py:48
+#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1077 dcim/views.py:2020
+#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/device/base.html:52
+#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:5
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:33
+msgid "Inventory Items"
+msgstr "Artículos de inventario"
+
+#: dcim/tables/devices.py:723
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:80
+#: templates/dcim/consoleport.html:81 templates/dcim/consoleserverport.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:53 templates/dcim/frontport.html:125
+#: templates/dcim/interface.html:196 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:69
+#: templates/dcim/rearport.html:18 templates/dcim/rearport.html:115
+msgid "Rear Port"
+msgstr "Puerto trasero"
+
+#: dcim/tables/devices.py:888 templates/dcim/modulebay.html:51
+msgid "Installed Module"
+msgstr "Módulo instalado"
+
+#: dcim/tables/devices.py:891
+msgid "Module Serial"
+msgstr "Serie del módulo"
+
+#: dcim/tables/devices.py:895
+msgid "Module Asset Tag"
+msgstr "Etiqueta de activo del módulo"
+
+#: dcim/tables/devices.py:904
+msgid "Module Status"
+msgstr "Estado del módulo"
+
+#: dcim/tables/devices.py:946 dcim/tables/devicetypes.py:308
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:41
+msgid "Component"
+msgstr "Componente"
+
+#: dcim/tables/devices.py:1001
+msgid "Items"
+msgstr "Artículos"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:72
+#: netbox/navigation/menu.py:74
+msgid "Device Types"
+msgstr "Tipos de dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:75
+msgid "Module Types"
+msgstr "Tipos de módulos"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:379
+#: extras/forms/model_forms.py:414 netbox/navigation/menu.py:66
+msgid "Platforms"
+msgstr "Plataformas"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:32
+msgid "Default Platform"
+msgstr "Plataforma predeterminada"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:48
+msgid "Full Depth"
+msgstr "Profundidad total"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:98
+msgid "U Height"
+msgstr "Altura en U"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26
+msgid "Instances"
+msgstr "Instancias"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:942 dcim/views.py:1181
+#: dcim/views.py:1867 netbox/navigation/menu.py:85
+#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:22
+msgid "Console Ports"
+msgstr "Puertos de consola"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:957 dcim/views.py:1196
+#: dcim/views.py:1882 netbox/navigation/menu.py:86
+#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:25
+msgid "Console Server Ports"
+msgstr "Puertos de servidor de consola"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:972 dcim/views.py:1211
+#: dcim/views.py:1897 netbox/navigation/menu.py:87
+#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:28
+msgid "Power Ports"
+msgstr "Puertos de alimentación"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:987 dcim/views.py:1226
+#: dcim/views.py:1912 netbox/navigation/menu.py:88
+#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:31
+msgid "Power Outlets"
+msgstr "Tomas de corriente"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1017 dcim/views.py:1256
+#: dcim/views.py:1948 netbox/navigation/menu.py:83
+#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37
+#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37
+msgid "Front Ports"
+msgstr "Puertos frontales"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1032 dcim/views.py:1271
+#: dcim/views.py:1963 netbox/navigation/menu.py:84
+#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:40
+msgid "Rear Ports"
+msgstr "Puertos traseros"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1062 dcim/views.py:2001
+#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:49
+#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46
+msgid "Device Bays"
+msgstr "Bahías de dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1047 dcim/views.py:1982
+#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:46
+#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43
+msgid "Module Bays"
+msgstr "Bahías de módulos"
+
+#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282
+#: templates/core/configrevision.html:59 templates/dcim/powerpanel.html:53
+msgid "Power Feeds"
+msgstr "Fuentes de alimentación"
+
+#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:106
+msgid "Max Utilization"
+msgstr "Utilización máxima"
+
+#: dcim/tables/power.py:84
+msgid "Available Power (VA)"
+msgstr "Potencia disponible (VA)"
+
+#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138
+#: netbox/navigation/menu.py:25 netbox/navigation/menu.py:27
+msgid "Racks"
+msgstr "Bastidores"
+
+#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:323
+#: templates/dcim/rack.html:95
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: dcim/tables/racks.py:85
+msgid "Space"
+msgstr "Espacio"
+
+#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:105
+msgid "Outer Width"
+msgstr "Anchura exterior"
+
+#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:115
+msgid "Outer Depth"
+msgstr "Profundidad exterior"
+
+#: dcim/tables/racks.py:108
+msgid "Max Weight"
+msgstr "Peso máximo"
+
+#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:359 extras/forms/model_forms.py:394
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:128 ipam/forms/model_forms.py:152
+#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:16
+#: netbox/navigation/menu.py:18
+msgid "Sites"
+msgstr "Sitios"
+
+#: dcim/views.py:131
+#, python-brace-format
+msgid "Disconnected {count} {type}"
+msgstr "Desconectado {count} {type}"
+
+#: dcim/views.py:692 netbox/navigation/menu.py:29
+msgid "Reservations"
+msgstr "Reservaciones"
+
+#: dcim/views.py:711
+msgid "Non-Racked Devices"
+msgstr "Dispositivos no rakeados"
+
+#: dcim/views.py:2033 extras/forms/model_forms.py:454
+#: templates/extras/configcontext.html:10
+#: virtualization/forms/model_forms.py:228 virtualization/views.py:408
+msgid "Config Context"
+msgstr "Contexto de configuración"
+
+#: dcim/views.py:2043 virtualization/views.py:418
+msgid "Render Config"
+msgstr "Configuración de renderizado"
+
+#: dcim/views.py:2971 ipam/tables/ip.py:233
+msgid "Children"
+msgstr "Niños"
+
+#: extras/choices.py:27 extras/forms/misc.py:14
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: extras/choices.py:28
+msgid "Text (long)"
+msgstr "Texto (largo)"
+
+#: extras/choices.py:29
+msgid "Integer"
+msgstr "Número entero"
+
+#: extras/choices.py:30
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimal"
+
+#: extras/choices.py:31
+msgid "Boolean (true/false)"
+msgstr "Booleano (verdadero o falso)"
+
+#: extras/choices.py:32
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: extras/choices.py:33
+msgid "Date & time"
+msgstr "Fecha y hora"
+
+#: extras/choices.py:35
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#: extras/choices.py:36
+msgid "Selection"
+msgstr "Selección"
+
+#: extras/choices.py:37
+msgid "Multiple selection"
+msgstr "Selección múltiple"
+
+#: extras/choices.py:39
+msgid "Multiple objects"
+msgstr "Objetos múltiples"
+
+#: extras/choices.py:50 templates/extras/customfield.html:69 vpn/choices.py:20
+#: wireless/choices.py:27
+msgid "Disabled"
+msgstr "Discapacitado"
+
+#: extras/choices.py:51
+msgid "Loose"
+msgstr "Suelto"
+
+#: extras/choices.py:52
+msgid "Exact"
+msgstr "Exacto"
+
+#: extras/choices.py:63
+msgid "Always"
+msgstr "Siempre"
+
+#: extras/choices.py:64
+msgid "If set"
+msgstr "Si está configurado"
+
+#: extras/choices.py:65 extras/choices.py:78
+msgid "Hidden"
+msgstr "Oculto"
+
+#: extras/choices.py:76
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: extras/choices.py:77
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: extras/choices.py:105 templates/tenancy/contact.html:58
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:117 wireless/forms/model_forms.py:159
+msgid "Link"
+msgstr "Enlace"
+
+#: extras/choices.py:119
+msgid "Newest"
+msgstr "El más reciente"
+
+#: extras/choices.py:120
+msgid "Oldest"
+msgstr "El más antiguo"
+
+#: extras/choices.py:136 templates/generic/object.html:51
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
+#: extras/choices.py:137
+msgid "Deleted"
+msgstr "Eliminado"
+
+#: extras/choices.py:154 extras/choices.py:176
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
+
+#: extras/choices.py:155 extras/choices.py:175
+msgid "Success"
+msgstr "Éxito"
+
+#: extras/choices.py:156 extras/choices.py:177
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertencia"
+
+#: extras/choices.py:157
+msgid "Danger"
+msgstr "Peligro"
+
+#: extras/choices.py:174 utilities/choices.py:190
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: extras/choices.py:178
+msgid "Failure"
+msgstr "Fracaso"
+
+#: extras/choices.py:185
+msgid "Hourly"
+msgstr "Cada hora"
+
+#: extras/choices.py:186
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 horas"
+
+#: extras/choices.py:187
+msgid "Daily"
+msgstr "Diariamente"
+
+#: extras/choices.py:188
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanal"
+
+#: extras/choices.py:189
+msgid "30 days"
+msgstr "30 días"
+
+#: extras/choices.py:254 extras/tables/tables.py:287
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:108
+#: templates/extras/eventrule.html:51
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:56
+#: templates/generic/object_edit.html:29 templates/generic/object_edit.html:70
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: extras/choices.py:255 extras/tables/tables.py:290
+#: templates/extras/eventrule.html:55
+msgid "Update"
+msgstr "Actualización"
+
+#: extras/choices.py:256 extras/tables/tables.py:293
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:29
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/powerpanel.html:71 templates/extras/eventrule.html:59
+#: templates/extras/report_list.html:34 templates/extras/script_list.html:33
+#: templates/generic/bulk_delete.html:18 templates/generic/bulk_delete.html:45
+#: templates/generic/object_delete.html:15 templates/htmx/delete_form.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:35
+#: templates/users/objectpermission.html:49
+#: utilities/templates/buttons/delete.html:9
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: extras/choices.py:280 utilities/choices.py:143 utilities/choices.py:191
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: extras/choices.py:281 utilities/choices.py:142 utilities/choices.py:192
+msgid "Indigo"
+msgstr "añil"
+
+#: extras/choices.py:282 utilities/choices.py:140 utilities/choices.py:193
+msgid "Purple"
+msgstr "Morado"
+
+#: extras/choices.py:283 utilities/choices.py:137 utilities/choices.py:194
+msgid "Pink"
+msgstr "Rosado"
+
+#: extras/choices.py:284 utilities/choices.py:136 utilities/choices.py:195
+msgid "Red"
+msgstr "rojo"
+
+#: extras/choices.py:285 utilities/choices.py:154 utilities/choices.py:196
+msgid "Orange"
+msgstr "naranja"
+
+#: extras/choices.py:286 utilities/choices.py:152 utilities/choices.py:197
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarillo"
+
+#: extras/choices.py:287 utilities/choices.py:149 utilities/choices.py:198
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: extras/choices.py:288 utilities/choices.py:146 utilities/choices.py:199
+msgid "Teal"
+msgstr "Verde azulado"
+
+#: extras/choices.py:289 utilities/choices.py:145 utilities/choices.py:200
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cian"
+
+#: extras/choices.py:290 utilities/choices.py:201
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
+
+#: extras/choices.py:291 utilities/choices.py:160 utilities/choices.py:202
+msgid "Black"
+msgstr "Negro"
+
+#: extras/choices.py:292 utilities/choices.py:161 utilities/choices.py:203
+msgid "White"
+msgstr "blanco"
+
+#: extras/choices.py:306 extras/forms/model_forms.py:233
+#: extras/forms/model_forms.py:321 templates/extras/webhook.html:11
+msgid "Webhook"
+msgstr "Webhook"
+
+#: extras/choices.py:307 templates/extras/script/base.html:29
+msgid "Script"
+msgstr "Guión"
+
+#: extras/dashboard/forms.py:38
+msgid "Widget type"
+msgstr "Tipo de widget"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:148
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:149
+msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
+msgstr "Muestra contenido personalizado arbitrario. Markdown es compatible."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:162
+msgid "Object Counts"
+msgstr "Recuentos de objetos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:163
+msgid ""
+"Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
+"type."
+msgstr ""
+"Muestre un conjunto de modelos de NetBox y el número de objetos creados para"
+" cada tipo."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:173
+msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
+msgstr "Filtros para aplicar al contar el número de objetos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:209
+msgid "Object List"
+msgstr "Lista de objetos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:210
+msgid "Display an arbitrary list of objects."
+msgstr "Muestra una lista arbitraria de objetos."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:223
+msgid "The default number of objects to display"
+msgstr "El número predeterminado de objetos que se van a mostrar"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:270
+msgid "RSS Feed"
+msgstr "Fuente RSS"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:275
+msgid "Embed an RSS feed from an external website."
+msgstr "Inserte una fuente RSS desde un sitio web externo."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:282
+msgid "Feed URL"
+msgstr "URL del feed"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:287
+msgid "The maximum number of objects to display"
+msgstr "El número máximo de objetos que se van a mostrar"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:292
+msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
+msgstr "Cuánto tiempo se debe almacenar el contenido en caché (en segundos)"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:344 templates/account/base.html:10
+#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/profile_button.html:29
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Marcadores"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:348
+msgid "Show your personal bookmarks"
+msgstr "Muestra tus marcadores personales"
+
+#: extras/filtersets.py:207 extras/filtersets.py:542 extras/filtersets.py:570
+msgid "Data file (ID)"
+msgstr "Archivo de datos (ID)"
+
+#: extras/filtersets.py:479 virtualization/forms/filtersets.py:114
+msgid "Cluster type"
+msgstr "Tipo de clúster"
+
+#: extras/filtersets.py:485 virtualization/filtersets.py:95
+#: virtualization/filtersets.py:146
+msgid "Cluster type (slug)"
+msgstr "Tipo de clúster (babosa)"
+
+#: extras/filtersets.py:490 ipam/forms/bulk_edit.py:475
+#: ipam/forms/model_forms.py:585 virtualization/forms/filtersets.py:108
+msgid "Cluster group"
+msgstr "Grupo de clústeres"
+
+#: extras/filtersets.py:496 virtualization/filtersets.py:135
+msgid "Cluster group (slug)"
+msgstr "Grupo de racimos (babosa)"
+
+#: extras/filtersets.py:506 tenancy/forms/forms.py:16
+#: tenancy/forms/forms.py:39
+msgid "Tenant group"
+msgstr "Grupo de inquilinos"
+
+#: extras/filtersets.py:512 tenancy/filtersets.py:163
+#: tenancy/filtersets.py:183
+msgid "Tenant group (slug)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (slug)"
+
+#: extras/filtersets.py:528 templates/extras/tag.html:12
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: extras/filtersets.py:534
+msgid "Tag (slug)"
+msgstr "Etiqueta (babosa)"
+
+#: extras/filtersets.py:594 extras/forms/filtersets.py:438
+msgid "Has local config context data"
+msgstr "Tiene datos de contexto de configuración local"
+
+#: extras/filtersets.py:619
+msgid "User name"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:56
+msgid "Group name"
+msgstr "Nombre del grupo"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:64
+#: extras/tables/tables.py:47 templates/extras/customfield.html:39
+#: templates/generic/bulk_import.html:116
+msgid "Required"
+msgstr "Obligatorio"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:78 extras/models/customfields.py:193
+msgid "UI visible"
+msgstr "Interfaz de usuario visible"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63
+#: extras/forms/filtersets.py:83 extras/models/customfields.py:200
+msgid "UI editable"
+msgstr "Interfaz de usuario editable"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:86
+msgid "Is cloneable"
+msgstr "Es clonable"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:102 extras/forms/filtersets.py:126
+msgid "New window"
+msgstr "Ventana nueva"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:111
+msgid "Button class"
+msgstr "Clase de botones"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:128 extras/forms/filtersets.py:164
+#: extras/models/models.py:439
+msgid "MIME type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:133 extras/forms/filtersets.py:167
+msgid "File extension"
+msgstr "Extensión de archivo"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:138 extras/forms/filtersets.py:171
+msgid "As attachment"
+msgstr "Como archivo adjunto"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:166 extras/forms/filtersets.py:213
+#: extras/tables/tables.py:214 templates/extras/savedfilter.html:30
+msgid "Shared"
+msgstr "Compartido"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:189 extras/forms/filtersets.py:242
+#: extras/models/models.py:204
+msgid "HTTP method"
+msgstr "Método HTTP"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:193 extras/forms/filtersets.py:236
+#: templates/extras/webhook.html:37
+msgid "Payload URL"
+msgstr "URL de carga"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:198 extras/models/models.py:244
+msgid "SSL verification"
+msgstr "Verificación SSL"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:201 templates/extras/webhook.html:45
+msgid "Secret"
+msgstr "Secreto"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:206
+msgid "CA file path"
+msgstr "Ruta del archivo CA"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:225
+msgid "On create"
+msgstr "Al crear"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:230
+msgid "On update"
+msgstr "En la actualización"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:235
+msgid "On delete"
+msgstr "Al eliminar"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:240
+msgid "On job start"
+msgstr "Empezando a trabajar"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:245
+msgid "On job end"
+msgstr "Al final del trabajo"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:282
+msgid "Is active"
+msgstr "Está activo"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115
+#: extras/forms/bulk_import.py:130 extras/forms/bulk_import.py:153
+#: extras/forms/bulk_import.py:177 extras/forms/filtersets.py:114
+#: extras/forms/filtersets.py:160 extras/forms/filtersets.py:201
+#: extras/forms/model_forms.py:43 extras/forms/model_forms.py:127
+#: extras/forms/model_forms.py:154 extras/forms/model_forms.py:195
+#: extras/forms/model_forms.py:251
+msgid "Content types"
+msgstr "Tipos de contenido"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117
+#: extras/forms/bulk_import.py:132 extras/forms/bulk_import.py:155
+#: extras/forms/bulk_import.py:179 tenancy/forms/bulk_import.py:96
+msgid "One or more assigned object types"
+msgstr "Uno o más tipos de objetos asignados"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:41
+msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)"
+msgstr "Tipo de datos de campo (por ejemplo, texto, entero, etc.)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:48
+#: extras/forms/filtersets.py:259 extras/forms/model_forms.py:47
+#: extras/forms/model_forms.py:221 tenancy/forms/filtersets.py:91
+msgid "Object type"
+msgstr "Tipo de objeto"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Object type (for object or multi-object fields)"
+msgstr "Tipo de objeto (para campos de objetos o de varios objetos)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:73
+msgid "Choice set"
+msgstr "Set de elección"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:54
+msgid "Choice set (for selection fields)"
+msgstr "Conjunto de opciones (para campos de selección)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:60
+msgid "Whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr "Si el campo personalizado se muestra en la interfaz de usuario"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:66
+msgid "Whether the custom field is editable in the UI"
+msgstr "Si el campo personalizado se puede editar en la interfaz de usuario"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:82
+msgid "The base set of predefined choices to use (if any)"
+msgstr ""
+"El conjunto base de opciones predefinidas que se van a utilizar (si las hay)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:88
+msgid ""
+"Quoted string of comma-separated field choices with optional labels "
+"separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\""
+msgstr ""
+"Cadena entre comillas de opciones de campo separadas por comas con etiquetas"
+" opcionales separadas por dos puntos: «Choice1:First Choice, Choice2:Second "
+"Choice»"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:182
+msgid "Action object"
+msgstr "Objeto de acción"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:184
+msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class"
+msgstr "Nombre o script del webhook como ruta punteada module.Class"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:236
+msgid "Assigned object type"
+msgstr "Tipo de objeto asignado"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:241
+msgid "The classification of entry"
+msgstr "La clasificación de entrada"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:53
+msgid "Field type"
+msgstr "Tipo de campo"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:97 extras/tables/tables.py:65
+#: templates/generic/bulk_import.html:148
+msgid "Choices"
+msgstr "Opciones"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:141 extras/forms/filtersets.py:327
+#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:449
+#: templates/core/job.html:86 templates/extras/configcontext.html:86
+#: templates/extras/eventrule.html:111
+msgid "Data"
+msgstr "Datos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:152 extras/forms/filtersets.py:341
+#: extras/forms/filtersets.py:427 utilities/choices.py:219
+#: utilities/forms/bulk_import.py:27
+msgid "Data file"
+msgstr "Archivo de datos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:185
+msgid "Content type"
+msgstr "Tipo de contenido"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:232 extras/models/models.py:209
+msgid "HTTP content type"
+msgstr "Tipo de contenido HTTP"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:254 extras/forms/model_forms.py:269
+#: templates/extras/eventrule.html:46
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:264
+msgid "Action type"
+msgstr "Tipo de acción"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:278
+msgid "Object creations"
+msgstr "Creaciones de objetos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:285
+msgid "Object updates"
+msgstr "Actualizaciones de objetos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:292
+msgid "Object deletions"
+msgstr "Eliminaciones de objetos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:299
+msgid "Job starts"
+msgstr "Comienza el trabajo"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:306 extras/forms/model_forms.py:289
+msgid "Job terminations"
+msgstr "Cese de puestos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:315
+msgid "Tagged object type"
+msgstr "Tipo de objeto etiquetado"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:320
+msgid "Allowed object type"
+msgstr "Tipo de objeto permitido"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:349 extras/forms/model_forms.py:384
+#: netbox/navigation/menu.py:19
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiones"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:354 extras/forms/model_forms.py:389
+msgid "Site groups"
+msgstr "Grupos de sitios"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:364 extras/forms/model_forms.py:399
+#: netbox/navigation/menu.py:21
+msgid "Locations"
+msgstr "Ubicaciones"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:369 extras/forms/model_forms.py:404
+msgid "Device types"
+msgstr "Tipos de dispositivos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:374 extras/forms/model_forms.py:409
+msgid "Roles"
+msgstr "Funciones"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:384 extras/forms/model_forms.py:419
+msgid "Cluster types"
+msgstr "Tipos de clústeres"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:424
+msgid "Cluster groups"
+msgstr "Grupos de clústeres"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:429
+#: netbox/navigation/menu.py:243 netbox/navigation/menu.py:245
+#: templates/virtualization/clustertype.html:33
+#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45
+msgid "Clusters"
+msgstr "Clústers"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:434
+msgid "Tenant groups"
+msgstr "Grupos de inquilinos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:495
+msgid "After"
+msgstr "Después"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:500
+msgid "Before"
+msgstr "Antes"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:490 extras/tables/tables.py:426
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:43
+#: templates/extras/objectchange.html:34
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:504 extras/forms/model_forms.py:271
+#: extras/tables/tables.py:440 templates/extras/eventrule.html:90
+#: templates/extras/objectchange.html:50
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:50
+msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)"
+msgstr "Tipo del objeto relacionado (solo para campos de objeto/multiobjeto)"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:58 templates/extras/customfield.html:11
+msgid "Custom Field"
+msgstr "Campo personalizado"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:60
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamiento"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:62
+msgid "Values"
+msgstr "Valores"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:71
+msgid ""
+"The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, "
+"select the related object type below."
+msgstr ""
+"El tipo de datos almacenados en este campo. Para los campos de objetos o "
+"multiobjetos, seleccione el tipo de objeto relacionado a continuación."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:74
+msgid ""
+"This will be displayed as help text for the form field. Markdown is "
+"supported."
+msgstr ""
+"Esto se mostrará como texto de ayuda para el campo del formulario. Markdown "
+"es compatible."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:91
+msgid ""
+"Enter one choice per line. An optional label may be specified for each "
+"choice by appending it with a colon. Example:"
+msgstr ""
+"Introduzca una opción por línea. Se puede especificar una etiqueta opcional "
+"para cada elección añadiendo dos puntos. Ejemplo:"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:132 templates/extras/customlink.html:10
+msgid "Custom Link"
+msgstr "Vínculo personalizado"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:133
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:145
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link text. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>. Links which render as empty text will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:148
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:158 extras/forms/model_forms.py:500
+msgid "Template code"
+msgstr "Código de plantilla"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:164 templates/extras/exporttemplate.html:17
+msgid "Export Template"
+msgstr "Plantilla de exportación"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:166
+msgid "Rendering"
+msgstr "Renderización"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:180 extras/forms/model_forms.py:525
+msgid "Template content is populated from the remote source selected below."
+msgstr ""
+"El contenido de la plantilla se rellena desde la fuente remota seleccionada "
+"a continuación."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:187 extras/forms/model_forms.py:532
+msgid "Must specify either local content or a data file"
+msgstr "Debe especificar el contenido local o un archivo de datos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:201 netbox/forms/mixins.py:68
+#: templates/extras/savedfilter.html:10
+msgid "Saved Filter"
+msgstr "Filtro guardado"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:234 templates/extras/webhook.html:28
+msgid "HTTP Request"
+msgstr "Solicitud HTTP"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:237 templates/extras/webhook.html:53
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:255
+msgid "Action choice"
+msgstr "Elección de acción"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:260
+msgid "Enter conditions in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Introduzca las condiciones en <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> "
+"formato."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:264
+msgid ""
+"Enter parameters to pass to the action in <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Introduzca los parámetros para pasar a la acción en <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> formato."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:268 templates/extras/eventrule.html:11
+msgid "Event Rule"
+msgstr "Regla del evento"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:270 templates/extras/eventrule.html:78
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condiciones"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:285
+msgid "Creations"
+msgstr "Creaciones"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:286
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizaciones"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:287
+msgid "Deletions"
+msgstr "Eliminaciones"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:288
+msgid "Job executions"
+msgstr "Ejecuciones de trabajos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:366 users/forms/model_forms.py:285
+msgid "Object types"
+msgstr "Tipos de objetos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:439 netbox/navigation/menu.py:40
+#: tenancy/tables/tenants.py:22
+msgid "Tenants"
+msgstr "Inquilinos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:456 ipam/forms/filtersets.py:141
+#: ipam/forms/filtersets.py:527 templates/extras/configcontext.html:62
+#: templates/ipam/ipaddress.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:30
+#: tenancy/forms/filtersets.py:86 users/forms/model_forms.py:323
+msgid "Assignment"
+msgstr "Asignación"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:482
+msgid "Data is populated from the remote source selected below."
+msgstr ""
+"Los datos se rellenan desde la fuente remota seleccionada a continuación."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:488
+msgid "Must specify either local data or a data file"
+msgstr "Debe especificar datos locales o un archivo de datos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:65
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#: extras/forms/reports.py:18 extras/forms/scripts.py:24
+msgid "Schedule at"
+msgstr "Programe en"
+
+#: extras/forms/reports.py:19
+msgid "Schedule execution of report to a set time"
+msgstr "Programe la ejecución del informe a una hora determinada"
+
+#: extras/forms/reports.py:24 extras/forms/scripts.py:30
+msgid "Recurs every"
+msgstr "Se repite cada"
+
+#: extras/forms/reports.py:28
+msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)"
+msgstr "Intervalo en el que se vuelve a ejecutar este informe (en minutos)"
+
+#: extras/forms/reports.py:36 extras/forms/scripts.py:42
+#, python-brace-format
+msgid " (current time: <strong>{now}</strong>)"
+msgstr " (hora actual: <strong>{now}</strong>)"
+
+#: extras/forms/reports.py:46 extras/forms/scripts.py:52
+msgid "Scheduled time must be in the future."
+msgstr "La hora programada debe estar en el futuro."
+
+#: extras/forms/scripts.py:18
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Confirmar cambios"
+
+#: extras/forms/scripts.py:19
+msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)"
+msgstr ""
+"Confirme los cambios en la base de datos (desactive la casilla para una "
+"ejecución en seco)"
+
+#: extras/forms/scripts.py:25
+msgid "Schedule execution of script to a set time"
+msgstr "Programe la ejecución del script a una hora determinada"
+
+#: extras/forms/scripts.py:34
+msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)"
+msgstr "Intervalo en el que se vuelve a ejecutar este script (en minutos)"
+
+#: extras/models/change_logging.py:24
+msgid "time"
+msgstr "tiempo"
+
+#: extras/models/change_logging.py:37
+msgid "user name"
+msgstr "nombre de usuario"
+
+#: extras/models/change_logging.py:42
+msgid "request ID"
+msgstr "ID de solicitud"
+
+#: extras/models/change_logging.py:47 extras/models/staging.py:69
+msgid "action"
+msgstr "acción"
+
+#: extras/models/change_logging.py:81
+msgid "pre-change data"
+msgstr "datos de cambio previo"
+
+#: extras/models/change_logging.py:87
+msgid "post-change data"
+msgstr "datos posteriores al cambio"
+
+#: extras/models/change_logging.py:101
+msgid "object change"
+msgstr "cambio de objeto"
+
+#: extras/models/change_logging.py:102
+msgid "object changes"
+msgstr "cambios de objetos"
+
+#: extras/models/change_logging.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})."
+msgstr ""
+"El registro de cambios no es compatible con este tipo de objeto ({type})."
+
+#: extras/models/configs.py:130
+msgid "config context"
+msgstr "contexto de configuración"
+
+#: extras/models/configs.py:131
+msgid "config contexts"
+msgstr "contextos de configuración"
+
+#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205
+msgid "JSON data must be in object form. Example:"
+msgstr "Los datos JSON deben estar en forma de objeto. Ejemplo:"
+
+#: extras/models/configs.py:169
+msgid ""
+"Local config context data takes precedence over source contexts in the final"
+" rendered config context"
+msgstr ""
+"Los datos del contexto de configuración local tienen prioridad sobre los "
+"contextos de origen en el contexto de configuración renderizado final."
+
+#: extras/models/configs.py:224
+msgid "template code"
+msgstr "código de plantilla"
+
+#: extras/models/configs.py:225
+msgid "Jinja2 template code."
+msgstr "Código de plantilla Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:228
+msgid "environment parameters"
+msgstr "parámetros ambientales"
+
+#: extras/models/configs.py:233
+msgid ""
+"Any <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">additional"
+" parameters</a> to pass when constructing the Jinja2 environment."
+msgstr ""
+"Cualquier <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">parámetros"
+" adicionales</a> para pasar al construir el entorno Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:240
+msgid "config template"
+msgstr "plantilla de configuración"
+
+#: extras/models/configs.py:241
+msgid "config templates"
+msgstr "plantillas de configuración"
+
+#: extras/models/customfields.py:72
+msgid "The object(s) to which this field applies."
+msgstr "Los objetos a los que se aplica este campo."
+
+#: extras/models/customfields.py:79
+msgid "The type of data this custom field holds"
+msgstr "El tipo de datos que contiene este campo personalizado"
+
+#: extras/models/customfields.py:86
+msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)"
+msgstr ""
+"El tipo de objeto NetBox al que se asigna este campo (para campos de "
+"objetos)"
+
+#: extras/models/customfields.py:92
+msgid "Internal field name"
+msgstr "Nombre del campo interno"
+
+#: extras/models/customfields.py:96
+msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed."
+msgstr "Solo se permiten caracteres alfanuméricos y guiones bajos."
+
+#: extras/models/customfields.py:101
+msgid "Double underscores are not permitted in custom field names."
+msgstr ""
+"No se permiten los guiones dobles de subrayado en los nombres de campo "
+"personalizados."
+
+#: extras/models/customfields.py:112
+msgid ""
+"Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name "
+"will be used)"
+msgstr ""
+"Nombre del campo tal como se muestra a los usuarios (si no se proporciona, "
+"se usará el nombre del campo)"
+
+#: extras/models/customfields.py:116 extras/models/models.py:347
+msgid "group name"
+msgstr "nombre del grupo"
+
+#: extras/models/customfields.py:119
+msgid "Custom fields within the same group will be displayed together"
+msgstr "Los campos personalizados del mismo grupo se mostrarán juntos"
+
+#: extras/models/customfields.py:127
+msgid "required"
+msgstr "requerido"
+
+#: extras/models/customfields.py:129
+msgid ""
+"If true, this field is required when creating new objects or editing an "
+"existing object."
+msgstr ""
+"Si es verdadero, este campo es obligatorio al crear objetos nuevos o editar "
+"un objeto existente."
+
+#: extras/models/customfields.py:132
+msgid "search weight"
+msgstr "peso de búsqueda"
+
+#: extras/models/customfields.py:135
+msgid ""
+"Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields "
+"with a search weight of zero will be ignored."
+msgstr ""
+"Ponderación para la búsqueda. Los valores más bajos se consideran más "
+"importantes. Los campos con un peso de búsqueda de cero se ignorarán."
+
+#: extras/models/customfields.py:140
+msgid "filter logic"
+msgstr "lógica de filtros"
+
+#: extras/models/customfields.py:144
+msgid ""
+"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire "
+"field."
+msgstr ""
+"Loose coincide con cualquier instancia de una cadena determinada; exact "
+"coincide con todo el campo."
+
+#: extras/models/customfields.py:147
+msgid "default"
+msgstr "predeterminado"
+
+#: extras/models/customfields.py:151
+msgid ""
+"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with"
+" double quotes (e.g. \"Foo\")."
+msgstr ""
+"Valor predeterminado para el campo (debe ser un valor JSON). Encapsula "
+"cadenas con comillas dobles (por ejemplo, «Foo»)."
+
+#: extras/models/customfields.py:156
+msgid "display weight"
+msgstr "peso de la pantalla"
+
+#: extras/models/customfields.py:157
+msgid "Fields with higher weights appear lower in a form."
+msgstr "Los campos con pesos más altos aparecen más abajo en un formulario."
+
+#: extras/models/customfields.py:162
+msgid "minimum value"
+msgstr "valor mínimo"
+
+#: extras/models/customfields.py:163
+msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Valor mínimo permitido (para campos numéricos)"
+
+#: extras/models/customfields.py:168
+msgid "maximum value"
+msgstr "valor máximo"
+
+#: extras/models/customfields.py:169
+msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Valor máximo permitido (para campos numéricos)"
+
+#: extras/models/customfields.py:175
+msgid "validation regex"
+msgstr "expresión regular de validación"
+
+#: extras/models/customfields.py:177
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force "
+"matching of entire string. For example, <code>^[A-Z]{3}$</code> will limit "
+"values to exactly three uppercase letters."
+msgstr ""
+"Expresión regular para aplicar en los valores de los campos de texto. Use ^ "
+"y $ para forzar la coincidencia de toda la cadena. Por ejemplo, <code>^ "
+"[A-Z]{3}$</code> limitará los valores a exactamente tres letras mayúsculas."
+
+#: extras/models/customfields.py:185
+msgid "choice set"
+msgstr "conjunto de opciones"
+
+#: extras/models/customfields.py:194
+msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr ""
+"Especifica si el campo personalizado se muestra en la interfaz de usuario"
+
+#: extras/models/customfields.py:201
+msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI"
+msgstr ""
+"Especifica si el valor del campo personalizado se puede editar en la "
+"interfaz de usuario"
+
+#: extras/models/customfields.py:205
+msgid "is cloneable"
+msgstr "es clonable"
+
+#: extras/models/customfields.py:206
+msgid "Replicate this value when cloning objects"
+msgstr "Replique este valor al clonar objetos"
+
+#: extras/models/customfields.py:219
+msgid "custom field"
+msgstr "campo personalizado"
+
+#: extras/models/customfields.py:220
+msgid "custom fields"
+msgstr "campos personalizados"
+
+#: extras/models/customfields.py:309
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}"
+msgstr "Valor predeterminado no válido»{value}«: {error}"
+
+#: extras/models/customfields.py:316
+msgid "A minimum value may be set only for numeric fields"
+msgstr "Solo se puede establecer un valor mínimo para los campos numéricos"
+
+#: extras/models/customfields.py:318
+msgid "A maximum value may be set only for numeric fields"
+msgstr "Solo se puede establecer un valor máximo para los campos numéricos"
+
+#: extras/models/customfields.py:328
+msgid ""
+"Regular expression validation is supported only for text and URL fields"
+msgstr ""
+"La validación de expresiones regulares solo se admite para campos de texto y"
+" URL"
+
+#: extras/models/customfields.py:338
+msgid "Selection fields must specify a set of choices."
+msgstr "Los campos de selección deben especificar un conjunto de opciones."
+
+#: extras/models/customfields.py:342
+msgid "Choices may be set only on selection fields."
+msgstr "Las elecciones solo se pueden establecer en los campos de selección."
+
+#: extras/models/customfields.py:349
+msgid "Object fields must define an object type."
+msgstr "Los campos de objeto deben definir un tipo de objeto."
+
+#: extras/models/customfields.py:354
+#, python-brace-format
+msgid "{type} fields may not define an object type."
+msgstr "{type} es posible que los campos no definan un tipo de objeto."
+
+#: extras/models/customfields.py:434
+msgid "True"
+msgstr "Cierto"
+
+#: extras/models/customfields.py:435
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: extras/models/customfields.py:517
+#, python-brace-format
+msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
+msgstr ""
+"Los valores deben coincidir con esta expresión regular: <code>{regex}</code>"
+
+#: extras/models/customfields.py:612
+msgid "Value must be a string."
+msgstr "El valor debe ser una cadena."
+
+#: extras/models/customfields.py:614
+#, python-brace-format
+msgid "Value must match regex '{regex}'"
+msgstr "El valor debe coincidir con la expresión regular '{regex}'"
+
+#: extras/models/customfields.py:619
+msgid "Value must be an integer."
+msgstr "El valor debe ser un número entero."
+
+#: extras/models/customfields.py:622 extras/models/customfields.py:637
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be at least {minimum}"
+msgstr "El valor debe ser al menos {minimum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:626 extras/models/customfields.py:641
+#, python-brace-format
+msgid "Value must not exceed {maximum}"
+msgstr "El valor no debe superar {maximum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:634
+msgid "Value must be a decimal."
+msgstr "El valor debe ser decimal."
+
+#: extras/models/customfields.py:646
+msgid "Value must be true or false."
+msgstr "El valor debe ser verdadero o falso."
+
+#: extras/models/customfields.py:654
+msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
+msgstr "Los valores de fecha deben estar en formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD)."
+
+#: extras/models/customfields.py:663
+msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
+msgstr ""
+"Los valores de fecha y hora deben estar en formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD "
+"HH:MM:SS)."
+
+#: extras/models/customfields.py:670
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr ""
+"Elección no válida ({value}) para el conjunto de opciones {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:680
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr ""
+"Elecciones no válidas ({value}) para el conjunto de opciones {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:689
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be an object ID, not {type}"
+msgstr "El valor debe ser un ID de objeto, no {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:695
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
+msgstr "El valor debe ser una lista de identificadores de objetos, no {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:699
+#, python-brace-format
+msgid "Found invalid object ID: {id}"
+msgstr "Se encontró un ID de objeto no válido: {id}"
+
+#: extras/models/customfields.py:702
+msgid "Required field cannot be empty."
+msgstr "El campo obligatorio no puede estar vacío."
+
+#: extras/models/customfields.py:721
+msgid "Base set of predefined choices (optional)"
+msgstr "Conjunto básico de opciones predefinidas (opcional)"
+
+#: extras/models/customfields.py:733
+msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
+msgstr "Las opciones se ordenan alfabéticamente automáticamente"
+
+#: extras/models/customfields.py:740
+msgid "custom field choice set"
+msgstr "conjunto de opciones de campo personalizadas"
+
+#: extras/models/customfields.py:741
+msgid "custom field choice sets"
+msgstr "conjuntos de opciones de campo personalizadas"
+
+#: extras/models/customfields.py:777
+msgid "Must define base or extra choices."
+msgstr "Debe definir opciones básicas o adicionales."
+
+#: extras/models/dashboard.py:19
+msgid "layout"
+msgstr "diseño"
+
+#: extras/models/dashboard.py:23
+msgid "config"
+msgstr "configuración"
+
+#: extras/models/dashboard.py:28
+msgid "dashboard"
+msgstr "salpicadero"
+
+#: extras/models/dashboard.py:29
+msgid "dashboards"
+msgstr "tableros"
+
+#: extras/models/models.py:49
+msgid "object types"
+msgstr "tipos de objetos"
+
+#: extras/models/models.py:50
+msgid "The object(s) to which this rule applies."
+msgstr "Los objetos a los que se aplica esta regla."
+
+#: extras/models/models.py:63
+msgid "on create"
+msgstr "al crear"
+
+#: extras/models/models.py:65
+msgid "Triggers when a matching object is created."
+msgstr "Se activa cuando se crea un objeto coincidente."
+
+#: extras/models/models.py:68
+msgid "on update"
+msgstr "en la actualización"
+
+#: extras/models/models.py:70
+msgid "Triggers when a matching object is updated."
+msgstr "Se activa cuando se actualiza un objeto coincidente."
+
+#: extras/models/models.py:73
+msgid "on delete"
+msgstr "al eliminar"
+
+#: extras/models/models.py:75
+msgid "Triggers when a matching object is deleted."
+msgstr "Se activa cuando se elimina un objeto coincidente."
+
+#: extras/models/models.py:78
+msgid "on job start"
+msgstr "al iniciar el trabajo"
+
+#: extras/models/models.py:80
+msgid "Triggers when a job for a matching object is started."
+msgstr "Se activa cuando se inicia un trabajo para un objeto coincidente."
+
+#: extras/models/models.py:83
+msgid "on job end"
+msgstr "al final del trabajo"
+
+#: extras/models/models.py:85
+msgid "Triggers when a job for a matching object terminates."
+msgstr "Se activa cuando finaliza un trabajo para un objeto coincidente."
+
+#: extras/models/models.py:92
+msgid "conditions"
+msgstr "condiciones"
+
+#: extras/models/models.py:95
+msgid ""
+"A set of conditions which determine whether the event will be generated."
+msgstr "Conjunto de condiciones que determinan si se generará el evento."
+
+#: extras/models/models.py:103
+msgid "action type"
+msgstr "tipo de acción"
+
+#: extras/models/models.py:126
+msgid "Additional data to pass to the action object"
+msgstr "Datos adicionales para pasar al objeto de acción"
+
+#: extras/models/models.py:138
+msgid "event rule"
+msgstr "regla de evento"
+
+#: extras/models/models.py:139
+msgid "event rules"
+msgstr "reglas del evento"
+
+#: extras/models/models.py:155
+msgid ""
+"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start,"
+" and/or job end."
+msgstr ""
+"Debe seleccionarse al menos un tipo de evento: crear, actualizar, eliminar, "
+"iniciar o finalizar el trabajo."
+
+#: extras/models/models.py:196
+msgid ""
+"This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is "
+"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the"
+" request body."
+msgstr ""
+"Esta URL se llamará mediante el método HTTP definido cuando se llame al "
+"webhook. El procesamiento de plantillas de Jinja2 se admite en el mismo "
+"contexto que el cuerpo de la solicitud."
+
+#: extras/models/models.py:211
+msgid ""
+"The complete list of official content types is available <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">here</a>."
+msgstr ""
+"La lista completa de tipos de contenido oficial está disponible <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">aquí</a>."
+
+#: extras/models/models.py:216
+msgid "additional headers"
+msgstr "encabezados adicionales"
+
+#: extras/models/models.py:219
+msgid ""
+"User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the "
+"HTTP content type. Headers should be defined in the format <code>Name: "
+"Value</code>. Jinja2 template processing is supported with the same context "
+"as the request body (below)."
+msgstr ""
+"Encabezados HTTP proporcionados por el usuario que se enviarán con la "
+"solicitud además del tipo de contenido HTTP. Los encabezados deben definirse"
+" en el formato <code>Nombre: Value</code>. El procesamiento de plantillas de"
+" Jinja2 se admite en el mismo contexto que el cuerpo de la solicitud (a "
+"continuación)."
+
+#: extras/models/models.py:225
+msgid "body template"
+msgstr "plantilla corporal"
+
+#: extras/models/models.py:228
+msgid ""
+"Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object "
+"representing the change will be included. Available context data includes: "
+"<code>event</code>, <code>model</code>, <code>timestamp</code>, "
+"<code>username</code>, <code>request_id</code>, and <code>data</code>."
+msgstr ""
+"Plantilla Jinja2 para un cuerpo de solicitud personalizado. Si está en "
+"blanco, se incluirá un objeto JSON que representa el cambio. Los datos "
+"contextuales disponibles incluyen: <code>acto</code>, <code>modelo</code>, "
+"<code>marca de tiempo</code>, <code>nombre de usuario</code>, "
+"<code>id_solicitud</code>, y <code>dato</code>."
+
+#: extras/models/models.py:234
+msgid "secret"
+msgstr "secreto"
+
+#: extras/models/models.py:238
+msgid ""
+"When provided, the request will include a <code>X-Hook-Signature</code> "
+"header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as "
+"the key. The secret is not transmitted in the request."
+msgstr ""
+"Cuando se proporcione, la solicitud incluirá un <code>Firma de X-Hook</code>"
+" encabezado que contiene un resumen hexadecimal en HMAC del cuerpo de la "
+"carga utilizando el secreto como clave. El secreto no se transmite en la "
+"solicitud."
+
+#: extras/models/models.py:245
+msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!"
+msgstr ""
+"Habilita la verificación del certificado SSL. ¡Desactívala con precaución!"
+
+#: extras/models/models.py:251 templates/extras/webhook.html:62
+msgid "CA File Path"
+msgstr "Ruta del archivo CA"
+
+#: extras/models/models.py:253
+msgid ""
+"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to"
+" use the system defaults."
+msgstr ""
+"El archivo de certificado de CA específico que se utilizará para la "
+"verificación SSL. Déjelo en blanco para usar los valores predeterminados del"
+" sistema."
+
+#: extras/models/models.py:264
+msgid "webhook"
+msgstr "webhook"
+
+#: extras/models/models.py:265
+msgid "webhooks"
+msgstr "webhooks"
+
+#: extras/models/models.py:283
+msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled."
+msgstr ""
+"No especifique un archivo de certificado de CA si la verificación SSL está "
+"deshabilitada."
+
+#: extras/models/models.py:323
+msgid "The object type(s) to which this link applies."
+msgstr "Los tipos de objeto a los que se aplica este enlace."
+
+#: extras/models/models.py:335
+msgid "link text"
+msgstr "texto de enlace"
+
+#: extras/models/models.py:336
+msgid "Jinja2 template code for link text"
+msgstr "Código de plantilla Jinja2 para texto de enlace"
+
+#: extras/models/models.py:339
+msgid "link URL"
+msgstr "URL del enlace"
+
+#: extras/models/models.py:340
+msgid "Jinja2 template code for link URL"
+msgstr "Código de plantilla Jinja2 para la URL del enlace"
+
+#: extras/models/models.py:350
+msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu"
+msgstr "Los enlaces con el mismo grupo aparecerán en un menú desplegable"
+
+#: extras/models/models.py:353
+msgid "button class"
+msgstr "clase de botones"
+
+#: extras/models/models.py:357
+msgid ""
+"The class of the first link in a group will be used for the dropdown button"
+msgstr ""
+"La clase del primer enlace de un grupo se usará para el botón desplegable"
+
+#: extras/models/models.py:360
+msgid "new window"
+msgstr "ventana nueva"
+
+#: extras/models/models.py:362
+msgid "Force link to open in a new window"
+msgstr "Forzar que el enlace se abra en una ventana nueva"
+
+#: extras/models/models.py:371
+msgid "custom link"
+msgstr "enlace personalizado"
+
+#: extras/models/models.py:372
+msgid "custom links"
+msgstr "enlaces personalizados"
+
+#: extras/models/models.py:419
+msgid "The object type(s) to which this template applies."
+msgstr "Los tipos de objeto a los que se aplica esta plantilla."
+
+#: extras/models/models.py:432
+msgid ""
+"Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a "
+"context variable named <code>queryset</code>."
+msgstr ""
+"Código de plantilla Jinja2. La lista de objetos que se exportan se pasa como"
+" una variable de contexto denominada <code>conjunto de consultas</code>."
+
+#: extras/models/models.py:440
+msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
+msgstr "El valor predeterminado es <code>texto/plano; charset=utf-8</code>"
+
+#: extras/models/models.py:443
+msgid "file extension"
+msgstr "extensión de archivo"
+
+#: extras/models/models.py:446
+msgid "Extension to append to the rendered filename"
+msgstr "Extensión para añadir al nombre de archivo renderizado"
+
+#: extras/models/models.py:449
+msgid "as attachment"
+msgstr "como adjunto"
+
+#: extras/models/models.py:451
+msgid "Download file as attachment"
+msgstr "Descargar archivo como archivo adjunto"
+
+#: extras/models/models.py:460
+msgid "export template"
+msgstr "plantilla de exportación"
+
+#: extras/models/models.py:461
+msgid "export templates"
+msgstr "plantillas de exportación"
+
+#: extras/models/models.py:478
+#, python-brace-format
+msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name."
+msgstr "«{name}\"es un nombre reservado. Elija un nombre diferente."
+
+#: extras/models/models.py:528
+msgid "The object type(s) to which this filter applies."
+msgstr "Los tipos de objeto a los que se aplica este filtro."
+
+#: extras/models/models.py:560
+msgid "shared"
+msgstr "compartido"
+
+#: extras/models/models.py:573
+msgid "saved filter"
+msgstr "filtro guardado"
+
+#: extras/models/models.py:574
+msgid "saved filters"
+msgstr "filtros guardados"
+
+#: extras/models/models.py:592
+msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments."
+msgstr ""
+"Los parámetros de filtro se deben almacenar como un diccionario de "
+"argumentos de palabras clave."
+
+#: extras/models/models.py:620
+msgid "image height"
+msgstr "altura de la imagen"
+
+#: extras/models/models.py:623
+msgid "image width"
+msgstr "ancho de imagen"
+
+#: extras/models/models.py:640
+msgid "image attachment"
+msgstr "adjunto de imagen"
+
+#: extras/models/models.py:641
+msgid "image attachments"
+msgstr "archivos adjuntos de imágenes"
+
+#: extras/models/models.py:655
+#, python-brace-format
+msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr ""
+"Los archivos adjuntos de imágenes no se pueden asignar a este tipo de objeto"
+" ({type})."
+
+#: extras/models/models.py:718
+msgid "kind"
+msgstr "amable"
+
+#: extras/models/models.py:732
+msgid "journal entry"
+msgstr "entrada de diario"
+
+#: extras/models/models.py:733
+msgid "journal entries"
+msgstr "entradas de diario"
+
+#: extras/models/models.py:748
+#, python-brace-format
+msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})."
+msgstr "No se admite el registro en diario para este tipo de objeto ({type})."
+
+#: extras/models/models.py:790
+msgid "bookmark"
+msgstr "marcalibros"
+
+#: extras/models/models.py:791
+msgid "bookmarks"
+msgstr "marcapáginas"
+
+#: extras/models/models.py:804
+#, python-brace-format
+msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "No se pueden asignar marcadores a este tipo de objeto ({type})."
+
+#: extras/models/reports.py:46
+msgid "report module"
+msgstr "módulo de informes"
+
+#: extras/models/reports.py:47
+msgid "report modules"
+msgstr "módulos de informes"
+
+#: extras/models/scripts.py:46
+msgid "script module"
+msgstr "módulo de script"
+
+#: extras/models/scripts.py:47
+msgid "script modules"
+msgstr "módulos de script"
+
+#: extras/models/search.py:24
+msgid "timestamp"
+msgstr "marca de tiempo"
+
+#: extras/models/search.py:39
+msgid "field"
+msgstr "campo"
+
+#: extras/models/search.py:47
+msgid "value"
+msgstr "valor"
+
+#: extras/models/search.py:58
+msgid "cached value"
+msgstr "valor almacenado en caché"
+
+#: extras/models/search.py:59
+msgid "cached values"
+msgstr "valores en caché"
+
+#: extras/models/staging.py:44
+msgid "branch"
+msgstr "sucursal"
+
+#: extras/models/staging.py:45
+msgid "branches"
+msgstr "sucursales"
+
+#: extras/models/staging.py:97
+msgid "staged change"
+msgstr "cambio por etapas"
+
+#: extras/models/staging.py:98
+msgid "staged changes"
+msgstr "cambios por etapas"
+
+#: extras/models/tags.py:40
+msgid "The object type(s) to which this this tag can be applied."
+msgstr "Los tipos de objeto a los que se puede aplicar esta etiqueta."
+
+#: extras/models/tags.py:49
+msgid "tag"
+msgstr "etiqueta"
+
+#: extras/models/tags.py:50
+msgid "tags"
+msgstr "etiquetas"
+
+#: extras/models/tags.py:78
+msgid "tagged item"
+msgstr "artículo etiquetado"
+
+#: extras/models/tags.py:79
+msgid "tagged items"
+msgstr "artículos etiquetados"
+
+#: extras/signals.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}"
+msgstr "La eliminación se impide mediante una regla de protección: {message}"
+
+#: extras/tables/tables.py:44 extras/tables/tables.py:119
+#: extras/tables/tables.py:143 extras/tables/tables.py:208
+#: extras/tables/tables.py:281
+msgid "Content Types"
+msgstr "Tipos de contenido"
+
+#: extras/tables/tables.py:50
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
+
+#: extras/tables/tables.py:53
+msgid "Editable"
+msgstr "Editable"
+
+#: extras/tables/tables.py:60 templates/extras/customfield.html:48
+msgid "Choice Set"
+msgstr "Set de elección"
+
+#: extras/tables/tables.py:68
+msgid "Is Cloneable"
+msgstr "Se puede clonar"
+
+#: extras/tables/tables.py:98
+msgid "Count"
+msgstr "Contar"
+
+#: extras/tables/tables.py:101
+msgid "Order Alphabetically"
+msgstr "Ordenar alfabéticamente"
+
+#: extras/tables/tables.py:125 templates/extras/customlink.html:34
+msgid "New Window"
+msgstr "Ventana nueva"
+
+#: extras/tables/tables.py:146
+msgid "As Attachment"
+msgstr "Como archivo adjunto"
+
+#: extras/tables/tables.py:153 extras/tables/tables.py:367
+#: extras/tables/tables.py:402 templates/core/datafile.html:32
+#: templates/dcim/device/render_config.html:23
+#: templates/extras/configcontext.html:40
+#: templates/extras/configtemplate.html:32
+#: templates/extras/exporttemplate.html:51
+#: templates/generic/bulk_import.html:30
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:23
+msgid "Data File"
+msgstr "Archivo de datos"
+
+#: extras/tables/tables.py:158 extras/tables/tables.py:379
+#: extras/tables/tables.py:407
+msgid "Synced"
+msgstr "Sincronizado"
+
+#: extras/tables/tables.py:178
+msgid "Content Type"
+msgstr "Tipo de contenido"
+
+#: extras/tables/tables.py:185
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#: extras/tables/tables.py:190
+msgid "Size (Bytes)"
+msgstr "Tamaño (bytes)"
+
+#: extras/tables/tables.py:233 extras/tables/tables.py:326
+#: templates/extras/customfield.html:96 templates/extras/eventrule.html:32
+#: templates/users/objectpermission.html:68 users/tables.py:83
+msgid "Object Types"
+msgstr "Tipos de objetos"
+
+#: extras/tables/tables.py:255
+msgid "SSL Validation"
+msgstr "Validación SSL"
+
+#: extras/tables/tables.py:278
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tipo de acción"
+
+#: extras/tables/tables.py:296
+msgid "Job Start"
+msgstr "Inicio del trabajo"
+
+#: extras/tables/tables.py:299
+msgid "Job End"
+msgstr "Fin del trabajo"
+
+#: extras/tables/tables.py:436 templates/account/profile.html:20
+#: templates/users/user.html:22
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nombre completo"
+
+#: extras/tables/tables.py:453 templates/extras/objectchange.html:72
+msgid "Request ID"
+msgstr "ID de solicitud"
+
+#: extras/tables/tables.py:490
+msgid "Comments (Short)"
+msgstr "Comentarios (cortos)"
+
+#: extras/validators.py:13
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
+msgstr "Asegúrese de que este valor sea igual a %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:24
+#, python-format
+msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
+msgstr "Asegúrese de que este valor no sea igual %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:35
+msgid "This field must be empty."
+msgstr "Este campo debe estar vacío."
+
+#: extras/validators.py:50
+msgid "This field must not be empty."
+msgstr "Este campo no debe estar vacío."
+
+#: extras/views.py:880
+msgid "Your dashboard has been reset."
+msgstr "Tu panel de control se ha restablecido."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:17
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask."
+msgstr "Introduzca una dirección IPv4 o IPv6 válida con máscara opcional."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP address format: {data}"
+msgstr "Formato de dirección IP no válido: {data}"
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:37
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation."
+msgstr ""
+"Introduzca un prefijo y una máscara IPv4 o IPv6 válidos en notación CIDR."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP prefix format: {data}"
+msgstr "Formato de prefijo IP no válido: {data}"
+
+#: ipam/choices.py:30
+msgid "Container"
+msgstr "Contenedor"
+
+#: ipam/choices.py:72
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#: ipam/choices.py:73
+msgid "SLAAC"
+msgstr "SLACO"
+
+#: ipam/choices.py:89
+msgid "Loopback"
+msgstr "Bucle invertido"
+
+#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18
+msgid "Secondary"
+msgstr "Secundaria"
+
+#: ipam/choices.py:91
+msgid "Anycast"
+msgstr "Anycast"
+
+#: ipam/choices.py:115
+msgid "Standard"
+msgstr "Estándar"
+
+#: ipam/choices.py:120
+msgid "CheckPoint"
+msgstr "Punto de control"
+
+#: ipam/choices.py:123
+msgid "Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#: ipam/choices.py:137
+msgid "Plaintext"
+msgstr "Texto plano"
+
+#: ipam/filtersets.py:47 vpn/filtersets.py:276
+msgid "Import target"
+msgstr "Objetivo de importación"
+
+#: ipam/filtersets.py:53 vpn/filtersets.py:282
+msgid "Import target (name)"
+msgstr "Destino de importación (nombre)"
+
+#: ipam/filtersets.py:58 vpn/filtersets.py:287
+msgid "Export target"
+msgstr "Objetivo de exportación"
+
+#: ipam/filtersets.py:64 vpn/filtersets.py:293
+msgid "Export target (name)"
+msgstr "Destino de exportación (nombre)"
+
+#: ipam/filtersets.py:85
+msgid "Importing VRF"
+msgstr "Importación de VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:91
+msgid "Import VRF (RD)"
+msgstr "Importar VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:96
+msgid "Exporting VRF"
+msgstr "Exportación de VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:102
+msgid "Export VRF (RD)"
+msgstr "Exportar VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:247 ipam/forms/model_forms.py:229
+#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefijo"
+
+#: ipam/filtersets.py:136 ipam/filtersets.py:175 ipam/filtersets.py:198
+msgid "RIR (ID)"
+msgstr "RIR (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:142 ipam/filtersets.py:181 ipam/filtersets.py:204
+msgid "RIR (slug)"
+msgstr "RIR (babosa)"
+
+#: ipam/filtersets.py:251
+msgid "Within prefix"
+msgstr "Dentro del prefijo"
+
+#: ipam/filtersets.py:255
+msgid "Within and including prefix"
+msgstr "Dentro del prefijo e incluído"
+
+#: ipam/filtersets.py:259
+msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
+msgstr "Prefijos que contienen este prefijo o IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:270 ipam/filtersets.py:538 ipam/forms/bulk_edit.py:326
+#: ipam/forms/filtersets.py:191 ipam/forms/filtersets.py:317
+msgid "Mask length"
+msgstr "Longitud de la máscara"
+
+#: ipam/filtersets.py:339 vpn/filtersets.py:399
+msgid "VLAN (ID)"
+msgstr "VLAN (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:343 vpn/filtersets.py:394
+msgid "VLAN number (1-4094)"
+msgstr "Número de VLAN (1-4094)"
+
+#: ipam/filtersets.py:437 ipam/filtersets.py:441 ipam/filtersets.py:533
+#: ipam/forms/model_forms.py:444 templates/tenancy/contact.html:54
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:112
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#: ipam/filtersets.py:445
+msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
+msgstr "Intervalos que contienen este prefijo o IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:473 ipam/filtersets.py:529
+msgid "Parent prefix"
+msgstr "Prefijo principal"
+
+#: ipam/filtersets.py:582 ipam/filtersets.py:812 ipam/filtersets.py:1031
+#: vpn/filtersets.py:357
+msgid "Virtual machine (name)"
+msgstr "Máquina virtual (nombre)"
+
+#: ipam/filtersets.py:587 ipam/filtersets.py:817 ipam/filtersets.py:1025
+#: virtualization/filtersets.py:276 virtualization/filtersets.py:315
+#: vpn/filtersets.py:362
+msgid "Virtual machine (ID)"
+msgstr "Máquina virtual (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:593 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:368
+msgid "Interface (name)"
+msgstr "Interfaz (nombre)"
+
+#: ipam/filtersets.py:598 vpn/filtersets.py:102 vpn/filtersets.py:373
+msgid "Interface (ID)"
+msgstr "Interfaz (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:604 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:379
+msgid "VM interface (name)"
+msgstr "Interfaz VM (nombre)"
+
+#: ipam/filtersets.py:609 vpn/filtersets.py:113
+msgid "VM interface (ID)"
+msgstr "Interfaz de máquina virtual (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:614
+msgid "FHRP group (ID)"
+msgstr "Grupo FHRP (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:618
+msgid "Is assigned to an interface"
+msgstr "Está asignado a una interfaz"
+
+#: ipam/filtersets.py:622
+msgid "Is assigned"
+msgstr "Está asignado"
+
+#: ipam/filtersets.py:1036
+msgid "IP address (ID)"
+msgstr "Dirección IP (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1042 ipam/models/ip.py:787
+msgid "IP address"
+msgstr "dirección IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:1068
+msgid "Primary IPv4 (ID)"
+msgstr "IPv4 principal (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1073
+msgid "Primary IPv6 (ID)"
+msgstr "IPv6 principal (ID)"
+
+#: ipam/forms/bulk_create.py:14
+msgid "Address pattern"
+msgstr "Patrón de direcciones"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:85
+msgid "Is private"
+msgstr "Es privado"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:106 ipam/forms/bulk_edit.py:135
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:160 ipam/forms/bulk_import.py:88
+#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128
+#: ipam/forms/filtersets.py:109 ipam/forms/filtersets.py:124
+#: ipam/forms/filtersets.py:147 ipam/forms/model_forms.py:93
+#: ipam/forms/model_forms.py:108 ipam/forms/model_forms.py:130
+#: ipam/forms/model_forms.py:148 ipam/models/asns.py:31
+#: ipam/models/asns.py:103 ipam/models/ip.py:70 ipam/models/ip.py:89
+#: ipam/tables/asn.py:20 ipam/tables/asn.py:45
+#: templates/ipam/aggregate.html:19 templates/ipam/asn.html:28
+#: templates/ipam/asnrange.html:20 templates/ipam/rir.html:20
+msgid "RIR"
+msgstr "RIR"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:168
+msgid "Date added"
+msgstr "Fecha añadida"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:229
+msgid "Prefix length"
+msgstr "Longitud del prefijo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:252 ipam/forms/filtersets.py:236
+#: templates/ipam/prefix.html:86
+msgid "Is a pool"
+msgstr "Es una piscina"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:257 ipam/forms/bulk_edit.py:301
+#: ipam/models/ip.py:271 ipam/models/ip.py:538
+#, python-format
+msgid "Treat as 100%% utilized"
+msgstr "Tratar como utilizado al 100%%"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:349 ipam/models/ip.py:771
+msgid "DNS name"
+msgstr "Nombre DNS"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:370 ipam/forms/bulk_edit.py:569
+#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477
+#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:376
+#: ipam/forms/filtersets.py:511 templates/ipam/fhrpgroup.html:23
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:11
+#: templates/ipam/service.html:35 templates/ipam/servicetemplate.html:20
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:377 ipam/forms/filtersets.py:383
+#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:27
+msgid "Group ID"
+msgstr "ID de grupo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:382 ipam/forms/filtersets.py:388
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:67 wireless/forms/bulk_edit.py:114
+#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65
+#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107
+#: wireless/forms/filtersets.py:53 wireless/forms/filtersets.py:87
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Tipo de autenticación"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:387 ipam/forms/filtersets.py:392
+msgid "Authentication key"
+msgstr "Clave de autenticación"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:404 ipam/forms/filtersets.py:369
+#: ipam/forms/model_forms.py:455 netbox/navigation/menu.py:376
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:51
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:90 wireless/forms/bulk_edit.py:137
+#: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75
+#: wireless/forms/model_forms.py:56 wireless/forms/model_forms.py:161
+msgid "Authentication"
+msgstr "AUTENTICACIÓN"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "Minimum child VLAN VID"
+msgstr "VLAN (VID) secundaria mínima"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:420
+msgid "Maximum child VLAN VID"
+msgstr "VLAN (VID) secundaria máxima"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:428 ipam/forms/model_forms.py:527
+msgid "Scope type"
+msgstr "Tipo de ámbito"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:489 ipam/forms/model_forms.py:600
+#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:39
+msgid "Scope"
+msgstr "Alcance"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:560
+msgid "Site & Group"
+msgstr "Sitio y grupo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:574 ipam/forms/model_forms.py:663
+#: ipam/forms/model_forms.py:697 ipam/tables/services.py:19
+#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:39
+#: templates/ipam/servicetemplate.html:24
+msgid "Ports"
+msgstr "Puertos"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Import route targets"
+msgstr "Importar destinos de ruta"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:53
+msgid "Export route targets"
+msgstr "Exportar destinos de ruta"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111
+#: ipam/forms/bulk_import.py:131
+msgid "Assigned RIR"
+msgstr "RIR asignado"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:181
+msgid "VLAN's group (if any)"
+msgstr "Grupo de VLAN (si lo hay)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/model_forms.py:219
+#: ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254
+#: templates/ipam/prefix.html:61 templates/ipam/vlan.html:13
+#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:17
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:31 vpn/forms/bulk_import.py:299
+#: vpn/forms/filtersets.py:280 vpn/forms/model_forms.py:427
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:54 wireless/forms/bulk_import.py:48
+#: wireless/forms/model_forms.py:49 wireless/models.py:101
+msgid "VLAN"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:307
+msgid "Parent device of assigned interface (if any)"
+msgstr "Dispositivo principal de la interfaz asignada (si existe)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496
+#: ipam/forms/model_forms.py:691 virtualization/filtersets.py:282
+#: virtualization/filtersets.py:321 virtualization/forms/bulk_edit.py:199
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:325
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:146
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:207
+#: virtualization/forms/filtersets.py:204
+#: virtualization/forms/filtersets.py:240
+#: virtualization/forms/model_forms.py:291 vpn/forms/bulk_import.py:93
+#: vpn/forms/bulk_import.py:285
+msgid "Virtual machine"
+msgstr "Máquina virtual"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:314
+msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
+msgstr "VM principal de la interfaz asignada (si existe)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:321
+msgid "Assigned interface"
+msgstr "Interfaz asignada"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:324
+msgid "Is primary"
+msgstr "Es primaria"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:325
+msgid "Make this the primary IP for the assigned device"
+msgstr "Conviértase en la IP principal del dispositivo asignado"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:364
+msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"No se especificó ningún dispositivo o máquina virtual; no se puede "
+"establecer como IP principal"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:368
+msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"No se especificó ninguna interfaz; no se puede establecer como IP principal"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:397
+msgid "Auth type"
+msgstr "Tipo de autenticación"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:412
+msgid "Scope type (app & model)"
+msgstr "Tipo de ámbito (aplicación y modelo)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:418
+#, python-brace-format
+msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})"
+msgstr "VLAN (VID) secundaria mínima (predeterminado): {minimum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:424
+#, python-brace-format
+msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})"
+msgstr "Número máximo de VID de VLAN secundaria (predeterminado: {maximum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:448
+msgid "Assigned VLAN group"
+msgstr "Grupo de VLAN asignado"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505
+msgid "IP protocol"
+msgstr "Protocolo IP"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:493
+msgid "Required if not assigned to a VM"
+msgstr "Obligatorio si no está asignado a una VM"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Required if not assigned to a device"
+msgstr "Obligatorio si no está asignado a un dispositivo"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:525
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not assigned to this device/VM."
+msgstr "{ip} no está asignado a este dispositivo/máquina virtual."
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:46 ipam/forms/model_forms.py:60
+#: netbox/navigation/menu.py:177 vpn/forms/model_forms.py:403
+msgid "Route Targets"
+msgstr "Objetivos de ruta"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:52 ipam/forms/model_forms.py:47
+#: vpn/forms/filtersets.py:221 vpn/forms/model_forms.py:390
+msgid "Import targets"
+msgstr "Importar objetivos"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:57 ipam/forms/model_forms.py:52
+#: vpn/forms/filtersets.py:226 vpn/forms/model_forms.py:395
+msgid "Export targets"
+msgstr "Objetivos de exportación"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:72
+msgid "Imported by VRF"
+msgstr "Importado por VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:77
+msgid "Exported by VRF"
+msgstr "Exportado por VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:86 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:33
+msgid "Private"
+msgstr "Privada"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:104 ipam/forms/filtersets.py:186
+#: ipam/forms/filtersets.py:261 ipam/forms/filtersets.py:312
+msgid "Address family"
+msgstr "Familia de direcciones"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:118 templates/ipam/asnrange.html:26
+msgid "Range"
+msgstr "Alcance"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:127
+msgid "Start"
+msgstr "Comenzar"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:131
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:181
+msgid "Search within"
+msgstr "Busca dentro"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:202 ipam/forms/filtersets.py:328
+msgid "Present in VRF"
+msgstr "Presente en VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:243 ipam/forms/filtersets.py:282
+#, python-format
+msgid "Marked as 100% utilized"
+msgstr "Marcado como 100% utilizado"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:297
+msgid "Device/VM"
+msgstr "Dispositivo/VM"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:333
+msgid "Assigned Device"
+msgstr "Dispositivo asignado"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:338
+msgid "Assigned VM"
+msgstr "VM asignada"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:352
+msgid "Assigned to an interface"
+msgstr "Asignado a una interfaz"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:359 templates/ipam/ipaddress.html:54
+msgid "DNS Name"
+msgstr "Nombre DNS"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:401 ipam/forms/filtersets.py:494
+#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:34
+msgid "VLAN ID"
+msgstr "IDENTIFICADOR DE VLAN"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:433
+msgid "Minimum VID"
+msgstr "VID mínimo"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:439
+msgid "Maximum VID"
+msgstr "VID máximo"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:516
+msgid "Port"
+msgstr "Puerto"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:537 ipam/tables/vlans.py:191
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:47 templates/ipam/service_create.html:22
+#: templates/ipam/service_edit.html:21
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:13
+#: templates/virtualization/vminterface.html:24
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:27
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:26
+#: virtualization/forms/filtersets.py:189
+#: virtualization/forms/filtersets.py:234
+#: virtualization/forms/model_forms.py:223
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:115
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:168 vpn/choices.py:45
+#: vpn/forms/filtersets.py:289 vpn/forms/model_forms.py:161
+#: vpn/forms/model_forms.py:172 vpn/forms/model_forms.py:269
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Máquina virtual"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/tables/ip.py:116
+#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:39
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Agregado"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:134 templates/ipam/asnrange.html:12
+msgid "ASN Range"
+msgstr "Gama ASN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:230
+msgid "Site/VLAN Assignment"
+msgstr "Asignación de sitio/VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:256 templates/ipam/iprange.html:11
+msgid "IP Range"
+msgstr "Rango de IP"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:285 ipam/forms/model_forms.py:454
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:19 templates/ipam/ipaddress_edit.html:52
+msgid "FHRP Group"
+msgstr "Grupo FHRP"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:300
+msgid "Make this the primary IP for the device/VM"
+msgstr "Haga que esta sea la IP principal del dispositivo/VM"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:351
+msgid "An IP address can only be assigned to a single object."
+msgstr "Solo se puede asignar una dirección IP a un único objeto."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:357 ipam/models/ip.py:878
+msgid ""
+"Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the "
+"parent object"
+msgstr ""
+"No se puede reasignar la dirección IP mientras esté designada como la IP "
+"principal del objeto principal"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:367
+msgid ""
+"Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs."
+msgstr ""
+"Solo las direcciones IP asignadas a una interfaz se pueden designar como IP "
+"principales."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:373
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface."
+msgstr "{ip} es un ID de red, que no puede asignarse a una interfaz."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:379
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface."
+msgstr ""
+"{ip} es una dirección de transmisión, que puede no estar asignada a una "
+"interfaz."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:456
+msgid "Virtual IP Address"
+msgstr "Dirección IP virtual"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:598 ipam/forms/model_forms.py:637
+#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37
+#: templates/ipam/vlangroup.html:27
+msgid "VLAN Group"
+msgstr "Grupo VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:599
+msgid "Child VLANs"
+msgstr "VLAN secundarias"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:668 ipam/forms/model_forms.py:702
+msgid ""
+"Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified "
+"using a hyphen."
+msgstr ""
+"Lista separada por comas de uno o más números de puerto. Se puede "
+"especificar un rango mediante un guión."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:673 templates/ipam/servicetemplate.html:12
+msgid "Service Template"
+msgstr "Plantilla de servicio"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:724
+msgid "Service template"
+msgstr "Plantilla de servicio"
+
+#: ipam/models/asns.py:34
+msgid "start"
+msgstr "comienzo"
+
+#: ipam/models/asns.py:51
+msgid "ASN range"
+msgstr "Gama ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:52
+msgid "ASN ranges"
+msgstr "Gamas de ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:72
+#, python-brace-format
+msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})."
+msgstr "Iniciar ASN ({start}) debe ser inferior al ASN final ({end})."
+
+#: ipam/models/asns.py:104
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space"
+msgstr "Registro regional de Internet responsable de este espacio numérico AS"
+
+#: ipam/models/asns.py:109
+msgid "16- or 32-bit autonomous system number"
+msgstr "Número de sistema autónomo de 16 o 32 bits"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:22
+msgid "group ID"
+msgstr "ID de grupo"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22
+msgid "protocol"
+msgstr "protocolo"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27
+msgid "authentication type"
+msgstr "tipo de autenticación"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:43
+msgid "authentication key"
+msgstr "clave de autenticación"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:56
+msgid "FHRP group"
+msgstr "Grupo FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:57
+msgid "FHRP groups"
+msgstr "Grupos FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134
+msgid "priority"
+msgstr "prioridad"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:113
+msgid "FHRP group assignment"
+msgstr "Asignación grupal de FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:114
+msgid "FHRP group assignments"
+msgstr "Tareas grupales de FHRP"
+
+#: ipam/models/ip.py:64
+msgid "private"
+msgstr "privado"
+
+#: ipam/models/ip.py:65
+msgid "IP space managed by this RIR is considered private"
+msgstr "El espacio IP administrado por este RIR se considera privado"
+
+#: ipam/models/ip.py:71 netbox/navigation/menu.py:170
+msgid "RIRs"
+msgstr "RIR"
+
+#: ipam/models/ip.py:83
+msgid "IPv4 or IPv6 network"
+msgstr "Red IPv4 o IPv6"
+
+#: ipam/models/ip.py:90
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space"
+msgstr "Registro regional de Internet responsable de este espacio IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:100
+msgid "date added"
+msgstr "fecha añadida"
+
+#: ipam/models/ip.py:114
+msgid "aggregate"
+msgstr "agregado"
+
+#: ipam/models/ip.py:115
+msgid "aggregates"
+msgstr "agregados"
+
+#: ipam/models/ip.py:131
+msgid "Cannot create aggregate with /0 mask."
+msgstr "No se puede crear un agregado con la máscara /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:143
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing "
+"aggregate ({aggregate})."
+msgstr ""
+"Los agregados no pueden superponerse. {prefix} ya está cubierto por un "
+"agregado existente ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:157
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate "
+"({aggregate})."
+msgstr ""
+"Los prefijos no pueden superponerse a los agregados. {prefix} cubre un "
+"agregado existente ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:199 ipam/models/ip.py:736 vpn/models/tunnels.py:114
+msgid "role"
+msgstr "papel"
+
+#: ipam/models/ip.py:200
+msgid "roles"
+msgstr "papeles"
+
+#: ipam/models/ip.py:216 ipam/models/ip.py:292
+msgid "prefix"
+msgstr "prefijo"
+
+#: ipam/models/ip.py:217
+msgid "IPv4 or IPv6 network with mask"
+msgstr "Red IPv4 o IPv6 con máscara"
+
+#: ipam/models/ip.py:253
+msgid "Operational status of this prefix"
+msgstr "Estado operativo de este prefijo"
+
+#: ipam/models/ip.py:261
+msgid "The primary function of this prefix"
+msgstr "La función principal de este prefijo"
+
+#: ipam/models/ip.py:264
+msgid "is a pool"
+msgstr "es una piscina"
+
+#: ipam/models/ip.py:266
+msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable"
+msgstr ""
+"Todas las direcciones IP incluidas en este prefijo se consideran "
+"utilizables."
+
+#: ipam/models/ip.py:269 ipam/models/ip.py:536
+msgid "mark utilized"
+msgstr "marca utilizada"
+
+#: ipam/models/ip.py:293
+msgid "prefixes"
+msgstr "prefijos"
+
+#: ipam/models/ip.py:316
+msgid "Cannot create prefix with /0 mask."
+msgstr "No se puede crear un prefijo con la máscara /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+#, python-brace-format
+msgid "VRF {vrf}"
+msgstr "VRF {vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+msgid "global table"
+msgstr "tabla global"
+
+#: ipam/models/ip.py:325
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}"
+msgstr "Se encuentra un prefijo duplicado en {table}: {prefix}"
+
+#: ipam/models/ip.py:494
+msgid "start address"
+msgstr "dirección de inicio"
+
+#: ipam/models/ip.py:495 ipam/models/ip.py:499 ipam/models/ip.py:711
+msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)"
+msgstr "Dirección IPv4 o IPv6 (con máscara)"
+
+#: ipam/models/ip.py:498
+msgid "end address"
+msgstr "dirección final"
+
+#: ipam/models/ip.py:525
+msgid "Operational status of this range"
+msgstr "Estado operativo de esta gama"
+
+#: ipam/models/ip.py:533
+msgid "The primary function of this range"
+msgstr "La función principal de esta gama"
+
+#: ipam/models/ip.py:547
+msgid "IP range"
+msgstr "Rango IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:548
+msgid "IP ranges"
+msgstr "Intervalos de IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:564
+msgid "Starting and ending IP address versions must match"
+msgstr "Las versiones de la dirección IP inicial y final deben coincidir"
+
+#: ipam/models/ip.py:570
+msgid "Starting and ending IP address masks must match"
+msgstr "Las máscaras de direcciones IP iniciales y finales deben coincidir"
+
+#: ipam/models/ip.py:577
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ending address must be lower than the starting address ({start_address})"
+msgstr ""
+"La dirección final debe ser inferior a la dirección inicial "
+"({start_address})"
+
+#: ipam/models/ip.py:589
+#, python-brace-format
+msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}"
+msgstr ""
+"Las direcciones definidas se superponen con el rango {overlapping_range} en "
+"VRF {vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:598
+#, python-brace-format
+msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})"
+msgstr "El rango definido supera el tamaño máximo admitido ({max_size})"
+
+#: ipam/models/ip.py:710 tenancy/models/contacts.py:82
+msgid "address"
+msgstr "dirección"
+
+#: ipam/models/ip.py:733
+msgid "The operational status of this IP"
+msgstr "El estado operativo de esta IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:740
+msgid "The functional role of this IP"
+msgstr "La función funcional de esta propiedad intelectual"
+
+#: ipam/models/ip.py:764 templates/ipam/ipaddress.html:75
+msgid "NAT (inside)"
+msgstr "NAT (interior)"
+
+#: ipam/models/ip.py:765
+msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP"
+msgstr "La IP para la que esta dirección es la IP «externa»"
+
+#: ipam/models/ip.py:772
+msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)"
+msgstr "Nombre de host o FQDN (no distingue mayúsculas de minúsculas)"
+
+#: ipam/models/ip.py:788 ipam/models/services.py:94
+msgid "IP addresses"
+msgstr "direcciones IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:844
+msgid "Cannot create IP address with /0 mask."
+msgstr "No se puede crear una dirección IP con la máscara /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:856
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}"
+msgstr "Se encontró una dirección IP duplicada en {table}: {ipaddress}"
+
+#: ipam/models/ip.py:885
+msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status"
+msgstr "Solo a las direcciones IPv6 se les puede asignar el estado SLAAC"
+
+#: ipam/models/services.py:33
+msgid "port numbers"
+msgstr "números de puerto"
+
+#: ipam/models/services.py:59
+msgid "service template"
+msgstr "plantilla de servicio"
+
+#: ipam/models/services.py:60
+msgid "service templates"
+msgstr "plantillas de servicio"
+
+#: ipam/models/services.py:95
+msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound"
+msgstr ""
+"Las direcciones IP específicas (si las hay) a las que está vinculado este "
+"servicio"
+
+#: ipam/models/services.py:102
+msgid "service"
+msgstr "servicio"
+
+#: ipam/models/services.py:103
+msgid "services"
+msgstr "servicios"
+
+#: ipam/models/services.py:117
+msgid ""
+"A service cannot be associated with both a device and a virtual machine."
+msgstr ""
+"No se puede asociar un servicio tanto a un dispositivo como a una máquina "
+"virtual."
+
+#: ipam/models/services.py:119
+msgid ""
+"A service must be associated with either a device or a virtual machine."
+msgstr ""
+"Un servicio debe estar asociado a un dispositivo o a una máquina virtual."
+
+#: ipam/models/vlans.py:49
+msgid "minimum VLAN ID"
+msgstr "ID de VLAN mínimo"
+
+#: ipam/models/vlans.py:55
+msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "El ID más bajo permitido de una VLAN secundaria"
+
+#: ipam/models/vlans.py:58
+msgid "maximum VLAN ID"
+msgstr "ID de VLAN máximo"
+
+#: ipam/models/vlans.py:64
+msgid "Highest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "El ID más alto permitido de una VLAN secundaria"
+
+#: ipam/models/vlans.py:85
+msgid "VLAN groups"
+msgstr "Grupos de VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:95
+msgid "Cannot set scope_type without scope_id."
+msgstr "No se puede establecer scope_type sin scope_id."
+
+#: ipam/models/vlans.py:97
+msgid "Cannot set scope_id without scope_type."
+msgstr "No se puede establecer scope_id sin scope_type."
+
+#: ipam/models/vlans.py:102
+msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID"
+msgstr ""
+"El número máximo de VID para niños debe ser mayor o igual al número mínimo "
+"de VID para niños"
+
+#: ipam/models/vlans.py:145
+msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
+msgstr "El sitio específico al que está asignada esta VLAN (si existe)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:153
+msgid "VLAN group (optional)"
+msgstr "Grupo de VLAN (opcional)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:161
+msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
+msgstr "ID de VLAN numérico (1-4094)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:179
+msgid "Operational status of this VLAN"
+msgstr "Estado operativo de esta VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:187
+msgid "The primary function of this VLAN"
+msgstr "La función principal de esta VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78
+#: ipam/views.py:940 netbox/navigation/menu.py:181
+#: netbox/navigation/menu.py:183
+msgid "VLANs"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:230
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
+"site {site}."
+msgstr ""
+"La VLAN está asignada al grupo {group} (alcance: {scope}); no se puede "
+"asignar también al sitio {site}."
+
+#: ipam/models/vlans.py:238
+#, python-brace-format
+msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}"
+msgstr ""
+"El VID debe estar entre {minimum} y {maximum} para las VLAN del grupo "
+"{group}"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:30
+msgid "route distinguisher"
+msgstr "distinguidor de rutas"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:31
+msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)"
+msgstr "Distintor de ruta único (tal como se define en el RFC 4364)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:42
+msgid "enforce unique space"
+msgstr "reforzar un espacio único"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:43
+msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF"
+msgstr "Evite la duplicación de prefijos/direcciones IP en este VRF"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:174
+#: netbox/navigation/menu.py:176
+msgid "VRFs"
+msgstr "VRFs"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:82
+msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)"
+msgstr "Valor objetivo de ruta (formateado de acuerdo con el RFC 4360)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:94
+msgid "route target"
+msgstr "destino de ruta"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:95
+msgid "route targets"
+msgstr "objetivos de ruta"
+
+#: ipam/tables/asn.py:52
+msgid "ASDOT"
+msgstr "COMO PUNTO"
+
+#: ipam/tables/asn.py:57
+msgid "Site Count"
+msgstr "Recuento de sitios"
+
+#: ipam/tables/asn.py:62
+msgid "Provider Count"
+msgstr "Recuento de proveedores"
+
+#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:167
+#: netbox/navigation/menu.py:169
+msgid "Aggregates"
+msgstr "Agregados"
+
+#: ipam/tables/ip.py:124
+msgid "Added"
+msgstr "Añadido"
+
+#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138
+#: ipam/views.py:349 netbox/navigation/menu.py:153
+#: netbox/navigation/menu.py:155 templates/ipam/vlan.html:87
+msgid "Prefixes"
+msgstr "Prefijos"
+
+#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320
+#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:263
+#: templates/ipam/aggregate.html:25 templates/ipam/iprange.html:32
+#: templates/ipam/prefix.html:100
+msgid "Utilization"
+msgstr "Utilización"
+
+#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:149
+msgid "IP Ranges"
+msgstr "Intervalos de IP"
+
+#: ipam/tables/ip.py:220
+msgid "Prefix (Flat)"
+msgstr "Prefijo (plano)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:224 templates/dcim/rack_edit.html:52
+msgid "Depth"
+msgstr "Profundidad"
+
+#: ipam/tables/ip.py:261
+msgid "Pool"
+msgstr "Piscina"
+
+#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317
+msgid "Marked Utilized"
+msgstr "Marcado como utilizado"
+
+#: ipam/tables/ip.py:301
+msgid "Start address"
+msgstr "Dirección de inicio"
+
+#: ipam/tables/ip.py:379
+msgid "NAT (Inside)"
+msgstr "NAT (interior)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:384
+msgid "NAT (Outside)"
+msgstr "NAT (exterior)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:389
+msgid "Assigned"
+msgstr "Asignado"
+
+#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:19
+#: vpn/forms/filtersets.py:235
+msgid "Assigned Object"
+msgstr "Objeto asignado"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:68
+msgid "Scope Type"
+msgstr "Tipo de ámbito"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
+msgid "VID"
+msgstr "VÍDEO"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:30
+msgid "RD"
+msgstr "ROJO"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:33
+msgid "Unique"
+msgstr "Único"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27
+msgid "Import Targets"
+msgstr "Objetivos de importación"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32
+msgid "Export Targets"
+msgstr "Objetivos de exportación"
+
+#: ipam/views.py:536
+msgid "Child Prefixes"
+msgstr "Prefijos infantiles"
+
+#: ipam/views.py:571
+msgid "Child Ranges"
+msgstr "Rangos infantiles"
+
+#: ipam/views.py:868
+msgid "Related IPs"
+msgstr "IPs relacionadas"
+
+#: ipam/views.py:1091
+msgid "Device Interfaces"
+msgstr "Interfaces de dispositivos"
+
+#: ipam/views.py:1109
+msgid "VM Interfaces"
+msgstr "Interfaces de VM"
+
+#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/configrevision.html:111
+msgid "Login banner"
+msgstr "banner de inicio de sesión"
+
+#: netbox/config/parameters.py:24
+msgid "Additional content to display on the login page"
+msgstr "Contenido adicional para mostrar en la página de inicio de sesión"
+
+#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/configrevision.html:115
+msgid "Maintenance banner"
+msgstr "Banner de mantenimiento"
+
+#: netbox/config/parameters.py:35
+msgid "Additional content to display when in maintenance mode"
+msgstr "Contenido adicional para mostrar en modo de mantenimiento"
+
+#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/configrevision.html:119
+msgid "Top banner"
+msgstr "Banner superior"
+
+#: netbox/config/parameters.py:46
+msgid "Additional content to display at the top of every page"
+msgstr "Contenido adicional para mostrar en la parte superior de cada página"
+
+#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/configrevision.html:123
+msgid "Bottom banner"
+msgstr "Banner inferior"
+
+#: netbox/config/parameters.py:57
+msgid "Additional content to display at the bottom of every page"
+msgstr "Contenido adicional para mostrar en la parte inferior de cada página"
+
+#: netbox/config/parameters.py:68
+msgid "Globally unique IP space"
+msgstr "Espacio IP único a nivel mundial"
+
+#: netbox/config/parameters.py:70
+msgid "Enforce unique IP addressing within the global table"
+msgstr "Imponga un direccionamiento IP único dentro de la tabla global"
+
+#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/configrevision.html:87
+msgid "Prefer IPv4"
+msgstr "Prefiero IPv4"
+
+#: netbox/config/parameters.py:77
+msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6"
+msgstr "Prefiere las direcciones IPv4 en lugar de IPv6"
+
+#: netbox/config/parameters.py:84
+msgid "Rack unit height"
+msgstr "Altura de la unidad de estantería"
+
+#: netbox/config/parameters.py:86
+msgid "Default unit height for rendered rack elevations"
+msgstr ""
+"Altura unitaria predeterminada para elevaciones de estanterías renderizadas"
+
+#: netbox/config/parameters.py:91
+msgid "Rack unit width"
+msgstr "Ancho de la unidad de bastidor"
+
+#: netbox/config/parameters.py:93
+msgid "Default unit width for rendered rack elevations"
+msgstr ""
+"Ancho de unidad predeterminado para las elevaciones de estanterías "
+"renderizadas"
+
+#: netbox/config/parameters.py:100
+msgid "Powerfeed voltage"
+msgstr "Tensión de alimentación"
+
+#: netbox/config/parameters.py:102
+msgid "Default voltage for powerfeeds"
+msgstr "Tensión predeterminada para las alimentaciones"
+
+#: netbox/config/parameters.py:107
+msgid "Powerfeed amperage"
+msgstr "Amperaje de alimentación"
+
+#: netbox/config/parameters.py:109
+msgid "Default amperage for powerfeeds"
+msgstr "Amperaje predeterminado para las alimentaciones"
+
+#: netbox/config/parameters.py:114
+msgid "Powerfeed max utilization"
+msgstr "Utilización máxima de Powerfeed"
+
+#: netbox/config/parameters.py:116
+msgid "Default max utilization for powerfeeds"
+msgstr "Utilización máxima predeterminada de las fuentes de alimentación"
+
+#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/configrevision.html:99
+msgid "Allowed URL schemes"
+msgstr "Esquemas de URL permitidos"
+
+#: netbox/config/parameters.py:128
+msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content"
+msgstr ""
+"Esquemas permitidos para las URL en el contenido proporcionado por el "
+"usuario"
+
+#: netbox/config/parameters.py:136
+msgid "Default page size"
+msgstr "Tamaño de página predeterminado"
+
+#: netbox/config/parameters.py:142
+msgid "Maximum page size"
+msgstr "Tamaño máximo de página"
+
+#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/configrevision.html:151
+msgid "Custom validators"
+msgstr "Validadores personalizados"
+
+#: netbox/config/parameters.py:152
+msgid "Custom validation rules (JSON)"
+msgstr "Reglas de validación personalizadas (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/configrevision.html:161
+msgid "Protection rules"
+msgstr "Normas de protección"
+
+#: netbox/config/parameters.py:162
+msgid "Deletion protection rules (JSON)"
+msgstr "Reglas de protección contra eliminaciones (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:172
+msgid "Default preferences"
+msgstr "Preferencias predeterminadas"
+
+#: netbox/config/parameters.py:174
+msgid "Default preferences for new users"
+msgstr "Preferencias predeterminadas para usuarios nuevos"
+
+#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/configrevision.html:197
+msgid "Maintenance mode"
+msgstr "Modo de mantenimiento"
+
+#: netbox/config/parameters.py:183
+msgid "Enable maintenance mode"
+msgstr "Habilitar el modo de mantenimiento"
+
+#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/configrevision.html:201
+msgid "GraphQL enabled"
+msgstr "GraphQL habilitado"
+
+#: netbox/config/parameters.py:190
+msgid "Enable the GraphQL API"
+msgstr "Habilita la API de GraphQL"
+
+#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/configrevision.html:205
+msgid "Changelog retention"
+msgstr "Retención del registro de cambios"
+
+#: netbox/config/parameters.py:197
+msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Días para conservar el historial de cambios (se establece en cero de forma "
+"ilimitada)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:202
+msgid "Job result retention"
+msgstr "Retención de resultados laborales"
+
+#: netbox/config/parameters.py:204
+msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Días para conservar el historial de resultados del trabajo (establecido en "
+"cero para un número ilimitado)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/configrevision.html:213
+msgid "Maps URL"
+msgstr "URL de mapas"
+
+#: netbox/config/parameters.py:211
+msgid "Base URL for mapping geographic locations"
+msgstr "URL base para mapear ubicaciones geográficas"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:13
+msgid "Partial match"
+msgstr "Coincidencia parcial"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:14
+msgid "Exact match"
+msgstr "Coincidencia exacta"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:15
+msgid "Starts with"
+msgstr "Empieza con"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:16
+msgid "Ends with"
+msgstr "Termina con"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:17
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:35
+msgid "Object type(s)"
+msgstr "Tipo(s) de objeto(s)"
+
+#: netbox/forms/base.py:66
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: netbox/forms/base.py:105
+msgid "Add tags"
+msgstr "Añadir etiquetas"
+
+#: netbox/forms/base.py:110
+msgid "Remove tags"
+msgstr "Eliminar etiquetas"
+
+#: netbox/models/features.py:434
+msgid "Remote data source"
+msgstr "Fuente de datos remota"
+
+#: netbox/models/features.py:444
+msgid "data path"
+msgstr "ruta de datos"
+
+#: netbox/models/features.py:448
+msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
+msgstr "Ruta al archivo remoto (relativa a la raíz de la fuente de datos)"
+
+#: netbox/models/features.py:451
+msgid "auto sync enabled"
+msgstr "sincronización automática habilitada"
+
+#: netbox/models/features.py:453
+msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
+msgstr ""
+"Habilitar la sincronización automática de datos cuando se actualiza el "
+"archivo de datos"
+
+#: netbox/models/features.py:456
+msgid "date synced"
+msgstr "fecha sincronizada"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:12
+msgid "Organization"
+msgstr "Organización"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:20
+msgid "Site Groups"
+msgstr "Grupos de sitios"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:28
+msgid "Rack Roles"
+msgstr "Roles de bastidor"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:32
+msgid "Elevations"
+msgstr "Elevaciones"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:41
+msgid "Tenant Groups"
+msgstr "Grupos de inquilinos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:48
+msgid "Contact Groups"
+msgstr "Grupos de contactos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:49 templates/tenancy/contactrole.html:8
+msgid "Contact Roles"
+msgstr "Funciones de contacto"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:50
+msgid "Contact Assignments"
+msgstr "Asignaciones de contactos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:64
+msgid "Modules"
+msgstr "Módulos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:65 templates/dcim/devicerole.html:8
+msgid "Device Roles"
+msgstr "Funciones del dispositivo"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:68 templates/dcim/device.html:162
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8
+msgid "Virtual Device Contexts"
+msgstr "Contextos de dispositivos virtuales"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:76
+msgid "Manufacturers"
+msgstr "fabricantes"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:80
+msgid "Device Components"
+msgstr "Componentes del dispositivo"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:92 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8
+msgid "Inventory Item Roles"
+msgstr "Funciones de los artículos de inventario"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:99 netbox/navigation/menu.py:103
+msgid "Connections"
+msgstr "Conexiones"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:105
+msgid "Cables"
+msgstr "Cables"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:106
+msgid "Wireless Links"
+msgstr "Vínculos inalámbricos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:109
+msgid "Interface Connections"
+msgstr "Conexiones de interfaz"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:114
+msgid "Console Connections"
+msgstr "Conexiones de consola"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:119
+msgid "Power Connections"
+msgstr "Conexiones de alimentación"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:135
+msgid "Wireless LAN Groups"
+msgstr "Grupos de LAN inalámbrica"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:156
+msgid "Prefix & VLAN Roles"
+msgstr "Funciones de prefijo y VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:162
+msgid "ASN Ranges"
+msgstr "Rangos de ASN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:184
+msgid "VLAN Groups"
+msgstr "Grupos de VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:191
+msgid "Service Templates"
+msgstr "Plantillas de servicio"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:192 templates/dcim/device.html:304
+#: templates/ipam/ipaddress.html:122
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:157
+msgid "Services"
+msgstr "Servicios"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:199
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:203 netbox/navigation/menu.py:205
+#: vpn/tables/tunnels.py:24
+msgid "Tunnels"
+msgstr "Túneles"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:206 templates/vpn/tunnelgroup.html:8
+msgid "Tunnel Groups"
+msgstr "Grupos de túneles"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:207
+msgid "Tunnel Terminations"
+msgstr "Terminaciones de túneles"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:211 netbox/navigation/menu.py:213
+#: vpn/models/l2vpn.py:64
+msgid "L2VPNs"
+msgstr "VPNs L2"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:214 templates/vpn/l2vpn.html:57
+#: templates/vpn/tunnel.html:73 vpn/tables/tunnels.py:54
+msgid "Terminations"
+msgstr "Terminaciones"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:220
+msgid "IKE Proposals"
+msgstr "Propuestas IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:221 templates/vpn/ikeproposal.html:42
+msgid "IKE Policies"
+msgstr "Políticas de IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:222
+msgid "IPSec Proposals"
+msgstr "Propuestas de IPSec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ipsecproposal.html:38
+msgid "IPSec Policies"
+msgstr "Políticas IPSec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:224 templates/vpn/ikepolicy.html:39
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:26
+msgid "IPSec Profiles"
+msgstr "Perfiles IPSec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:231 templates/dcim/device_edit.html:78
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualización"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:235 netbox/navigation/menu.py:237
+#: virtualization/views.py:186
+msgid "Virtual Machines"
+msgstr "Máquinas virtuales"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:239
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:177
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:90 virtualization/views.py:389
+msgid "Virtual Disks"
+msgstr "Discos virtuales"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:246
+msgid "Cluster Types"
+msgstr "Tipos de clústeres"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:247
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Grupos de clústeres"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:261
+msgid "Circuit Types"
+msgstr "Tipos de circuitos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267
+msgid "Providers"
+msgstr "Proveedores"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:53
+msgid "Provider Accounts"
+msgstr "Cuentas de proveedores"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:269
+msgid "Provider Networks"
+msgstr "Redes de proveedores"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:283
+msgid "Power Panels"
+msgstr "Paneles de alimentación"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:294
+msgid "Configurations"
+msgstr "Configuraciones"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:296
+msgid "Config Contexts"
+msgstr "Contextos de configuración"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:297
+msgid "Config Templates"
+msgstr "Plantillas de configuración"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308
+msgid "Customization"
+msgstr "Personalización"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:310
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:53
+#: templates/dcim/cable_edit.html:77 templates/dcim/device_edit.html:103
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:102 templates/dcim/rack_edit.html:81
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:41
+#: templates/generic/bulk_edit.html:92 templates/htmx/form.html:32
+#: templates/inc/panels/custom_fields.html:7
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:88 templates/ipam/service_create.html:75
+#: templates/ipam/service_edit.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:63
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:31
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:51
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campos personalizados"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:311
+msgid "Custom Field Choices"
+msgstr "Opciones de campo personalizadas"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:312
+msgid "Custom Links"
+msgstr "Vínculos personalizados"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:313
+msgid "Export Templates"
+msgstr "Plantillas de exportación"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:314
+msgid "Saved Filters"
+msgstr "Filtros guardados"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:316
+msgid "Image Attachments"
+msgstr "Adjuntos de imágenes"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:320
+msgid "Reports & Scripts"
+msgstr "Informes y guiones"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:340
+msgid "Operations"
+msgstr "Operaciones"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:344
+msgid "Integrations"
+msgstr "Integraciones"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:346
+msgid "Data Sources"
+msgstr "Fuentes de datos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:347
+msgid "Event Rules"
+msgstr "Reglas del evento"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:348
+msgid "Webhooks"
+msgstr "Webhooks"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:352 netbox/navigation/menu.py:356
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:151
+#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36
+msgid "Jobs"
+msgstr "Trabajos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:362
+msgid "Logging"
+msgstr "Explotación"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:364
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Entradas del diario"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:365 templates/extras/objectchange.html:8
+#: templates/extras/objectchange_list.html:4
+msgid "Change Log"
+msgstr "Registro de cambios"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:372 templates/inc/profile_button.html:18
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:381 templates/users/group.html:27
+#: users/forms/model_forms.py:242 users/forms/model_forms.py:255
+#: users/forms/model_forms.py:309 users/tables.py:105
+msgid "Users"
+msgstr "usuarios"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:404 users/forms/model_forms.py:182
+#: users/forms/model_forms.py:195 users/forms/model_forms.py:314
+#: users/tables.py:35 users/tables.py:109
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:426 templates/account/base.html:21
+#: templates/inc/profile_button.html:39
+msgid "API Tokens"
+msgstr "Tokens de API"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:433 users/forms/model_forms.py:188
+#: users/forms/model_forms.py:197 users/forms/model_forms.py:248
+#: users/forms/model_forms.py:256
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:445
+msgid "Current Config"
+msgstr "Configuración actual"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:451
+msgid "Config Revisions"
+msgstr "Revisiones de configuración"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:491 templates/500.html:35
+#: templates/account/preferences.html:29
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: netbox/preferences.py:17
+msgid "Color mode"
+msgstr "Modo de color"
+
+#: netbox/preferences.py:25
+msgid "Page length"
+msgstr "Longitud de página"
+
+#: netbox/preferences.py:27
+msgid "The default number of objects to display per page"
+msgstr "El número predeterminado de objetos que se mostrarán por página"
+
+#: netbox/preferences.py:31
+msgid "Paginator placement"
+msgstr "Colocación del paginador"
+
+#: netbox/preferences.py:37
+msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table"
+msgstr ""
+"Dónde se mostrarán los controles del paginador en relación con una tabla"
+
+#: netbox/preferences.py:43
+msgid "Data format"
+msgstr "Formato de datos"
+
+#: netbox/tables/columns.py:175
+msgid "Toggle all"
+msgstr "Alternar todo"
+
+#: netbox/tables/columns.py:277 templates/inc/profile_button.html:56
+msgid "Toggle Dropdown"
+msgstr "Alternar menú desplegable"
+
+#: netbox/tables/columns.py:542 templates/core/job.html:40
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: netbox/tables/tables.py:243 templates/generic/bulk_import.html:115
+msgid "Field"
+msgstr "Campo"
+
+#: netbox/tables/tables.py:246
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: netbox/tables/tables.py:259
+msgid "No results found"
+msgstr "No se han encontrado resultados"
+
+#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29
+msgid "Dummy Plugin"
+msgstr "Plugin ficticio"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:38
+msgid "Changelog"
+msgstr "Registro de cambios"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:91
+msgid "Journal"
+msgstr "diario"
+
+#: templates/403.html:4
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Acceso denegado"
+
+#: templates/403.html:9
+msgid "You do not have permission to access this page"
+msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página"
+
+#: templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "No se encontró la página"
+
+#: templates/404.html:9
+msgid "The requested page does not exist"
+msgstr "La página solicitada no existe"
+
+#: templates/500.html:7 templates/500.html:18
+msgid "Server Error"
+msgstr "Error de servidor"
+
+#: templates/500.html:23
+msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator"
+msgstr ""
+"Ha surgido un problema con tu solicitud. Póngase en contacto con un "
+"administrador"
+
+#: templates/500.html:28
+msgid "The complete exception is provided below"
+msgstr "La excepción completa se proporciona a continuación"
+
+#: templates/500.html:33
+msgid "Python version"
+msgstr "Versión de Python"
+
+#: templates/500.html:34
+msgid "NetBox version"
+msgstr "Versión NetBox"
+
+#: templates/500.html:36
+msgid "None installed"
+msgstr "No hay ninguno instalado"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "If further assistance is required, please post to the"
+msgstr "Si necesita más ayuda, envíela por correo a"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "NetBox discussion forum"
+msgstr "Foro de discusión de NetBox"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "on GitHub"
+msgstr "en GitHub"
+
+#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17
+msgid "Home Page"
+msgstr "Página de inicio"
+
+#: templates/account/base.html:7 templates/inc/profile_button.html:24
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:256 vpn/forms/filtersets.py:186
+#: vpn/forms/model_forms.py:372
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: templates/account/base.html:13 templates/inc/profile_button.html:34
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: templates/account/password.html:5
+msgid "Change Password"
+msgstr "Cambiar contraseña"
+
+#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:82
+#: templates/core/configrevision_restore.html:80
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:24
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:104
+#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:36
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:55
+#: templates/generic/bulk_delete.html:46 templates/generic/bulk_edit.html:125
+#: templates/generic/bulk_import.html:53 templates/generic/bulk_import.html:75
+#: templates/generic/bulk_import.html:97 templates/generic/bulk_remove.html:42
+#: templates/generic/bulk_rename.html:44
+#: templates/generic/confirmation_form.html:20
+#: templates/generic/object_edit.html:76 templates/htmx/delete_form.html:53
+#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:31
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:83
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:106
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
+#: templates/extras/object_journal.html:27
+#: templates/generic/object_edit.html:66
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: templates/account/preferences.html:41
+msgid "Table Configurations"
+msgstr "Configuraciones de tablas"
+
+#: templates/account/preferences.html:46
+msgid "Clear table preferences"
+msgstr "Borrar preferencias de mesa"
+
+#: templates/account/preferences.html:53
+msgid "Toggle All"
+msgstr "Alternar todo"
+
+#: templates/account/preferences.html:55
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
+
+#: templates/account/preferences.html:56
+msgid "Ordering"
+msgstr "Pedido"
+
+#: templates/account/preferences.html:57
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnas"
+
+#: templates/account/preferences.html:76 templates/dcim/cable_trace.html:113
+#: templates/extras/object_configcontext.html:55
+msgid "None found"
+msgstr "No se encontró ninguno"
+
+#: templates/account/profile.html:6
+msgid "User Profile"
+msgstr "Perfil de usuario"
+
+#: templates/account/profile.html:12
+msgid "Account Details"
+msgstr "Detalles de la cuenta"
+
+#: templates/account/profile.html:30 templates/tenancy/contact.html:44
+#: templates/users/user.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:108
+msgid "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
+
+#: templates/account/profile.html:34 templates/users/user.html:30
+msgid "Account Created"
+msgstr "Cuenta creada"
+
+#: templates/account/profile.html:38 templates/users/user.html:42
+msgid "Superuser"
+msgstr "Superusuario"
+
+#: templates/account/profile.html:42
+msgid "Admin Access"
+msgstr "Acceso de administrador"
+
+#: templates/account/profile.html:51 templates/users/objectpermission.html:86
+#: templates/users/user.html:51
+msgid "Assigned Groups"
+msgstr "Grupos asignados"
+
+#: templates/account/profile.html:56
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:154
+#: templates/dcim/devicebay.html:66
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37
+#: templates/dcim/interface.html:306 templates/dcim/modulebay.html:79
+#: templates/extras/configcontext.html:73 templates/extras/eventrule.html:84
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:54
+#: templates/extras/object_configcontext.html:28
+#: templates/extras/objectchange.html:128
+#: templates/extras/objectchange.html:145 templates/extras/webhook.html:79
+#: templates/extras/webhook.html:91 templates/inc/panel_table.html:12
+#: templates/inc/panels/comments.html:12
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 templates/users/group.html:32
+#: templates/users/group.html:42 templates/users/objectpermission.html:81
+#: templates/users/objectpermission.html:91 templates/users/user.html:56
+#: templates/users/user.html:66
+msgid "None"
+msgstr "Ninguna"
+
+#: templates/account/profile.html:66 templates/users/user.html:76
+msgid "Recent Activity"
+msgstr "Actividad reciente"
+
+#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6
+msgid "My API Tokens"
+msgstr "Mis fichas de API"
+
+#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19
+#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14
+#: users/forms/filtersets.py:121
+msgid "Token"
+msgstr "Símbolo"
+
+#: templates/account/token.html:40 templates/users/token.html:32
+#: users/forms/bulk_edit.py:87
+msgid "Write enabled"
+msgstr "Escritura habilitada"
+
+#: templates/account/token.html:52 templates/users/token.html:44
+msgid "Last used"
+msgstr "Utilizado por última vez"
+
+#: templates/account/token_list.html:12
+msgid "Add a Token"
+msgstr "Añadir un token"
+
+#: templates/admin/index.html:10
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: templates/admin/index.html:14
+msgid "Background Tasks"
+msgstr "Tareas en segundo plano"
+
+#: templates/admin/index.html:19
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Plugins instalados"
+
+#: templates/base/base.html:28 templates/extras/admin/plugins_list.html:8
+#: templates/home.html:24
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: templates/base/layout.html:27 templates/base/layout.html:37
+#: templates/login.html:34
+msgid "NetBox logo"
+msgstr "Logotipo de NetBox"
+
+#: templates/base/layout.html:76
+msgid "Debug mode is enabled"
+msgstr "El modo de depuración está activado"
+
+#: templates/base/layout.html:77
+msgid ""
+"Performance may be limited. Debugging should never be enabled on a "
+"production system"
+msgstr ""
+"El rendimiento puede ser limitado. La depuración nunca debe habilitarse en "
+"un sistema de producción"
+
+#: templates/base/layout.html:83
+msgid "Maintenance Mode"
+msgstr "Modo de mantenimiento"
+
+#: templates/base/layout.html:134
+msgid "Docs"
+msgstr "Documentos"
+
+#: templates/base/layout.html:139 templates/rest_framework/api.html:10
+msgid "REST API"
+msgstr "API DE DESCANSO"
+
+#: templates/base/layout.html:144
+msgid "REST API documentation"
+msgstr "Documentación de la API REST"
+
+#: templates/base/layout.html:150
+msgid "GraphQL API"
+msgstr "API de GraphQL"
+
+#: templates/base/layout.html:156
+msgid "Source Code"
+msgstr "Código fuente"
+
+#: templates/base/layout.html:161
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidad"
+
+#: templates/base/sidenav.html:12 templates/base/sidenav.html:17
+msgid "NetBox Logo"
+msgstr "Logotipo de NetBox"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:48
+msgid "Install Date"
+msgstr "Fecha de instalación"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:52
+msgid "Termination Date"
+msgstr "Fecha de terminación"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4
+msgid "Swap Circuit Terminations"
+msgstr "Intercambiar terminaciones de circuitos"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8
+#, python-format
+msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?"
+msgstr "Cambie estas terminaciones por circuito %(circuit)s?"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
+msgid "A side"
+msgstr "Un lado"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22
+msgid "Z side"
+msgstr "Lado Z"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:9
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:128 templates/dcim/interface.html:199
+#: templates/dcim/rearport.html:118
+msgid "Circuit Termination"
+msgstr "Terminación del circuito"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:41
+msgid "Termination Details"
+msgstr "Detalles de terminación"
+
+#: templates/circuits/circuittype.html:10
+msgid "Add Circuit"
+msgstr "Agregar circuito"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:30
+#: templates/dcim/manufacturer.html:11
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:30
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:8
+#: templates/users/objectpermission.html:41
+#: utilities/templates/buttons/add.html:4
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:14
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:63
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:24
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/powerpanel.html:61 templates/generic/object_edit.html:29
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:30
+#: utilities/templates/buttons/edit.html:3
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:17
+msgid "Swap"
+msgstr "Intercambiar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:26
+#, python-format
+msgid "Termination %(side)s"
+msgstr "Terminación %(side)s"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:42
+#: templates/dcim/cable.html:70 templates/dcim/cable.html:76
+#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:76
+msgid "Termination"
+msgstr "Terminación"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:46
+#: templates/dcim/consoleport.html:62 templates/dcim/consoleserverport.html:62
+#: templates/dcim/powerfeed.html:122
+msgid "Marked as connected"
+msgstr "Marcado como conectado"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:48
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:58
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:87
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7
+#: templates/dcim/interface.html:160 templates/dcim/rearport.html:83
+msgid "Trace"
+msgstr "Rastrear"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:62
+msgid "Edit cable"
+msgstr "Editar cable"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:67
+msgid "Remove cable"
+msgstr "Quitar el cable"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:12
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12
+#: templates/dcim/device/frontports.html:12
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:16
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12
+#: templates/dcim/device/powerports.html:12
+#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:66
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:75
+#: templates/dcim/consoleport.html:71 templates/dcim/consoleserverport.html:71
+#: templates/dcim/frontport.html:109 templates/dcim/interface.html:186
+#: templates/dcim/interface.html:206 templates/dcim/powerfeed.html:136
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:75 templates/dcim/poweroutlet.html:76
+#: templates/dcim/powerport.html:77 templates/dcim/rearport.html:105
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:79
+#: templates/dcim/consoleport.html:78 templates/dcim/consoleserverport.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:18 templates/dcim/frontport.html:122
+#: templates/dcim/interface.html:193 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:49
+#: templates/dcim/rearport.html:112
+msgid "Front Port"
+msgstr "Puerto frontal"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:97
+msgid "Downstream"
+msgstr "Río abajo"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:98
+msgid "Upstream"
+msgstr "Aguas arriba"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:107
+msgid "Cross-Connect"
+msgstr "Conexión cruzada"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:111
+msgid "Patch Panel/Port"
+msgstr "Panel de conexión/puerto"
+
+#: templates/circuits/provider.html:11
+msgid "Add circuit"
+msgstr "Añadir circuito"
+
+#: templates/circuits/provideraccount.html:17
+msgid "Provider Account"
+msgstr "Cuenta de proveedor"
+
+#: templates/core/configrevision.html:47
+msgid "Default unit height"
+msgstr "Altura por defecto de la unidad"
+
+#: templates/core/configrevision.html:51
+msgid "Default unit width"
+msgstr "Ancho de unidad predeterminado"
+
+#: templates/core/configrevision.html:63
+msgid "Default voltage"
+msgstr "Tensión predeterminada"
+
+#: templates/core/configrevision.html:67
+msgid "Default amperage"
+msgstr "Amperaje predeterminado"
+
+#: templates/core/configrevision.html:71
+msgid "Default max utilization"
+msgstr "Utilización máxima predeterminada"
+
+#: templates/core/configrevision.html:83
+msgid "Enforce global unique"
+msgstr "Imponga la exclusividad global"
+
+#: templates/core/configrevision.html:135
+msgid "Paginate count"
+msgstr "Recuento de paginaciones"
+
+#: templates/core/configrevision.html:139
+msgid "Max page size"
+msgstr "Tamaño máximo de página"
+
+#: templates/core/configrevision.html:179
+msgid "Default user preferences"
+msgstr "Preferencias de usuario predeterminadas"
+
+#: templates/core/configrevision.html:209
+msgid "Job retention"
+msgstr "Retención de empleo"
+
+#: templates/core/configrevision.html:221
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentar"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:8
+#: templates/core/configrevision_restore.html:43
+#: templates/core/configrevision_restore.html:79
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:21
+msgid "Config revisions"
+msgstr "Revisiones de configuración"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:54
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parámetro"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:55
+msgid "Current Value"
+msgstr "Valor actual"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:56
+msgid "New Value"
+msgstr "Nuevo valor"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:66
+msgid "Changed"
+msgstr "Cambiado"
+
+#: templates/core/datafile.html:47
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: templates/core/datafile.html:51 templates/ipam/iprange.html:28
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:30
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: templates/core/datafile.html:52
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes"
+
+#: templates/core/datafile.html:55
+msgid "SHA256 Hash"
+msgstr "Hash SHA256"
+
+#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20
+#: utilities/templates/buttons/sync.html:5
+msgid "Sync"
+msgstr "Sincronizar"
+
+#: templates/core/datasource.html:51
+msgid "Last synced"
+msgstr "Última sincronización"
+
+#: templates/core/datasource.html:86
+msgid "Backend"
+msgstr "Backend"
+
+#: templates/core/datasource.html:102
+msgid "No parameters defined"
+msgstr "No hay parámetros definidos"
+
+#: templates/core/datasource.html:118
+msgid "Files"
+msgstr "Expedientes"
+
+#: templates/core/job.html:21
+msgid "Job"
+msgstr "Trabajo"
+
+#: templates/core/job.html:45 templates/extras/journalentry.html:29
+msgid "Created By"
+msgstr "Creado por"
+
+#: templates/core/job.html:54
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Programación"
+
+#: templates/core/job.html:66
+#, python-format
+msgid "every %(interval)s seconds"
+msgstr "cada %(interval)s segundos"
+
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+msgstr ""
+"¿Está seguro de que desea desconectarlos? %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:12
+msgid "A Side"
+msgstr "Un lado"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:29
+msgid "B Side"
+msgstr "Lado B"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:6
+#, python-format
+msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s"
+msgstr "Cable Trace para %(object_type)s %(object)s"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:21 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7
+msgid "Download SVG"
+msgstr "Descargar SVG"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:27
+msgid "Asymmetric Path"
+msgstr "Ruta asimétrica"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:28
+msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path"
+msgstr ""
+"Los nodos siguientes no tienen enlaces y dan como resultado una ruta "
+"asimétrica"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:35
+msgid "Path split"
+msgstr "Ruta dividida"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:36
+msgid "Select a node below to continue"
+msgstr "Seleccione un nodo de los siguientes para continuar"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:52
+msgid "Trace Completed"
+msgstr "Rastreo completado"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:55
+msgid "Total segments"
+msgstr "Total de segmentos"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:59
+msgid "Total length"
+msgstr "Longitud total"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:74
+msgid "No paths found"
+msgstr "No se encontró ninguna ruta"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:83
+msgid "Related Paths"
+msgstr "Rutas relacionadas"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:89
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:90
+msgid "Destination"
+msgstr "Destino"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:91
+msgid "Segments"
+msgstr "Segmentos"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:104
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Incompleto"
+
+#: templates/dcim/component_list.html:14
+msgid "Rename Selected"
+msgstr "Cambiar nombre seleccionado"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:67 templates/dcim/consoleserverport.html:67
+#: templates/dcim/frontport.html:105 templates/dcim/interface.html:182
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:73 templates/dcim/powerport.html:73
+msgid "Not Connected"
+msgstr "No conectado"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:75 templates/dcim/consoleserverport.html:18
+#: templates/dcim/frontport.html:116 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:44
+msgid "Console Server Port"
+msgstr "Puerto de servidor de consola"
+
+#: templates/dcim/device.html:35
+msgid "Highlight device"
+msgstr "Resaltar dispositivo"
+
+#: templates/dcim/device.html:57
+msgid "Not racked"
+msgstr "No está atormentado"
+
+#: templates/dcim/device.html:64 templates/dcim/site.html:96
+msgid "GPS Coordinates"
+msgstr "Coordenadas GPS"
+
+#: templates/dcim/device.html:70 templates/dcim/site.html:102
+msgid "Map It"
+msgstr "Mapearlo"
+
+#: templates/dcim/device.html:110 templates/dcim/inventoryitem.html:57
+#: templates/dcim/module.html:79 templates/dcim/modulebay.html:73
+#: templates/dcim/rack.html:62
+msgid "Asset Tag"
+msgstr "Etiqueta de activo"
+
+#: templates/dcim/device.html:153
+msgid "View Virtual Chassis"
+msgstr "Ver chasis virtual"
+
+#: templates/dcim/device.html:170
+msgid "Create VDC"
+msgstr "Crear VDC"
+
+#: templates/dcim/device.html:179 templates/dcim/device_edit.html:64
+#: virtualization/forms/model_forms.py:226
+msgid "Management"
+msgstr "Administración"
+
+#: templates/dcim/device.html:200 templates/dcim/device.html:216
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:56
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:72
+msgid "NAT for"
+msgstr "NAT para"
+
+#: templates/dcim/device.html:202 templates/dcim/device.html:218
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:58
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:74
+msgid "NAT"
+msgstr "NATA"
+
+#: templates/dcim/device.html:254 templates/dcim/rack.html:70
+msgid "Power Utilization"
+msgstr "Utilización de energía"
+
+#: templates/dcim/device.html:259
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#: templates/dcim/device.html:260
+msgid "Outlets"
+msgstr "Puntos de venta"
+
+#: templates/dcim/device.html:261
+msgid "Allocated"
+msgstr "Asignado"
+
+#: templates/dcim/device.html:270 templates/dcim/device.html:272
+#: templates/dcim/device.html:288 templates/dcim/powerfeed.html:70
+msgid "VA"
+msgstr "VA"
+
+#: templates/dcim/device.html:282
+msgctxt "Leg of a power feed"
+msgid "Leg"
+msgstr "Pierna"
+
+#: templates/dcim/device.html:312
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:165
+msgid "Add a service"
+msgstr "Añadir un servicio"
+
+#: templates/dcim/device.html:319 templates/dcim/rack.html:77
+#: templates/dcim/rack_edit.html:38
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensiones"
+
+#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:18
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8
+msgid "Add Components"
+msgstr "Agregar componentes"
+
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:24
+msgid "Add Console Ports"
+msgstr "Agregar puertos de consola"
+
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24
+msgid "Add Console Server Ports"
+msgstr "Agregar puertos de servidor de consola"
+
+#: templates/dcim/device/devicebays.html:10
+msgid "Add Device Bays"
+msgstr "Agregar compartimentos de dispositivos"
+
+#: templates/dcim/device/frontports.html:24
+msgid "Add Front Ports"
+msgstr "Agregar puertos frontales"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9
+msgid "Hide Enabled"
+msgstr "Ocultar activado"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10
+msgid "Hide Disabled"
+msgstr "Ocultar desactivado"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11
+msgid "Hide Virtual"
+msgstr "Ocultar virtual"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12
+msgid "Hide Disconnected"
+msgstr "Ocultar desconectado"
+
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:28
+msgid "Add Interfaces"
+msgstr "Agregar interfaces"
+
+#: templates/dcim/device/inventory.html:10
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:46
+msgid "Add Inventory Item"
+msgstr "Añadir artículo de inventario"
+
+#: templates/dcim/device/modulebays.html:10
+msgid "Add Module Bays"
+msgstr "Agregar compartimentos de módulos"
+
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24
+msgid "Add Power Outlets"
+msgstr "Añadir tomas de corriente"
+
+#: templates/dcim/device/powerports.html:24
+msgid "Add Power Port"
+msgstr "Agregar puerto de alimentación"
+
+#: templates/dcim/device/rearports.html:24
+msgid "Add Rear Ports"
+msgstr "Agregar puertos traseros"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:5
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5
+msgid "Config"
+msgstr "Configuración"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:37
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:37
+msgid "Context Data"
+msgstr "Datos de contexto"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:57
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:57
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:60
+msgid "Rendered Config"
+msgstr "Configuración renderizada"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:65
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:65
+msgid "No configuration template found"
+msgstr "No se encontró ninguna plantilla de configuración"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:44
+msgid "Parent Bay"
+msgstr "Bahía para padres"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:48
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
+msgid "Regenerate Slug"
+msgstr "Regenera a Slug"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:7
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:110
+msgid "Local Config Context Data"
+msgstr "Datos de contexto de configuración local"
+
+#: templates/dcim/device_list.html:82
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:18
+#: templates/generic/bulk_rename.html:34
+#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11
+msgid "Rename"
+msgstr "Cambiar nombre"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:18
+msgid "Device Bay"
+msgstr "Bahía de dispositivos"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:48
+msgid "Installed Device"
+msgstr "Dispositivo instalado"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:6
+#, python-format
+msgid "Delete device bay %(devicebay)s?"
+msgstr "Eliminar compartimento de dispositivos %(devicebay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this device bay from "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+msgstr ""
+"¿Confirma que desea eliminar este compartimento para dispositivos de "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6
+#, python-format
+msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?"
+msgstr "Eliminar %(device)s de %(device_bay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+msgstr ""
+"¿Estás seguro de que quieres eliminar? <strong>%(device)s</strong> de "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13
+msgid "Populate"
+msgstr "Poblar"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22
+msgid "Bay"
+msgstr "Bahía"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17
+msgid "Add Device"
+msgstr "Agregar dispositivo"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:43
+msgid "VM Role"
+msgstr "Función de máquina virtual"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:21 templates/dcim/moduletype.html:19
+msgid "Model Name"
+msgstr "Nombre del modelo"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:28 templates/dcim/moduletype.html:23
+msgid "Part Number"
+msgstr "Número de pieza"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:40
+msgid "Height (U"
+msgstr "Altura (U)"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:44
+msgid "Exclude From Utilization"
+msgstr "Excluir de la utilización"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:62
+msgid "Parent/Child"
+msgstr "Padre/hijo"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:74
+msgid "Front Image"
+msgstr "Imagen frontal"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:86
+msgid "Rear Image"
+msgstr "Imagen trasera"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:57
+msgid "Rear Port Position"
+msgstr "Posición del puerto trasero"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:79 templates/dcim/interface.html:150
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:67 templates/dcim/powerport.html:67
+#: templates/dcim/rearport.html:75
+msgid "Marked as Connected"
+msgstr "Marcado como conectado"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:93 templates/dcim/rearport.html:89
+msgid "Connection Status"
+msgstr "Estado de conexión"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65
+msgid "No termination"
+msgstr "Sin rescisión"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:4
+msgid "Mark Planned"
+msgstr "Marcar como planificado"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:8
+msgid "Mark Installed"
+msgstr "Marcar como instalado"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13
+msgid "Path Status"
+msgstr "Estado de la ruta"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18
+msgid "Not Reachable"
+msgstr "No accesible"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23
+msgid "Path Endpoints"
+msgstr "Puntos finales de ruta"
+
+#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8
+#: templates/dcim/powerfeed.html:128 templates/dcim/rearport.html:101
+msgid "Not connected"
+msgstr "No conectado"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6
+msgid "Untagged"
+msgstr "Sin etiquetar"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37
+msgid "No VLANs Assigned"
+msgstr "No hay VLAN asignadas"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44
+#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33
+msgid "Clear"
+msgstr "Borrar"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47
+msgid "Clear All"
+msgstr "Borrar todo"
+
+#: templates/dcim/interface.html:17
+msgid "Add Child Interface"
+msgstr "Agregar interfaz secundaria"
+
+#: templates/dcim/interface.html:51
+msgid "Speed/Duplex"
+msgstr "Velocidad/dúplex"
+
+#: templates/dcim/interface.html:74
+msgid "PoE Mode"
+msgstr "Modo PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:78
+msgid "PoE Type"
+msgstr "Tipo de PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:82
+#: templates/virtualization/vminterface.html:66
+msgid "802.1Q Mode"
+msgstr "Modo 802.1Q"
+
+#: templates/dcim/interface.html:130
+#: templates/virtualization/vminterface.html:62
+msgid "MAC Address"
+msgstr "Dirección MAC"
+
+#: templates/dcim/interface.html:157
+msgid "Wireless Link"
+msgstr "Enlace inalámbrico"
+
+#: templates/dcim/interface.html:226 vpn/choices.py:55
+msgid "Peer"
+msgstr "Par"
+
+#: templates/dcim/interface.html:238
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:247
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32
+msgid "Channel Frequency"
+msgstr "Frecuencia de canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:250 templates/dcim/interface.html:258
+#: templates/dcim/interface.html:269 templates/dcim/interface.html:277
+msgid "MHz"
+msgstr "megahercio"
+
+#: templates/dcim/interface.html:266
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42
+msgid "Channel Width"
+msgstr "Ancho de canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:295 templates/wireless/wirelesslan.html:15
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:24 wireless/forms/bulk_edit.py:59
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:101 wireless/forms/filtersets.py:39
+#: wireless/forms/filtersets.py:79 wireless/models.py:81
+#: wireless/models.py:155 wireless/tables/wirelesslan.py:44
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#: templates/dcim/interface.html:316
+msgid "LAG Members"
+msgstr "Miembros del LAG"
+
+#: templates/dcim/interface.html:335
+msgid "No member interfaces"
+msgstr "Sin interfaces de miembros"
+
+#: templates/dcim/interface.html:359 templates/ipam/fhrpgroup.html:80
+#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7
+#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7
+#: templates/virtualization/vminterface.html:96
+msgid "Add IP Address"
+msgstr "Agregar dirección IP"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:25
+msgid "Parent Item"
+msgstr "Artículo principal"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:49
+msgid "Part ID"
+msgstr "ID de pieza"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_bulk_delete.html:5
+msgid "This will also delete all child inventory items of those listed"
+msgstr ""
+"Esto también eliminará todos los artículos del inventario infantil de los "
+"listados."
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:33
+msgid "Component Assignment"
+msgstr "Asignación de componentes"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:59
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:18 templates/dcim/powerport.html:81
+msgid "Power Outlet"
+msgstr "Toma de corriente"
+
+#: templates/dcim/location.html:17
+msgid "Add Child Location"
+msgstr "Agregar ubicación infantil"
+
+#: templates/dcim/location.html:76
+msgid "Child Locations"
+msgstr "Ubicaciones para niños"
+
+#: templates/dcim/location.html:84 templates/dcim/site.html:137
+msgid "Add a Location"
+msgstr "Agregar una ubicación"
+
+#: templates/dcim/location.html:98 templates/dcim/site.html:151
+msgid "Add a Device"
+msgstr "Agregar un dispositivo"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:16
+msgid "Add Device Type"
+msgstr "Agregar tipo de dispositivo"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:21
+msgid "Add Module Type"
+msgstr "Agregar tipo de módulo"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:56
+msgid "Connected Device"
+msgstr "Dispositivo conectado"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:66
+msgid "Utilization (Allocated"
+msgstr "Utilización (asignada)"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:85
+msgid "Electrical Characteristics"
+msgstr "Características eléctricas"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:95
+msgctxt "Abbreviation for volts"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:99
+msgctxt "Abbreviation for amperes"
+msgid "A"
+msgstr "UN"
+
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:51
+msgid "Feed Leg"
+msgstr "Pierna de alimentación"
+
+#: templates/dcim/powerpanel.html:77
+msgid "Add Power Feeds"
+msgstr "Añadir fuentes de alimentación"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:47
+msgid "Maximum Draw"
+msgstr "Sorteo máximo"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:51
+msgid "Allocated Draw"
+msgstr "Sorteo asignado"
+
+#: templates/dcim/rack.html:66
+msgid "Space Utilization"
+msgstr "Utilización del espacio"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "descending"
+msgstr "descendiendo"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "ascending"
+msgstr "ascendiendo"
+
+#: templates/dcim/rack.html:99
+msgid "Starting Unit"
+msgstr "Unidad inicial"
+
+#: templates/dcim/rack.html:125
+msgid "Mounting Depth"
+msgstr "Profundidad de montaje"
+
+#: templates/dcim/rack.html:135
+msgid "Rack Weight"
+msgstr "Peso del estante"
+
+#: templates/dcim/rack.html:145 templates/dcim/rack_edit.html:67
+msgid "Maximum Weight"
+msgstr "Peso máximo"
+
+#: templates/dcim/rack.html:155
+msgid "Total Weight"
+msgstr "Peso total"
+
+#: templates/dcim/rack.html:173 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
+msgid "Images and Labels"
+msgstr "Imágenes y etiquetas"
+
+#: templates/dcim/rack.html:174 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
+msgid "Images only"
+msgstr "Solo imágenes"
+
+#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:18
+msgid "Labels only"
+msgstr "Solo etiquetas"
+
+#: templates/dcim/rack/reservations.html:9
+msgid "Add reservation"
+msgstr "Añadir reserva"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:21
+msgid "Inventory Control"
+msgstr "Control de inventario"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:45
+msgid "Outer Dimensions"
+msgstr "Dimensiones exteriores"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:56 templates/dcim/rack_edit.html:71
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidad"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12
+msgid "View List"
+msgstr "Ver lista"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:27
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:77
+msgid "No Racks Found"
+msgstr "No se encontró ningún estante"
+
+#: templates/dcim/rack_list.html:8
+msgid "View Elevations"
+msgstr "Ver elevaciones"
+
+#: templates/dcim/rackreservation.html:47
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "Detalles de la reserva"
+
+#: templates/dcim/rackrole.html:10
+msgid "Add Rack"
+msgstr "Añadir estante"
+
+#: templates/dcim/rearport.html:53
+msgid "Positions"
+msgstr "Posiciones"
+
+#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17
+msgid "Add Site"
+msgstr "Agregar sitio"
+
+#: templates/dcim/region.html:56
+msgid "Child Regions"
+msgstr "Regiones infantiles"
+
+#: templates/dcim/region.html:64
+msgid "Add Region"
+msgstr "Agregar región"
+
+#: templates/dcim/site.html:56
+msgid "Facility"
+msgstr "Instalación"
+
+#: templates/dcim/site.html:64
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Zona horaria"
+
+#: templates/dcim/site.html:67
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: templates/dcim/site.html:68
+msgid "Site time"
+msgstr "Hora del sitio"
+
+#: templates/dcim/site.html:75
+msgid "Physical Address"
+msgstr "Dirección física"
+
+#: templates/dcim/site.html:81
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#: templates/dcim/site.html:92
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Dirección de envío"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:56 templates/tenancy/contactgroup.html:49
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:58
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:56
+msgid "Child Groups"
+msgstr "Grupos de niños"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:64
+msgid "Add Site Group"
+msgstr "Agregar grupo de sitios"
+
+#: templates/dcim/trace/attachment.html:5
+#: templates/extras/exporttemplate.html:37
+msgid "Attachment"
+msgstr "Fijación"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:86
+msgid "Add Member"
+msgstr "Agregar miembro"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
+msgid "Member Devices"
+msgstr "Dispositivos de los miembros"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:6
+#, python-format
+msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s"
+msgstr "Agregar un nuevo miembro al chasis virtual %(virtual_chassis)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:17
+msgid "Add New Member"
+msgstr "Agregar nuevo miembro"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:25
+msgid "Add Another"
+msgstr "Añadir otro"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
+msgstr "Edición de chasis virtuales %(name)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
+msgid "Rack/Unit"
+msgstr "Bastidor/unidad"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5
+msgid "Remove Virtual Chassis Member"
+msgstr "Eliminar miembro del chasis virtual"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from virtual "
+"chassis %(name)s?"
+msgstr ""
+"¿Estás seguro de que quieres eliminar? <strong>%(device)s</strong> desde un "
+"chasis virtual %(name)s?"
+
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:29 templates/vpn/l2vpn.html:19
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identificador"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:6
+msgid ""
+"A module import error occurred during this request. Common causes include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"Se ha producido un error de importación del módulo durante esta solicitud. "
+"Entre las causas más frecuentes se incluyen las siguientes:"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:10
+msgid "Missing required packages"
+msgstr "Faltan paquetes requeridos"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:11
+msgid ""
+"This installation of NetBox might be missing one or more required Python "
+"packages. These packages are listed in <code>requirements.txt</code> and "
+"<code>local_requirements.txt</code>, and are normally installed as part of "
+"the installation or upgrade process. To verify installed packages, run "
+"<code>pip freeze</code> from the console and compare the output to the list "
+"of required packages."
+msgstr ""
+"Es posible que a esta instalación de NetBox le falten uno o más paquetes de "
+"Python necesarios. Estos paquetes se enumeran en "
+"<code>requirements.txt</code> y <code>local_requirements.txt</code>, y "
+"normalmente se instalan como parte del proceso de instalación o "
+"actualización. Para comprobar los paquetes instalados, ejecute <code>pipa "
+"congelada</code> desde la consola y compare el resultado con la lista de "
+"paquetes necesarios."
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:20
+msgid "WSGI service not restarted after upgrade"
+msgstr "El servicio WSGI no se reinicia después de la actualización"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:21
+msgid ""
+"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service"
+" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code"
+" is running."
+msgstr ""
+"Si esta instalación se actualizó recientemente, compruebe que el servicio "
+"WSGI (por ejemplo, gunicorn o uWSGI) se haya reiniciado. Esto garantiza que "
+"el nuevo código se esté ejecutando."
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:6
+msgid ""
+"A file permission error was detected while processing this request. Common "
+"causes include the following:"
+msgstr ""
+"Se detectó un error de permisos de archivos al procesar esta solicitud. "
+"Entre las causas más frecuentes se incluyen las siguientes:"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:10
+msgid "Insufficient write permission to the media root"
+msgstr "Permisos de escritura insuficientes en la raíz multimedia"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"The configured media root is <code>%(media_root)s</code>. Ensure that the "
+"user NetBox runs as has access to write files to all locations within this "
+"path."
+msgstr ""
+"La raíz de medios configurada es <code>%(media_root)s</code>. Asegúrese de "
+"que el usuario NetBox se ejecute con acceso para escribir archivos en todas "
+"las ubicaciones de esta ruta."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:6
+msgid ""
+"A database programming error was detected while processing this request. "
+"Common causes include the following:"
+msgstr ""
+"Se detectó un error de programación de la base de datos al procesar esta "
+"solicitud. Entre las causas más frecuentes se incluyen las siguientes:"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:10
+msgid "Database migrations missing"
+msgstr "Faltan migraciones de bases de datos"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:11
+msgid ""
+"When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to "
+"apply any new database migrations. You can run migrations manually by "
+"executing <code>python3 manage.py migrate</code> from the command line."
+msgstr ""
+"Al actualizar a una nueva versión de NetBox, se debe ejecutar el script de "
+"actualización para aplicar cualquier migración nueva de bases de datos. "
+"Puede ejecutar las migraciones manualmente mediante la ejecución "
+"<code>python3 manage.py migre</code> desde la línea de comandos."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:18
+msgid "Unsupported PostgreSQL version"
+msgstr "Versión de PostgreSQL no compatible"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:19
+msgid ""
+"Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by "
+"connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query "
+"for <code>SELECT VERSION()</code>."
+msgstr ""
+"Asegúrese de que la versión 12 o posterior de PostgreSQL esté en uso. Para "
+"comprobarlo, conéctese a la base de datos utilizando las credenciales de "
+"NetBox y emitiendo una consulta para <code>SELECCIONE LA VERSIÓN ()</code>."
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:4
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:9
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:13
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Plugins instalados"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:23
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nombre del paquete"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:24
+msgid "Author"
+msgstr "autor"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:25
+msgid "Author Email"
+msgstr "Correo electrónico del autor"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:27
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:47 vpn/forms/bulk_edit.py:140
+#: vpn/forms/bulk_import.py:171 vpn/tables/crypto.py:61
+msgid "Version"
+msgstr "Versión"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:46
+#: templates/extras/configtemplate.html:38
+#: templates/extras/exporttemplate.html:57
+msgid "The data file associated with this object has been deleted"
+msgstr "Se ha eliminado el archivo de datos asociado a este objeto"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:55
+#: templates/extras/configtemplate.html:47
+#: templates/extras/exporttemplate.html:66
+msgid "Data Synced"
+msgstr "Datos sincronizados"
+
+#: templates/extras/configcontext_list.html:7
+#: templates/extras/configtemplate_list.html:7
+#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7
+msgid "Sync Data"
+msgstr "Sincronizar datos"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:58
+msgid "Environment Parameters"
+msgstr "Parámetros del entorno"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:69
+#: templates/extras/exporttemplate.html:88
+msgid "Template"
+msgstr "plantilla"
+
+#: templates/extras/customfield.html:31 templates/extras/customlink.html:22
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nombre del grupo"
+
+#: templates/extras/customfield.html:43
+msgid "Cloneable"
+msgstr "Clonable"
+
+#: templates/extras/customfield.html:53
+msgid "Default Value"
+msgstr "Valor predeterminado"
+
+#: templates/extras/customfield.html:64
+msgid "Search Weight"
+msgstr "Peso de búsqueda"
+
+#: templates/extras/customfield.html:74
+msgid "Filter Logic"
+msgstr "Lógica de filtros"
+
+#: templates/extras/customfield.html:78
+msgid "Display Weight"
+msgstr "Peso de la pantalla"
+
+#: templates/extras/customfield.html:82
+msgid "UI Visible"
+msgstr "Interfaz de usuario visible"
+
+#: templates/extras/customfield.html:86
+msgid "UI Editable"
+msgstr "Interfaz de usuario editable"
+
+#: templates/extras/customfield.html:108
+msgid "Validation Rules"
+msgstr "Reglas de validación"
+
+#: templates/extras/customfield.html:112
+msgid "Minimum Value"
+msgstr "Valor mínimo"
+
+#: templates/extras/customfield.html:116
+msgid "Maximum Value"
+msgstr "Valor máximo"
+
+#: templates/extras/customfield.html:120
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Expresión regular"
+
+#: templates/extras/customlink.html:30
+msgid "Button Class"
+msgstr "Clase de botones"
+
+#: templates/extras/customlink.html:41 templates/extras/exporttemplate.html:73
+#: templates/extras/savedfilter.html:41
+msgid "Assigned Models"
+msgstr "Modelos asignados"
+
+#: templates/extras/customlink.html:57
+msgid "Link Text"
+msgstr "Texto del enlace"
+
+#: templates/extras/customlink.html:65
+msgid "Link URL"
+msgstr "URL del enlace"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:63
+msgid "Reset Dashboard"
+msgstr "Restablecer panel"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:8
+msgid ""
+"This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
+"default dashboard configuration."
+msgstr ""
+"Esto eliminará <strong>todo</strong> configuró los widgets y restauró la "
+"configuración predeterminada del panel de control."
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:13
+msgid ""
+"This change affects only <i>your</i> dashboard, and will not impact other "
+"users."
+msgstr ""
+"Este cambio solo afecta <i>vuestro</i> panel de control, y no afectará a "
+"otros usuarios."
+
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7
+msgid "Add a Widget"
+msgstr "Añadir un widget"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14
+msgid "No bookmarks have been added yet."
+msgstr "Aún no se ha añadido ningún marcador."
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:15
+msgid "No permission"
+msgstr "Sin permiso"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6
+msgid "No permission to view this content"
+msgstr "Sin permiso para ver este contenido"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10
+msgid "Unable to load content. Invalid view name"
+msgstr "No se puede cargar el contenido. Nombre de vista no válido"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12
+msgid "No content found"
+msgstr "No se ha encontrado contenido"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18
+msgid "There was a problem fetching the RSS feed"
+msgstr "Se ha producido un problema al obtener la fuente RSS"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:63
+msgid "Job start"
+msgstr "Inicio del trabajo"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:67
+msgid "Job end"
+msgstr "Fin del trabajo"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:29
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:33
+msgid "File Extension"
+msgstr "Extensión de archivo"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:9
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:10
+msgid "Scheduled for"
+msgstr "Programado para"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:14
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:15
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:20
+msgid "Report Methods"
+msgstr "Métodos de informe"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:38
+msgid "Report Results"
+msgstr "Resultados del informe"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:44
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:26
+msgid "Level"
+msgstr "Nivel"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:46
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:27
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaje"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:21
+msgid "Script Log"
+msgstr "Registro de scripts"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:25
+msgid "Line"
+msgstr "Línea"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:38
+msgid "No log output"
+msgstr "Sin salida de registro"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgid "Exec Time"
+msgstr "Hora ejecutiva"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgctxt "Unit of time"
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:50
+msgid "Output"
+msgstr "Salida"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:4
+msgid "Loading"
+msgstr "Cargando"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:6
+msgid "Results pending"
+msgstr "Resultados pendientes"
+
+#: templates/extras/journalentry.html:16
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Entrada de diario"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Change log retention"
+msgstr "Cambiar la retención de registros"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "days"
+msgstr "días"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Indefinido"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:11
+msgid "Rendered Context"
+msgstr "Contexto renderizado"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:22
+msgid "Local Context"
+msgstr "Contexto local"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:34
+msgid "The local config context overwrites all source contexts"
+msgstr ""
+"El contexto de configuración local sobrescribe todos los contextos fuente"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:40
+msgid "Source Contexts"
+msgstr "Contextos de origen"
+
+#: templates/extras/object_journal.html:18
+msgid "New Journal Entry"
+msgstr "Nueva entrada de diario"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:29
+#: templates/users/objectpermission.html:45
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:84
+msgid "Difference"
+msgstr "Diferencia"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:87
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:90
+msgid "Next"
+msgstr "Próxima"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:98
+msgid "Object Created"
+msgstr "Objeto creado"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:100
+msgid "Object Deleted"
+msgstr "Objeto eliminado"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:102
+msgid "No Changes"
+msgstr "Sin cambios"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:117
+msgid "Pre-Change Data"
+msgstr "Datos previos al cambio"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:126
+msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record"
+msgstr ""
+"Advertencia: comparación del cambio no atómico con el registro de cambios "
+"anterior"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:136
+msgid "Post-Change Data"
+msgstr "Datos posteriores al cambio"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:157
+#, python-format
+msgid "See All %(count)s Changes"
+msgstr "Ver todos %(count)s Cambios"
+
+#: templates/extras/report.html:14
+msgid "This report is invalid and cannot be run."
+msgstr "Este informe no es válido y no se puede ejecutar."
+
+#: templates/extras/report.html:23 templates/extras/report_list.html:88
+msgid "Run Again"
+msgstr "Corre otra vez"
+
+#: templates/extras/report.html:25 templates/extras/report_list.html:90
+msgid "Run Report"
+msgstr "Ejecutar informe"
+
+#: templates/extras/report.html:36
+msgid "Last run"
+msgstr "Última ejecución"
+
+#: templates/extras/report/base.html:30
+msgid "Report"
+msgstr "Informe"
+
+#: templates/extras/report_list.html:48 templates/extras/script_list.html:54
+msgid "Last Run"
+msgstr "Última ejecución"
+
+#: templates/extras/report_list.html:70 templates/extras/script_list.html:77
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: templates/extras/report_list.html:75
+msgid "Report has no test methods"
+msgstr "El informe no tiene métodos de prueba"
+
+#: templates/extras/report_list.html:76
+msgid "Invalid"
+msgstr "No válido"
+
+#: templates/extras/report_list.html:125
+msgid "No Reports Found"
+msgstr "No se encontró ningún informe"
+
+#: templates/extras/report_list.html:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_report_url)s\">creating a report</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Comience por <a href=\"%(create_report_url)s\">crear un informe</a> desde un"
+" archivo o fuente de datos cargados."
+
+#: templates/extras/script.html:13
+msgid "You do not have permission to run scripts"
+msgstr "No tiene permiso para ejecutar scripts"
+
+#: templates/extras/script.html:37
+msgid "Run Script"
+msgstr "Ejecutar script"
+
+#: templates/extras/script_list.html:44
+#, python-format
+msgid ""
+"Script file at <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> could not be "
+"loaded."
+msgstr ""
+"Archivo de script en <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> no se pudo "
+"cargar."
+
+#: templates/extras/script_list.html:91
+msgid "No Scripts Found"
+msgstr "No se encontró ningún script"
+
+#: templates/extras/script_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_script_url)s\">creating a script</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Comience por <a href=\"%(create_script_url)s\">crear un guion</a> desde un "
+"archivo o fuente de datos cargados."
+
+#: templates/extras/script_result.html:42
+msgid "Log"
+msgstr "Registro"
+
+#: templates/extras/tag.html:35
+msgid "Tagged Items"
+msgstr "Artículos etiquetados"
+
+#: templates/extras/tag.html:47
+msgid "Allowed Object Types"
+msgstr "Tipos de objetos permitidos"
+
+#: templates/extras/tag.html:56
+msgid "Any"
+msgstr "Cualquier"
+
+#: templates/extras/tag.html:63
+msgid "Tagged Item Types"
+msgstr "Tipos de artículos etiquetados"
+
+#: templates/extras/tag.html:89
+msgid "Tagged Objects"
+msgstr "Objetos etiquetados"
+
+#: templates/extras/webhook.html:33
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "Método HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:41
+msgid "HTTP Content Type"
+msgstr "Tipo de contenido HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:58
+msgid "SSL Verification"
+msgstr "Verificación SSL"
+
+#: templates/extras/webhook.html:73
+msgid "Additional Headers"
+msgstr "Encabezados adicionales"
+
+#: templates/extras/webhook.html:85
+msgid "Body Template"
+msgstr "Plantilla corporal"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:15
+msgid "Bulk Creation"
+msgstr "Creación masiva"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:20
+#: templates/generic/bulk_edit.html:28
+msgid "Selected Objects"
+msgstr "Objetos seleccionados"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:46
+msgid "to Add"
+msgstr "añadir"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:24
+msgid "Confirm Bulk Deletion"
+msgstr "Confirme la eliminación masiva"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:26
+msgctxt "Noun"
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertencia"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:27
+#, python-format
+msgid ""
+"The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> "
+"%(type_plural)s. Please carefully review the objects to be deleted and "
+"confirm below."
+msgstr ""
+"La siguiente operación eliminará <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s."
+" Revise detenidamente los objetos que desee eliminar y confírmelos a "
+"continuación."
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:16 templates/generic/object_edit.html:17
+msgid "Editing"
+msgstr "Edición"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:23
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Edición masiva"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:124 templates/generic/bulk_rename.html:42
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplica"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:14
+msgid "Bulk Import"
+msgstr "Importación masiva"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:20
+msgid "Direct Import"
+msgstr "Importación directa"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:25
+msgid "Upload File"
+msgstr "Cargar archivo"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:51 templates/generic/bulk_import.html:73
+#: templates/generic/bulk_import.html:95
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:110
+msgid "Field Options"
+msgstr "Opciones de campo"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:117
+msgid "Accessor"
+msgstr "Accesor"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:154
+msgid "Import Value"
+msgstr "Valor de importación"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:181
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: AAAA-MM-DD"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:183
+msgid "Specify true or false"
+msgstr "Especifique verdadero o falso"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:195
+msgid "Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects."
+msgstr ""
+"Campos obligatorios <strong>mosto</strong> especificarse para todos los "
+"objetos."
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:201
+#, python-format
+msgid ""
+"Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, "
+"<code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher."
+msgstr ""
+"Se puede hacer referencia a los objetos relacionados mediante cualquier "
+"atributo único. Por ejemplo, <code>%(example)s</code> identificaría un VRF "
+"por su identificador de ruta."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:13
+msgid "Confirm Bulk Removal"
+msgstr "Confirme la eliminación masiva"
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"<strong>Warning:</strong> The following operation will remove %(count)s "
+"%(obj_type_plural)s from %(parent_obj)s."
+msgstr ""
+"<strong>Advertencia:</strong> La siguiente operación eliminará %(count)s "
+"%(obj_type_plural)s de %(parent_obj)s."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be removed and confirm "
+"below."
+msgstr ""
+"Revise detenidamente el %(obj_type_plural)s se eliminará y se confirmará a "
+"continuación."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:38
+#, python-format
+msgid "Delete these %(count)s %(obj_type_plural)s"
+msgstr "Elimine estos %(count)s %(obj_type_plural)s"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:7
+msgid "Renaming"
+msgstr "Cambiar el nombre"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:16
+msgid "Current Name"
+msgstr "Nombre actual"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:17
+msgid "New Name"
+msgstr "Nombre nuevo"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:40
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:16
+msgid "Are you sure"
+msgstr "¿Estás seguro"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:19
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: templates/generic/object.html:51
+msgid "ago"
+msgstr "hace"
+
+#: templates/generic/object_children.html:27
+#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4
+msgid "Edit Selected"
+msgstr "Editar seleccionado"
+
+#: templates/generic/object_children.html:41
+#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Eliminar seleccionado"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:19
+#, python-format
+msgid "Add a new %(object_type)s"
+msgstr "Añadir una nueva %(object_type)s"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:47
+msgid "View model documentation"
+msgstr "Ver la documentación del modelo"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:48
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:73
+msgid "Create & Add Another"
+msgstr "Crear y agregar otro"
+
+#: templates/generic/object_list.html:48 templates/search.html:13
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#: templates/generic/object_list.html:54
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: templates/generic/object_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query"
+msgstr ""
+"Seleccione <strong>todo %(count)s %(object_type_plural)s</strong> consulta "
+"coincidente"
+
+#: templates/home.html:12
+msgid "New Release Available"
+msgstr "Nueva versión disponible"
+
+#: templates/home.html:14
+msgid "is available"
+msgstr "está disponible"
+
+#: templates/home.html:17
+msgctxt "Document title"
+msgid "Upgrade Instructions"
+msgstr "Instrucciones de actualización"
+
+#: templates/home.html:37
+msgid "Unlock Dashboard"
+msgstr "Desbloquear panel"
+
+#: templates/home.html:46
+msgid "Lock Dashboard"
+msgstr "Panel de control de bloqueo"
+
+#: templates/home.html:57
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Agregar widget"
+
+#: templates/home.html:60
+msgid "Save Layout"
+msgstr "Guardar diseño"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:7
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Confirme la eliminación"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to <strong class=\"text-danger\">delete</strong> "
+"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+msgstr ""
+"¿Estás seguro de que quieres <strong class=\"text-danger\">eliminar</strong>"
+" %(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:17
+msgid "The following objects will be deleted as a result of this action."
+msgstr "Como resultado de esta acción, se eliminarán los siguientes objetos."
+
+#: templates/htmx/object_selector.html:5
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccione"
+
+#: templates/inc/filter_list.html:50
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablecer"
+
+#: templates/inc/missing_prerequisites.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Before you can add a %(model)s you must first create a "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+msgstr ""
+"Antes de poder añadir un %(model)s primero debes crear un "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+
+#: templates/inc/paginator.html:38 templates/inc/paginator_htmx.html:53
+msgid "Per Page"
+msgstr "Por página"
+
+#: templates/inc/paginator.html:49 templates/inc/paginator_htmx.html:69
+#, python-format
+msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s"
+msgstr "Mostrando %(start)s-%(end)s de %(total)s"
+
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10
+msgid "Attach an image"
+msgstr "Adjunta una imagen"
+
+#: templates/inc/panels/related_objects.html:5
+msgid "Related Objects"
+msgstr "Objetos relacionados"
+
+#: templates/inc/panels/tags.html:11
+msgid "No tags assigned"
+msgstr "No hay etiquetas asignadas"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:12 templates/inc/profile_button.html:62
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Modo oscuro"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:45
+msgid "Log Out"
+msgstr "Cerrar sesión"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:53
+msgid "Log In"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: templates/inc/sync_warning.html:7
+msgid "Data is out of sync with upstream file"
+msgstr "Los datos no están sincronizados con el archivo anterior"
+
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:16
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:18
+msgid "Configure Table"
+msgstr "Configurar tabla"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:15 templates/ipam/ipaddress.html:17
+#: templates/ipam/iprange.html:16 templates/ipam/prefix.html:16
+msgid "Family"
+msgstr "Familia"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:40
+msgid "Date Added"
+msgstr "Fecha añadida"
+
+#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8
+#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10
+msgid "Add Prefix"
+msgstr "Agregar prefijo"
+
+#: templates/ipam/asn.html:24
+msgid "AS Number"
+msgstr "Número AS"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:55
+msgid "Authentication Type"
+msgstr "Tipo de autenticación"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:59
+msgid "Authentication Key"
+msgstr "Clave de autenticación"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:72
+msgid "Virtual IP Addresses"
+msgstr "Direcciones IP virtuales"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:8
+msgid "FHRP Group Assignment"
+msgstr "Asignación grupal de FHRP"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19
+msgid "Assign IP"
+msgstr "Asignar IP"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:28
+msgid "Bulk Create"
+msgstr "Creación masiva"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:12
+msgid "Virtual IPs"
+msgstr "IP virtuales"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:52
+msgid "Create Group"
+msgstr "Crear grupo"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:57
+msgid "Assign Group"
+msgstr "Asignar grupo"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7
+msgid "Show Assigned"
+msgstr "Mostrar asignado"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10
+msgid "Show Available"
+msgstr "Mostrar disponible"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar todo"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:26 templates/ipam/iprange.html:48
+#: templates/ipam/prefix.html:25
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:88
+msgid "NAT (outside)"
+msgstr "NAT (exterior)"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8
+msgid "Assign an IP Address"
+msgstr "Asignar una dirección IP"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:23
+msgid "Select IP Address"
+msgstr "Seleccione la dirección IP"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:39
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultados de la búsqueda"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6
+msgid "Bulk Add IP Addresses"
+msgstr "Agregar direcciones IP de forma masiva"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:35
+msgid "Interface Assignment"
+msgstr "Asignación de interfaz"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:74
+msgid "NAT IP (Inside"
+msgstr "NAT IP (interior)"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:20
+msgid "Starting Address"
+msgstr "Dirección inicial"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:24
+msgid "Ending Address"
+msgstr "Dirección final"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:36 templates/ipam/prefix.html:104
+msgid "Marked fully utilized"
+msgstr "Marcado como totalmente utilizado"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:112
+msgid "Child IPs"
+msgstr "IP para niños"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:120
+msgid "Available IPs"
+msgstr "IPs disponibles"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:132
+msgid "First available IP"
+msgstr "Primera IP disponible"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:151
+msgid "Addressing Details"
+msgstr "Detalles de direccionamiento"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:181
+msgid "Prefix Details"
+msgstr "Detalles del prefijo"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:187
+msgid "Network Address"
+msgstr "Dirección de red"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:191
+msgid "Network Mask"
+msgstr "Máscara de red"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:195
+msgid "Wildcard Mask"
+msgstr "Máscara Wildcard"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:199
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Dirección de transmisión"
+
+#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7
+msgid "Add IP Range"
+msgstr "Agregar rango de IP"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:7
+msgid "Hide Depth Indicators"
+msgstr "Ocultar indicadores de profundidad"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:11
+msgid "Max Depth"
+msgstr "Profundidad máxima"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:28
+msgid "Max Length"
+msgstr "Longitud máxima"
+
+#: templates/ipam/rir.html:10
+msgid "Add Aggregate"
+msgstr "Agregar agregado"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:10
+msgid "Route Target"
+msgstr "Objetivo de ruta"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:40
+msgid "Importing VRFs"
+msgstr "Importación de VRF"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:49
+msgid "Exporting VRFs"
+msgstr "Exportación de VRF"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:60
+msgid "Importing L2VPNs"
+msgstr "Importación de VPNs L2"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:69
+msgid "Exporting L2VPNs"
+msgstr "Exportación de VPNs L2"
+
+#: templates/ipam/service.html:22 templates/ipam/service_create.html:8
+#: templates/ipam/service_edit.html:8
+msgid "Service"
+msgstr "Servicio"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:43
+msgid "From Template"
+msgstr "Desde plantilla"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:48
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: templates/ipam/service_edit.html:37
+msgid "Port(s)"
+msgstr "Puerto (s)"
+
+#: templates/ipam/vlan.html:95
+msgid "Add a Prefix"
+msgstr "Agregar un prefijo"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:18
+msgid "Add VLAN"
+msgstr "Agregar VLAN"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:43
+msgid "Permitted VIDs"
+msgstr "VÍDEOS permitidos"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:19
+msgid "Route Distinguisher"
+msgstr "Distinguidor de rutas"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:32
+msgid "Unique IP Space"
+msgstr "Espacio IP único"
+
+#: templates/login.html:20
+#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7
+msgid "Errors"
+msgstr "Errores"
+
+#: templates/login.html:48
+msgid "Sign In"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: templates/login.html:54
+msgid "Or use a single sign-on (SSO) provider"
+msgstr "O usa un proveedor de inicio de sesión único (SSO)"
+
+#: templates/login.html:68
+msgid "Toggle Color Mode"
+msgstr "Alternar modo de color"
+
+#: templates/media_failure.html:7
+msgid "Static Media Failure - NetBox"
+msgstr "Fallo de medios estáticos - NetBox"
+
+#: templates/media_failure.html:21
+msgid "Static Media Failure"
+msgstr "Fallo de medios estáticos"
+
+#: templates/media_failure.html:23
+msgid "The following static media file failed to load"
+msgstr "No se pudo cargar el siguiente archivo multimedia estático"
+
+#: templates/media_failure.html:26
+msgid "Check the following"
+msgstr "Compruebe lo siguiente"
+
+#: templates/media_failure.html:29
+msgid ""
+"<code>manage.py collectstatic</code> was run during the most recent upgrade."
+" This installs the most recent iteration of each static file into the static"
+" root path."
+msgstr ""
+"<code>manage.py recopila estática</code> se ejecutó durante la actualización"
+" más reciente. Esto instala la iteración más reciente de cada archivo "
+"estático en la ruta raíz estática."
+
+#: templates/media_failure.html:35
+#, python-format
+msgid ""
+"The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from "
+"the <code>STATIC_ROOT</code> path. Refer to <a href=\"%(docs_url)s\">the "
+"installation documentation</a> for further guidance."
+msgstr ""
+"El servicio HTTP (por ejemplo, nginx o Apache) está configurado para servir "
+"archivos desde <code>RAÍZ_ESTÁTICA</code> camino. Consulte <a "
+"href=\"%(docs_url)s\">la documentación de instalación</a> para obtener más "
+"información."
+
+#: templates/media_failure.html:47
+#, python-format
+msgid ""
+"The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and "
+"is readable by the HTTP server."
+msgstr ""
+"El archivo <code>%(filename)s</code> existe en el directorio raíz estático y"
+" el servidor HTTP lo puede leer."
+
+#: templates/media_failure.html:55
+#, python-format
+msgid "Click <a href=\"%(home_url)s\">here</a> to attempt loading NetBox again."
+msgstr ""
+"Haga clic <a href=\"%(home_url)s\">aquí</a> para intentar cargar NetBox de "
+"nuevo."
+
+#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:135
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:136 tenancy/forms/filtersets.py:101
+#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:109
+#: tenancy/forms/model_forms.py:132 tenancy/tables/contacts.py:98
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:30 tenancy/forms/bulk_edit.py:98
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:103
+#: tenancy/tables/contacts.py:64
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:86 tenancy/tables/contacts.py:73
+msgid "Assignments"
+msgstr "Asignaciones"
+
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:12
+msgid "Contact Assignment"
+msgstr "Asignación de contactos"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:19 tenancy/forms/forms.py:66
+#: tenancy/forms/model_forms.py:76
+msgid "Contact Group"
+msgstr "Grupo de contacto"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:57
+msgid "Add Contact Group"
+msgstr "Agregar grupo de contactos"
+
+#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:140
+#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:90
+msgid "Contact Role"
+msgstr "Función de contacto"
+
+#: templates/tenancy/object_contacts.html:9
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Añadir un contacto"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17
+msgid "Add Tenant"
+msgstr "Agregar inquilino"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:27 tenancy/forms/model_forms.py:31
+#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61
+msgid "Tenant Group"
+msgstr "Grupo de inquilinos"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:66
+msgid "Add Tenant Group"
+msgstr "Agregar grupo de inquilinos"
+
+#: templates/users/group.html:37 templates/users/user.html:61
+msgid "Assigned Permissions"
+msgstr "Permisos asignados"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:6
+#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67
+msgid "Permission"
+msgstr "Permiso"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:33 users/forms/filtersets.py:68
+#: users/forms/model_forms.py:321
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:37
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:56 users/forms/model_forms.py:324
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restricciones"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:76
+msgid "Assigned Users"
+msgstr "Usuarios asignados"
+
+#: templates/users/user.html:38
+msgid "Staff"
+msgstr "Personal"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:56
+msgid "Allocated Resources"
+msgstr "Recursos asignados"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:128
+msgid "Virtual CPUs"
+msgstr "CPUs virtuales"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:64
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:132
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:74
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:143
+msgid "Disk Space"
+msgstr "Espacio en disco"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:77
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:147
+msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:18
+msgid "Add Virtual Machine"
+msgstr "Agregar máquina virtual"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:24
+msgid "Assign Device"
+msgstr "Asignar dispositivo"
+
+#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Eliminar seleccionado"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9
+#, python-format
+msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s"
+msgstr "Agregar dispositivo al clúster %(cluster)s"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Selección de dispositivos"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31
+msgid "Add Devices"
+msgstr "Agregar dispositivos"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:10
+#: templates/virtualization/clustertype.html:10
+msgid "Add Cluster"
+msgstr "Agregar clúster"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:20
+#: virtualization/forms/model_forms.py:51
+msgid "Cluster Group"
+msgstr "Grupo de clústeres"
+
+#: templates/virtualization/clustertype.html:20
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:111
+#: virtualization/forms/model_forms.py:35
+msgid "Cluster Type"
+msgstr "Tipo de clúster"
+
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18
+msgid "Virtual Disk"
+msgstr "Disco virtual"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:124
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:189
+#: virtualization/forms/model_forms.py:227
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:185
+msgid "Add Virtual Disk"
+msgstr "Agregar disco virtual"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:35
+#: vpn/tables/crypto.py:166
+msgid "IKE Policy"
+msgstr "Política de IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:22
+msgid "IKE Version"
+msgstr "Versión IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:30
+msgid "Pre-Shared Key"
+msgstr "Clave previamente compartida"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:34
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:21
+msgid "Show Secret"
+msgstr "Mostrar secreto"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:59 templates/vpn/ipsecpolicy.html:47
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:55 templates/vpn/ipsecprofile.html:82
+#: vpn/forms/model_forms.py:310 vpn/forms/model_forms.py:345
+#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134
+msgid "Proposals"
+msgstr "Propuestas"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:10
+msgid "IKE Proposal"
+msgstr "Propuesta IKE"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:96
+#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:98
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Método de autenticación"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:26 templates/vpn/ipsecproposal.html:22
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:173
+#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:193
+#: vpn/forms/filtersets.py:103 vpn/forms/filtersets.py:151
+msgid "Encryption algorithm"
+msgstr "Algoritmo de cifrado"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:30 templates/vpn/ipsecproposal.html:26
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:106 vpn/forms/bulk_edit.py:178
+#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:197
+#: vpn/forms/filtersets.py:108 vpn/forms/filtersets.py:156
+msgid "Authentication algorithm"
+msgstr "Algoritmo de autenticación"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:34
+msgid "DH group"
+msgstr "Grupo DH"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:38 templates/vpn/ipsecproposal.html:30
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:183 vpn/models/crypto.py:134
+msgid "SA lifetime (seconds)"
+msgstr "Una vida útil (segundos)"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:70
+#: vpn/tables/crypto.py:170
+msgid "IPSec Policy"
+msgstr "Política IPSec"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:211
+#: vpn/models/crypto.py:181
+msgid "PFS group"
+msgstr "Grupo PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:53
+msgid "IPSec Profile"
+msgstr "Perfil IPSec"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:94 vpn/tables/crypto.py:137
+msgid "PFS Group"
+msgstr "Grupo PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10
+msgid "IPSec Proposal"
+msgstr "Propuesta de IPSec"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:34 vpn/forms/bulk_edit.py:187
+#: vpn/models/crypto.py:140
+msgid "SA lifetime (KB)"
+msgstr "Una vida útil (KB)"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:10
+msgid "L2VPN Attributes"
+msgstr "Atributos de L2VPN"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:65 templates/vpn/tunnel.html:81
+msgid "Add a Termination"
+msgstr "Agregar una terminación"
+
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:9
+msgid "L2VPN Termination"
+msgstr "Terminación de L2VPN"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:9
+msgid "Add Termination"
+msgstr "Agregar terminación"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:38 vpn/forms/bulk_edit.py:48
+#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:56
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Encapsulación"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:42 vpn/forms/bulk_edit.py:54
+#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:63
+#: vpn/models/crypto.py:238 vpn/tables/tunnels.py:47
+msgid "IPSec profile"
+msgstr "Perfil IPSec"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:46 vpn/forms/bulk_edit.py:68
+#: vpn/forms/filtersets.py:67
+msgid "Tunnel ID"
+msgstr "ID de túnel"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14
+msgid "Add Tunnel"
+msgstr "Añadir túnel"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:24 vpn/forms/model_forms.py:35
+#: vpn/forms/model_forms.py:48
+msgid "Tunnel Group"
+msgstr "Grupo Tunnel"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:10
+msgid "Tunnel Termination"
+msgstr "Terminación del túnel"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:36 vpn/forms/bulk_import.py:107
+#: vpn/forms/model_forms.py:101 vpn/forms/model_forms.py:137
+#: vpn/forms/model_forms.py:248 vpn/tables/tunnels.py:97
+msgid "Outside IP"
+msgstr "IP externa"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:53
+msgid "Peer Terminations"
+msgstr "Terminaciones de pares"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:13
+msgid "Cipher"
+msgstr "Cifrar"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:17
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
+
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45
+msgctxt "Abbreviation for megahertz"
+msgid "MHz"
+msgstr "megahercio"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:11 wireless/forms/model_forms.py:54
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr "LAN inalámbrica"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:59
+msgid "Attached Interfaces"
+msgstr "Interfaces conectadas"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17
+msgid "Add Wireless LAN"
+msgstr "Agregar LAN inalámbrica"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26
+#: wireless/forms/model_forms.py:27
+msgid "Wireless LAN Group"
+msgstr "Grupo de LAN inalámbrica"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:64
+msgid "Add Wireless LAN Group"
+msgstr "Agregar grupo de LAN inalámbrica"
+
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:16
+msgid "Link Properties"
+msgstr "Propiedades del enlace"
+
+#: tenancy/choices.py:19
+msgid "Tertiary"
+msgstr "Terciario"
+
+#: tenancy/choices.py:20
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactivo"
+
+#: tenancy/filtersets.py:29 tenancy/filtersets.py:55 tenancy/filtersets.py:97
+msgid "Contact group (ID)"
+msgstr "Grupo de contactos (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:35 tenancy/filtersets.py:62 tenancy/filtersets.py:104
+msgid "Contact group (slug)"
+msgstr "Grupo de contacto (slug)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:91
+msgid "Contact (ID)"
+msgstr "Contacto (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:108
+msgid "Contact role (ID)"
+msgstr "Rol de contacto (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:114
+msgid "Contact role (slug)"
+msgstr "Rol de contacto (babosa)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:146
+msgid "Contact group"
+msgstr "Grupo de contactos"
+
+#: tenancy/filtersets.py:157 tenancy/filtersets.py:176
+msgid "Tenant group (ID)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:209
+msgid "Tenant Group (ID)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:216
+msgid "Tenant Group (slug)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (babosa)"
+
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:65
+msgid "Desciption"
+msgstr "Descripción"
+
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned contact"
+msgstr "Contacto asignado"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:32
+msgid "contact group"
+msgstr "grupo de contacto"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:33
+msgid "contact groups"
+msgstr "grupos de contacto"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:48
+msgid "contact role"
+msgstr "rol de contacto"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:49
+msgid "contact roles"
+msgstr "roles de contacto"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:68
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:73
+msgid "phone"
+msgstr "llamar por teléfono"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:78
+msgid "email"
+msgstr "correo electrónico"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:87
+msgid "link"
+msgstr "eslabón"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:103
+msgid "contact"
+msgstr "contacto"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:104
+msgid "contacts"
+msgstr "contactos"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:153
+msgid "contact assignment"
+msgstr "asignación de contactos"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:154
+msgid "contact assignments"
+msgstr "asignaciones de contactos"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:170
+#, python-brace-format
+msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "No se pueden asignar contactos a este tipo de objeto ({type})."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:32
+msgid "tenant group"
+msgstr "grupo de inquilinos"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:33
+msgid "tenant groups"
+msgstr "grupos de inquilinos"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:70
+msgid "Tenant name must be unique per group."
+msgstr "El nombre del inquilino debe ser único por grupo."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:80
+msgid "Tenant slug must be unique per group."
+msgstr "La babosa del inquilino debe ser única por grupo."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:88
+msgid "tenant"
+msgstr "inquilino"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:89
+msgid "tenants"
+msgstr "inquilinos"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:112
+msgid "Contact Title"
+msgstr "Título del contacto"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:116
+msgid "Contact Phone"
+msgstr "Teléfono de contacto"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:120
+msgid "Contact Email"
+msgstr "Correo electrónico de contacto"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:124
+msgid "Contact Address"
+msgstr "Dirección de contacto"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:128
+msgid "Contact Link"
+msgstr "Enlace de contacto"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:132
+msgid "Contact Description"
+msgstr "Descripción del contacto"
+
+#: users/filtersets.py:48 users/filtersets.py:151
+msgid "Group (name)"
+msgstr "Grupo (nombre)"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:24
+msgid "First name"
+msgstr "Nombre de pila"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:29
+msgid "Last name"
+msgstr "Apellido"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:41
+msgid "Staff status"
+msgstr "Situación del personal"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:46
+msgid "Superuser status"
+msgstr "Estado de superusuario"
+
+#: users/forms/bulk_import.py:43
+msgid "If no key is provided, one will be generated automatically."
+msgstr "Si no se proporciona ninguna clave, se generará una automáticamente."
+
+#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42
+msgid "Is Staff"
+msgstr "Es personal"
+
+#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45
+msgid "Is Superuser"
+msgstr "Es superusuario"
+
+#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:89
+msgid "Can View"
+msgstr "Puede ver"
+
+#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:92
+msgid "Can Add"
+msgstr "Puede agregar"
+
+#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:95
+msgid "Can Change"
+msgstr "Puede cambiar"
+
+#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:98
+msgid "Can Delete"
+msgstr "Puede eliminar"
+
+#: users/forms/model_forms.py:58
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaz de usuario"
+
+#: users/forms/model_forms.py:115
+msgid ""
+"Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record "
+"your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be "
+"accessible once the token has been created."
+msgstr ""
+"Las claves deben tener al menos 40 caracteres. <strong>Asegúrese de grabar "
+"su clave</strong> antes de enviar este formulario, ya que es posible que ya "
+"no se pueda acceder a él una vez que se haya creado el token."
+
+#: users/forms/model_forms.py:127
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Example: "
+"<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"
+msgstr ""
+"Redes IPv4/IPv6 permitidas desde las que se puede usar el token. Déjelo en "
+"blanco para que no haya restricciones. Ejemplo: <code>10.1.1.0/24, "
+"192.168.10.16/32, 2001:db 8:1: :/64</code>"
+
+#: users/forms/model_forms.py:176
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirme la contraseña"
+
+#: users/forms/model_forms.py:179
+msgid "Enter the same password as before, for verification."
+msgstr "Introduce la misma contraseña que antes para verificarla."
+
+#: users/forms/model_forms.py:237
+msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
+msgstr ""
+"¡Las contraseñas no coinciden! Compruebe los datos introducidos e inténtelo "
+"de nuevo."
+
+#: users/forms/model_forms.py:303
+msgid "Additional actions"
+msgstr "Acciones adicionales"
+
+#: users/forms/model_forms.py:306
+msgid "Actions granted in addition to those listed above"
+msgstr "Acciones concedidas además de las enumeradas anteriormente"
+
+#: users/forms/model_forms.py:322
+msgid "Objects"
+msgstr "Objetos"
+
+#: users/forms/model_forms.py:334
+msgid ""
+"JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
+"objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
+"objects will result in a logical OR operation."
+msgstr ""
+"Expresión JSON de un filtro de conjunto de consultas que devolverá solo los "
+"objetos permitidos. Deje nulo para que coincida con todos los objetos de "
+"este tipo. Una lista de varios objetos dará como resultado una operación OR "
+"lógica."
+
+#: users/forms/model_forms.py:372
+msgid "At least one action must be selected."
+msgstr "Debe seleccionarse al menos una acción."
+
+#: users/forms/model_forms.py:389
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
+msgstr "Filtro no válido para {model}: {error}"
+
+#: users/models.py:54
+msgid "user"
+msgstr "usuario"
+
+#: users/models.py:55
+msgid "users"
+msgstr "usuarios"
+
+#: users/models.py:66
+msgid "A user with this username already exists."
+msgstr "Ya existe un usuario con este nombre de usuario."
+
+#: users/models.py:78 vpn/models/crypto.py:42
+msgid "group"
+msgstr "grupo"
+
+#: users/models.py:79
+msgid "groups"
+msgstr "grupos"
+
+#: users/models.py:106 users/models.py:107
+msgid "user preferences"
+msgstr "preferencias de usuario"
+
+#: users/models.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys"
+msgstr "Clave '{path}'es un nodo de hoja; no se pueden asignar claves nuevas"
+
+#: users/models.py:186
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value"
+msgstr ""
+"Clave '{path}'es un diccionario; no puede asignar un valor que no sea de "
+"diccionario"
+
+#: users/models.py:252
+msgid "expires"
+msgstr "caduca"
+
+#: users/models.py:257
+msgid "last used"
+msgstr "utilizado por última vez"
+
+#: users/models.py:262
+msgid "key"
+msgstr "clave"
+
+#: users/models.py:268
+msgid "write enabled"
+msgstr "escritura habilitada"
+
+#: users/models.py:270
+msgid "Permit create/update/delete operations using this key"
+msgstr ""
+"Permitir operaciones de creación/actualización/eliminación con esta clave"
+
+#: users/models.py:281
+msgid "allowed IPs"
+msgstr "IP permitidas"
+
+#: users/models.py:283
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\""
+msgstr ""
+"Redes IPv4/IPv6 permitidas desde las que se puede usar el token. Déjelo en "
+"blanco para que no haya restricciones. Por ejemplo: «10.1.1.0/24, "
+"192.168.10.16/32, 2001:DB 8:1: :/64\""
+
+#: users/models.py:291
+msgid "token"
+msgstr "simbólico"
+
+#: users/models.py:292
+msgid "tokens"
+msgstr "fichas"
+
+#: users/models.py:373
+msgid "The list of actions granted by this permission"
+msgstr "La lista de acciones concedidas por este permiso"
+
+#: users/models.py:378
+msgid "constraints"
+msgstr "restricciones"
+
+#: users/models.py:379
+msgid ""
+"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)"
+msgstr ""
+"Filtro Queryset que coincide con los objetos aplicables de los tipos "
+"seleccionados"
+
+#: users/models.py:386
+msgid "permission"
+msgstr "permiso"
+
+#: users/models.py:387
+msgid "permissions"
+msgstr "permisos"
+
+#: users/tables.py:101
+msgid "Custom Actions"
+msgstr "Acciones personalizadas"
+
+#: utilities/choices.py:16
+#, python-brace-format
+msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list"
+msgstr "{name} tiene una clave definida, pero CHOICES no es una lista"
+
+#: utilities/choices.py:135
+msgid "Dark Red"
+msgstr "rojo oscuro"
+
+#: utilities/choices.py:138
+msgid "Rose"
+msgstr "Rosa"
+
+#: utilities/choices.py:139
+msgid "Fuchsia"
+msgstr "Fucsia"
+
+#: utilities/choices.py:141
+msgid "Dark Purple"
+msgstr "Púrpura oscuro"
+
+#: utilities/choices.py:144
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Azul claro"
+
+#: utilities/choices.py:147
+msgid "Aqua"
+msgstr "Aguamarina"
+
+#: utilities/choices.py:148
+msgid "Dark Green"
+msgstr "Verde oscuro"
+
+#: utilities/choices.py:150
+msgid "Light Green"
+msgstr "Verde claro"
+
+#: utilities/choices.py:151
+msgid "Lime"
+msgstr "Lima"
+
+#: utilities/choices.py:153
+msgid "Amber"
+msgstr "Ámbar"
+
+#: utilities/choices.py:155
+msgid "Dark Orange"
+msgstr "Naranja oscuro"
+
+#: utilities/choices.py:156
+msgid "Brown"
+msgstr "Marrón"
+
+#: utilities/choices.py:157
+msgid "Light Grey"
+msgstr "Gris claro"
+
+#: utilities/choices.py:158
+msgid "Grey"
+msgstr "Gris"
+
+#: utilities/choices.py:159
+msgid "Dark Grey"
+msgstr "Gris oscuro"
+
+#: utilities/choices.py:217
+msgid "Direct"
+msgstr "Directo"
+
+#: utilities/choices.py:218
+msgid "Upload"
+msgstr "Cargar"
+
+#: utilities/choices.py:230 utilities/choices.py:244
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Detección automática"
+
+#: utilities/choices.py:245
+msgid "Comma"
+msgstr "Coma"
+
+#: utilities/choices.py:246
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Punto y coma"
+
+#: utilities/choices.py:247
+msgid "Tab"
+msgstr "Pestaña"
+
+#: utilities/error_handlers.py:20
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were "
+"found: "
+msgstr ""
+"No se puede eliminar <strong>{objects}</strong>. {count} se encontraron "
+"objetos dependientes: "
+
+#: utilities/error_handlers.py:22
+msgid "More than 50"
+msgstr "Más de 50"
+
+#: utilities/fields.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'app.model'"
+msgstr ""
+"%s(%r) no es válido. El parámetro to_model de CounterCacheField debe ser una"
+" cadena con el formato 'app.model'"
+
+#: utilities/fields.py:172
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'field'"
+msgstr ""
+"%s(%r) no es válido. El parámetro to_field de CounterCacheField debe ser una"
+" cadena con el formato 'campo'"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:24
+msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format."
+msgstr "Introduzca los datos del objeto en formato CSV, JSON o YAML."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:37
+msgid "CSV delimiter"
+msgstr "Delimitador CSV"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:38
+msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format."
+msgstr ""
+"El carácter que delimita los campos CSV. Se aplica solo al formato CSV."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Unable to detect data format. Please specify."
+msgstr "No se pudo detectar el formato de los datos. Especifique."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:124
+msgid "Invalid CSV delimiter"
+msgstr "Delimitador CSV no válido"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:168
+msgid ""
+"Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a "
+"single document comprising a list of dictionaries."
+msgstr ""
+"Datos YAML no válidos. Los datos deben estar en forma de varios documentos o"
+" de un solo documento que contenga una lista de diccionarios."
+
+#: utilities/forms/fields/array.py:17
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending "
+"order."
+msgstr ""
+"Lista no válida ({value}). Debe ser numérico y los rangos deben estar en "
+"orden ascendente."
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
+msgstr "Valor no válido para un campo de opción múltiple: {value}"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74
+#, python-format
+msgid "Object not found: %(value)s"
+msgstr "Objeto no encontrado: %(value)s"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were "
+"found"
+msgstr ""
+"«{value}\"no es un valor único para este campo; se han encontrado varios "
+"objetos"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:97
+msgid "Object type must be specified as \"<app>.<model>\""
+msgstr "El tipo de objeto debe especificarse como»<app>.<model>»"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:101
+msgid "Invalid object type"
+msgstr "Tipo de objeto no válido"
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:25
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types "
+"within a single range are not supported (example: "
+"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."
+msgstr ""
+"Los rangos alfanuméricos son compatibles para la creación masiva. No se "
+"admiten casos y tipos mixtos dentro de un único rango (por ejemplo: "
+"<code>[Edad, sexo] -0/0/ [0-9]</code>)."
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:46
+msgid ""
+"Specify a numeric range to create multiple IPs.<br />Example: "
+"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
+msgstr ""
+"Especifique un rango numérico para crear varias direcciones IP.<br "
+"/>Ejemplo: <code>192.0.2. [1,5,100-254] /24</code>"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> syntax is supported"
+msgstr ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> se admite la sintaxis"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:48
+msgid "URL-friendly unique shorthand"
+msgstr "Abreviatura única compatible con URL"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:99
+msgid "Enter context data in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Introduzca los datos de contexto en <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> "
+"formato."
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:117
+msgid "MAC address must be in EUI-48 format"
+msgstr "La dirección MAC debe estar en formato EUI-48"
+
+#: utilities/forms/forms.py:53
+msgid "Use regular expressions"
+msgstr "Usa expresiones regulares"
+
+#: utilities/forms/forms.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognized header: {name}"
+msgstr "Encabezado no reconocido: {name}"
+
+#: utilities/forms/forms.py:113
+msgid "Available Columns"
+msgstr "Columnas disponibles"
+
+#: utilities/forms/forms.py:121
+msgid "Selected Columns"
+msgstr "Columnas seleccionadas"
+
+#: utilities/forms/mixins.py:101
+msgid ""
+"This object has been modified since the form was rendered. Please consult "
+"the object's change log for details."
+msgstr ""
+"Este objeto se ha modificado desde que se renderizó el formulario. Consulte "
+"el registro de cambios del objeto para obtener más información."
+
+#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30
+msgid "Not defined"
+msgstr "No definido"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9
+msgid "Unbookmark"
+msgstr "Desmarcar"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Marcador"
+
+#: utilities/templates/buttons/clone.html:4
+msgid "Clone"
+msgstr "Clon"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:4
+msgid "Export"
+msgstr "Exportación"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:7
+msgid "Current View"
+msgstr "Vista actual"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:8
+msgid "All Data"
+msgstr "Todos los datos"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:28
+msgid "Add export template"
+msgstr "Añadir plantilla de exportación"
+
+#: utilities/templates/buttons/import.html:4
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:36
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al portapapeles"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:52
+msgid "This field is required"
+msgstr "Este campo es obligatorio"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:65
+msgid "Set Null"
+msgstr "Establecer nulo"
+
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11
+msgid "Clear all"
+msgstr "Borrar todo"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8
+msgid "Table Configuration"
+msgstr "Configuración de tablas"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31
+msgid "Move Up"
+msgstr "Muévete hacia arriba"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34
+msgid "Move Down"
+msgstr "Muévete hacia abajo"
+
+#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7
+msgid "Open selector"
+msgstr "Selector abierto"
+
+#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12
+msgid "None assigned"
+msgstr "No se ha asignado ninguno"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6
+msgid "Write"
+msgstr "Escribe"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:20
+msgid "Testing"
+msgstr "Probando"
+
+#: virtualization/filtersets.py:79
+msgid "Parent group (ID)"
+msgstr "Grupo de padres (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:85
+msgid "Parent group (slug)"
+msgstr "Grupo de padres (babosas)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:140
+msgid "Cluster type (ID)"
+msgstr "Tipo de clúster (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:129
+msgid "Cluster group (ID)"
+msgstr "Grupo de clústeres (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:150 virtualization/filtersets.py:265
+msgid "Cluster (ID)"
+msgstr "Clúster (ID)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:165
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:113
+msgid "vCPUs"
+msgstr "CPU virtuales"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:169
+msgid "Memory (MB)"
+msgstr "Memoria (MB)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:173
+msgid "Disk (GB)"
+msgstr "Disco (GB)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:333
+#: virtualization/forms/filtersets.py:243
+msgid "Size (GB)"
+msgstr "Tamaño (GB)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:44
+msgid "Type of cluster"
+msgstr "Tipo de clúster"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:51
+msgid "Assigned cluster group"
+msgstr "Grupo de clústeres asignado"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned cluster"
+msgstr "Clúster asignado"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:103
+msgid "Assigned device within cluster"
+msgstr "Dispositivo asignado dentro del clúster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:156
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster "
+"({cluster_site})"
+msgstr ""
+"{device} pertenece a un sitio diferente ({device_site}) que el clúster "
+"({cluster_site})"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:195
+msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster"
+msgstr ""
+"Si lo desea, puede anclar esta máquina virtual a un dispositivo host "
+"específico dentro del clúster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:224
+msgid "Site/Cluster"
+msgstr "Sitio/Clúster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:247
+msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks."
+msgstr ""
+"El tamaño del disco se administra mediante la conexión de discos virtuales."
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:375
+msgid "Disk"
+msgstr "Disco"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:25
+msgid "cluster type"
+msgstr "tipo de clúster"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:26
+msgid "cluster types"
+msgstr "tipos de clústeres"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:45
+msgid "cluster group"
+msgstr "grupo de clústeres"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:46
+msgid "cluster groups"
+msgstr "grupos de clústeres"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:121
+msgid "cluster"
+msgstr "racimo"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:122
+msgid "clusters"
+msgstr "racimos"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:141
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site "
+"{site}"
+msgstr ""
+"{count} los dispositivos se asignan como hosts para este clúster, pero no "
+"están en el sitio {site}"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:121
+msgid "memory (MB)"
+msgstr "memoria (MB)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:126
+msgid "disk (GB)"
+msgstr "disco (GB)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:159
+msgid "Virtual machine name must be unique per cluster."
+msgstr "El nombre de la máquina virtual debe ser único por clúster."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:162
+msgid "virtual machine"
+msgstr "máquina virtual"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:163
+msgid "virtual machines"
+msgstr "máquinas virtuales"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:177
+msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster."
+msgstr "Se debe asignar una máquina virtual a un sitio o clúster."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:184
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})."
+msgstr ""
+"El clúster seleccionado ({cluster}) no está asignado a este sitio ({site})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:191
+msgid "Must specify a cluster when assigning a host device."
+msgstr "Debe especificar un clúster al asignar un dispositivo host."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:196
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})."
+msgstr ""
+"El dispositivo seleccionado ({device}) no está asignado a este clúster "
+"({cluster})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:208
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned "
+"virtual disks ({total_size})."
+msgstr ""
+"El tamaño de disco especificado ({size}) debe coincidir con el tamaño "
+"agregado de los discos virtuales asignados ({total_size})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)"
+msgstr ""
+"Debe ser un IPv{family} dirección. ({ip} es un IPv{version} dirección.)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:231
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM."
+msgstr ""
+"La dirección IP especificada ({ip}) no está asignado a esta máquina virtual."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:389
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"La interfaz principal seleccionada ({parent}) pertenece a una máquina "
+"virtual diferente ({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:404
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"La interfaz de puente seleccionada ({bridge}) pertenece a una máquina "
+"virtual diferente ({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:415
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent virtual machine, or it must be global."
+msgstr ""
+"La VLAN sin etiquetar ({untagged_vlan}) debe pertenecer al mismo sitio que "
+"la máquina virtual principal de la interfaz o debe ser global."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:427
+msgid "size (GB)"
+msgstr "tamaño (GB)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:431
+msgid "virtual disk"
+msgstr "disco virtual"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:432
+msgid "virtual disks"
+msgstr "discos virtuales"
+
+#: vpn/choices.py:31
+msgid "IPsec - Transport"
+msgstr "IPSec - Transporte"
+
+#: vpn/choices.py:32
+msgid "IPsec - Tunnel"
+msgstr "IPSec - Túnel"
+
+#: vpn/choices.py:33
+msgid "IP-in-IP"
+msgstr "IP en IP"
+
+#: vpn/choices.py:34
+msgid "GRE"
+msgstr "GRIS"
+
+#: vpn/choices.py:56
+msgid "Hub"
+msgstr "Hub"
+
+#: vpn/choices.py:57
+msgid "Spoke"
+msgstr "Habló"
+
+#: vpn/choices.py:80
+msgid "Aggressive"
+msgstr "Agresivo"
+
+#: vpn/choices.py:81
+msgid "Main"
+msgstr "Principal"
+
+#: vpn/choices.py:92
+msgid "Pre-shared keys"
+msgstr "Claves previamente compartidas"
+
+#: vpn/choices.py:93
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificados"
+
+#: vpn/choices.py:94
+msgid "RSA signatures"
+msgstr "Firmas RSA"
+
+#: vpn/choices.py:95
+msgid "DSA signatures"
+msgstr "Firmas de la DSA"
+
+#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181
+#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185
+#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189
+#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193
+#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197
+#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Group {n}"
+msgstr "Grupo {n}"
+
+#: vpn/choices.py:240
+msgid "Ethernet Private LAN"
+msgstr "LAN privada Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:241
+msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
+msgstr "LAN privada virtual Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:244
+msgid "Ethernet Private Tree"
+msgstr "Árbol privado de Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:245
+msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
+msgstr "Árbol privado virtual de Ethernet"
+
+#: vpn/filtersets.py:41
+msgid "Tunnel group (ID)"
+msgstr "Grupo de túneles (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:47
+msgid "Tunnel group (slug)"
+msgstr "Grupo de túneles (babosas)"
+
+#: vpn/filtersets.py:54
+msgid "IPSec profile (ID)"
+msgstr "Perfil IPSec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:60
+msgid "IPSec profile (name)"
+msgstr "Perfil IPSec (nombre)"
+
+#: vpn/filtersets.py:81
+msgid "Tunnel (ID)"
+msgstr "Túnel (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:87
+msgid "Tunnel (name)"
+msgstr "Túnel (nombre)"
+
+#: vpn/filtersets.py:118
+msgid "Outside IP (ID)"
+msgstr "IP externa (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:235
+msgid "IKE policy (ID)"
+msgstr "Política de IKE (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:241
+msgid "IKE policy (name)"
+msgstr "Política IKE (nombre)"
+
+#: vpn/filtersets.py:245
+msgid "IPSec policy (ID)"
+msgstr "Política IPSec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:251
+msgid "IPSec policy (name)"
+msgstr "Política IPSec (nombre)"
+
+#: vpn/filtersets.py:320
+msgid "L2VPN (slug)"
+msgstr "VPN L2 (babosa)"
+
+#: vpn/filtersets.py:384
+msgid "VM Interface (ID)"
+msgstr "Interfaz VM (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:390
+msgid "VLAN (name)"
+msgstr "VLAN (nombre)"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:44 vpn/forms/bulk_import.py:42
+#: vpn/forms/filtersets.py:53
+msgid "Tunnel group"
+msgstr "Grupo de túneles"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:116 vpn/models/crypto.py:47
+msgid "SA lifetime"
+msgstr "Toda una vida"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:150 wireless/forms/bulk_edit.py:78
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:125 wireless/forms/filtersets.py:63
+#: wireless/forms/filtersets.py:97
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "Clave previamente compartida"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:238 vpn/forms/bulk_import.py:234
+#: vpn/forms/filtersets.py:196 vpn/forms/model_forms.py:363
+#: vpn/models/crypto.py:103
+msgid "IKE policy"
+msgstr "Política de IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:243 vpn/forms/bulk_import.py:239
+#: vpn/forms/filtersets.py:201 vpn/forms/model_forms.py:367
+#: vpn/models/crypto.py:197
+msgid "IPSec policy"
+msgstr "Política IPSec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:50
+msgid "Tunnel encapsulation"
+msgstr "Encapsulación de túneles"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:83
+msgid "Operational role"
+msgstr "Función operativa"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:90
+msgid "Parent device of assigned interface"
+msgstr "Dispositivo principal de la interfaz asignada"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:97
+msgid "Parent VM of assigned interface"
+msgstr "VM principal de la interfaz asignada"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:104
+msgid "Device or virtual machine interface"
+msgstr "Interfaz de dispositivo o máquina virtual"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:181
+msgid "IKE proposal(s)"
+msgstr "Propuesta (s) de IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:211 vpn/models/crypto.py:185
+msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Grupo Diffie-Hellman para Perfect Forward Secrecy"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:217
+msgid "IPSec proposal(s)"
+msgstr "Propuestas de IPSec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:231
+msgid "IPSec protocol"
+msgstr "Protocolo IPSec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:261
+msgid "L2VPN type"
+msgstr "Tipo L2VPN"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:282
+msgid "Parent device (for interface)"
+msgstr "Dispositivo principal (para interfaz)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:289
+msgid "Parent virtual machine (for interface)"
+msgstr "Máquina virtual principal (para interfaz)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:296
+msgid "Assigned interface (device or VM)"
+msgstr "Interfaz asignada (dispositivo o máquina virtual)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:329
+msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously."
+msgstr ""
+"No se pueden importar las terminaciones de la interfaz de máquina virtual y "
+"del dispositivo de forma simultánea."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:331
+msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN."
+msgstr "Cada terminación debe especificar una interfaz o una VLAN."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:333
+msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN."
+msgstr "No se puede asignar una interfaz y una VLAN a la vez."
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:127
+msgid "IKE version"
+msgstr "Versión IKE"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:139 vpn/forms/filtersets.py:172
+#: vpn/forms/model_forms.py:293 vpn/forms/model_forms.py:328
+msgid "Proposal"
+msgstr "Propuesta"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:247
+msgid "Assigned Object Type"
+msgstr "Tipo de objeto asignado"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:147
+msgid "First Termination"
+msgstr "Primera rescisión"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:151
+msgid "Second Termination"
+msgstr "Segunda terminación"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:198
+msgid "This parameter is required when defining a termination."
+msgstr "Este parámetro es obligatorio para definir una terminación."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:314 vpn/forms/model_forms.py:349
+msgid "Policy"
+msgstr "Política"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:469
+msgid "A termination must specify an interface or VLAN."
+msgstr "Una terminación debe especificar una interfaz o VLAN."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:471
+msgid ""
+"A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)."
+msgstr ""
+"Una terminación solo puede tener un objeto de terminación (una interfaz o "
+"VLAN)."
+
+#: vpn/models/crypto.py:33
+msgid "encryption algorithm"
+msgstr "algoritmo de cifrado"
+
+#: vpn/models/crypto.py:37
+msgid "authentication algorithm"
+msgstr "algoritmo de autenticación"
+
+#: vpn/models/crypto.py:44
+msgid "Diffie-Hellman group ID"
+msgstr "ID de grupo Diffie-Hellman"
+
+#: vpn/models/crypto.py:50
+msgid "Security association lifetime (in seconds)"
+msgstr "Duración de la asociación de seguridad (en segundos)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:59
+msgid "IKE proposal"
+msgstr "Propuesta IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:60
+msgid "IKE proposals"
+msgstr "Propuestas de IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:76
+msgid "version"
+msgstr "versión"
+
+#: vpn/models/crypto.py:87 vpn/models/crypto.py:178
+msgid "proposals"
+msgstr "propuestas"
+
+#: vpn/models/crypto.py:90 wireless/models.py:38
+msgid "pre-shared key"
+msgstr "clave previamente compartida"
+
+#: vpn/models/crypto.py:104
+msgid "IKE policies"
+msgstr "Políticas de IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:124
+msgid "encryption"
+msgstr "cifrado"
+
+#: vpn/models/crypto.py:129
+msgid "authentication"
+msgstr "autenticación"
+
+#: vpn/models/crypto.py:137
+msgid "Security association lifetime (seconds)"
+msgstr "Duración de la asociación de seguridad (segundos)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:143
+msgid "Security association lifetime (in kilobytes)"
+msgstr "Duración de la asociación de seguridad (en kilobytes)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:152
+msgid "IPSec proposal"
+msgstr "Propuesta de IPSec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:153
+msgid "IPSec proposals"
+msgstr "Propuestas de IPSec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:166
+msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined"
+msgstr "Debe definirse un algoritmo de cifrado y/o autenticación"
+
+#: vpn/models/crypto.py:198
+msgid "IPSec policies"
+msgstr "Políticas IPSec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:239
+msgid "IPSec profiles"
+msgstr "Perfiles IPSec"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:116
+msgid "L2VPN termination"
+msgstr "Terminación de L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:117
+msgid "L2VPN terminations"
+msgstr "Terminaciones de L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})"
+msgstr "La terminación de L2VPN ya está asignada ({assigned_object})"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:147
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found "
+"{terminations_count} already defined."
+msgstr ""
+"{l2vpn_type} Las VPN de nivel 2 no pueden tener más de dos terminaciones; se"
+" encuentran {terminations_count} ya definido."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:26
+msgid "tunnel group"
+msgstr "grupo de túneles"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:27
+msgid "tunnel groups"
+msgstr "grupos de túneles"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:53
+msgid "encapsulation"
+msgstr "encapsulamiento"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:72
+msgid "tunnel ID"
+msgstr "ID de túnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:94
+msgid "tunnel"
+msgstr "túnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:95
+msgid "tunnels"
+msgstr "túneles"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:153
+msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time."
+msgstr "Un objeto solo puede terminar en un túnel a la vez."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:156
+msgid "tunnel termination"
+msgstr "terminación de túnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:157
+msgid "tunnel terminations"
+msgstr "terminaciones de túneles"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})."
+msgstr "{name} ya está conectado a un túnel ({tunnel})."
+
+#: vpn/tables/crypto.py:22
+msgid "Authentication Method"
+msgstr "Método de autenticación"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97
+msgid "Encryption Algorithm"
+msgstr "Algoritmo de cifrado"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100
+msgid "Authentication Algorithm"
+msgstr "Algoritmo de autenticación"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:34
+msgid "SA Lifetime"
+msgstr "Toda una vida"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:71
+msgid "Pre-shared Key"
+msgstr "Clave previamente compartida"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:103
+msgid "SA Lifetime (Seconds)"
+msgstr "Una vida útil (segundos)"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:106
+msgid "SA Lifetime (KB)"
+msgstr "SA Lifetime (KB)"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:69
+msgid "Object Parent"
+msgstr "Objeto principal"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:74
+msgid "Object Site"
+msgstr "Sitio del objeto"
+
+#: vpn/tables/tunnels.py:84
+msgid "Host"
+msgstr "Anfitrión"
+
+#: wireless/choices.py:11
+msgid "Access point"
+msgstr "Punto de acceso"
+
+#: wireless/choices.py:12
+msgid "Station"
+msgstr "Estación"
+
+#: wireless/choices.py:467
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: wireless/choices.py:469
+msgid "WPA Personal (PSK)"
+msgstr "WPA Personal (PSK)"
+
+#: wireless/choices.py:470
+msgid "WPA Enterprise"
+msgstr "Empresa WPA"
+
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:72 wireless/forms/bulk_edit.py:119
+#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71
+#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113
+#: wireless/forms/filtersets.py:58 wireless/forms/filtersets.py:92
+msgid "Authentication cipher"
+msgstr "Cifrado de autenticación"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:52
+msgid "Bridged VLAN"
+msgstr "VLAN puenteada"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27
+msgid "Interface A"
+msgstr "Interfaz A"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36
+msgid "Interface B"
+msgstr "Interfaz B"
+
+#: wireless/forms/model_forms.py:158
+msgid "Side B"
+msgstr "Lado B"
+
+#: wireless/models.py:30
+msgid "authentication cipher"
+msgstr "cifrado de autenticación"
+
+#: wireless/models.py:68
+msgid "wireless LAN group"
+msgstr "grupo LAN inalámbrico"
+
+#: wireless/models.py:69
+msgid "wireless LAN groups"
+msgstr "grupos LAN inalámbricos"
+
+#: wireless/models.py:115
+msgid "wireless LAN"
+msgstr "LAN inalámbrica"
+
+#: wireless/models.py:143
+msgid "interface A"
+msgstr "interfaz A"
+
+#: wireless/models.py:150
+msgid "interface B"
+msgstr "interfaz B"
+
+#: wireless/models.py:198
+msgid "wireless link"
+msgstr "enlace inalámbrico"
+
+#: wireless/models.py:199
+msgid "wireless links"
+msgstr "enlaces inalámbricos"
+
+#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{type} is not a wireless interface."
+msgstr "{type} no es una interfaz inalámbrica."
diff --git a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..daded1363
Binary files /dev/null and b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..91740bb5c
--- /dev/null
+++ b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,13654 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jeremy Stretch, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-21 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:23
+#: templates/users/token.html:18 users/forms/bulk_import.py:41
+#: users/forms/model_forms.py:113
+msgid "Key"
+msgstr "Clé"
+
+#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133
+msgid "Write Enabled"
+msgstr "Écriture activée"
+
+#: account/tables.py:34 core/tables/jobs.py:29 extras/choices.py:135
+#: extras/tables/tables.py:469 templates/account/token.html:44
+#: templates/core/configrevision.html:34
+#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:58
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:11
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:12
+#: templates/extras/journalentry.html:25 templates/generic/object.html:48
+#: templates/users/token.html:36
+msgid "Created"
+msgstr "Créé"
+
+#: account/tables.py:37 templates/account/token.html:48
+#: templates/users/token.html:40 users/forms/bulk_edit.py:97
+#: users/forms/filtersets.py:137
+msgid "Expires"
+msgstr "Expire"
+
+#: account/tables.py:40 users/forms/filtersets.py:142
+msgid "Last Used"
+msgstr "Dernière utilisation"
+
+#: account/tables.py:43 templates/account/token.html:56
+#: templates/users/token.html:48 users/forms/bulk_edit.py:102
+#: users/forms/model_forms.py:125
+msgid "Allowed IPs"
+msgstr "IP autorisées"
+
+#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102
+#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1419
+#: dcim/choices.py:1495 dcim/choices.py:1545 virtualization/choices.py:20
+#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18
+msgid "Planned"
+msgstr "Planifié"
+
+#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290
+msgid "Provisioning"
+msgstr "Approvisionnement"
+
+#: circuits/choices.py:23 dcim/choices.py:22 dcim/choices.py:103
+#: dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 dcim/choices.py:1494
+#: dcim/choices.py:1544 extras/tables/tables.py:375 ipam/choices.py:31
+#: ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154
+#: templates/extras/configcontext.html:26 templates/users/user.html:34
+#: users/forms/bulk_edit.py:36 virtualization/choices.py:22
+#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218
+#: dcim/choices.py:1493 dcim/choices.py:1546 virtualization/choices.py:24
+#: virtualization/choices.py:43
+msgid "Offline"
+msgstr "Hors ligne"
+
+#: circuits/choices.py:25
+msgid "Deprovisioning"
+msgstr "Déprovisionnement"
+
+#: circuits/choices.py:26
+msgid "Decommissioned"
+msgstr "Mis hors service"
+
+#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:182 dcim/filtersets.py:120
+#: dcim/filtersets.py:181 dcim/filtersets.py:256 dcim/filtersets.py:364
+#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:1177 dcim/filtersets.py:1672
+#: dcim/filtersets.py:1845 dcim/filtersets.py:1902 ipam/filtersets.py:305
+#: ipam/filtersets.py:896 virtualization/filtersets.py:45
+#: virtualization/filtersets.py:172 vpn/filtersets.py:330
+msgid "Region (ID)"
+msgstr "Région (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:189 dcim/filtersets.py:126
+#: dcim/filtersets.py:188 dcim/filtersets.py:263 dcim/filtersets.py:371
+#: dcim/filtersets.py:888 dcim/filtersets.py:1184 dcim/filtersets.py:1679
+#: dcim/filtersets.py:1852 dcim/filtersets.py:1909 extras/filtersets.py:414
+#: ipam/filtersets.py:312 ipam/filtersets.py:903
+#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:179
+#: vpn/filtersets.py:325
+msgid "Region (slug)"
+msgstr "Région (limace)"
+
+#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:195 dcim/filtersets.py:194
+#: dcim/filtersets.py:269 dcim/filtersets.py:377 dcim/filtersets.py:894
+#: dcim/filtersets.py:1190 dcim/filtersets.py:1685 dcim/filtersets.py:1858
+#: dcim/filtersets.py:1915 ipam/filtersets.py:318 ipam/filtersets.py:909
+#: virtualization/filtersets.py:58 virtualization/filtersets.py:185
+msgid "Site group (ID)"
+msgstr "Groupe de sites (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:202 dcim/filtersets.py:201
+#: dcim/filtersets.py:276 dcim/filtersets.py:384 dcim/filtersets.py:901
+#: dcim/filtersets.py:1197 dcim/filtersets.py:1692 dcim/filtersets.py:1865
+#: dcim/filtersets.py:1922 extras/filtersets.py:420 ipam/filtersets.py:325
+#: ipam/filtersets.py:916 virtualization/filtersets.py:65
+#: virtualization/filtersets.py:192
+msgid "Site group (slug)"
+msgstr "Groupe de sites (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_import.py:117
+#: circuits/forms/filtersets.py:47 circuits/forms/filtersets.py:171
+#: circuits/forms/model_forms.py:137 dcim/forms/bulk_edit.py:166
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:238 dcim/forms/bulk_edit.py:570
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:763 dcim/forms/bulk_import.py:130
+#: dcim/forms/bulk_import.py:176 dcim/forms/bulk_import.py:249
+#: dcim/forms/bulk_import.py:477 dcim/forms/bulk_import.py:1239
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1267 dcim/forms/filtersets.py:84
+#: dcim/forms/filtersets.py:217 dcim/forms/filtersets.py:264
+#: dcim/forms/filtersets.py:373 dcim/forms/filtersets.py:680
+#: dcim/forms/filtersets.py:910 dcim/forms/filtersets.py:934
+#: dcim/forms/filtersets.py:1024 dcim/forms/filtersets.py:1062
+#: dcim/forms/filtersets.py:1468 dcim/forms/filtersets.py:1492
+#: dcim/forms/filtersets.py:1516 dcim/forms/model_forms.py:138
+#: dcim/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/model_forms.py:211
+#: dcim/forms/model_forms.py:397 dcim/forms/model_forms.py:630
+#: dcim/forms/object_create.py:390 dcim/tables/devices.py:186
+#: dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 dcim/tables/racks.py:62
+#: dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 extras/filtersets.py:430
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:215 ipam/forms/bulk_edit.py:269
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:447 ipam/forms/bulk_edit.py:519
+#: ipam/forms/bulk_import.py:170 ipam/forms/bulk_import.py:437
+#: ipam/forms/filtersets.py:152 ipam/forms/filtersets.py:226
+#: ipam/forms/filtersets.py:417 ipam/forms/filtersets.py:470
+#: ipam/forms/model_forms.py:206 ipam/forms/model_forms.py:548
+#: ipam/forms/model_forms.py:640 ipam/tables/ip.py:244
+#: ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:20
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:33
+#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33
+#: templates/dcim/location.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:23
+#: templates/dcim/rack.html:25 templates/dcim/rackreservation.html:31
+#: templates/dcim/site.html:27 templates/ipam/prefix.html:57
+#: templates/ipam/vlan.html:26 templates/ipam/vlan_edit.html:40
+#: templates/virtualization/cluster.html:45
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:96
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:90 virtualization/forms/bulk_edit.py:99
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:108 virtualization/forms/bulk_edit.py:123
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:59
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:85
+#: virtualization/forms/filtersets.py:78
+#: virtualization/forms/filtersets.py:144
+#: virtualization/forms/model_forms.py:74
+#: virtualization/forms/model_forms.py:107
+#: virtualization/forms/model_forms.py:174
+#: virtualization/tables/clusters.py:77
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:53 vpn/forms/filtersets.py:262
+#: wireless/forms/model_forms.py:77 wireless/forms/model_forms.py:117
+msgid "Site"
+msgstr "Site"
+
+#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:213
+#: circuits/filtersets.py:250 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:286
+#: dcim/filtersets.py:358 extras/filtersets.py:436 ipam/filtersets.py:215
+#: ipam/filtersets.py:335 ipam/filtersets.py:926
+#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:202
+#: vpn/filtersets.py:335
+msgid "Site (slug)"
+msgstr "Site (limace)"
+
+#: circuits/filtersets.py:65
+msgid "ASN (ID)"
+msgstr "ASN (IDENTIFIANT)"
+
+#: circuits/filtersets.py:86 circuits/filtersets.py:112
+#: circuits/filtersets.py:146
+msgid "Provider (ID)"
+msgstr "Fournisseur (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:92 circuits/filtersets.py:118
+#: circuits/filtersets.py:152
+msgid "Provider (slug)"
+msgstr "Fournisseur (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:157
+msgid "Provider account (ID)"
+msgstr "Compte fournisseur (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:162
+msgid "Provider network (ID)"
+msgstr "Réseau de fournisseurs (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:166
+msgid "Circuit type (ID)"
+msgstr "Type de circuit (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:172
+msgid "Circuit type (slug)"
+msgstr "Type de circuit (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:207 circuits/filtersets.py:244
+#: dcim/filtersets.py:205 dcim/filtersets.py:280 dcim/filtersets.py:352
+#: dcim/filtersets.py:905 dcim/filtersets.py:1202 dcim/filtersets.py:1697
+#: dcim/filtersets.py:1869 dcim/filtersets.py:1927 ipam/filtersets.py:209
+#: ipam/filtersets.py:329 ipam/filtersets.py:920
+#: virtualization/filtersets.py:69 virtualization/filtersets.py:196
+#: vpn/filtersets.py:340
+msgid "Site (ID)"
+msgstr "Site (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:236 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132
+#: dcim/filtersets.py:633 dcim/filtersets.py:1171 dcim/filtersets.py:1973
+#: extras/filtersets.py:40 extras/filtersets.py:69 extras/filtersets.py:101
+#: extras/filtersets.py:140 extras/filtersets.py:168 extras/filtersets.py:195
+#: extras/filtersets.py:226 extras/filtersets.py:295 extras/filtersets.py:343
+#: extras/filtersets.py:403 extras/filtersets.py:562 extras/filtersets.py:604
+#: extras/filtersets.py:645 ipam/forms/model_forms.py:430
+#: netbox/filtersets.py:275 netbox/forms/__init__.py:23
+#: netbox/forms/base.py:152 templates/htmx/object_selector.html:28
+#: templates/inc/filter_list.html:53 templates/ipam/ipaddress_assign.html:32
+#: templates/search.html:7 templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:86
+#: users/filtersets.py:21 users/filtersets.py:37 users/filtersets.py:69
+#: users/filtersets.py:117 utilities/forms/forms.py:99
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: circuits/filtersets.py:240 circuits/forms/bulk_edit.py:167
+#: circuits/forms/model_forms.py:110 circuits/forms/model_forms.py:132
+#: dcim/forms/connections.py:66 templates/circuits/circuit.html:15
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55
+#: templates/dcim/trace/circuit.html:4
+msgid "Circuit"
+msgstr "Circuit"
+
+#: circuits/filtersets.py:254
+msgid "ProviderNetwork (ID)"
+msgstr "Réseau de fournisseurs (ID)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:25 circuits/forms/filtersets.py:56
+#: circuits/forms/model_forms.py:26 circuits/tables/providers.py:33
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:126 dcim/forms/filtersets.py:187
+#: dcim/forms/model_forms.py:126 dcim/tables/sites.py:94
+#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:219
+#: netbox/navigation/menu.py:160 netbox/navigation/menu.py:163
+#: templates/circuits/provider.html:24
+msgid "ASNs"
+msgstr "SAN"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:29 circuits/forms/bulk_edit.py:51
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/bulk_edit.py:99
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:159 core/forms/bulk_edit.py:27
+#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:71
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:90 dcim/forms/bulk_edit.py:149
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:190 dcim/forms/bulk_edit.py:208
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:336 dcim/forms/bulk_edit.py:371
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:386 dcim/forms/bulk_edit.py:445
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:484 dcim/forms/bulk_edit.py:514
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:538 dcim/forms/bulk_edit.py:608
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:657 dcim/forms/bulk_edit.py:709
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:732 dcim/forms/bulk_edit.py:780
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:850 dcim/forms/bulk_edit.py:903
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:938 dcim/forms/bulk_edit.py:978
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1022 dcim/forms/bulk_edit.py:1067
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1094 dcim/forms/bulk_edit.py:1112
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1130 dcim/forms/bulk_edit.py:1148
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1566 extras/forms/bulk_edit.py:36
+#: extras/forms/bulk_edit.py:123 extras/forms/bulk_edit.py:152
+#: extras/forms/bulk_edit.py:182 extras/forms/bulk_edit.py:263
+#: extras/forms/bulk_edit.py:287 extras/forms/bulk_edit.py:301
+#: extras/tables/tables.py:56 ipam/forms/bulk_edit.py:50
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:70 ipam/forms/bulk_edit.py:90
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:114 ipam/forms/bulk_edit.py:143
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:172 ipam/forms/bulk_edit.py:191
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:260 ipam/forms/bulk_edit.py:304
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:352 ipam/forms/bulk_edit.py:395
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:423 ipam/forms/bulk_edit.py:551
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:582 templates/account/token.html:36
+#: templates/circuits/circuit.html:60 templates/circuits/circuittype.html:29
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:115
+#: templates/circuits/provider.html:34
+#: templates/circuits/providernetwork.html:35
+#: templates/core/datasource.html:55 templates/dcim/cable.html:37
+#: templates/dcim/consoleport.html:47 templates/dcim/consoleserverport.html:47
+#: templates/dcim/device.html:96 templates/dcim/devicebay.html:35
+#: templates/dcim/devicerole.html:33 templates/dcim/devicetype.html:36
+#: templates/dcim/frontport.html:61 templates/dcim/interface.html:70
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:61
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:23 templates/dcim/location.html:36
+#: templates/dcim/manufacturer.html:43 templates/dcim/module.html:71
+#: templates/dcim/modulebay.html:39 templates/dcim/moduletype.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:36 templates/dcim/powerfeed.html:43
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:43 templates/dcim/powerpanel.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:43 templates/dcim/rack.html:54
+#: templates/dcim/rackreservation.html:69 templates/dcim/rackrole.html:29
+#: templates/dcim/rearport.html:57 templates/dcim/region.html:34
+#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:32
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:26
+#: templates/extras/configcontext.html:22
+#: templates/extras/configtemplate.html:18
+#: templates/extras/customfield.html:35
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:24 templates/extras/exporttemplate.html:25
+#: templates/extras/report_list.html:47 templates/extras/savedfilter.html:18
+#: templates/extras/script_list.html:53 templates/extras/tag.html:23
+#: templates/extras/webhook.html:20 templates/generic/bulk_import.html:118
+#: templates/ipam/aggregate.html:44 templates/ipam/asn.html:43
+#: templates/ipam/asnrange.html:39 templates/ipam/fhrpgroup.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress.html:58 templates/ipam/iprange.html:70
+#: templates/ipam/prefix.html:82 templates/ipam/rir.html:29
+#: templates/ipam/role.html:29 templates/ipam/routetarget.html:22
+#: templates/ipam/service.html:53 templates/ipam/servicetemplate.html:28
+#: templates/ipam/vlan.html:65 templates/ipam/vlangroup.html:35
+#: templates/ipam/vrf.html:36 templates/tenancy/contact.html:68
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:28
+#: templates/tenancy/contactrole.html:23 templates/tenancy/tenant.html:25
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:36
+#: templates/users/objectpermission.html:22 templates/users/token.html:28
+#: templates/virtualization/cluster.html:28
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:29
+#: templates/virtualization/clustertype.html:29
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:40
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:34
+#: templates/virtualization/vminterface.html:54
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:18 templates/vpn/ikeproposal.html:18
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:18 templates/vpn/ipsecprofile.html:18
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:43 templates/vpn/ipsecprofile.html:78
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:18 templates/vpn/l2vpn.html:27
+#: templates/vpn/tunnel.html:34 templates/vpn/tunnelgroup.html:33
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:27
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:34
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:31
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:79 tenancy/forms/bulk_edit.py:121
+#: users/forms/bulk_edit.py:62 users/forms/bulk_edit.py:92
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:31 virtualization/forms/bulk_edit.py:45
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:176 virtualization/forms/bulk_edit.py:227
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:336 vpn/forms/bulk_edit.py:27
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:63 vpn/forms/bulk_edit.py:120
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:154 vpn/forms/bulk_edit.py:191
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:216 vpn/forms/bulk_edit.py:248
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:277 wireless/forms/bulk_edit.py:28
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:81 wireless/forms/bulk_edit.py:128
+msgid "Description"
+msgstr "Descriptif"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:46 circuits/forms/bulk_edit.py:68
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:118 circuits/forms/bulk_import.py:35
+#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:76
+#: circuits/forms/filtersets.py:70 circuits/forms/filtersets.py:88
+#: circuits/forms/filtersets.py:116 circuits/forms/filtersets.py:131
+#: circuits/forms/model_forms.py:32 circuits/forms/model_forms.py:44
+#: circuits/forms/model_forms.py:58 circuits/forms/model_forms.py:92
+#: circuits/tables/circuits.py:55 circuits/tables/providers.py:72
+#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:19
+#: templates/circuits/provider.html:20
+#: templates/circuits/provideraccount.html:21
+#: templates/circuits/providernetwork.html:23
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51
+msgid "Provider"
+msgstr "Prestataire"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:75 circuits/forms/filtersets.py:91
+#: templates/circuits/providernetwork.html:31
+msgid "Service ID"
+msgstr "Identifiant du service"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:95 circuits/forms/filtersets.py:107
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:500
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:694 dcim/forms/bulk_edit.py:1063
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1090 dcim/forms/bulk_edit.py:1562
+#: dcim/forms/filtersets.py:977 dcim/forms/filtersets.py:1353
+#: dcim/forms/filtersets.py:1374 dcim/tables/devices.py:717
+#: dcim/tables/devices.py:777 dcim/tables/devices.py:1004
+#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260
+#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:259
+#: extras/tables/tables.py:323 templates/circuits/circuittype.html:33
+#: templates/dcim/cable.html:41 templates/dcim/devicerole.html:37
+#: templates/dcim/frontport.html:43 templates/dcim/inventoryitemrole.html:27
+#: templates/dcim/rackrole.html:33 templates/dcim/rearport.html:43
+#: templates/extras/tag.html:29
+msgid "Color"
+msgstr "Couleur"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:113 circuits/forms/bulk_import.py:89
+#: circuits/forms/filtersets.py:126 core/forms/bulk_edit.py:17
+#: core/forms/filtersets.py:29 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:281 dcim/forms/bulk_edit.py:672
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:811 dcim/forms/bulk_edit.py:879
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:898 dcim/forms/bulk_edit.py:921
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:963 dcim/forms/bulk_edit.py:1007
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1058 dcim/forms/bulk_edit.py:1085
+#: dcim/forms/bulk_import.py:206 dcim/forms/bulk_import.py:645
+#: dcim/forms/bulk_import.py:671 dcim/forms/bulk_import.py:697
+#: dcim/forms/bulk_import.py:717 dcim/forms/bulk_import.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/bulk_import.py:932
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1145 dcim/forms/bulk_import.py:1304
+#: dcim/forms/filtersets.py:286 dcim/forms/filtersets.py:867
+#: dcim/forms/filtersets.py:967 dcim/forms/filtersets.py:1088
+#: dcim/forms/filtersets.py:1158 dcim/forms/filtersets.py:1180
+#: dcim/forms/filtersets.py:1202 dcim/forms/filtersets.py:1219
+#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1348
+#: dcim/forms/filtersets.py:1369 dcim/forms/object_import.py:89
+#: dcim/forms/object_import.py:118 dcim/forms/object_import.py:150
+#: dcim/tables/devices.py:211 dcim/tables/devices.py:833
+#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39
+#: extras/tables/tables.py:345 extras/tables/tables.py:443
+#: netbox/tables/tables.py:234 templates/circuits/circuit.html:31
+#: templates/core/datasource.html:39 templates/dcim/cable.html:16
+#: templates/dcim/consoleport.html:39 templates/dcim/consoleserverport.html:39
+#: templates/dcim/frontport.html:39 templates/dcim/interface.html:47
+#: templates/dcim/interface.html:175 templates/dcim/interface.html:323
+#: templates/dcim/powerfeed.html:35 templates/dcim/poweroutlet.html:39
+#: templates/dcim/powerport.html:39 templates/dcim/rack.html:81
+#: templates/dcim/rearport.html:39 templates/extras/eventrule.html:95
+#: templates/virtualization/cluster.html:20 templates/vpn/l2vpn.html:23
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:9
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:59 virtualization/forms/bulk_import.py:41
+#: virtualization/forms/filtersets.py:53
+#: virtualization/forms/model_forms.py:65 virtualization/tables/clusters.py:66
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:267 vpn/forms/bulk_import.py:259
+#: vpn/forms/filtersets.py:214 vpn/forms/model_forms.py:83
+#: vpn/forms/model_forms.py:118 vpn/forms/model_forms.py:232
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:123 circuits/forms/bulk_import.py:82
+#: circuits/forms/filtersets.py:139 circuits/forms/model_forms.py:97
+msgid "Provider account"
+msgstr "Compte du fournisseur"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:131 circuits/forms/bulk_import.py:95
+#: circuits/forms/filtersets.py:150 core/forms/filtersets.py:34
+#: core/forms/filtersets.py:75 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:104 dcim/forms/bulk_edit.py:179
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:260 dcim/forms/bulk_edit.py:593
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:646 dcim/forms/bulk_edit.py:678
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:805 dcim/forms/bulk_edit.py:1585
+#: dcim/forms/bulk_import.py:87 dcim/forms/bulk_import.py:146
+#: dcim/forms/bulk_import.py:194 dcim/forms/bulk_import.py:442
+#: dcim/forms/bulk_import.py:596 dcim/forms/bulk_import.py:1139
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1299 dcim/forms/filtersets.py:170
+#: dcim/forms/filtersets.py:229 dcim/forms/filtersets.py:281
+#: dcim/forms/filtersets.py:726 dcim/forms/filtersets.py:835
+#: dcim/forms/filtersets.py:871 dcim/forms/filtersets.py:972
+#: dcim/forms/filtersets.py:1083 dcim/tables/devices.py:173
+#: dcim/tables/devices.py:836 dcim/tables/devices.py:1064
+#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66
+#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:240 ipam/forms/bulk_edit.py:289
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:337 ipam/forms/bulk_edit.py:541
+#: ipam/forms/bulk_import.py:191 ipam/forms/bulk_import.py:256
+#: ipam/forms/bulk_import.py:292 ipam/forms/bulk_import.py:458
+#: ipam/forms/filtersets.py:205 ipam/forms/filtersets.py:270
+#: ipam/forms/filtersets.py:341 ipam/forms/filtersets.py:482
+#: ipam/forms/model_forms.py:449 ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309
+#: ipam/tables/ip.py:359 ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448
+#: ipam/tables/vlans.py:122 ipam/tables/vlans.py:227
+#: templates/circuits/circuit.html:35 templates/core/datasource.html:47
+#: templates/core/job.html:35 templates/dcim/cable.html:20
+#: templates/dcim/device.html:183 templates/dcim/location.html:48
+#: templates/dcim/module.html:67 templates/dcim/powerfeed.html:39
+#: templates/dcim/rack.html:46 templates/dcim/site.html:43
+#: templates/extras/report_list.html:49 templates/extras/script_list.html:55
+#: templates/ipam/ipaddress.html:40 templates/ipam/iprange.html:57
+#: templates/ipam/prefix.html:74 templates/ipam/vlan.html:51
+#: templates/virtualization/cluster.html:24
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:22
+#: templates/vpn/tunnel.html:26 templates/wireless/wirelesslan.html:23
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:20 users/forms/filtersets.py:33
+#: users/forms/model_forms.py:196 virtualization/forms/bulk_edit.py:69
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:117
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:54
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:80
+#: virtualization/forms/filtersets.py:61
+#: virtualization/forms/filtersets.py:156 virtualization/tables/clusters.py:74
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:50 vpn/forms/bulk_edit.py:38
+#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:46
+#: vpn/tables/tunnels.py:44 wireless/forms/bulk_edit.py:42
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:43
+#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:48
+#: wireless/forms/filtersets.py:82 wireless/tables/wirelesslan.py:52
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:19
+msgid "Status"
+msgstr "État"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:137 circuits/forms/bulk_import.py:100
+#: circuits/forms/filtersets.py:119 dcim/forms/bulk_edit.py:120
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:185 dcim/forms/bulk_edit.py:255
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:366 dcim/forms/bulk_edit.py:583
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:684 dcim/forms/bulk_edit.py:1590
+#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:187 dcim/forms/bulk_import.py:274
+#: dcim/forms/bulk_import.py:416 dcim/forms/bulk_import.py:1151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1356 dcim/forms/filtersets.py:165
+#: dcim/forms/filtersets.py:197 dcim/forms/filtersets.py:248
+#: dcim/forms/filtersets.py:333 dcim/forms/filtersets.py:354
+#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:826
+#: dcim/forms/filtersets.py:891 dcim/forms/filtersets.py:921
+#: dcim/forms/filtersets.py:1043 dcim/tables/power.py:88
+#: extras/filtersets.py:517 extras/forms/filtersets.py:331
+#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:40
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:65 ipam/forms/bulk_edit.py:109
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:138 ipam/forms/bulk_edit.py:163
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:235 ipam/forms/bulk_edit.py:284
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:332 ipam/forms/bulk_edit.py:536
+#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66
+#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114
+#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163
+#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285
+#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:47
+#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:99
+#: ipam/forms/filtersets.py:119 ipam/forms/filtersets.py:142
+#: ipam/forms/filtersets.py:169 ipam/forms/filtersets.py:256
+#: ipam/forms/filtersets.py:296 ipam/forms/filtersets.py:450
+#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224
+#: templates/circuits/circuit.html:39 templates/dcim/cable.html:24
+#: templates/dcim/device.html:81 templates/dcim/location.html:52
+#: templates/dcim/powerfeed.html:47 templates/dcim/rack.html:37
+#: templates/dcim/rackreservation.html:56 templates/dcim/site.html:47
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:55
+#: templates/ipam/aggregate.html:31 templates/ipam/asn.html:34
+#: templates/ipam/asnrange.html:30 templates/ipam/ipaddress.html:31
+#: templates/ipam/iprange.html:61 templates/ipam/prefix.html:30
+#: templates/ipam/routetarget.html:18 templates/ipam/vlan.html:42
+#: templates/ipam/vrf.html:23 templates/tenancy/tenant.html:17
+#: templates/virtualization/cluster.html:36
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:38 templates/vpn/l2vpn.html:31
+#: templates/vpn/tunnel.html:50 templates/wireless/wirelesslan.html:35
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:28 tenancy/forms/forms.py:25
+#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:53
+#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:75
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:154
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:66
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:115
+#: virtualization/forms/filtersets.py:46
+#: virtualization/forms/filtersets.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:58
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:272 vpn/forms/bulk_import.py:59
+#: vpn/forms/bulk_import.py:253 vpn/forms/filtersets.py:211
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:62 wireless/forms/bulk_edit.py:109
+#: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97
+#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74
+msgid "Tenant"
+msgstr "Locataire"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:142 circuits/forms/filtersets.py:174
+msgid "Install date"
+msgstr "Date d'installation"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:147 circuits/forms/filtersets.py:179
+msgid "Termination date"
+msgstr "Date de résiliation"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:153 circuits/forms/filtersets.py:186
+msgid "Commit rate (Kbps)"
+msgstr "Taux de validation (Kbits/s)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:168 circuits/forms/model_forms.py:111
+msgid "Service Parameters"
+msgstr "Paramètres du service"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:169 circuits/forms/model_forms.py:112
+#: dcim/forms/model_forms.py:141 dcim/forms/model_forms.py:183
+#: dcim/forms/model_forms.py:260 dcim/forms/model_forms.py:672
+#: dcim/forms/model_forms.py:1478 ipam/forms/model_forms.py:61
+#: ipam/forms/model_forms.py:114 ipam/forms/model_forms.py:135
+#: ipam/forms/model_forms.py:159 ipam/forms/model_forms.py:231
+#: ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/navigation/menu.py:38
+#: templates/dcim/cable_edit.html:68 templates/dcim/device_edit.html:85
+#: templates/dcim/rack_edit.html:30 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22
+#: virtualization/forms/model_forms.py:83
+#: virtualization/forms/model_forms.py:225 vpn/forms/bulk_edit.py:77
+#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61
+#: vpn/forms/model_forms.py:146 vpn/forms/model_forms.py:404
+#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:160
+msgid "Tenancy"
+msgstr "Location"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53
+#: circuits/forms/bulk_import.py:79
+msgid "Assigned provider"
+msgstr "Prestataire assigné"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:70 dcim/forms/bulk_import.py:170
+#: dcim/forms/bulk_import.py:380 dcim/forms/bulk_import.py:1092
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1171 extras/forms/bulk_import.py:229
+msgid "RGB color in hexadecimal. Example:"
+msgstr "Couleur RGB en hexadécimal. Exemple :"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:85
+msgid "Assigned provider account"
+msgstr "Compte fournisseur attribué"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:92
+msgid "Type of circuit"
+msgstr "Type de circuit"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:97 dcim/forms/bulk_import.py:89
+#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:196
+#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 ipam/forms/bulk_import.py:193
+#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294
+#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39
+msgid "Operational status"
+msgstr "État opérationnel"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:104 dcim/forms/bulk_import.py:110
+#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:278
+#: dcim/forms/bulk_import.py:420 dcim/forms/bulk_import.py:1155
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1296 ipam/forms/bulk_import.py:41
+#: ipam/forms/bulk_import.py:70 ipam/forms/bulk_import.py:98
+#: ipam/forms/bulk_import.py:118 ipam/forms/bulk_import.py:138
+#: ipam/forms/bulk_import.py:167 ipam/forms/bulk_import.py:253
+#: ipam/forms/bulk_import.py:289 ipam/forms/bulk_import.py:455
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:70
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63
+#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned tenant"
+msgstr "Locataire assigné"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:123 circuits/forms/filtersets.py:147
+#: circuits/forms/model_forms.py:143
+msgid "Provider network"
+msgstr "Réseau de fournisseurs"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:26 circuits/forms/filtersets.py:118
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:247 dcim/forms/bulk_edit.py:345
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:622
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:181
+#: dcim/forms/bulk_import.py:255 dcim/forms/bulk_import.py:483
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1245 dcim/forms/bulk_import.py:1279
+#: dcim/forms/filtersets.py:92 dcim/forms/filtersets.py:245
+#: dcim/forms/filtersets.py:278 dcim/forms/filtersets.py:330
+#: dcim/forms/filtersets.py:381 dcim/forms/filtersets.py:650
+#: dcim/forms/filtersets.py:689 dcim/forms/filtersets.py:890
+#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:939
+#: dcim/forms/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:1033
+#: dcim/forms/filtersets.py:1042 dcim/forms/filtersets.py:1153
+#: dcim/forms/filtersets.py:1175 dcim/forms/filtersets.py:1197
+#: dcim/forms/filtersets.py:1214 dcim/forms/filtersets.py:1234
+#: dcim/forms/filtersets.py:1342 dcim/forms/filtersets.py:1364
+#: dcim/forms/filtersets.py:1385 dcim/forms/filtersets.py:1400
+#: dcim/forms/filtersets.py:1411 dcim/forms/model_forms.py:182
+#: dcim/forms/model_forms.py:216 dcim/forms/model_forms.py:402
+#: dcim/forms/model_forms.py:635 dcim/tables/devices.py:190
+#: dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 dcim/tables/racks.py:143
+#: extras/filtersets.py:441 extras/forms/filtersets.py:328
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:456 ipam/forms/filtersets.py:168
+#: ipam/forms/filtersets.py:400 ipam/forms/filtersets.py:422
+#: ipam/forms/filtersets.py:448 ipam/forms/model_forms.py:560
+#: templates/dcim/device.html:26 templates/dcim/device_edit.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
+#: templates/dcim/location.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:27
+#: templates/dcim/rack.html:29 templates/dcim/rackreservation.html:35
+#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:99
+#: wireless/forms/model_forms.py:88 wireless/forms/model_forms.py:128
+msgid "Location"
+msgstr "Emplacement"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:27 ipam/forms/model_forms.py:158
+#: ipam/models/asns.py:108 ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41
+#: templates/ipam/asn.html:20
+msgid "ASN"
+msgstr "ASN"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:120
+#: dcim/forms/filtersets.py:136 dcim/forms/filtersets.py:150
+#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198
+#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334
+#: dcim/forms/filtersets.py:408 dcim/forms/filtersets.py:654
+#: dcim/forms/filtersets.py:1004 netbox/navigation/menu.py:45
+#: netbox/navigation/menu.py:47 tenancy/tables/columns.py:70
+#: tenancy/tables/contacts.py:25 tenancy/views.py:18
+#: virtualization/forms/filtersets.py:36 virtualization/forms/filtersets.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:102
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:33 circuits/forms/filtersets.py:157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:110 dcim/forms/bulk_edit.py:222
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:747 dcim/forms/bulk_import.py:92
+#: dcim/forms/filtersets.py:70 dcim/forms/filtersets.py:177
+#: dcim/forms/filtersets.py:203 dcim/forms/filtersets.py:256
+#: dcim/forms/filtersets.py:359 dcim/forms/filtersets.py:666
+#: dcim/forms/filtersets.py:896 dcim/forms/filtersets.py:926
+#: dcim/forms/filtersets.py:1010 dcim/forms/filtersets.py:1049
+#: dcim/forms/filtersets.py:1460 dcim/forms/filtersets.py:1484
+#: dcim/forms/filtersets.py:1508 dcim/forms/model_forms.py:80
+#: dcim/forms/model_forms.py:115 dcim/forms/object_create.py:374
+#: dcim/tables/devices.py:176 dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:408
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:205 ipam/forms/bulk_edit.py:437
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:509 ipam/forms/filtersets.py:212
+#: ipam/forms/filtersets.py:407 ipam/forms/filtersets.py:456
+#: ipam/forms/model_forms.py:532 templates/dcim/device.html:18
+#: templates/dcim/rack.html:19 templates/dcim/rackreservation.html:25
+#: templates/dcim/region.html:26 templates/dcim/site.html:31
+#: templates/ipam/prefix.html:50 templates/ipam/vlan.html:19
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:58
+#: virtualization/forms/filtersets.py:129
+#: virtualization/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/filtersets.py:253
+msgid "Region"
+msgstr "Région"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:38 circuits/forms/filtersets.py:162
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:230 dcim/forms/bulk_edit.py:755
+#: dcim/forms/filtersets.py:75 dcim/forms/filtersets.py:182
+#: dcim/forms/filtersets.py:208 dcim/forms/filtersets.py:269
+#: dcim/forms/filtersets.py:364 dcim/forms/filtersets.py:671
+#: dcim/forms/filtersets.py:901 dcim/forms/filtersets.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:1054 dcim/forms/object_create.py:382
+#: extras/filtersets.py:425 ipam/forms/bulk_edit.py:210
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:444 ipam/forms/bulk_edit.py:514
+#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:412
+#: ipam/forms/filtersets.py:461 ipam/forms/model_forms.py:545
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:68
+#: virtualization/forms/filtersets.py:134
+#: virtualization/forms/model_forms.py:101
+msgid "Site group"
+msgstr "Groupe de sites"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:51
+msgid "ASN (legacy)"
+msgstr "ASN (ancien)"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:65 circuits/forms/filtersets.py:83
+#: circuits/forms/filtersets.py:102 circuits/forms/filtersets.py:117
+#: core/forms/filtersets.py:63 dcim/forms/bulk_edit.py:718
+#: dcim/forms/filtersets.py:164 dcim/forms/filtersets.py:196
+#: dcim/forms/filtersets.py:825 dcim/forms/filtersets.py:920
+#: dcim/forms/filtersets.py:1044 dcim/forms/filtersets.py:1152
+#: dcim/forms/filtersets.py:1174 dcim/forms/filtersets.py:1196
+#: dcim/forms/filtersets.py:1213 dcim/forms/filtersets.py:1230
+#: dcim/forms/filtersets.py:1341 dcim/forms/filtersets.py:1363
+#: dcim/forms/filtersets.py:1384 dcim/forms/filtersets.py:1399
+#: dcim/forms/filtersets.py:1410 extras/forms/filtersets.py:40
+#: extras/forms/filtersets.py:111 extras/forms/filtersets.py:142
+#: extras/forms/filtersets.py:182 extras/forms/filtersets.py:198
+#: extras/forms/filtersets.py:229 extras/forms/filtersets.py:253
+#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:491
+#: ipam/forms/filtersets.py:98 ipam/forms/filtersets.py:255
+#: ipam/forms/filtersets.py:294 ipam/forms/filtersets.py:368
+#: ipam/forms/filtersets.py:449 ipam/forms/filtersets.py:508
+#: ipam/forms/filtersets.py:526 netbox/tables/tables.py:250
+#: virtualization/forms/filtersets.py:44
+#: virtualization/forms/filtersets.py:100
+#: virtualization/forms/filtersets.py:190
+#: virtualization/forms/filtersets.py:235 vpn/forms/filtersets.py:210
+#: wireless/forms/filtersets.py:33 wireless/forms/filtersets.py:73
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributs"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:73 circuits/tables/circuits.py:60
+#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:23
+#: templates/circuits/provideraccount.html:25
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:64
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:23
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:89
+#: templates/circuits/providernetwork.html:18
+msgid "Provider Network"
+msgstr "Réseau de fournisseurs"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:78 templates/circuits/circuittype.html:20
+msgid "Circuit Type"
+msgstr "Type de circuit"
+
+#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67
+#: dcim/models/device_component_templates.py:491
+#: dcim/models/device_component_templates.py:591
+#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050
+#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:467
+#: dcim/models/racks.py:43 extras/models/tags.py:28
+msgid "color"
+msgstr "couleur"
+
+#: circuits/models/circuits.py:34
+msgid "circuit type"
+msgstr "type de circuit"
+
+#: circuits/models/circuits.py:35
+msgid "circuit types"
+msgstr "types de circuits"
+
+#: circuits/models/circuits.py:46
+msgid "circuit ID"
+msgstr "identifiant du circuit"
+
+#: circuits/models/circuits.py:47
+msgid "Unique circuit ID"
+msgstr "ID de circuit unique"
+
+#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:54
+#: core/models/jobs.py:85 dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:641
+#: dcim/models/devices.py:1165 dcim/models/devices.py:1374
+#: dcim/models/power.py:95 dcim/models/racks.py:97 dcim/models/sites.py:154
+#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:252 ipam/models/ip.py:521
+#: ipam/models/ip.py:729 ipam/models/vlans.py:175
+#: virtualization/models/clusters.py:74
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:82 vpn/models/tunnels.py:40
+#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158
+msgid "status"
+msgstr "statut"
+
+#: circuits/models/circuits.py:82
+msgid "installed"
+msgstr "installé"
+
+#: circuits/models/circuits.py:87
+msgid "terminates"
+msgstr "met fin à"
+
+#: circuits/models/circuits.py:92
+msgid "commit rate (Kbps)"
+msgstr "taux de validation (Kbits/s)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:93
+msgid "Committed rate"
+msgstr "Taux engagé"
+
+#: circuits/models/circuits.py:135
+msgid "circuit"
+msgstr "circuit"
+
+#: circuits/models/circuits.py:136
+msgid "circuits"
+msgstr "circuits"
+
+#: circuits/models/circuits.py:169
+msgid "termination"
+msgstr "résiliation"
+
+#: circuits/models/circuits.py:186
+msgid "port speed (Kbps)"
+msgstr "vitesse du port (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:189
+msgid "Physical circuit speed"
+msgstr "Vitesse du circuit physique"
+
+#: circuits/models/circuits.py:194
+msgid "upstream speed (Kbps)"
+msgstr "vitesse montante (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:195
+msgid "Upstream speed, if different from port speed"
+msgstr "Vitesse ascendante, si elle est différente de la vitesse du port"
+
+#: circuits/models/circuits.py:200
+msgid "cross-connect ID"
+msgstr "ID de connexion croisée"
+
+#: circuits/models/circuits.py:201
+msgid "ID of the local cross-connect"
+msgstr "ID de l'interconnexion locale"
+
+#: circuits/models/circuits.py:206
+msgid "patch panel/port(s)"
+msgstr "panneau de raccordement ou port (s)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:207
+msgid "Patch panel ID and port number(s)"
+msgstr "ID du panneau de raccordement et numéro (s) de port"
+
+#: circuits/models/circuits.py:210
+#: dcim/models/device_component_templates.py:61
+#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:537
+#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219
+#: extras/models/customfields.py:122 extras/models/models.py:58
+#: extras/models/models.py:188 extras/models/models.py:426
+#: extras/models/models.py:541 extras/models/staging.py:31
+#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109
+#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190
+#: users/models.py:273 users/models.py:348
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:282
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: circuits/models/circuits.py:223
+msgid "circuit termination"
+msgstr "terminaison du circuit"
+
+#: circuits/models/circuits.py:224
+msgid "circuit terminations"
+msgstr "terminaisons de circuits"
+
+#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66
+#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:41
+#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43
+#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:581
+#: dcim/models/devices.py:1305 dcim/models/devices.py:1370
+#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:91 dcim/models/racks.py:62
+#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36
+#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:89
+#: extras/models/models.py:53 extras/models/models.py:183
+#: extras/models/models.py:326 extras/models/models.py:422
+#: extras/models/models.py:531 extras/models/models.py:626
+#: extras/models/staging.py:26 ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25
+#: ipam/models/services.py:52 ipam/models/services.py:88
+#: ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 ipam/models/vrfs.py:22
+#: ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136
+#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64
+#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45
+#: users/models.py:344 virtualization/models/clusters.py:57
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:70
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:272 vpn/models/crypto.py:24
+#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:119 vpn/models/crypto.py:171
+#: vpn/models/crypto.py:209 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35
+#: wireless/models.py:50
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: circuits/models/providers.py:25
+msgid "Full name of the provider"
+msgstr "Nom complet du fournisseur"
+
+#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86
+#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:536 ipam/models/asns.py:23
+#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140
+#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25
+#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55
+msgid "slug"
+msgstr "limace"
+
+#: circuits/models/providers.py:42
+msgid "provider"
+msgstr "fournisseur"
+
+#: circuits/models/providers.py:43
+msgid "providers"
+msgstr "fournisseurs"
+
+#: circuits/models/providers.py:63
+msgid "account ID"
+msgstr "ID de compte"
+
+#: circuits/models/providers.py:86
+msgid "provider account"
+msgstr "compte fournisseur"
+
+#: circuits/models/providers.py:87
+msgid "provider accounts"
+msgstr "comptes fournisseurs"
+
+#: circuits/models/providers.py:115
+msgid "service ID"
+msgstr "ID de service"
+
+#: circuits/models/providers.py:126
+msgid "provider network"
+msgstr "réseau de fournisseurs"
+
+#: circuits/models/providers.py:127
+msgid "provider networks"
+msgstr "réseaux de fournisseurs"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:29 circuits/tables/providers.py:18
+#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99
+#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 dcim/forms/filtersets.py:60
+#: dcim/forms/object_create.py:42 dcim/tables/devices.py:88
+#: dcim/tables/devices.py:125 dcim/tables/devices.py:167
+#: dcim/tables/devices.py:318 dcim/tables/devices.py:395
+#: dcim/tables/devices.py:439 dcim/tables/devices.py:491
+#: dcim/tables/devices.py:543 dcim/tables/devices.py:663
+#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:794
+#: dcim/tables/devices.py:860 dcim/tables/devices.py:975
+#: dcim/tables/devices.py:995 dcim/tables/devices.py:1024
+#: dcim/tables/devices.py:1054 dcim/tables/devicetypes.py:32
+#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23
+#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51
+#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125
+#: extras/forms/filtersets.py:190 extras/tables/tables.py:40
+#: extras/tables/tables.py:83 extras/tables/tables.py:115
+#: extras/tables/tables.py:139 extras/tables/tables.py:204
+#: extras/tables/tables.py:251 extras/tables/tables.py:274
+#: extras/tables/tables.py:319 extras/tables/tables.py:371
+#: extras/tables/tables.py:394 ipam/forms/bulk_edit.py:390
+#: ipam/forms/filtersets.py:372 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85
+#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40
+#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26
+#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:25
+#: templates/circuits/provideraccount.html:29
+#: templates/circuits/providernetwork.html:27
+#: templates/core/datasource.html:35 templates/core/job.html:31
+#: templates/dcim/consoleport.html:31 templates/dcim/consoleserverport.html:31
+#: templates/dcim/devicebay.html:27 templates/dcim/devicerole.html:29
+#: templates/dcim/frontport.html:31
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10
+#: templates/dcim/interface.html:39 templates/dcim/interface.html:171
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:29
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:19 templates/dcim/location.html:32
+#: templates/dcim/manufacturer.html:39 templates/dcim/modulebay.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:32 templates/dcim/poweroutlet.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:31 templates/dcim/rackrole.html:25
+#: templates/dcim/rearport.html:31 templates/dcim/region.html:30
+#: templates/dcim/sitegroup.html:30
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:21
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:22
+#: templates/extras/configcontext.html:14
+#: templates/extras/configtemplate.html:14
+#: templates/extras/customfield.html:16 templates/extras/customlink.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:16 templates/extras/exporttemplate.html:21
+#: templates/extras/report_list.html:46 templates/extras/savedfilter.html:14
+#: templates/extras/script_list.html:52 templates/extras/tag.html:17
+#: templates/extras/webhook.html:16 templates/ipam/asnrange.html:16
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:31 templates/ipam/rir.html:25
+#: templates/ipam/role.html:25 templates/ipam/routetarget.html:14
+#: templates/ipam/service.html:27 templates/ipam/servicetemplate.html:16
+#: templates/ipam/vlan.html:38 templates/ipam/vlangroup.html:31
+#: templates/tenancy/contact.html:26 templates/tenancy/contactgroup.html:24
+#: templates/tenancy/contactrole.html:19 templates/tenancy/tenantgroup.html:32
+#: templates/users/group.html:18 templates/users/objectpermission.html:18
+#: templates/virtualization/cluster.html:16
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:25
+#: templates/virtualization/clustertype.html:25
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:26
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:18
+#: templates/virtualization/vminterface.html:28
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:14 templates/vpn/ikeproposal.html:14
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:14 templates/vpn/ipsecprofile.html:14
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:39 templates/vpn/ipsecprofile.html:74
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:14 templates/vpn/l2vpn.html:15
+#: templates/vpn/tunnel.html:22 templates/vpn/tunnelgroup.html:29
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:30 tenancy/tables/contacts.py:19
+#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56
+#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38
+#: users/tables.py:62 users/tables.py:79
+#: virtualization/forms/bulk_create.py:20
+#: virtualization/forms/object_create.py:13
+#: virtualization/forms/object_create.py:23
+#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39
+#: virtualization/tables/clusters.py:62
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:45
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:119
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:172 vpn/tables/crypto.py:18
+#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129
+#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18
+#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:79
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:38 circuits/tables/providers.py:45
+#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:254
+#: netbox/navigation/menu.py:258 netbox/navigation/menu.py:260
+#: templates/circuits/provider.html:61
+#: templates/circuits/provideraccount.html:46
+#: templates/circuits/providernetwork.html:54
+msgid "Circuits"
+msgstr "Circuits"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:52 templates/circuits/circuit.html:27
+msgid "Circuit ID"
+msgstr "Identifiant du circuit"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:65 wireless/forms/model_forms.py:157
+msgid "Side A"
+msgstr "Côté A"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:69
+msgid "Side Z"
+msgstr "Côté Z"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:72 templates/circuits/circuit.html:56
+msgid "Commit Rate"
+msgstr "Taux d'engagement"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:75 circuits/tables/providers.py:48
+#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107
+#: dcim/tables/devices.py:1037 dcim/tables/devicetypes.py:92
+#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39
+#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156
+#: dcim/tables/sites.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:320
+#: extras/tables/tables.py:485 ipam/tables/asn.py:69 ipam/tables/fhrp.py:34
+#: ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 ipam/tables/ip.py:325
+#: ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 ipam/tables/services.py:54
+#: ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 ipam/tables/vrfs.py:71
+#: templates/dcim/cable_edit.html:85 templates/generic/bulk_edit.html:102
+#: templates/inc/panels/comments.html:6 tenancy/tables/contacts.py:68
+#: tenancy/tables/tenants.py:46 utilities/forms/fields/fields.py:29
+#: virtualization/tables/clusters.py:91
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:68 vpn/tables/crypto.py:37
+#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140
+#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:57
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: circuits/tables/providers.py:23
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#: circuits/tables/providers.py:29
+msgid "Account Count"
+msgstr "Nombre de comptes"
+
+#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100
+msgid "ASN Count"
+msgstr "Nombre d'ASN"
+
+#: core/choices.py:18
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: core/choices.py:19
+msgid "Queued"
+msgstr "En file d'attente"
+
+#: core/choices.py:20
+msgid "Syncing"
+msgstr "Synchronisation"
+
+#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41
+#: extras/choices.py:210 templates/core/job.html:75
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminé"
+
+#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 dcim/choices.py:176
+#: dcim/choices.py:222 dcim/choices.py:1496 extras/choices.py:212
+#: virtualization/choices.py:47
+msgid "Failed"
+msgstr "Échoué"
+
+#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:330
+#: templates/extras/script/base.html:14 templates/extras/script_list.html:6
+#: templates/extras/script_list.html:20 templates/extras/script_result.html:18
+msgid "Scripts"
+msgstr "Scripts"
+
+#: core/choices.py:36 netbox/navigation/menu.py:324
+#: templates/extras/report/base.html:13 templates/extras/report_list.html:7
+#: templates/extras/report_list.html:12
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapports"
+
+#: core/choices.py:54 extras/choices.py:207
+msgid "Pending"
+msgstr "En attente"
+
+#: core/choices.py:55 core/tables/jobs.py:32 extras/choices.py:208
+#: templates/core/job.html:62
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Programmé"
+
+#: core/choices.py:56 extras/choices.py:209
+msgid "Running"
+msgstr "Courir"
+
+#: core/choices.py:58 extras/choices.py:211
+msgid "Errored"
+msgstr "Errulé"
+
+#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:224
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:431
+#: templates/account/profile.html:16 templates/users/user.html:18
+#: users/tables.py:31
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55
+msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
+msgstr "Utilisé uniquement pour le clonage avec HTTP (S)"
+
+#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17
+#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: core/data_backends.py:59
+msgid "Branch"
+msgstr "Succursale"
+
+#: core/data_backends.py:118
+msgid "AWS access key ID"
+msgstr "ID de clé d'accès AWS"
+
+#: core/data_backends.py:122
+msgid "AWS secret access key"
+msgstr "Clé d'accès secrète AWS"
+
+#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:203 extras/filtersets.py:538
+#: extras/filtersets.py:566
+msgid "Data source (ID)"
+msgstr "Source de données (ID)"
+
+#: core/filtersets.py:55
+msgid "Data source (name)"
+msgstr "Source de données (nom)"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:24 ipam/forms/bulk_edit.py:47
+msgid "Enforce unique space"
+msgstr "Renforcez un espace unique"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:33 extras/forms/model_forms.py:202
+#: templates/extras/savedfilter.html:57 vpn/forms/filtersets.py:95
+#: vpn/forms/filtersets.py:124 vpn/forms/filtersets.py:148
+#: vpn/forms/filtersets.py:167 vpn/forms/model_forms.py:294
+#: vpn/forms/model_forms.py:315 vpn/forms/model_forms.py:329
+#: vpn/forms/model_forms.py:350 vpn/forms/model_forms.py:373
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:37 templates/core/datasource.html:69
+msgid "Ignore rules"
+msgstr "Ignorer les règles"
+
+#: core/forms/filtersets.py:26 core/forms/model_forms.py:95
+#: extras/forms/model_forms.py:165 extras/forms/model_forms.py:455
+#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:149
+#: extras/tables/tables.py:363 extras/tables/tables.py:398
+#: templates/core/datasource.html:31
+#: templates/dcim/device/render_config.html:19
+#: templates/extras/configcontext.html:30
+#: templates/extras/configtemplate.html:22
+#: templates/extras/exporttemplate.html:41
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:19
+msgid "Data Source"
+msgstr "Source de données"
+
+#: core/forms/filtersets.py:39 core/tables/data.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1012 dcim/forms/bulk_edit.py:1285
+#: dcim/forms/filtersets.py:1270 dcim/tables/devices.py:568
+#: dcim/tables/devicetypes.py:221 extras/forms/bulk_edit.py:97
+#: extras/forms/bulk_edit.py:161 extras/forms/bulk_edit.py:220
+#: extras/forms/filtersets.py:119 extras/forms/filtersets.py:206
+#: extras/forms/filtersets.py:267 extras/tables/tables.py:122
+#: extras/tables/tables.py:211 extras/tables/tables.py:284
+#: templates/core/datasource.html:43 templates/dcim/interface.html:62
+#: templates/extras/customlink.html:18 templates/extras/eventrule.html:20
+#: templates/extras/savedfilter.html:26
+#: templates/users/objectpermission.html:26
+#: templates/virtualization/vminterface.html:32 users/forms/bulk_edit.py:69
+#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:86
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:216
+#: virtualization/forms/filtersets.py:207
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
+
+#: core/forms/filtersets.py:51 core/forms/mixins.py:21
+msgid "File"
+msgstr "Dossier"
+
+#: core/forms/filtersets.py:56 core/forms/mixins.py:16
+#: extras/forms/filtersets.py:147 extras/forms/filtersets.py:336
+#: extras/forms/filtersets.py:422
+msgid "Data source"
+msgstr "Source de données"
+
+#: core/forms/filtersets.py:64 extras/forms/filtersets.py:449
+msgid "Creation"
+msgstr "Création"
+
+#: core/forms/filtersets.py:70 extras/forms/filtersets.py:473
+#: extras/forms/filtersets.py:519 extras/tables/tables.py:474
+#: templates/core/job.html:25 templates/extras/objectchange.html:56
+#: tenancy/tables/contacts.py:90 vpn/tables/l2vpn.py:59
+msgid "Object Type"
+msgstr "Type d'objet"
+
+#: core/forms/filtersets.py:80
+msgid "Created after"
+msgstr "Créé après"
+
+#: core/forms/filtersets.py:85
+msgid "Created before"
+msgstr "Créé avant"
+
+#: core/forms/filtersets.py:90
+msgid "Scheduled after"
+msgstr "Planifié après"
+
+#: core/forms/filtersets.py:95
+msgid "Scheduled before"
+msgstr "Planifié avant"
+
+#: core/forms/filtersets.py:100
+msgid "Started after"
+msgstr "Commencé après"
+
+#: core/forms/filtersets.py:105
+msgid "Started before"
+msgstr "Commencé avant"
+
+#: core/forms/filtersets.py:110
+msgid "Completed after"
+msgstr "Terminé après"
+
+#: core/forms/filtersets.py:115
+msgid "Completed before"
+msgstr "Terminé avant"
+
+#: core/forms/filtersets.py:122 dcim/forms/bulk_edit.py:359
+#: dcim/forms/filtersets.py:352 dcim/forms/filtersets.py:396
+#: dcim/forms/model_forms.py:251 extras/forms/filtersets.py:465
+#: extras/forms/filtersets.py:511 templates/dcim/rackreservation.html:65
+#: templates/extras/objectchange.html:40 templates/extras/savedfilter.html:22
+#: templates/users/token.html:22 templates/users/user.html:6
+#: templates/users/user.html:14 users/filtersets.py:74 users/filtersets.py:134
+#: users/forms/filtersets.py:85 users/forms/filtersets.py:126
+#: users/forms/model_forms.py:156 users/forms/model_forms.py:194
+#: users/tables.py:19
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: core/forms/model_forms.py:52 core/tables/data.py:46
+#: templates/core/datafile.html:36 templates/extras/report/base.html:33
+#: templates/extras/script/base.html:32 templates/extras/script_result.html:45
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: core/forms/model_forms.py:56
+msgid "Backend Parameters"
+msgstr "Paramètres du backend"
+
+#: core/forms/model_forms.py:94
+msgid "File Upload"
+msgstr "Téléchargement de fichiers"
+
+#: core/forms/model_forms.py:147 templates/core/configrevision.html:43
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:6
+msgid "Rack Elevations"
+msgstr "Élévations des rayonnages"
+
+#: core/forms/model_forms.py:148 dcim/choices.py:1407
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:859 dcim/forms/bulk_edit.py:1242
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1260 dcim/tables/racks.py:89
+#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280
+msgid "Power"
+msgstr "Pouvoir"
+
+#: core/forms/model_forms.py:149 netbox/navigation/menu.py:142
+#: templates/core/configrevision.html:79
+msgid "IPAM"
+msgstr "IPAM"
+
+#: core/forms/model_forms.py:150 netbox/navigation/menu.py:218
+#: templates/core/configrevision.html:95 vpn/forms/bulk_edit.py:76
+#: vpn/forms/filtersets.py:42 vpn/forms/model_forms.py:60
+#: vpn/forms/model_forms.py:145
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#: core/forms/model_forms.py:151 templates/core/configrevision.html:107
+msgid "Banners"
+msgstr "Bannières"
+
+#: core/forms/model_forms.py:152 templates/core/configrevision.html:131
+msgid "Pagination"
+msgstr "Pagination"
+
+#: core/forms/model_forms.py:153 extras/forms/model_forms.py:63
+#: templates/core/configrevision.html:147
+msgid "Validation"
+msgstr "Validation"
+
+#: core/forms/model_forms.py:154 templates/account/preferences.html:6
+#: templates/core/configrevision.html:175
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Préférences de l'utilisateur"
+
+#: core/forms/model_forms.py:155 dcim/forms/filtersets.py:658
+#: templates/core/configrevision.html:193 users/forms/model_forms.py:63
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Divers"
+
+#: core/forms/model_forms.py:158
+msgid "Config Revision"
+msgstr "Révision de la configuration"
+
+#: core/forms/model_forms.py:197
+msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified."
+msgstr ""
+"Ce paramètre a été défini de manière statique et ne peut pas être modifié."
+
+#: core/forms/model_forms.py:205
+#, python-brace-format
+msgid "Current value: <strong>{value}</strong>"
+msgstr "Valeur actuelle : <strong>{value}</strong>"
+
+#: core/forms/model_forms.py:207
+msgid " (default)"
+msgstr " (par défaut)"
+
+#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:259 core/models/files.py:27
+#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:760
+#: netbox/models/features.py:52 users/models.py:248
+msgid "created"
+msgstr "créé"
+
+#: core/models/config.py:22
+msgid "comment"
+msgstr "commentaire"
+
+#: core/models/config.py:29
+msgid "configuration data"
+msgstr "données de configuration"
+
+#: core/models/config.py:36
+msgid "config revision"
+msgstr "révision de la configuration"
+
+#: core/models/config.py:37
+msgid "config revisions"
+msgstr "révisions de configuration"
+
+#: core/models/config.py:41
+msgid "Default configuration"
+msgstr "Configuration par défaut"
+
+#: core/models/config.py:43
+msgid "Current configuration"
+msgstr "Configuration actuelle"
+
+#: core/models/config.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Config revision #{id}"
+msgstr "Révision de configuration #{id}"
+
+#: core/models/data.py:46 dcim/models/cables.py:43
+#: dcim/models/device_component_templates.py:177
+#: dcim/models/device_component_templates.py:211
+#: dcim/models/device_component_templates.py:246
+#: dcim/models/device_component_templates.py:308
+#: dcim/models/device_component_templates.py:387
+#: dcim/models/device_component_templates.py:486
+#: dcim/models/device_component_templates.py:586
+#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313
+#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464
+#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971
+#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:101
+#: dcim/models/racks.py:127 extras/models/customfields.py:75
+#: extras/models/search.py:43 virtualization/models/clusters.py:61
+#: vpn/models/l2vpn.py:32
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: core/models/data.py:51 extras/choices.py:34 extras/models/models.py:194
+#: templates/core/datasource.html:59
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: core/models/data.py:61 dcim/models/device_component_templates.py:392
+#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:88
+#: extras/models/models.py:331 extras/models/models.py:556 users/models.py:353
+msgid "enabled"
+msgstr "activé"
+
+#: core/models/data.py:65
+msgid "ignore rules"
+msgstr "ignorer les règles"
+
+#: core/models/data.py:67
+msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing"
+msgstr ""
+"Modèles (un par ligne) correspondant aux fichiers à ignorer lors de la "
+"synchronisation"
+
+#: core/models/data.py:70 extras/models/models.py:564
+msgid "parameters"
+msgstr "paramètres"
+
+#: core/models/data.py:75
+msgid "last synced"
+msgstr "dernière synchronisation"
+
+#: core/models/data.py:83
+msgid "data source"
+msgstr "source de données"
+
+#: core/models/data.py:84
+msgid "data sources"
+msgstr "sources de données"
+
+#: core/models/data.py:124
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown backend type: {type}"
+msgstr "Type de backend inconnu : {type}"
+
+#: core/models/data.py:263 core/models/files.py:31
+#: netbox/models/features.py:58
+msgid "last updated"
+msgstr "dernière mise à jour"
+
+#: core/models/data.py:273 dcim/models/cables.py:430
+msgid "path"
+msgstr "chemin"
+
+#: core/models/data.py:276
+msgid "File path relative to the data source's root"
+msgstr "Chemin du fichier par rapport à la racine de la source de données"
+
+#: core/models/data.py:280 ipam/models/ip.py:502
+msgid "size"
+msgstr "taille"
+
+#: core/models/data.py:283
+msgid "hash"
+msgstr "hachage"
+
+#: core/models/data.py:287
+msgid "Length must be 64 hexadecimal characters."
+msgstr "La longueur doit être de 64 caractères hexadécimaux."
+
+#: core/models/data.py:289
+msgid "SHA256 hash of the file data"
+msgstr "Hachage SHA256 des données du fichier"
+
+#: core/models/data.py:306
+msgid "data file"
+msgstr "fichier de données"
+
+#: core/models/data.py:307
+msgid "data files"
+msgstr "fichiers de données"
+
+#: core/models/data.py:393
+msgid "auto sync record"
+msgstr "enregistrement de synchronisation automatique"
+
+#: core/models/data.py:394
+msgid "auto sync records"
+msgstr "enregistrements de synchronisation automatique"
+
+#: core/models/files.py:37
+msgid "file root"
+msgstr "racine du fichier"
+
+#: core/models/files.py:42
+msgid "file path"
+msgstr "chemin du fichier"
+
+#: core/models/files.py:44
+msgid "File path relative to the designated root path"
+msgstr "Chemin du fichier par rapport au chemin racine désigné"
+
+#: core/models/files.py:61
+msgid "managed file"
+msgstr "fichier géré"
+
+#: core/models/files.py:62
+msgid "managed files"
+msgstr "fichiers gérés"
+
+#: core/models/jobs.py:54
+msgid "scheduled"
+msgstr "prévu"
+
+#: core/models/jobs.py:59
+msgid "interval"
+msgstr "intervalle"
+
+#: core/models/jobs.py:65
+msgid "Recurrence interval (in minutes)"
+msgstr "Intervalle de récurrence (en minutes)"
+
+#: core/models/jobs.py:68
+msgid "started"
+msgstr "commencé"
+
+#: core/models/jobs.py:73
+msgid "completed"
+msgstr "terminé"
+
+#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:123
+#: extras/models/staging.py:87
+msgid "data"
+msgstr "données"
+
+#: core/models/jobs.py:96
+msgid "error"
+msgstr "erreur"
+
+#: core/models/jobs.py:101
+msgid "job ID"
+msgstr "ID de tâche"
+
+#: core/models/jobs.py:112
+msgid "job"
+msgstr "emploi"
+
+#: core/models/jobs.py:113
+msgid "jobs"
+msgstr "emplois"
+
+#: core/models/jobs.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Les tâches ne peuvent pas être attribuées à ce type d'objet ({type})."
+
+#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39
+msgid "Is Active"
+msgstr "Est actif"
+
+#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:40
+msgid "Path"
+msgstr "Sentier"
+
+#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7
+msgid "Last updated"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+#: core/tables/jobs.py:10 dcim/tables/devicetypes.py:161
+#: extras/tables/tables.py:174 extras/tables/tables.py:340
+#: netbox/tables/tables.py:184 templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:16
+msgid "ID"
+msgstr "IDENTIFIANT"
+
+#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:38 extras/tables/tables.py:236
+#: extras/tables/tables.py:350 extras/tables/tables.py:448
+#: extras/tables/tables.py:479 netbox/tables/tables.py:238
+#: templates/extras/eventrule.html:99
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:45
+#: templates/extras/journalentry.html:21 templates/extras/objectchange.html:62
+#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64
+msgid "Object"
+msgstr "Objet"
+
+#: core/tables/jobs.py:35
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalle"
+
+#: core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:71
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:7
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:8
+msgid "Started"
+msgstr "Commencé"
+
+#: dcim/api/serializers.py:205 templates/dcim/rack.html:33
+msgid "Facility ID"
+msgstr "ID de l'établissement"
+
+#: dcim/api/serializers.py:321 dcim/api/serializers.py:680
+msgid "Position (U)"
+msgstr "Position (U)"
+
+#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21
+msgid "Staging"
+msgstr "Mise en scène"
+
+#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223
+#: dcim/choices.py:1420 virtualization/choices.py:23
+#: virtualization/choices.py:48
+msgid "Decommissioning"
+msgstr "Démantèlement"
+
+#: dcim/choices.py:24
+msgid "Retired"
+msgstr "Retraité"
+
+#: dcim/choices.py:65
+msgid "2-post frame"
+msgstr "Châssis à 2 montants"
+
+#: dcim/choices.py:66
+msgid "4-post frame"
+msgstr "Châssis à 4 montants"
+
+#: dcim/choices.py:67
+msgid "4-post cabinet"
+msgstr "Armoire à 4 montants"
+
+#: dcim/choices.py:68
+msgid "Wall-mounted frame"
+msgstr "Châssis mural"
+
+#: dcim/choices.py:69
+msgid "Wall-mounted frame (vertical)"
+msgstr "Châssis mural (vertical)"
+
+#: dcim/choices.py:70
+msgid "Wall-mounted cabinet"
+msgstr "Armoire murale"
+
+#: dcim/choices.py:71
+msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)"
+msgstr "Armoire murale (verticale)"
+
+#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86
+#, python-brace-format
+msgid "{n} inches"
+msgstr "{n} pouces"
+
+#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50
+#: ipam/choices.py:70 ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26
+msgid "Reserved"
+msgstr "Réservé"
+
+#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:262
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51
+#: ipam/choices.py:71 ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Obsolète"
+
+#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:128
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Millimètres"
+
+#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1442
+msgid "Inches"
+msgstr "Pouces"
+
+#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:66 dcim/forms/bulk_edit.py:85
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:171 dcim/forms/bulk_edit.py:1290
+#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73
+#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:503
+#: dcim/forms/bulk_import.py:770 dcim/forms/bulk_import.py:1021
+#: dcim/forms/filtersets.py:226 dcim/forms/model_forms.py:73
+#: dcim/forms/model_forms.py:94 dcim/forms/model_forms.py:172
+#: dcim/forms/model_forms.py:955 dcim/forms/model_forms.py:1296
+#: dcim/forms/object_import.py:181 dcim/tables/devices.py:671
+#: dcim/tables/devices.py:955 extras/tables/tables.py:181
+#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44
+#: templates/dcim/interface.html:105 templates/dcim/interface.html:321
+#: templates/dcim/location.html:44 templates/dcim/region.html:38
+#: templates/dcim/sitegroup.html:38 templates/ipam/service.html:31
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:32
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:40
+#: templates/virtualization/vminterface.html:42
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:38 tenancy/forms/bulk_edit.py:26
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:60 tenancy/forms/bulk_import.py:24
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:24
+#: tenancy/forms/model_forms.py:69 virtualization/forms/bulk_edit.py:206
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:151
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:142 wireless/forms/bulk_edit.py:23
+#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:20
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
+
+#: dcim/choices.py:141
+msgid "Child"
+msgstr "Enfant"
+
+#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:345
+#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:22
+#: templates/dcim/rackreservation.html:84
+msgid "Front"
+msgstr "Avant"
+
+#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:351
+#: templates/dcim/rack.html:187 templates/dcim/rack_elevation_list.html:23
+#: templates/dcim/rackreservation.html:90
+msgid "Rear"
+msgstr "Arrière"
+
+#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46
+msgid "Staged"
+msgstr "Mis en scène"
+
+#: dcim/choices.py:177
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventaire"
+
+#: dcim/choices.py:193
+msgid "Front to rear"
+msgstr "De l'avant vers l'arrière"
+
+#: dcim/choices.py:194
+msgid "Rear to front"
+msgstr "De l'arrière vers l'avant"
+
+#: dcim/choices.py:195
+msgid "Left to right"
+msgstr "De gauche à droite"
+
+#: dcim/choices.py:196
+msgid "Right to left"
+msgstr "De droite à gauche"
+
+#: dcim/choices.py:197
+msgid "Side to rear"
+msgstr "D'un côté à l'arrière"
+
+#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1215
+msgid "Passive"
+msgstr "Passif"
+
+#: dcim/choices.py:199
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mixte"
+
+#: dcim/choices.py:443 dcim/choices.py:680
+msgid "NEMA (Non-locking)"
+msgstr "NEMA (non verrouillable)"
+
+#: dcim/choices.py:465 dcim/choices.py:702
+msgid "NEMA (Locking)"
+msgstr "NEMA (verrouillage)"
+
+#: dcim/choices.py:488 dcim/choices.py:725
+msgid "California Style"
+msgstr "Style californien"
+
+#: dcim/choices.py:496
+msgid "International/ITA"
+msgstr "International/ITA"
+
+#: dcim/choices.py:526 dcim/choices.py:755
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: dcim/choices.py:534 dcim/choices.py:764 dcim/choices.py:1131
+#: dcim/choices.py:1133 dcim/choices.py:1338 dcim/choices.py:1340
+#: netbox/navigation/menu.py:188
+msgid "Other"
+msgstr "Autres"
+
+#: dcim/choices.py:733
+msgid "ITA/International"
+msgstr "ITA/International"
+
+#: dcim/choices.py:794
+msgid "Physical"
+msgstr "Physique"
+
+#: dcim/choices.py:795 dcim/choices.py:949
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuel"
+
+#: dcim/choices.py:796 dcim/choices.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1398
+#: dcim/forms/filtersets.py:1233 dcim/forms/model_forms.py:881
+#: dcim/forms/model_forms.py:1190 netbox/navigation/menu.py:128
+#: netbox/navigation/menu.py:132 templates/dcim/interface.html:217
+msgid "Wireless"
+msgstr "Sans fil"
+
+#: dcim/choices.py:947
+msgid "Virtual interfaces"
+msgstr "Interfaces virtuelles"
+
+#: dcim/choices.py:950 dcim/forms/bulk_edit.py:1295
+#: dcim/forms/bulk_import.py:777 dcim/forms/model_forms.py:869
+#: dcim/tables/devices.py:675 templates/dcim/interface.html:109
+#: templates/virtualization/vminterface.html:46
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:211
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:158
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:146
+msgid "Bridge"
+msgstr "Passerelle"
+
+#: dcim/choices.py:951
+msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
+msgstr "Groupe d'agrégation de liens (LAG)"
+
+#: dcim/choices.py:955
+msgid "Ethernet (fixed)"
+msgstr "Ethernet (fixe)"
+
+#: dcim/choices.py:969
+msgid "Ethernet (modular)"
+msgstr "Ethernet (modulaire)"
+
+#: dcim/choices.py:1005
+msgid "Ethernet (backplane)"
+msgstr "Ethernet (panneau arrière)"
+
+#: dcim/choices.py:1033
+msgid "Cellular"
+msgstr "Cellulaire"
+
+#: dcim/choices.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:302
+#: dcim/forms/filtersets.py:736 dcim/forms/filtersets.py:876
+#: dcim/forms/filtersets.py:1426 templates/dcim/inventoryitem.html:53
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
+msgid "Serial"
+msgstr "Série"
+
+#: dcim/choices.py:1095
+msgid "Coaxial"
+msgstr "Coaxiale"
+
+#: dcim/choices.py:1112
+msgid "Stacking"
+msgstr "Empilage"
+
+#: dcim/choices.py:1162
+msgid "Half"
+msgstr "La moitié"
+
+#: dcim/choices.py:1163
+msgid "Full"
+msgstr "Complet"
+
+#: dcim/choices.py:1164 wireless/choices.py:480
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatique"
+
+#: dcim/choices.py:1175
+msgid "Access"
+msgstr "Accès"
+
+#: dcim/choices.py:1176 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
+msgid "Tagged"
+msgstr "Tagué"
+
+#: dcim/choices.py:1177
+msgid "Tagged (All)"
+msgstr "Tagué (Tous)"
+
+#: dcim/choices.py:1206
+msgid "IEEE Standard"
+msgstr "Norme IEEE"
+
+#: dcim/choices.py:1217
+msgid "Passive 24V (2-pair)"
+msgstr "24 V passif (2 paires)"
+
+#: dcim/choices.py:1218
+msgid "Passive 24V (4-pair)"
+msgstr "24 V passif (4 paires)"
+
+#: dcim/choices.py:1219
+msgid "Passive 48V (2-pair)"
+msgstr "48 V passif (2 paires)"
+
+#: dcim/choices.py:1220
+msgid "Passive 48V (4-pair)"
+msgstr "48 V passif (4 paires)"
+
+#: dcim/choices.py:1282 dcim/choices.py:1378
+msgid "Copper"
+msgstr "Cuivre"
+
+#: dcim/choices.py:1305
+msgid "Fiber Optic"
+msgstr "fibre optique"
+
+#: dcim/choices.py:1394
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibre"
+
+#: dcim/choices.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1140
+msgid "Connected"
+msgstr "Connecté"
+
+#: dcim/choices.py:1437
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilomètres"
+
+#: dcim/choices.py:1438 templates/dcim/cable_trace.html:62
+msgid "Meters"
+msgstr "Compteurs"
+
+#: dcim/choices.py:1439
+msgid "Centimeters"
+msgstr "Centimètres"
+
+#: dcim/choices.py:1440
+msgid "Miles"
+msgstr "Miles"
+
+#: dcim/choices.py:1441 templates/dcim/cable_trace.html:63
+msgid "Feet"
+msgstr "Pieds"
+
+#: dcim/choices.py:1457 templates/dcim/device.html:332
+#: templates/dcim/rack.html:157
+msgid "Kilograms"
+msgstr "Kilogrammes"
+
+#: dcim/choices.py:1458
+msgid "Grams"
+msgstr "Grammes"
+
+#: dcim/choices.py:1459 templates/dcim/rack.html:158
+msgid "Pounds"
+msgstr "Livres"
+
+#: dcim/choices.py:1460
+msgid "Ounces"
+msgstr "Onces"
+
+#: dcim/choices.py:1506 tenancy/choices.py:17
+msgid "Primary"
+msgstr "Primaire"
+
+#: dcim/choices.py:1507
+msgid "Redundant"
+msgstr "Redondant"
+
+#: dcim/choices.py:1528
+msgid "Single phase"
+msgstr "Monophasé"
+
+#: dcim/choices.py:1529
+msgid "Three-phase"
+msgstr "Triphasé"
+
+#: dcim/filtersets.py:80
+msgid "Parent region (ID)"
+msgstr "Région parente (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:86
+msgid "Parent region (slug)"
+msgstr "Région parente (limace)"
+
+#: dcim/filtersets.py:97
+msgid "Parent site group (ID)"
+msgstr "Groupe de sites parent (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:103
+msgid "Parent site group (slug)"
+msgstr "Groupe de sites parents (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:797 ipam/filtersets.py:930
+msgid "Group (ID)"
+msgstr "Groupe (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:138
+msgid "Group (slug)"
+msgstr "Groupe (limace)"
+
+#: dcim/filtersets.py:144 dcim/filtersets.py:149
+msgid "AS (ID)"
+msgstr "COMME (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:217 dcim/filtersets.py:292 dcim/filtersets.py:390
+#: dcim/filtersets.py:917 dcim/filtersets.py:1213 dcim/filtersets.py:1881
+msgid "Location (ID)"
+msgstr "Lieu (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:299 dcim/filtersets.py:397
+#: dcim/filtersets.py:1219 extras/filtersets.py:447
+msgid "Location (slug)"
+msgstr "Emplacement (limace)"
+
+#: dcim/filtersets.py:313 dcim/filtersets.py:764 dcim/filtersets.py:854
+#: dcim/filtersets.py:1619 ipam/filtersets.py:347 ipam/filtersets.py:459
+#: ipam/filtersets.py:940 virtualization/filtersets.py:209
+msgid "Role (ID)"
+msgstr "Rôle (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:319 dcim/filtersets.py:770 dcim/filtersets.py:860
+#: dcim/filtersets.py:1625 extras/filtersets.py:463 ipam/filtersets.py:353
+#: ipam/filtersets.py:465 ipam/filtersets.py:946
+#: virtualization/filtersets.py:215
+msgid "Role (slug)"
+msgstr "Rôle (limace)"
+
+#: dcim/filtersets.py:347 dcim/filtersets.py:922 dcim/filtersets.py:1224
+#: dcim/filtersets.py:1942
+msgid "Rack (ID)"
+msgstr "Étagère (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:401 extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:278
+#: extras/filtersets.py:318 extras/filtersets.py:613
+msgid "User (ID)"
+msgstr "Utilisateur (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:407 extras/filtersets.py:240 extras/filtersets.py:284
+#: extras/filtersets.py:324 users/filtersets.py:80 users/filtersets.py:140
+msgid "User (name)"
+msgstr "Utilisateur (nom)"
+
+#: dcim/filtersets.py:435 dcim/filtersets.py:561 dcim/filtersets.py:754
+#: dcim/filtersets.py:805 dcim/filtersets.py:833 dcim/filtersets.py:1116
+#: dcim/filtersets.py:1609
+msgid "Manufacturer (ID)"
+msgstr "Fabricant (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:441 dcim/filtersets.py:567 dcim/filtersets.py:760
+#: dcim/filtersets.py:811 dcim/filtersets.py:839 dcim/filtersets.py:1122
+#: dcim/filtersets.py:1615
+msgid "Manufacturer (slug)"
+msgstr "Fabricant (limace)"
+
+#: dcim/filtersets.py:445
+msgid "Default platform (ID)"
+msgstr "Plateforme par défaut (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:451
+msgid "Default platform (slug)"
+msgstr "Plateforme par défaut (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:454 dcim/forms/filtersets.py:452
+msgid "Has a front image"
+msgstr "Possède une image frontale"
+
+#: dcim/filtersets.py:458 dcim/forms/filtersets.py:459
+msgid "Has a rear image"
+msgstr "Possède une image arrière"
+
+#: dcim/filtersets.py:463 dcim/filtersets.py:571 dcim/filtersets.py:975
+#: dcim/forms/filtersets.py:466 dcim/forms/filtersets.py:563
+#: dcim/forms/filtersets.py:775
+msgid "Has console ports"
+msgstr "Possède des ports de console"
+
+#: dcim/filtersets.py:467 dcim/filtersets.py:575 dcim/filtersets.py:979
+#: dcim/forms/filtersets.py:473 dcim/forms/filtersets.py:570
+#: dcim/forms/filtersets.py:782
+msgid "Has console server ports"
+msgstr "Possède des ports de serveur de console"
+
+#: dcim/filtersets.py:471 dcim/filtersets.py:579 dcim/filtersets.py:983
+#: dcim/forms/filtersets.py:480 dcim/forms/filtersets.py:577
+#: dcim/forms/filtersets.py:789
+msgid "Has power ports"
+msgstr "Possède des ports d'alimentation"
+
+#: dcim/filtersets.py:475 dcim/filtersets.py:583 dcim/filtersets.py:987
+#: dcim/forms/filtersets.py:487 dcim/forms/filtersets.py:584
+#: dcim/forms/filtersets.py:796
+msgid "Has power outlets"
+msgstr "Dispose de prises de courant"
+
+#: dcim/filtersets.py:479 dcim/filtersets.py:587 dcim/filtersets.py:991
+#: dcim/forms/filtersets.py:494 dcim/forms/filtersets.py:591
+#: dcim/forms/filtersets.py:803
+msgid "Has interfaces"
+msgstr "Possède des interfaces"
+
+#: dcim/filtersets.py:483 dcim/filtersets.py:591 dcim/filtersets.py:995
+#: dcim/forms/filtersets.py:501 dcim/forms/filtersets.py:598
+#: dcim/forms/filtersets.py:810
+msgid "Has pass-through ports"
+msgstr "Possède des ports d'intercommunication"
+
+#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:999 dcim/forms/filtersets.py:515
+msgid "Has module bays"
+msgstr "Dispose de baies pour modules"
+
+#: dcim/filtersets.py:491 dcim/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:508
+msgid "Has device bays"
+msgstr "Dispose de baies pour appareils"
+
+#: dcim/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:522
+msgid "Has inventory items"
+msgstr "Possède des articles en inventaire"
+
+#: dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:849 dcim/filtersets.py:1245
+msgid "Device type (ID)"
+msgstr "Type d'appareil (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:651 dcim/filtersets.py:1127
+msgid "Module type (ID)"
+msgstr "Type de module (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:750 dcim/filtersets.py:1605
+msgid "Parent inventory item (ID)"
+msgstr "Article d'inventaire parent (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:793 dcim/filtersets.py:815 dcim/filtersets.py:971
+#: virtualization/filtersets.py:237
+msgid "Config template (ID)"
+msgstr "Modèle de configuration (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:845
+msgid "Device type (slug)"
+msgstr "Type d'appareil (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:865
+msgid "Parent Device (ID)"
+msgstr "Appareil parent (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:869 virtualization/filtersets.py:219
+msgid "Platform (ID)"
+msgstr "Plateforme (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:875 extras/filtersets.py:474
+#: virtualization/filtersets.py:225
+msgid "Platform (slug)"
+msgstr "Plateforme (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:911 dcim/filtersets.py:1208 dcim/filtersets.py:1703
+#: dcim/filtersets.py:1875 dcim/filtersets.py:1933
+msgid "Site name (slug)"
+msgstr "Nom du site (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:926
+msgid "VM cluster (ID)"
+msgstr "Cluster de machines virtuelles (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:932
+msgid "Device model (slug)"
+msgstr "Modèle d'appareil (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:943 dcim/forms/bulk_edit.py:421
+msgid "Is full depth"
+msgstr "Est en pleine profondeur"
+
+#: dcim/filtersets.py:947 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:745
+#: dcim/forms/filtersets.py:1285 dcim/models/device_components.py:519
+#: virtualization/filtersets.py:229 virtualization/filtersets.py:295
+#: virtualization/forms/filtersets.py:168
+#: virtualization/forms/filtersets.py:215
+msgid "MAC address"
+msgstr "Adresse MAC"
+
+#: dcim/filtersets.py:954 dcim/forms/filtersets.py:754
+#: dcim/forms/filtersets.py:841 virtualization/filtersets.py:233
+#: virtualization/forms/filtersets.py:172
+msgid "Has a primary IP"
+msgstr "Possède une adresse IP principale"
+
+#: dcim/filtersets.py:958
+msgid "Has an out-of-band IP"
+msgstr "Possède une adresse IP hors bande"
+
+#: dcim/filtersets.py:963
+msgid "Virtual chassis (ID)"
+msgstr "Châssis virtuel (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:967
+msgid "Is a virtual chassis member"
+msgstr "Est un membre virtuel du châssis"
+
+#: dcim/filtersets.py:1008
+msgid "OOB IP (ID)"
+msgstr "ASTUCE SUR L'EMPLOI (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1133
+msgid "Module type (model)"
+msgstr "Type de module (modèle)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1139
+msgid "Module Bay (ID)"
+msgstr "Module Bay (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1143 dcim/filtersets.py:1234 ipam/filtersets.py:577
+#: ipam/filtersets.py:807 ipam/filtersets.py:1015
+#: virtualization/filtersets.py:160 vpn/filtersets.py:351
+msgid "Device (ID)"
+msgstr "Appareil (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1230
+msgid "Rack (name)"
+msgstr "Rack (nom)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1240 ipam/filtersets.py:572 ipam/filtersets.py:802
+#: ipam/filtersets.py:1021 vpn/filtersets.py:346
+msgid "Device (name)"
+msgstr "Appareil (nom)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1251
+msgid "Device type (model)"
+msgstr "Type d'appareil (modèle)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1256 dcim/filtersets.py:1279
+msgid "Device role (ID)"
+msgstr "Rôle de l'appareil (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1262 dcim/filtersets.py:1285
+msgid "Device role (slug)"
+msgstr "Rôle de l'appareil (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1267
+msgid "Virtual Chassis (ID)"
+msgstr "Châssis virtuel (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1273 dcim/forms/filtersets.py:106
+#: dcim/tables/devices.py:235 netbox/navigation/menu.py:67
+#: templates/dcim/device.html:123 templates/dcim/device_edit.html:93
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:20
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:25
+msgid "Virtual Chassis"
+msgstr "Châssis virtuel"
+
+#: dcim/filtersets.py:1305
+msgid "Module (ID)"
+msgstr "Module (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1409 ipam/forms/bulk_import.py:188
+#: vpn/forms/bulk_import.py:303
+msgid "Assigned VLAN"
+msgstr "VLAN attribué"
+
+#: dcim/filtersets.py:1413
+msgid "Assigned VID"
+msgstr "VID attribué"
+
+#: dcim/filtersets.py:1418 dcim/forms/bulk_edit.py:1374
+#: dcim/forms/bulk_import.py:828 dcim/forms/filtersets.py:1328
+#: dcim/forms/model_forms.py:1175 dcim/models/device_components.py:712
+#: dcim/tables/devices.py:637 ipam/filtersets.py:282 ipam/filtersets.py:293
+#: ipam/filtersets.py:449 ipam/filtersets.py:550 ipam/filtersets.py:561
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:226 ipam/forms/bulk_edit.py:281
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:323 ipam/forms/bulk_import.py:156
+#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:66 ipam/forms/filtersets.py:167
+#: ipam/forms/filtersets.py:295 ipam/forms/model_forms.py:59
+#: ipam/forms/model_forms.py:203 ipam/forms/model_forms.py:246
+#: ipam/forms/model_forms.py:290 ipam/forms/model_forms.py:412
+#: ipam/forms/model_forms.py:426 ipam/forms/model_forms.py:440
+#: ipam/models/ip.py:232 ipam/models/ip.py:511 ipam/models/ip.py:719
+#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306
+#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445
+#: templates/dcim/interface.html:138 templates/ipam/ipaddress.html:21
+#: templates/ipam/iprange.html:43 templates/ipam/prefix.html:20
+#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:14
+#: templates/virtualization/vminterface.html:50
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:260
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:171
+#: virtualization/forms/filtersets.py:220
+#: virtualization/forms/model_forms.py:347
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:348
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:123
+msgid "VRF"
+msgstr "VRF"
+
+#: dcim/filtersets.py:1424 ipam/filtersets.py:288 ipam/filtersets.py:299
+#: ipam/filtersets.py:455 ipam/filtersets.py:556 ipam/filtersets.py:567
+msgid "VRF (RD)"
+msgstr "VRF (RD)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1429 ipam/filtersets.py:963 vpn/filtersets.py:314
+msgid "L2VPN (ID)"
+msgstr "L2VPN (IDENTIFIANT)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1435 dcim/forms/filtersets.py:1333
+#: dcim/tables/devices.py:585 ipam/filtersets.py:969
+#: ipam/forms/filtersets.py:499 ipam/tables/vlans.py:133
+#: templates/dcim/interface.html:94 templates/ipam/vlan.html:69
+#: templates/vpn/l2vpntermination.html:15
+#: virtualization/forms/filtersets.py:225 vpn/forms/bulk_import.py:275
+#: vpn/forms/filtersets.py:242 vpn/forms/model_forms.py:402
+#: vpn/forms/model_forms.py:420 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55
+msgid "L2VPN"
+msgstr "L2VPN"
+
+#: dcim/filtersets.py:1467
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device"
+msgstr "Interfaces de châssis virtuelles pour appareils"
+
+#: dcim/filtersets.py:1472
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)"
+msgstr "Interfaces de châssis virtuel pour le périphérique (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1476
+msgid "Kind of interface"
+msgstr "Type d'interface"
+
+#: dcim/filtersets.py:1481 virtualization/filtersets.py:287
+msgid "Parent interface (ID)"
+msgstr "Interface parent (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1486 virtualization/filtersets.py:292
+msgid "Bridged interface (ID)"
+msgstr "Interface pontée (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1491
+msgid "LAG interface (ID)"
+msgstr "Interface LAG (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1660
+msgid "Master (ID)"
+msgstr "Maître (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1666
+msgid "Master (name)"
+msgstr "Master (nom)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1708 tenancy/filtersets.py:220
+msgid "Tenant (ID)"
+msgstr "Locataire (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1714 extras/filtersets.py:523 tenancy/filtersets.py:226
+msgid "Tenant (slug)"
+msgstr "Locataire (limace)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1749 dcim/forms/filtersets.py:990
+msgid "Unterminated"
+msgstr "Non terminé"
+
+#: dcim/filtersets.py:1937
+msgid "Power panel (ID)"
+msgstr "Panneau d'alimentation (ID)"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410
+#: extras/forms/model_forms.py:444 extras/forms/model_forms.py:495
+#: netbox/forms/base.py:71 netbox/forms/mixins.py:79
+#: netbox/tables/columns.py:448
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:119
+#: templates/generic/bulk_edit.html:81 templates/inc/panels/tags.html:5
+#: utilities/forms/fields/fields.py:81
+msgid "Tags"
+msgstr "Balises"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1390
+#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:468
+#: dcim/forms/object_create.py:196 dcim/forms/object_create.py:352
+#: dcim/tables/devices.py:198 dcim/tables/devices.py:720
+#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:45
+#: templates/dcim/device.html:129 templates/dcim/modulebay.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:59
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:114
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Les plages alphanumériques sont prises en charge. (Doit correspondre au "
+"nombre de noms en cours de création.)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:115 dcim/forms/bulk_import.py:99
+#: dcim/forms/model_forms.py:120 dcim/tables/sites.py:89
+#: ipam/filtersets.py:936 ipam/forms/bulk_edit.py:528
+#: ipam/forms/bulk_import.py:444 ipam/forms/model_forms.py:509
+#: ipam/tables/fhrp.py:67 ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221
+#: templates/dcim/interface.html:294 templates/dcim/site.html:37
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 templates/ipam/vlan.html:30
+#: templates/tenancy/contact.html:22 templates/tenancy/tenant.html:21
+#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14
+#: templates/virtualization/cluster.html:32 templates/vpn/tunnel.html:30
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:19 tenancy/forms/bulk_edit.py:42
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:93 tenancy/forms/bulk_import.py:40
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:47
+#: tenancy/forms/filtersets.py:77 tenancy/forms/filtersets.py:96
+#: tenancy/forms/model_forms.py:46 tenancy/forms/model_forms.py:102
+#: tenancy/forms/model_forms.py:124 tenancy/tables/contacts.py:60
+#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42
+#: users/filtersets.py:42 users/filtersets.py:145 users/forms/filtersets.py:32
+#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:64 virtualization/forms/bulk_import.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:84
+#: virtualization/forms/model_forms.py:69 virtualization/tables/clusters.py:70
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:111 vpn/forms/bulk_import.py:157
+#: vpn/forms/filtersets.py:113 vpn/tables/crypto.py:31
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:47 wireless/forms/bulk_import.py:36
+#: wireless/forms/filtersets.py:45 wireless/forms/model_forms.py:41
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:48
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:130
+msgid "Contact name"
+msgstr "Nom du contact"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:135
+msgid "Contact phone"
+msgstr "Téléphone de contact"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:141
+msgid "Contact E-mail"
+msgstr "Adresse électronique de contact"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:144 dcim/forms/bulk_import.py:122
+#: dcim/forms/model_forms.py:131
+msgid "Time zone"
+msgstr "Fuseau horaire"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:266 dcim/forms/bulk_edit.py:1152
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1539 dcim/forms/bulk_import.py:199
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1009 dcim/forms/filtersets.py:299
+#: dcim/forms/filtersets.py:704 dcim/forms/filtersets.py:1417
+#: dcim/forms/model_forms.py:224 dcim/forms/model_forms.py:963
+#: dcim/forms/model_forms.py:1304 dcim/forms/object_import.py:186
+#: dcim/tables/devices.py:202 dcim/tables/devices.py:828
+#: dcim/tables/devices.py:939 dcim/tables/devicetypes.py:300
+#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:457
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:245 ipam/forms/bulk_edit.py:294
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:342 ipam/forms/bulk_edit.py:546
+#: ipam/forms/bulk_import.py:196 ipam/forms/bulk_import.py:261
+#: ipam/forms/bulk_import.py:297 ipam/forms/bulk_import.py:463
+#: ipam/forms/filtersets.py:232 ipam/forms/filtersets.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:346 ipam/forms/filtersets.py:490
+#: ipam/forms/model_forms.py:187 ipam/forms/model_forms.py:222
+#: ipam/forms/model_forms.py:249 ipam/forms/model_forms.py:647
+#: ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 ipam/tables/ip.py:363
+#: ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230
+#: templates/dcim/device.html:187
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:12
+#: templates/dcim/interface.html:231 templates/dcim/inventoryitem.html:37
+#: templates/dcim/rack.html:50 templates/ipam/ipaddress.html:44
+#: templates/ipam/iprange.html:53 templates/ipam/prefix.html:78
+#: templates/ipam/role.html:20 templates/ipam/vlan.html:55
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:26
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:18
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:141 tenancy/forms/filtersets.py:106
+#: tenancy/forms/model_forms.py:139 tenancy/tables/contacts.py:102
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:144
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:106
+#: virtualization/forms/filtersets.py:153
+#: virtualization/forms/model_forms.py:198
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:65 vpn/forms/bulk_edit.py:86
+#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:84
+#: vpn/forms/model_forms.py:77 vpn/forms/model_forms.py:112
+#: vpn/tables/tunnels.py:78
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:273 dcim/forms/bulk_edit.py:605
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:654 templates/dcim/device.html:106
+#: templates/dcim/module.html:75 templates/dcim/modulebay.html:69
+#: templates/dcim/rack.html:58
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Numéro de série"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:276 dcim/forms/filtersets.py:306
+#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:880
+#: dcim/forms/filtersets.py:1430
+msgid "Asset tag"
+msgstr "Étiquette d'actif"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:286 dcim/forms/bulk_import.py:212
+#: dcim/forms/filtersets.py:291 templates/dcim/rack.html:91
+#: templates/dcim/rack_edit.html:48
+msgid "Width"
+msgstr "Largeur"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:292
+msgid "Height (U)"
+msgstr "Hauteur (U)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:297
+msgid "Descending units"
+msgstr "Unités décroissantes"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:300
+msgid "Outer width"
+msgstr "Largeur extérieure"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:305
+msgid "Outer depth"
+msgstr "Profondeur extérieure"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:310 dcim/forms/bulk_import.py:217
+msgid "Outer unit"
+msgstr "Unité extérieure"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:315
+msgid "Mounting depth"
+msgstr "Profondeur de montage"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:320 dcim/forms/bulk_edit.py:349
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:434 dcim/forms/bulk_edit.py:457
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:473 dcim/forms/bulk_edit.py:493
+#: dcim/forms/bulk_import.py:324 dcim/forms/bulk_import.py:350
+#: dcim/forms/filtersets.py:250 dcim/forms/filtersets.py:311
+#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:423
+#: dcim/forms/filtersets.py:529 dcim/forms/filtersets.py:548
+#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:337
+#: dcim/tables/devicetypes.py:103 dcim/tables/modules.py:35
+#: dcim/tables/racks.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:45
+#: extras/forms/bulk_edit.py:107 extras/forms/bulk_edit.py:157
+#: extras/forms/bulk_edit.py:277 extras/forms/filtersets.py:60
+#: extras/forms/filtersets.py:133 extras/forms/filtersets.py:220
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:187 templates/dcim/device.html:329
+#: templates/dcim/devicetype.html:52 templates/dcim/moduletype.html:31
+#: templates/dcim/rack_edit.html:60 templates/dcim/rack_edit.html:63
+#: templates/extras/configcontext.html:18 templates/extras/customlink.html:26
+#: templates/extras/savedfilter.html:34 templates/ipam/role.html:33
+msgid "Weight"
+msgstr "Poids"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:325 dcim/forms/filtersets.py:316
+msgid "Max weight"
+msgstr "Poids maximum"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:330 dcim/forms/bulk_edit.py:439
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:478 dcim/forms/bulk_import.py:223
+#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355
+#: dcim/forms/filtersets.py:321 dcim/forms/filtersets.py:533
+#: dcim/forms/filtersets.py:609
+msgid "Weight unit"
+msgstr "Unité de poids"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:344 dcim/forms/bulk_edit.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:262 dcim/forms/bulk_import.py:265
+#: dcim/forms/bulk_import.py:490 dcim/forms/bulk_import.py:1286
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:101
+#: dcim/forms/filtersets.py:339 dcim/forms/filtersets.py:353
+#: dcim/forms/filtersets.py:391 dcim/forms/filtersets.py:699
+#: dcim/forms/filtersets.py:948 dcim/forms/filtersets.py:1080
+#: dcim/forms/model_forms.py:241 dcim/forms/model_forms.py:413
+#: dcim/forms/model_forms.py:662 dcim/forms/object_create.py:399
+#: dcim/tables/devices.py:194 dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:464 ipam/forms/filtersets.py:427
+#: ipam/forms/model_forms.py:571 templates/dcim/device.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:16
+#: templates/dcim/powerfeed.html:31 templates/dcim/rack.html:14
+#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rack_edit.html:8
+#: templates/dcim/rackreservation.html:20
+#: templates/dcim/rackreservation.html:39
+#: virtualization/forms/model_forms.py:116
+msgid "Rack"
+msgstr "Étagère"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:623
+#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:332
+#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:543
+#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:853
+#: dcim/forms/model_forms.py:589 dcim/forms/model_forms.py:1374
+#: templates/dcim/device_edit.html:20
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:23
+msgid "Hardware"
+msgstr "Matériel"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:400 dcim/forms/bulk_edit.py:464
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:528 dcim/forms/bulk_edit.py:552
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:633 dcim/forms/bulk_edit.py:1157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1544 dcim/forms/bulk_import.py:311
+#: dcim/forms/bulk_import.py:345 dcim/forms/bulk_import.py:387
+#: dcim/forms/bulk_import.py:423 dcim/forms/bulk_import.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:429 dcim/forms/filtersets.py:554
+#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:709
+#: dcim/forms/filtersets.py:858 dcim/forms/filtersets.py:1423
+#: dcim/forms/model_forms.py:274 dcim/forms/model_forms.py:288
+#: dcim/forms/model_forms.py:330 dcim/forms/model_forms.py:370
+#: dcim/forms/model_forms.py:968 dcim/forms/model_forms.py:1309
+#: dcim/forms/object_import.py:192 dcim/tables/devices.py:129
+#: dcim/tables/devices.py:205 dcim/tables/devices.py:942
+#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304
+#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60
+#: templates/dcim/devicetype.html:17 templates/dcim/inventoryitem.html:45
+#: templates/dcim/manufacturer.html:34 templates/dcim/modulebay.html:61
+#: templates/dcim/moduletype.html:15 templates/dcim/platform.html:40
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Fabricant"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:405 dcim/forms/bulk_import.py:317
+#: dcim/forms/filtersets.py:434 dcim/forms/model_forms.py:292
+msgid "Default platform"
+msgstr "Plateforme par défaut"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:410 dcim/forms/bulk_edit.py:469
+#: dcim/forms/filtersets.py:437 dcim/forms/filtersets.py:558
+msgid "Part number"
+msgstr "Numéro de pièce"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "U height"
+msgstr "Hauteur en U"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:426
+msgid "Exclude from utilization"
+msgstr "Exclure de l'utilisation"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:429 dcim/forms/bulk_edit.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:517 dcim/forms/filtersets.py:446
+#: dcim/forms/filtersets.py:731 templates/dcim/device.html:100
+#: templates/dcim/devicetype.html:68
+msgid "Airflow"
+msgstr "Débit d'air"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:453 dcim/forms/model_forms.py:303
+#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:90
+#: templates/dcim/devicebay.html:59 templates/dcim/module.html:59
+msgid "Device Type"
+msgstr "Type d'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:492 dcim/forms/model_forms.py:336
+#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65
+#: templates/dcim/module.html:63 templates/dcim/modulebay.html:65
+#: templates/dcim/moduletype.html:11
+msgid "Module Type"
+msgstr "Type de module"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:506 dcim/models/devices.py:472
+msgid "VM role"
+msgstr "rôle de machine virtuelle"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:509 dcim/forms/bulk_edit.py:533
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:613 dcim/forms/bulk_import.py:368
+#: dcim/forms/bulk_import.py:372 dcim/forms/bulk_import.py:394
+#: dcim/forms/bulk_import.py:398 dcim/forms/bulk_import.py:523
+#: dcim/forms/bulk_import.py:527 dcim/forms/filtersets.py:620
+#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:750
+#: dcim/forms/model_forms.py:349 dcim/forms/model_forms.py:375
+#: dcim/forms/model_forms.py:477 virtualization/forms/bulk_import.py:132
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:133
+#: virtualization/forms/filtersets.py:180
+#: virtualization/forms/model_forms.py:218
+msgid "Config template"
+msgstr "Modèle de configuration"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:557 dcim/forms/bulk_edit.py:951
+#: dcim/forms/bulk_import.py:429 dcim/forms/filtersets.py:111
+#: dcim/forms/model_forms.py:435 dcim/forms/model_forms.py:776
+#: dcim/forms/model_forms.py:790 extras/filtersets.py:452
+msgid "Device type"
+msgstr "Type d'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:565 dcim/forms/bulk_import.py:410
+#: dcim/forms/filtersets.py:116 dcim/forms/model_forms.py:440
+msgid "Device role"
+msgstr "Rôle de l'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:588 dcim/forms/bulk_import.py:435
+#: dcim/forms/filtersets.py:723 dcim/forms/model_forms.py:385
+#: dcim/forms/model_forms.py:444 extras/filtersets.py:468
+#: templates/dcim/device.html:191 templates/dcim/platform.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:30
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:159
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:122
+#: virtualization/forms/filtersets.py:164
+#: virtualization/forms/model_forms.py:206
+msgid "Platform"
+msgstr "Plateforme"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:621 dcim/forms/bulk_edit.py:1171
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1534 dcim/forms/bulk_edit.py:1580
+#: dcim/forms/bulk_import.py:578 dcim/forms/bulk_import.py:640
+#: dcim/forms/bulk_import.py:666 dcim/forms/bulk_import.py:692
+#: dcim/forms/bulk_import.py:712 dcim/forms/bulk_import.py:765
+#: dcim/forms/bulk_import.py:879 dcim/forms/bulk_import.py:927
+#: dcim/forms/bulk_import.py:944 dcim/forms/bulk_import.py:956
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1004 dcim/forms/bulk_import.py:1350
+#: dcim/forms/connections.py:23 dcim/forms/filtersets.py:128
+#: dcim/forms/filtersets.py:831 dcim/forms/filtersets.py:964
+#: dcim/forms/filtersets.py:1154 dcim/forms/filtersets.py:1176
+#: dcim/forms/filtersets.py:1198 dcim/forms/filtersets.py:1215
+#: dcim/forms/filtersets.py:1235 dcim/forms/filtersets.py:1343
+#: dcim/forms/filtersets.py:1365 dcim/forms/filtersets.py:1386
+#: dcim/forms/filtersets.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1412
+#: dcim/forms/filtersets.py:1476 dcim/forms/filtersets.py:1500
+#: dcim/forms/filtersets.py:1524 dcim/forms/model_forms.py:555
+#: dcim/forms/model_forms.py:753 dcim/forms/model_forms.py:1004
+#: dcim/forms/model_forms.py:1453 dcim/forms/object_create.py:256
+#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41
+#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:314
+#: dcim/tables/devices.py:374 dcim/tables/devices.py:418
+#: dcim/tables/devices.py:463 dcim/tables/devices.py:517
+#: dcim/tables/devices.py:609 dcim/tables/devices.py:710
+#: dcim/tables/devices.py:770 dcim/tables/devices.py:820
+#: dcim/tables/devices.py:880 dcim/tables/devices.py:932
+#: dcim/tables/devices.py:1058 dcim/tables/modules.py:52
+#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_import.py:303
+#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:532
+#: ipam/forms/model_forms.py:685 ipam/tables/vlans.py:176
+#: templates/dcim/consoleport.html:23 templates/dcim/consoleserverport.html:23
+#: templates/dcim/device.html:14 templates/dcim/device.html:128
+#: templates/dcim/device_edit.html:10 templates/dcim/devicebay.html:23
+#: templates/dcim/devicebay.html:55 templates/dcim/frontport.html:23
+#: templates/dcim/interface.html:31 templates/dcim/interface.html:167
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:21 templates/dcim/module.html:55
+#: templates/dcim/modulebay.html:21 templates/dcim/poweroutlet.html:23
+#: templates/dcim/powerport.html:23 templates/dcim/rearport.html:23
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:58
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:25
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:42 templates/ipam/service_create.html:17
+#: templates/ipam/service_edit.html:16
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:115
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:22
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:24
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6
+#: virtualization/filtersets.py:166 virtualization/forms/bulk_edit.py:136
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:99
+#: virtualization/forms/filtersets.py:124
+#: virtualization/forms/model_forms.py:188
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:61 vpn/choices.py:44
+#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:278
+#: vpn/forms/filtersets.py:271 vpn/forms/model_forms.py:89
+#: vpn/forms/model_forms.py:124 vpn/forms/model_forms.py:237
+#: wireless/forms/model_forms.py:100 wireless/forms/model_forms.py:140
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:75
+msgid "Device"
+msgstr "Appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:624 netbox/navigation/menu.py:441
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:7
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_import.py:590
+#: dcim/forms/model_forms.py:569 dcim/forms/model_forms.py:795
+msgid "Module type"
+msgstr "Type de module"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:689 dcim/forms/bulk_edit.py:874
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:893 dcim/forms/bulk_edit.py:916
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:958 dcim/forms/bulk_edit.py:1002
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1053 dcim/forms/bulk_edit.py:1080
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1107 dcim/forms/bulk_edit.py:1125
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1143 dcim/forms/filtersets.py:64
+#: dcim/forms/object_create.py:45 templates/dcim/cable.html:33
+#: templates/dcim/consoleport.html:35 templates/dcim/consoleserverport.html:35
+#: templates/dcim/devicebay.html:31 templates/dcim/frontport.html:35
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:11
+#: templates/dcim/interface.html:43 templates/dcim/inventoryitem.html:33
+#: templates/dcim/modulebay.html:31 templates/dcim/poweroutlet.html:35
+#: templates/dcim/powerport.html:35 templates/dcim/rearport.html:35
+#: templates/extras/customfield.html:27 templates/generic/bulk_import.html:155
+msgid "Label"
+msgstr "Libellé"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:698 dcim/forms/filtersets.py:981
+#: templates/dcim/cable.html:51
+msgid "Length"
+msgstr "Longueur"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:703 dcim/forms/bulk_import.py:1158
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1161 dcim/forms/filtersets.py:985
+msgid "Length unit"
+msgstr "Unité de longueur"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:727 templates/dcim/virtualchassis.html:24
+msgid "Domain"
+msgstr "Domaine"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:795 dcim/forms/bulk_import.py:1273
+#: dcim/forms/filtersets.py:1071 dcim/forms/model_forms.py:657
+msgid "Power panel"
+msgstr "panneau d'alimentation"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:817 dcim/forms/bulk_import.py:1309
+#: dcim/forms/filtersets.py:1093 templates/dcim/powerfeed.html:90
+msgid "Supply"
+msgstr "Approvisionnement"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:823 dcim/forms/bulk_import.py:1314
+#: dcim/forms/filtersets.py:1098 templates/dcim/powerfeed.html:102
+msgid "Phase"
+msgstr "Phase"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:829 dcim/forms/filtersets.py:1103
+#: templates/dcim/powerfeed.html:94
+msgid "Voltage"
+msgstr "tension"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:833 dcim/forms/filtersets.py:1107
+#: templates/dcim/powerfeed.html:98
+msgid "Amperage"
+msgstr "Ampérage"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1111
+msgid "Max utilization"
+msgstr "Utilisation maximale"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/bulk_edit.py:1200
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1217 dcim/forms/bulk_edit.py:1234
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1252 dcim/forms/bulk_edit.py:1340
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1478 dcim/forms/bulk_edit.py:1495
+msgid "Mark connected"
+msgstr "Marquer comme connecté"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:926
+msgid "Maximum draw"
+msgstr "Tirage maximum"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:929 dcim/models/device_component_templates.py:256
+#: dcim/models/device_components.py:357
+msgid "Maximum power draw (watts)"
+msgstr "Consommation électrique maximale (watts)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:932
+msgid "Allocated draw"
+msgstr "Tirage au sort attribué"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:935 dcim/models/device_component_templates.py:263
+#: dcim/models/device_components.py:364
+msgid "Allocated power draw (watts)"
+msgstr "Consommation électrique allouée (watts)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:968 dcim/forms/bulk_import.py:723
+#: dcim/forms/model_forms.py:848 dcim/forms/model_forms.py:1076
+#: dcim/forms/model_forms.py:1361 dcim/forms/object_import.py:60
+msgid "Power port"
+msgstr "port d'alimentation"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:973
+msgid "Feed leg"
+msgstr "Patte d'alimentation"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1325
+msgid "Management only"
+msgstr "Gestion uniquement"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1029 dcim/forms/bulk_edit.py:1331
+#: dcim/forms/bulk_import.py:813 dcim/forms/filtersets.py:1294
+#: dcim/forms/object_import.py:95
+#: dcim/models/device_component_templates.py:411
+#: dcim/models/device_components.py:671
+msgid "PoE mode"
+msgstr "Mode PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1035 dcim/forms/bulk_edit.py:1337
+#: dcim/forms/bulk_import.py:819 dcim/forms/filtersets.py:1299
+#: dcim/forms/object_import.py:100
+#: dcim/models/device_component_templates.py:417
+#: dcim/models/device_components.py:677
+msgid "PoE type"
+msgstr "Type PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1041 dcim/forms/filtersets.py:1304
+#: dcim/forms/object_import.py:105
+msgid "Wireless role"
+msgstr "Rôle sans fil"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1178 dcim/forms/model_forms.py:588
+#: dcim/forms/model_forms.py:1019 dcim/tables/devices.py:337
+#: templates/dcim/consoleport.html:27 templates/dcim/consoleserverport.html:27
+#: templates/dcim/frontport.html:27 templates/dcim/interface.html:35
+#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:57
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:27 templates/dcim/powerport.html:27
+#: templates/dcim/rearport.html:27
+msgid "Module"
+msgstr "Modules"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1305 dcim/tables/devices.py:680
+#: templates/dcim/interface.html:113
+msgid "LAG"
+msgstr "DÉCALAGE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1310 dcim/forms/model_forms.py:1103
+msgid "Virtual device contexts"
+msgstr "Contextes des appareils virtuels"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1316 dcim/forms/bulk_import.py:651
+#: dcim/forms/bulk_import.py:677 dcim/forms/filtersets.py:1163
+#: dcim/forms/filtersets.py:1185 dcim/forms/filtersets.py:1258
+#: dcim/tables/devices.py:621
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:94
+#: templates/dcim/consoleport.html:43 templates/dcim/consoleserverport.html:43
+msgid "Speed"
+msgstr "Vitesse"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1345 dcim/forms/bulk_import.py:822
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:26 templates/vpn/ipsecprofile.html:22
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:51 virtualization/forms/bulk_edit.py:232
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:145
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:233 vpn/forms/bulk_import.py:175
+#: vpn/forms/bulk_import.py:229 vpn/forms/filtersets.py:132
+#: vpn/forms/filtersets.py:175 vpn/forms/filtersets.py:189
+#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/model_forms.py:1152
+#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:479
+#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:239
+#: virtualization/forms/model_forms.py:324
+msgid "VLAN group"
+msgstr "groupe VLAN"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1157
+#: dcim/tables/devices.py:594 virtualization/forms/bulk_edit.py:247
+#: virtualization/forms/model_forms.py:329
+msgid "Untagged VLAN"
+msgstr "VLAN non balisé"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1166
+#: dcim/tables/devices.py:600 virtualization/forms/bulk_edit.py:255
+#: virtualization/forms/model_forms.py:338
+msgid "Tagged VLANs"
+msgstr "VLAN balisés"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1379 dcim/forms/model_forms.py:1139
+msgid "Wireless LAN group"
+msgstr "Groupe LAN sans fil"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1384 dcim/forms/model_forms.py:1144
+#: dcim/tables/devices.py:630 netbox/navigation/menu.py:134
+#: templates/dcim/interface.html:289 wireless/tables/wirelesslan.py:24
+msgid "Wireless LANs"
+msgstr "Réseaux locaux sans fil"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1393 dcim/forms/filtersets.py:1231
+#: dcim/forms/model_forms.py:1185 ipam/forms/bulk_edit.py:270
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:361 ipam/forms/filtersets.py:166
+#: templates/dcim/interface.html:126 templates/ipam/prefix.html:96
+#: virtualization/forms/model_forms.py:352
+msgid "Addressing"
+msgstr "Adressage"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1394 dcim/forms/filtersets.py:651
+#: dcim/forms/model_forms.py:1186 virtualization/forms/model_forms.py:353
+msgid "Operation"
+msgstr "Fonctionnement"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1395 dcim/forms/filtersets.py:1232
+#: dcim/forms/model_forms.py:880 dcim/forms/model_forms.py:1188
+msgid "PoE"
+msgstr "PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1396 dcim/forms/model_forms.py:1187
+#: templates/dcim/interface.html:101 virtualization/forms/bulk_edit.py:266
+#: virtualization/forms/model_forms.py:354
+msgid "Related Interfaces"
+msgstr "Interfaces associées"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1397 dcim/forms/model_forms.py:1189
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:267
+#: virtualization/forms/model_forms.py:355
+msgid "802.1Q Switching"
+msgstr "Commutation 802.1Q"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1458 dcim/forms/bulk_edit.py:1460
+msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
+msgstr "Le mode d'interface doit être spécifié pour attribuer des VLAN"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1465 dcim/forms/common.py:50
+msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned."
+msgstr ""
+"Les VLAN balisés ne peuvent pas être attribués à une interface d'accès."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:63
+msgid "Name of parent region"
+msgstr "Nom de la région mère"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:77
+msgid "Name of parent site group"
+msgstr "Nom du groupe de sites parent"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned region"
+msgstr "Région assignée"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40
+msgid "Assigned group"
+msgstr "Groupe assigné"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:122
+msgid "available options"
+msgstr "options disponibles"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:480
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1270 ipam/forms/bulk_import.py:174
+#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:89
+msgid "Assigned site"
+msgstr "Site assigné"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:140
+msgid "Parent location"
+msgstr "Emplacement du parent"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:142
+msgid "Location not found."
+msgstr "Emplacement introuvable."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:191
+msgid "Name of assigned tenant"
+msgstr "Nom du locataire assigné"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:203
+msgid "Name of assigned role"
+msgstr "Nom du rôle attribué"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:209
+msgid "Rack type"
+msgstr "Type de rack"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:214
+msgid "Rail-to-rail width (in inches)"
+msgstr "Largeur rail à rail (en pouces)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:220
+msgid "Unit for outer dimensions"
+msgstr "Unité pour les dimensions extérieures"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:226
+msgid "Unit for rack weights"
+msgstr "Unité pour supports de pesage"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:252
+msgid "Parent site"
+msgstr "Site parent"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:259 dcim/forms/bulk_import.py:1283
+msgid "Rack's location (if any)"
+msgstr "Emplacement du rack (le cas échéant)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:268 dcim/forms/model_forms.py:246
+#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12
+#: templates/dcim/rackreservation.html:52
+msgid "Units"
+msgstr "Unités"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:271
+msgid "Comma-separated list of individual unit numbers"
+msgstr "Liste de numéros d'unités individuels séparés par des virgules"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:314
+msgid "The manufacturer which produces this device type"
+msgstr "Le fabricant qui produit ce type d'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:321
+msgid "The default platform for devices of this type (optional)"
+msgstr "Plateforme par défaut pour les appareils de ce type (facultatif)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:326
+msgid "Device weight"
+msgstr "Poids de l'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:332
+msgid "Unit for device weight"
+msgstr "Unité de poids de l'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:352
+msgid "Module weight"
+msgstr "Poids du module"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:358
+msgid "Unit for module weight"
+msgstr "Unité pour le poids du module"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:391
+msgid "Limit platform assignments to this manufacturer"
+msgstr "Limiter les attributions de plateforme à ce fabricant"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:413 tenancy/forms/bulk_import.py:106
+msgid "Assigned role"
+msgstr "Rôle assigné"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:426
+msgid "Device type manufacturer"
+msgstr "Fabricant du type d'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:432
+msgid "Device type model"
+msgstr "Type d'appareil et modèle"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:439 virtualization/forms/bulk_import.py:126
+msgid "Assigned platform"
+msgstr "Plateforme attribuée"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:447 dcim/forms/bulk_import.py:451
+#: dcim/forms/model_forms.py:461
+msgid "Virtual chassis"
+msgstr "Châssis virtuel"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:454 dcim/forms/model_forms.py:450
+#: dcim/tables/devices.py:231 extras/filtersets.py:501
+#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_edit.py:478
+#: ipam/forms/model_forms.py:588 templates/dcim/device.html:239
+#: templates/virtualization/cluster.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:92
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:102
+#: virtualization/filtersets.py:156 virtualization/filtersets.py:271
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:128
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:92
+#: virtualization/forms/filtersets.py:98
+#: virtualization/forms/filtersets.py:119
+#: virtualization/forms/filtersets.py:196
+#: virtualization/forms/model_forms.py:82
+#: virtualization/forms/model_forms.py:179
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:57
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:458
+msgid "Virtualization cluster"
+msgstr "Cluster de virtualisation"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:487
+msgid "Assigned location (if any)"
+msgstr "Emplacement attribué (le cas échéant)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:494
+msgid "Assigned rack (if any)"
+msgstr "Rack assigné (le cas échéant)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:497
+msgid "Face"
+msgstr "Visage"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Mounted rack face"
+msgstr "Face du rack montée"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:507
+msgid "Parent device (for child devices)"
+msgstr "Appareil parent (pour les appareils pour enfants)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:510
+msgid "Device bay"
+msgstr "Baie pour appareils"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:514
+msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)"
+msgstr ""
+"Baie d'appareils dans laquelle cet appareil est installé (pour les appareils"
+" pour enfants)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:520
+msgid "Airflow direction"
+msgstr "Direction du flux d'air"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:581
+msgid "The device in which this module is installed"
+msgstr "L'appareil sur lequel ce module est installé"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:584 dcim/forms/model_forms.py:562
+msgid "Module bay"
+msgstr "Baie modulaire"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:587
+msgid "The module bay in which this module is installed"
+msgstr "La baie du module dans laquelle ce module est installé"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:593
+msgid "The type of module"
+msgstr "Le type de module"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:601 dcim/forms/model_forms.py:575
+msgid "Replicate components"
+msgstr "Répliquer les composants"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:603
+msgid ""
+"Automatically populate components associated with this module type (enabled "
+"by default)"
+msgstr ""
+"Remplir automatiquement les composants associés à ce type de module (activé "
+"par défaut)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:606 dcim/forms/model_forms.py:581
+msgid "Adopt components"
+msgstr "Adoptez des composants"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:584
+msgid "Adopt already existing components"
+msgstr "Adoptez des composants déjà existants"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:648 dcim/forms/bulk_import.py:674
+#: dcim/forms/bulk_import.py:700
+msgid "Port type"
+msgstr "Type de port"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:656 dcim/forms/bulk_import.py:682
+msgid "Port speed in bps"
+msgstr "Vitesse du port en bits/s"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:720
+msgid "Outlet type"
+msgstr "Type de prise"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:727
+msgid "Local power port which feeds this outlet"
+msgstr "Port d'alimentation local qui alimente cette prise"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:730
+msgid "Feed lag"
+msgstr "Retard d'alimentation"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:733
+msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)"
+msgstr "Phase électrique (pour circuits triphasés)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:774 dcim/forms/model_forms.py:1114
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:155
+#: virtualization/forms/model_forms.py:308
+msgid "Parent interface"
+msgstr "Interface pour les parents"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:781 dcim/forms/model_forms.py:1122
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:162
+#: virtualization/forms/model_forms.py:316
+msgid "Bridged interface"
+msgstr "Interface pontée"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:784
+msgid "Lag"
+msgstr "Retard"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:788
+msgid "Parent LAG interface"
+msgstr "Interface LAG parent"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:791
+msgid "Vdcs"
+msgstr "VDC"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:796
+msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:"
+msgstr ""
+"Noms de VDC séparés par des virgules, entre guillemets doubles. Exemple :"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:802
+msgid "Physical medium"
+msgstr "Support physique"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:805 dcim/forms/filtersets.py:1265
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:810
+msgid "Poe mode"
+msgstr "Mode PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:816
+msgid "Poe type"
+msgstr "Type de poteau"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:825 virtualization/forms/bulk_import.py:168
+msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)"
+msgstr "Mode de fonctionnement IEEE 802.1Q (pour interfaces L2)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:832 ipam/forms/bulk_import.py:160
+#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282
+#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:266
+#: ipam/forms/filtersets.py:322 virtualization/forms/bulk_import.py:175
+msgid "Assigned VRF"
+msgstr "VRF attribué"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:835
+msgid "Rf role"
+msgstr "Rôle RF"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:838
+msgid "Wireless role (AP/station)"
+msgstr "Rôle sans fil (AP/station)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:884 dcim/forms/model_forms.py:893
+#: dcim/forms/model_forms.py:1369 dcim/forms/object_import.py:122
+msgid "Rear port"
+msgstr "Port arrière"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:887
+msgid "Corresponding rear port"
+msgstr "Port arrière correspondant"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:892 dcim/forms/bulk_import.py:933
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1148
+msgid "Physical medium classification"
+msgstr "Classification des supports physiques"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:961 dcim/tables/devices.py:841
+msgid "Installed device"
+msgstr "Appareil installé"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:965
+msgid "Child device installed within this bay"
+msgstr "Appareil pour enfant installé dans cette baie"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:967
+msgid "Child device not found."
+msgstr "Appareil pour enfant introuvable."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1025
+msgid "Parent inventory item"
+msgstr "Article d'inventaire parent"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1028
+msgid "Component type"
+msgstr "Type de composant"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1032
+msgid "Component Type"
+msgstr "Type de composant"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1035
+msgid "Compnent name"
+msgstr "Nom du composant"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1037
+msgid "Component Name"
+msgstr "Nom du composant"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1103
+msgid "Side A device"
+msgstr "Appareil côté A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1106 dcim/forms/bulk_import.py:1124
+msgid "Device name"
+msgstr "Nom de l'appareil"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1109
+msgid "Side A type"
+msgstr "Côté A type"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1112 dcim/forms/bulk_import.py:1130
+msgid "Termination type"
+msgstr "Type de terminaison"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1115
+msgid "Side A name"
+msgstr "Nom de la face A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 dcim/forms/bulk_import.py:1134
+msgid "Termination name"
+msgstr "Nom de résiliation"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1121
+msgid "Side B device"
+msgstr "Appareil Side B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1127
+msgid "Side B type"
+msgstr "Type de face B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1133
+msgid "Side B name"
+msgstr "Nom de la face B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1142 wireless/forms/bulk_import.py:86
+msgid "Connection status"
+msgstr "État de la connexion"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1221 dcim/forms/model_forms.py:689
+#: dcim/tables/devices.py:1028 templates/dcim/device.html:130
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:28 templates/dcim/virtualchassis.html:60
+msgid "Master"
+msgstr "Maître"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1225
+msgid "Master device"
+msgstr "Appareil principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1242
+msgid "Name of parent site"
+msgstr "Nom du site parent"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1276
+msgid "Upstream power panel"
+msgstr "Panneau d'alimentation en amont"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1306
+msgid "Primary or redundant"
+msgstr "Principal ou redondant"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1311
+msgid "Supply type (AC/DC)"
+msgstr "Type d'alimentation (AC/DC)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1316
+msgid "Single or three-phase"
+msgstr "Monophasé ou triphasé"
+
+#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528
+#: templates/dcim/interface.html:58
+#: templates/virtualization/vminterface.html:58
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:224
+msgid "MTU"
+msgstr "MTU"
+
+#: dcim/forms/common.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's "
+"parent device/VM, or they must be global"
+msgstr ""
+"Les VLAN balisés ({vlans}) doivent appartenir au même site que l'appareil/la"
+" machine virtuelle parent de l'interface, ou ils doivent être globaux"
+
+#: dcim/forms/common.py:110
+msgid ""
+"Cannot install module with placeholder values in a module bay with no "
+"position defined."
+msgstr ""
+"Impossible d'installer le module avec des valeurs d'espace réservé dans une "
+"baie de modules dont aucune position n'est définie."
+
+#: dcim/forms/common.py:119
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module"
+msgstr ""
+"Impossible d'adopter {model} {name} car il appartient déjà à un module"
+
+#: dcim/forms/common.py:128
+#, python-brace-format
+msgid "A {model} named {name} already exists"
+msgstr "UN {model} nommé {name} existe déjà"
+
+#: dcim/forms/connections.py:45 dcim/tables/power.py:66
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:37
+#: templates/dcim/powerfeed.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:19
+#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4
+msgid "Power Panel"
+msgstr "Panneau d'alimentation"
+
+#: dcim/forms/connections.py:54 dcim/forms/model_forms.py:670
+#: templates/dcim/powerfeed.html:22 templates/dcim/powerport.html:84
+msgid "Power Feed"
+msgstr "Alimentation"
+
+#: dcim/forms/connections.py:74
+msgid "Side"
+msgstr "Côté"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:141
+msgid "Parent region"
+msgstr "Région parente"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:155 tenancy/forms/bulk_import.py:28
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:32
+#: tenancy/forms/filtersets.py:61 wireless/forms/bulk_import.py:25
+#: wireless/forms/filtersets.py:24
+msgid "Parent group"
+msgstr "Groupe de parents"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:246 dcim/forms/filtersets.py:331
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:418 dcim/forms/model_forms.py:308
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:5
+msgid "Images"
+msgstr "Des images"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/filtersets.py:544
+#: dcim/forms/filtersets.py:655
+msgid "Components"
+msgstr "Composantes"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:441
+msgid "Subdevice role"
+msgstr "Rôle du sous-appareil"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:717
+msgid "Model"
+msgstr "Modèle"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:768
+msgid "Virtual chassis member"
+msgstr "Membre virtuel du châssis"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1123
+msgid "Cabled"
+msgstr "câblé"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1130
+msgid "Occupied"
+msgstr "Occupé"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1155 dcim/forms/filtersets.py:1177
+#: dcim/forms/filtersets.py:1199 dcim/forms/filtersets.py:1216
+#: dcim/forms/filtersets.py:1236 dcim/tables/devices.py:367
+#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:74 templates/dcim/interface.html:146
+#: templates/dcim/powerfeed.html:118 templates/dcim/poweroutlet.html:63
+#: templates/dcim/powerport.html:63 templates/dcim/rearport.html:70
+msgid "Connection"
+msgstr "Connexion"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1245 dcim/forms/model_forms.py:1477
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:16
+msgid "Virtual Device Context"
+msgstr "Contexte du périphérique virtuel"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1248 extras/forms/bulk_edit.py:315
+#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:479
+#: extras/forms/model_forms.py:548 extras/tables/tables.py:482
+#: templates/extras/journalentry.html:33
+msgid "Kind"
+msgstr "Type"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1277
+msgid "Mgmt only"
+msgstr "Gestion uniquement"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1289 dcim/forms/model_forms.py:1180
+#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:134
+msgid "WWN"
+msgstr "WWN"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1309
+msgid "Wireless channel"
+msgstr "Canal sans fil"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1313
+msgid "Channel frequency (MHz)"
+msgstr "Fréquence du canal (MHz)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1317
+msgid "Channel width (MHz)"
+msgstr "Largeur du canal (MHz)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1321 templates/dcim/interface.html:86
+msgid "Transmit power (dBm)"
+msgstr "Puissance de transmission (dBm)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1344 dcim/forms/filtersets.py:1366
+#: dcim/tables/devices.py:344 templates/dcim/cable.html:12
+#: templates/dcim/cable_edit.html:46 templates/dcim/cable_trace.html:43
+#: templates/dcim/frontport.html:84
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
+#: templates/dcim/rearport.html:80 templates/dcim/trace/cable.html:7
+msgid "Cable"
+msgstr "câble"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1434 dcim/tables/devices.py:951
+msgid "Discovered"
+msgstr "Découvert"
+
+#: dcim/forms/formsets.py:20
+#, python-brace-format
+msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}."
+msgstr "Un élément de châssis virtuel existe déjà en place {vc_position}."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:101 dcim/tables/devices.py:183
+#: templates/dcim/sitegroup.html:26
+msgid "Site Group"
+msgstr "Groupe de sites"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:142
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Informations de contact"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:197 templates/dcim/rackrole.html:20
+msgid "Rack Role"
+msgstr "Role Rack"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:248
+msgid ""
+"Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a "
+"hyphen."
+msgstr ""
+"Liste d'identifiants d'unités numériques séparés par des virgules. Une plage"
+" peut être spécifiée à l'aide d'un trait d'union."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:259 dcim/tables/racks.py:133
+msgid "Reservation"
+msgstr "Réservation"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:297 dcim/forms/model_forms.py:380
+#: utilities/forms/fields/fields.py:47
+msgid "Slug"
+msgstr "limace"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:304 templates/dcim/devicetype.html:12
+msgid "Chassis"
+msgstr "Châssis"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:356 templates/dcim/devicerole.html:24
+msgid "Device Role"
+msgstr "Rôle de l'appareil"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:424 dcim/models/devices.py:632
+msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device"
+msgstr "L'unité la moins numérotée occupée par l'appareil"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:469
+msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by"
+msgstr ""
+"La position dans le châssis virtuel par laquelle cet appareil est identifié"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:473 templates/dcim/device.html:131
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:61
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:13
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:146 tenancy/forms/filtersets.py:109
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:474
+msgid "The priority of the device in the virtual chassis"
+msgstr "La priorité de l'appareil dans le châssis virtuel"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:578
+msgid "Automatically populate components associated with this module type"
+msgstr "Remplir automatiquement les composants associés à ce type de module"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:623
+msgid "Maximum length is 32767 (any unit)"
+msgstr "La longueur maximale est de 32 767 (n'importe quelle unité)"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:671
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Caractéristiques"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1130
+msgid "LAG interface"
+msgstr "Interface LAG"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1184 dcim/forms/model_forms.py:1345
+#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317
+#: ipam/forms/model_forms.py:270 ipam/forms/model_forms.py:279
+#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:113 templates/dcim/interface.html:27
+#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/interface.html:322
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:54 templates/dcim/rearport.html:109
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:11
+#: templates/virtualization/vminterface.html:19
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:32
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:49
+#: virtualization/forms/model_forms.py:351 vpn/forms/bulk_import.py:292
+#: vpn/forms/model_forms.py:94 vpn/forms/model_forms.py:129
+#: vpn/forms/model_forms.py:241 vpn/forms/model_forms.py:430
+#: vpn/forms/model_forms.py:439 vpn/tables/tunnels.py:87
+#: wireless/forms/model_forms.py:112 wireless/forms/model_forms.py:152
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1278
+msgid "Child Device"
+msgstr "Appareil pour enfants"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1279
+msgid ""
+"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
+" parent device."
+msgstr ""
+"Les appareils enfants doivent d'abord être créés et affectés au site et au "
+"rack de l'appareil parent."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1321
+msgid "Console port"
+msgstr "Port de console"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1329
+msgid "Console server port"
+msgstr "Port du serveur de console"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1337
+msgid "Front port"
+msgstr "Port avant"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1353
+msgid "Power outlet"
+msgstr "prise de courant"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1373 templates/dcim/inventoryitem.html:17
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:10
+msgid "Inventory Item"
+msgstr "Article d'inventaire"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1425
+msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
+msgstr "Un article d'inventaire ne peut être attribué qu'à un seul composant."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1439 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
+msgid "Inventory Item Role"
+msgstr "Rôle de l'article d'inventaire"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1459 templates/dcim/device.html:195
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:51
+msgid "Primary IPv4"
+msgstr "IPv4 principal"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1468 templates/dcim/device.html:211
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:44
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:67
+msgid "Primary IPv6"
+msgstr "IPv6 principal"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:47 dcim/forms/object_create.py:198
+#: dcim/forms/object_create.py:354
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Les plages alphanumériques sont prises en charge. (Doit correspondre au "
+"nombre d'objets en cours de création.)"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:67
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
+" expected."
+msgstr ""
+"Le modèle fourni spécifie {value_count} des valeurs, mais {pattern_count} "
+"sont attendus."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:109 dcim/forms/object_create.py:270
+#: dcim/tables/devices.py:281
+msgid "Rear ports"
+msgstr "Ports arrière"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271
+msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
+msgstr ""
+"Sélectionnez une attribution de port arrière pour chaque port avant en cours"
+" de création."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:163
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
+"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"Le nombre de modèles de port frontal à créer ({frontport_count}) doit "
+"correspondre au nombre sélectionné de positions des ports arrière "
+"({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:250
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The string <code>{module}</code> will be replaced with the position of the "
+"assigned module, if any."
+msgstr ""
+"La ficelle <code>{module}</code> sera remplacé par la position du module "
+"attribué, le cas échéant."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:319
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
+"selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"Le nombre de ports frontaux à créer ({frontport_count}) doit correspondre au"
+" nombre sélectionné de positions des ports arrière ({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:408 dcim/tables/devices.py:1034
+#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:54
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:48 templates/ipam/fhrpgroup.html:39
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:417
+msgid "Initial position"
+msgstr "Position initiale"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:420
+msgid ""
+"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
+"member."
+msgstr ""
+"Position du premier dispositif membre. Augmente d'une unité pour chaque "
+"membre supplémentaire."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:434
+msgid "A position must be specified for the first VC member."
+msgstr "Une position doit être spécifiée pour le premier membre du VC."
+
+#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55
+#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:108
+msgid "label"
+msgstr "étiquette"
+
+#: dcim/models/cables.py:71
+msgid "length"
+msgstr "longueur"
+
+#: dcim/models/cables.py:78
+msgid "length unit"
+msgstr "unité de longueur"
+
+#: dcim/models/cables.py:93
+msgid "cable"
+msgstr "câble"
+
+#: dcim/models/cables.py:94
+msgid "cables"
+msgstr "câbles"
+
+#: dcim/models/cables.py:190
+msgid "A and B terminations cannot connect to the same object."
+msgstr "Les terminaisons A et B ne peuvent pas se connecter au même objet."
+
+#: dcim/models/cables.py:257 ipam/models/asns.py:37
+msgid "end"
+msgstr "fin"
+
+#: dcim/models/cables.py:310
+msgid "cable termination"
+msgstr "terminaison de câble"
+
+#: dcim/models/cables.py:311
+msgid "cable terminations"
+msgstr "terminaisons de câble"
+
+#: dcim/models/cables.py:434 extras/models/configs.py:50
+msgid "is active"
+msgstr "est actif"
+
+#: dcim/models/cables.py:438
+msgid "is complete"
+msgstr "est terminé"
+
+#: dcim/models/cables.py:442
+msgid "is split"
+msgstr "est divisé"
+
+#: dcim/models/cables.py:450
+msgid "cable path"
+msgstr "chemin de câble"
+
+#: dcim/models/cables.py:451
+msgid "cable paths"
+msgstr "chemins de câbles"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:46
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{module} is accepted as a substitution for the module bay position when "
+"attached to a module type."
+msgstr ""
+"{module} est accepté en remplacement de la position de la baie du module "
+"lorsqu'il est fixé à un type de module."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:58
+#: dcim/models/device_components.py:66
+msgid "Physical label"
+msgstr "Etiquette physique"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:103
+msgid "Component templates cannot be moved to a different device type."
+msgstr ""
+"Les modèles de composants ne peuvent pas être déplacés vers un autre type "
+"d'appareil."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:154
+msgid ""
+"A component template cannot be associated with both a device type and a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Un modèle de composant ne peut pas être associé à la fois à un type "
+"d'appareil et à un type de module."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:158
+msgid ""
+"A component template must be associated with either a device type or a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Un modèle de composant doit être associé à un type d'appareil ou à un type "
+"de module."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:186
+msgid "console port template"
+msgstr "modèle de port de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:187
+msgid "console port templates"
+msgstr "modèles de ports de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:220
+msgid "console server port template"
+msgstr "modèle de port de serveur de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:221
+msgid "console server port templates"
+msgstr "modèles de ports de serveur de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:252
+#: dcim/models/device_components.py:353
+msgid "maximum draw"
+msgstr "tirage maximum"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:259
+#: dcim/models/device_components.py:360
+msgid "allocated draw"
+msgstr "tirage au sort alloué"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:269
+msgid "power port template"
+msgstr "modèle de port d'alimentation"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:270
+msgid "power port templates"
+msgstr "modèles de ports d'alimentation"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:289
+#: dcim/models/device_components.py:383
+#, python-brace-format
+msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
+msgstr ""
+"Le tirage alloué ne peut pas dépasser le tirage maximum ({maximum_draw}W)."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:321
+#: dcim/models/device_components.py:478
+msgid "feed leg"
+msgstr "patte d'alimentation"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:325
+#: dcim/models/device_components.py:482
+msgid "Phase (for three-phase feeds)"
+msgstr "Phase (pour les alimentations triphasées)"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:331
+msgid "power outlet template"
+msgstr "modèle de prise de courant"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:332
+msgid "power outlet templates"
+msgstr "modèles de prises de courant"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:341
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
+msgstr ""
+"Port d'alimentation parent ({power_port}) doit appartenir au même type "
+"d'appareil"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:345
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
+msgstr ""
+"Port d'alimentation parent ({power_port}) doit appartenir au même type de "
+"module"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:397
+#: dcim/models/device_components.py:612
+msgid "management only"
+msgstr "gestion uniquement"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:405
+#: dcim/models/device_components.py:551
+msgid "bridge interface"
+msgstr "interface de pont"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:423
+#: dcim/models/device_components.py:637
+msgid "wireless role"
+msgstr "rôle sans fil"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:429
+msgid "interface template"
+msgstr "modèle d'interface"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:430
+msgid "interface templates"
+msgstr "modèles d'interface"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:437
+#: dcim/models/device_components.py:805
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:398
+msgid "An interface cannot be bridged to itself."
+msgstr "Une interface ne peut pas être reliée à elle-même."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:440
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
+msgstr "Interface de pont ({bridge}) doit appartenir au même type d'appareil"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:444
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
+msgstr "Interface de pont ({bridge}) doit appartenir au même type de module"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:500
+#: dcim/models/device_components.py:985
+msgid "rear port position"
+msgstr "position du port arrière"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:525
+msgid "front port template"
+msgstr "modèle de port avant"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:526
+msgid "front port templates"
+msgstr "modèles de port avant"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:536
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
+msgstr "Port arrière ({name}) doit appartenir au même type d'appareil"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:542
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
+"positions"
+msgstr ""
+"Position du port arrière non valide ({position}) ; port arrière {name} n'a "
+"que {count} positions"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:595
+#: dcim/models/device_components.py:1054
+msgid "positions"
+msgstr "positions"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:606
+msgid "rear port template"
+msgstr "modèle de port arrière"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:607
+msgid "rear port templates"
+msgstr "modèles de port arrière"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:636
+#: dcim/models/device_components.py:1095
+msgid "position"
+msgstr "position"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:639
+#: dcim/models/device_components.py:1098
+msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
+msgstr ""
+"Identifiant à référencer lors du changement de nom des composants installés"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:645
+msgid "module bay template"
+msgstr "modèle de baie modulaire"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:646
+msgid "module bay templates"
+msgstr "modèles de baies de modules"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:673
+msgid "device bay template"
+msgstr "modèle de baie pour appareils"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:674
+msgid "device bay templates"
+msgstr "modèles de baies d'appareils"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:687
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
+"allow device bays."
+msgstr ""
+"Rôle du sous-appareil du type d'appareil ({device_type}) doit être défini "
+"sur « parent » pour autoriser les baies de périphériques."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:742
+#: dcim/models/device_components.py:1224
+msgid "part ID"
+msgstr "ID de pièce"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:744
+#: dcim/models/device_components.py:1226
+msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
+msgstr "Identifiant de pièce attribué par le fabricant"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:761
+msgid "inventory item template"
+msgstr "modèle d'article d'inventaire"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:762
+msgid "inventory item templates"
+msgstr "modèles d'articles d'inventaire"
+
+#: dcim/models/device_components.py:106
+msgid "Components cannot be moved to a different device."
+msgstr "Les composants ne peuvent pas être déplacés vers un autre appareil."
+
+#: dcim/models/device_components.py:145
+msgid "cable end"
+msgstr "extrémité du câble"
+
+#: dcim/models/device_components.py:151
+msgid "mark connected"
+msgstr "marque connectée"
+
+#: dcim/models/device_components.py:153
+msgid "Treat as if a cable is connected"
+msgstr "Traitez comme si un câble était connecté"
+
+#: dcim/models/device_components.py:171
+msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
+msgstr ""
+"Doit spécifier l'extrémité du câble (A ou B) lors de la fixation d'un câble."
+
+#: dcim/models/device_components.py:175
+msgid "Cable end must not be set without a cable."
+msgstr "L'extrémité du câble ne doit pas être réglée sans câble."
+
+#: dcim/models/device_components.py:179
+msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
+msgstr "Impossible de marquer comme connecté avec un câble branché."
+
+#: dcim/models/device_components.py:203
+#, python-brace-format
+msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
+msgstr "{class_name} les modèles doivent déclarer une propriété parent_object"
+
+#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317
+#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468
+msgid "Physical port type"
+msgstr "Type de port physique"
+
+#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320
+msgid "speed"
+msgstr "vitesse"
+
+#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324
+msgid "Port speed in bits per second"
+msgstr "Vitesse du port en bits par seconde"
+
+#: dcim/models/device_components.py:301
+msgid "console port"
+msgstr "port de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:302
+msgid "console ports"
+msgstr "ports de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:330
+msgid "console server port"
+msgstr "port du serveur de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:331
+msgid "console server ports"
+msgstr "ports du serveur de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:370
+msgid "power port"
+msgstr "port d'alimentation"
+
+#: dcim/models/device_components.py:371
+msgid "power ports"
+msgstr "ports d'alimentation"
+
+#: dcim/models/device_components.py:488
+msgid "power outlet"
+msgstr "prise de courant"
+
+#: dcim/models/device_components.py:489
+msgid "power outlets"
+msgstr "prises de courant"
+
+#: dcim/models/device_components.py:500
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
+msgstr ""
+"Port d'alimentation parent ({power_port}) doit appartenir au même appareil"
+
+#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81
+#: vpn/models/crypto.py:214
+msgid "mode"
+msgstr "mode"
+
+#: dcim/models/device_components.py:535
+msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
+msgstr "Stratégie de marquage IEEE 802.1Q"
+
+#: dcim/models/device_components.py:543
+msgid "parent interface"
+msgstr "interface parente"
+
+#: dcim/models/device_components.py:603
+msgid "parent LAG"
+msgstr "GAL parent"
+
+#: dcim/models/device_components.py:613
+msgid "This interface is used only for out-of-band management"
+msgstr "Cette interface est utilisée uniquement pour la gestion hors bande"
+
+#: dcim/models/device_components.py:618
+msgid "speed (Kbps)"
+msgstr "vitesse (Kbps)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:621
+msgid "duplex"
+msgstr "duplex"
+
+#: dcim/models/device_components.py:631
+msgid "64-bit World Wide Name"
+msgstr "Nom mondial 64 bits"
+
+#: dcim/models/device_components.py:643
+msgid "wireless channel"
+msgstr "canal sans fil"
+
+#: dcim/models/device_components.py:650
+msgid "channel frequency (MHz)"
+msgstr "fréquence du canal (MHz)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659
+msgid "Populated by selected channel (if set)"
+msgstr "Rempli par la chaîne sélectionnée (si définie)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:665
+msgid "transmit power (dBm)"
+msgstr "puissance de transmission (dBm)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116
+msgid "wireless LANs"
+msgstr "réseaux locaux sans fil"
+
+#: dcim/models/device_components.py:698
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:328
+msgid "untagged VLAN"
+msgstr "VLAN non balisé"
+
+#: dcim/models/device_components.py:704
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:334
+msgid "tagged VLANs"
+msgstr "VLAN étiquetés"
+
+#: dcim/models/device_components.py:746
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:370
+msgid "interface"
+msgstr "interface"
+
+#: dcim/models/device_components.py:747
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:371
+msgid "interfaces"
+msgstr "interfaces"
+
+#: dcim/models/device_components.py:758
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
+msgstr ""
+"{display_type} les interfaces ne peuvent pas être connectées à un câble."
+
+#: dcim/models/device_components.py:766
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
+msgstr ""
+"{display_type} les interfaces ne peuvent pas être marquées comme connectées."
+
+#: dcim/models/device_components.py:775
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:383
+msgid "An interface cannot be its own parent."
+msgstr "Une interface ne peut pas être son propre parent."
+
+#: dcim/models/device_components.py:779
+msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
+msgstr ""
+"Seules les interfaces virtuelles peuvent être attribuées à une interface "
+"parent."
+
+#: dcim/models/device_components.py:786
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
+"({device})"
+msgstr ""
+"L'interface parent sélectionnée ({interface}) appartient à un autre appareil"
+" ({device})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:792
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"L'interface parent sélectionnée ({interface}) appartient à {device}, qui ne "
+"fait pas partie du châssis virtuel {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:812
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
+"({device})."
+msgstr ""
+"L'interface de pont sélectionnée ({bridge}) appartient à un autre appareil "
+"({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:818
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"L'interface de pont sélectionnée ({interface}) appartient à {device}, qui ne"
+" fait pas partie du châssis virtuel {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:829
+msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
+msgstr ""
+"Les interfaces virtuelles ne peuvent pas avoir d'interface LAG parente."
+
+#: dcim/models/device_components.py:833
+msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
+msgstr "Une interface LAG ne peut pas être son propre parent."
+
+#: dcim/models/device_components.py:840
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
+msgstr ""
+"L'interface LAG sélectionnée ({lag}) appartient à un autre appareil "
+"({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:846
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
+" virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"L'interface LAG sélectionnée ({lag}) appartient à {device}, qui ne fait pas "
+"partie du châssis virtuel {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:857
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
+msgstr "Les interfaces virtuelles ne peuvent pas avoir de mode PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:861
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
+msgstr "Les interfaces virtuelles ne peuvent pas avoir de type PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:867
+msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
+msgstr "Doit spécifier le mode PoE lors de la désignation d'un type de PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:874
+msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
+msgstr "Le rôle sans fil ne peut être défini que sur les interfaces sans fil."
+
+#: dcim/models/device_components.py:876
+msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
+msgstr "Le canal ne peut être défini que sur les interfaces sans fil."
+
+#: dcim/models/device_components.py:882
+msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"La fréquence des canaux ne peut être réglée que sur les interfaces sans fil."
+
+#: dcim/models/device_components.py:886
+msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
+msgstr ""
+"Impossible de spécifier une fréquence personnalisée avec le canal "
+"sélectionné."
+
+#: dcim/models/device_components.py:892
+msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"La largeur de canal ne peut être réglée que sur les interfaces sans fil."
+
+#: dcim/models/device_components.py:894
+msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
+msgstr ""
+"Impossible de spécifier une largeur personnalisée avec le canal sélectionné."
+
+#: dcim/models/device_components.py:902
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent device, or it must be global."
+msgstr ""
+"Le VLAN non balisé ({untagged_vlan}) doit appartenir au même site que "
+"l'appareil parent de l'interface, ou il doit être global."
+
+#: dcim/models/device_components.py:991
+msgid "Mapped position on corresponding rear port"
+msgstr "Position cartographiée sur le port arrière correspondant"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1007
+msgid "front port"
+msgstr "port avant"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1008
+msgid "front ports"
+msgstr "ports avant"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1022
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
+msgstr "Port arrière ({rear_port}) doit appartenir au même appareil"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1030
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
+" {positions} positions."
+msgstr ""
+"Position du port arrière non valide ({rear_port_position}) : Port arrière "
+"{name} n'a que {positions} positions."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1060
+msgid "Number of front ports which may be mapped"
+msgstr "Nombre de ports frontaux pouvant être mappés"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1065
+msgid "rear port"
+msgstr "port arrière"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1066
+msgid "rear ports"
+msgstr "ports arrière"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1080
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
+" ({frontport_count})"
+msgstr ""
+"Le nombre de positions ne peut pas être inférieur au nombre de ports "
+"frontaux mappés ({frontport_count})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1104
+msgid "module bay"
+msgstr "baie modulaire"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1105
+msgid "module bays"
+msgstr "baies de modules"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1118
+msgid "parent_bay"
+msgstr "parent_bay"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1126
+msgid "device bay"
+msgstr "baie pour appareils"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1127
+msgid "device bays"
+msgstr "baies pour appareils"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1137
+#, python-brace-format
+msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
+msgstr ""
+"Ce type d'appareil ({device_type}) ne prend pas en charge les baies pour "
+"appareils."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1143
+msgid "Cannot install a device into itself."
+msgstr "Impossible d'installer un appareil sur lui-même."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1151
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
+msgstr ""
+"Impossible d'installer le périphérique spécifié ; le périphérique est déjà "
+"installé dans {bay}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1172
+msgid "inventory item role"
+msgstr "rôle des articles d'inventaire"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1173
+msgid "inventory item roles"
+msgstr "rôles des articles d'inventaire"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:595
+#: dcim/models/devices.py:1173 dcim/models/racks.py:113
+msgid "serial number"
+msgstr "numéro de série"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:603
+#: dcim/models/devices.py:1180 dcim/models/racks.py:120
+msgid "asset tag"
+msgstr "étiquette d'actif"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1239
+msgid "A unique tag used to identify this item"
+msgstr "Une étiquette unique utilisée pour identifier cet article"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1242
+msgid "discovered"
+msgstr "découvert"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1244
+msgid "This item was automatically discovered"
+msgstr "Cet objet a été découvert automatiquement"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1262
+msgid "inventory item"
+msgstr "article d'inventaire"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1263
+msgid "inventory items"
+msgstr "articles d'inventaire"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1274
+msgid "Cannot assign self as parent."
+msgstr "Impossible de s'attribuer le statut de parent."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1282
+msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
+msgstr "L'article d'inventaire parent n'appartient pas au même appareil."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1288
+msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
+msgstr "Impossible de déplacer un article en stock avec des enfants à charge"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1296
+msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
+msgstr ""
+"Impossible d'attribuer un article d'inventaire à un composant sur un autre "
+"appareil"
+
+#: dcim/models/devices.py:54
+msgid "manufacturer"
+msgstr "fabricant"
+
+#: dcim/models/devices.py:55
+msgid "manufacturers"
+msgstr "fabricants"
+
+#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:381
+msgid "model"
+msgstr "modèle"
+
+#: dcim/models/devices.py:95
+msgid "default platform"
+msgstr "plateforme par défaut"
+
+#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:385
+msgid "part number"
+msgstr "numéro de pièce"
+
+#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:388
+msgid "Discrete part number (optional)"
+msgstr "Numéro de pièce discret (facultatif)"
+
+#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:137
+msgid "height (U)"
+msgstr "hauteur (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:111
+msgid "exclude from utilization"
+msgstr "exclure de l'utilisation"
+
+#: dcim/models/devices.py:112
+msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization."
+msgstr ""
+"Les appareils de ce type sont exclus du calcul de l'utilisation des racks."
+
+#: dcim/models/devices.py:116
+msgid "is full depth"
+msgstr "est en pleine profondeur"
+
+#: dcim/models/devices.py:117
+msgid "Device consumes both front and rear rack faces."
+msgstr "L'appareil consomme à la fois les faces avant et arrière du châssis."
+
+#: dcim/models/devices.py:123
+msgid "parent/child status"
+msgstr "statut parent/enfant"
+
+#: dcim/models/devices.py:124
+msgid ""
+"Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this "
+"device type is neither a parent nor a child."
+msgstr ""
+"Les appareils parents hébergent les appareils des enfants dans des baies "
+"pour appareils. Laissez ce champ vide si ce type d'appareil n'est ni un "
+"parent ni un enfant."
+
+#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:647
+msgid "airflow"
+msgstr "débit d'air"
+
+#: dcim/models/devices.py:204
+msgid "device type"
+msgstr "type d'appareil"
+
+#: dcim/models/devices.py:205
+msgid "device types"
+msgstr "types d'appareils"
+
+#: dcim/models/devices.py:289
+msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr ""
+"La hauteur en U doit être exprimée par incréments de 0,5 unité de rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:306
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate"
+" a height of {height}U"
+msgstr ""
+"Appareil {device} en rack {rack} ne dispose pas de suffisamment d'espace "
+"pour accueillir une hauteur de {height}U"
+
+#: dcim/models/devices.py:321
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to set 0U height: Found <a href=\"{url}\">{racked_instance_count} "
+"instances</a> already mounted within racks."
+msgstr ""
+"Impossible de définir la hauteur 0U : trouvé <a "
+"href=\"{url}\">{racked_instance_count} les instances</a> déjà monté dans des"
+" racks."
+
+#: dcim/models/devices.py:330
+msgid ""
+"Must delete all device bay templates associated with this device before "
+"declassifying it as a parent device."
+msgstr ""
+"Vous devez supprimer tous les modèles de baies d'appareils associés à cet "
+"appareil avant de le déclassifier en tant qu'appareil parent."
+
+#: dcim/models/devices.py:336
+msgid "Child device types must be 0U."
+msgstr "Les types d'appareils pour enfants doivent être 0U."
+
+#: dcim/models/devices.py:404
+msgid "module type"
+msgstr "type de module"
+
+#: dcim/models/devices.py:405
+msgid "module types"
+msgstr "types de modules"
+
+#: dcim/models/devices.py:473
+msgid "Virtual machines may be assigned to this role"
+msgstr "Des machines virtuelles peuvent être affectées à ce rôle"
+
+#: dcim/models/devices.py:485
+msgid "device role"
+msgstr "rôle de l'appareil"
+
+#: dcim/models/devices.py:486
+msgid "device roles"
+msgstr "rôles des appareils"
+
+#: dcim/models/devices.py:503
+msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer"
+msgstr ""
+"Limitez éventuellement cette plate-forme aux appareils d'un certain "
+"fabricant"
+
+#: dcim/models/devices.py:515
+msgid "platform"
+msgstr "plateforme"
+
+#: dcim/models/devices.py:516
+msgid "platforms"
+msgstr "plateformes"
+
+#: dcim/models/devices.py:564
+msgid "The function this device serves"
+msgstr "La fonction de cet appareil"
+
+#: dcim/models/devices.py:596
+msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
+msgstr "Numéro de série du châssis, attribué par le fabricant"
+
+#: dcim/models/devices.py:604 dcim/models/devices.py:1181
+msgid "A unique tag used to identify this device"
+msgstr "Un tag unique utilisé pour identifier cet appareil"
+
+#: dcim/models/devices.py:631
+msgid "position (U)"
+msgstr "position (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:638
+msgid "rack face"
+msgstr "face du rack"
+
+#: dcim/models/devices.py:658 dcim/models/devices.py:1390
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:98
+msgid "primary IPv4"
+msgstr "IPv4 principal"
+
+#: dcim/models/devices.py:666 dcim/models/devices.py:1398
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:106
+msgid "primary IPv6"
+msgstr "IPv6 principal"
+
+#: dcim/models/devices.py:674
+msgid "out-of-band IP"
+msgstr "IP hors bande"
+
+#: dcim/models/devices.py:691
+msgid "VC position"
+msgstr "Position en VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:695
+msgid "Virtual chassis position"
+msgstr "Position virtuelle du châssis"
+
+#: dcim/models/devices.py:698
+msgid "VC priority"
+msgstr "Priorité VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:702
+msgid "Virtual chassis master election priority"
+msgstr "Priorité d'élection principale du châssis virtuel"
+
+#: dcim/models/devices.py:705 dcim/models/sites.py:207
+msgid "latitude"
+msgstr "latitude"
+
+#: dcim/models/devices.py:710 dcim/models/devices.py:718
+#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220
+msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)"
+msgstr "Coordonnées GPS au format décimal (xx.yyyyyy)"
+
+#: dcim/models/devices.py:713 dcim/models/sites.py:215
+msgid "longitude"
+msgstr "longitude"
+
+#: dcim/models/devices.py:786
+msgid "Device name must be unique per site."
+msgstr "Le nom de l'appareil doit être unique par site."
+
+#: dcim/models/devices.py:797 ipam/models/services.py:75
+msgid "device"
+msgstr "appareil"
+
+#: dcim/models/devices.py:798
+msgid "devices"
+msgstr "appareils"
+
+#: dcim/models/devices.py:838
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}."
+msgstr "Étagère {rack} n'appartient pas au site {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:843
+#, python-brace-format
+msgid "Location {location} does not belong to site {site}."
+msgstr "Emplacement {location} n'appartient pas au site {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:849
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}."
+msgstr "Étagère {rack} n'appartient pas au lieu {location}."
+
+#: dcim/models/devices.py:856
+msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack."
+msgstr "Impossible de sélectionner une face de rack sans attribuer un rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:860
+msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack."
+msgstr ""
+"Impossible de sélectionner une position de rack sans attribuer un rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:866
+msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr "La position doit être exprimée par incréments de 0,5 unité de rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:870
+msgid "Must specify rack face when defining rack position."
+msgstr ""
+"Doit spécifier la face du rack lors de la définition de la position du rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:878
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A U0 device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position."
+msgstr ""
+"Un type d'appareil U0 ({device_type}) ne peut pas être affecté à une "
+"position de rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:889
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute "
+"of the parent device."
+msgstr ""
+"Les types d'appareils pour enfants ne peuvent pas être attribués à une face "
+"de rack. Il s'agit d'un attribut de l'appareil parent."
+
+#: dcim/models/devices.py:896
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an "
+"attribute of the parent device."
+msgstr ""
+"Les types d'appareils pour enfants ne peuvent pas être affectés à une "
+"position en rack. Il s'agit d'un attribut de l'appareil parent."
+
+#: dcim/models/devices.py:910
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"U{position} is already occupied or does not have sufficient space to "
+"accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)"
+msgstr ""
+"U{position} est déjà occupé ou ne dispose pas de suffisamment d'espace pour "
+"accueillir ce type d'appareil : {device_type} ({u_height}U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:925
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv4 address."
+msgstr "{ip} n'est pas une adresse IPv4."
+
+#: dcim/models/devices.py:934 dcim/models/devices.py:949
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device."
+msgstr "L'adresse IP spécifiée ({ip}) n'est pas attribué à cet appareil."
+
+#: dcim/models/devices.py:940
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv6 address."
+msgstr "{ip} n'est pas une adresse IPv6."
+
+#: dcim/models/devices.py:967
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, "
+"but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}."
+msgstr ""
+"La plateforme attribuée est limitée à {platform_manufacturer} types "
+"d'appareils, mais le type de cet appareil appartient à "
+"{devicetype_manufacturer}."
+
+#: dcim/models/devices.py:978
+#, python-brace-format
+msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})"
+msgstr "Le cluster attribué appartient à un autre site ({site})"
+
+#: dcim/models/devices.py:986
+msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined."
+msgstr ""
+"La position d'un appareil affecté à un châssis virtuel doit être définie."
+
+#: dcim/models/devices.py:1188
+msgid "module"
+msgstr "module"
+
+#: dcim/models/devices.py:1189
+msgid "modules"
+msgstr "modules"
+
+#: dcim/models/devices.py:1205
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
+"device ({device})."
+msgstr ""
+"Le module doit être installé dans une baie de modules appartenant au "
+"périphérique attribué ({device})."
+
+#: dcim/models/devices.py:1309
+msgid "domain"
+msgstr "domaine"
+
+#: dcim/models/devices.py:1322 dcim/models/devices.py:1323
+msgid "virtual chassis"
+msgstr "châssis virtuel"
+
+#: dcim/models/devices.py:1338
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
+msgstr ""
+"Le master sélectionné ({master}) n'est pas attribué à ce châssis virtuel."
+
+#: dcim/models/devices.py:1354
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
+"form a cross-chassis LAG interfaces."
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer le châssis virtuel {self}. Il existe des interfaces "
+"membres qui forment des interfaces LAG inter-châssis."
+
+#: dcim/models/devices.py:1379 vpn/models/l2vpn.py:37
+msgid "identifier"
+msgstr "identificateur"
+
+#: dcim/models/devices.py:1380
+msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
+msgstr "Identifiant numérique propre à l'appareil parent"
+
+#: dcim/models/devices.py:1408 extras/models/models.py:129
+#: extras/models/models.py:724 netbox/models/__init__.py:114
+msgid "comments"
+msgstr "commentaires"
+
+#: dcim/models/devices.py:1424
+msgid "virtual device context"
+msgstr "contexte du périphérique virtuel"
+
+#: dcim/models/devices.py:1425
+msgid "virtual device contexts"
+msgstr "contextes de périphériques virtuels"
+
+#: dcim/models/devices.py:1457
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
+msgstr "{ip} n'est pas un IPV{family} adresse."
+
+#: dcim/models/devices.py:1463
+msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
+msgstr ""
+"L'adresse IP principale doit appartenir à une interface sur l'appareil "
+"attribué."
+
+#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41
+#: extras/models/models.py:343 extras/models/models.py:552
+#: extras/models/search.py:50 ipam/models/ip.py:193
+msgid "weight"
+msgstr "poids"
+
+#: dcim/models/mixins.py:22
+msgid "weight unit"
+msgstr "unité de poids"
+
+#: dcim/models/mixins.py:51
+msgid "Must specify a unit when setting a weight"
+msgstr "Doit spécifier une unité lors de la définition d'un poids"
+
+#: dcim/models/power.py:55
+msgid "power panel"
+msgstr "panneau d'alimentation"
+
+#: dcim/models/power.py:56
+msgid "power panels"
+msgstr "panneaux d'alimentation"
+
+#: dcim/models/power.py:70
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}"
+msgstr ""
+"Emplacement {location} ({location_site}) se trouve sur un site différent de "
+"{site}"
+
+#: dcim/models/power.py:107
+msgid "supply"
+msgstr "fourniture"
+
+#: dcim/models/power.py:113
+msgid "phase"
+msgstr "phase"
+
+#: dcim/models/power.py:119
+msgid "voltage"
+msgstr "tension"
+
+#: dcim/models/power.py:124
+msgid "amperage"
+msgstr "ampérage"
+
+#: dcim/models/power.py:129
+msgid "max utilization"
+msgstr "utilisation maximale"
+
+#: dcim/models/power.py:132
+msgid "Maximum permissible draw (percentage)"
+msgstr "Tirage maximum autorisé (pourcentage)"
+
+#: dcim/models/power.py:135
+msgid "available power"
+msgstr "puissance disponible"
+
+#: dcim/models/power.py:163
+msgid "power feed"
+msgstr "alimentation"
+
+#: dcim/models/power.py:164
+msgid "power feeds"
+msgstr "alimentations"
+
+#: dcim/models/power.py:178
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
+"are in different sites."
+msgstr ""
+"Étagère {rack} ({rack_site}) et panneau d'alimentation {powerpanel} "
+"({powerpanel_site}) se trouvent sur des sites différents."
+
+#: dcim/models/power.py:189
+msgid "Voltage cannot be negative for AC supply"
+msgstr ""
+"La tension ne peut pas être négative pour l'alimentation en courant "
+"alternatif"
+
+#: dcim/models/racks.py:49
+msgid "rack role"
+msgstr "rôle de rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:50
+msgid "rack roles"
+msgstr "rôles de rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:74
+msgid "facility ID"
+msgstr "ID de l'établissement"
+
+#: dcim/models/racks.py:75
+msgid "Locally-assigned identifier"
+msgstr "Identifiant attribué localement"
+
+#: dcim/models/racks.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:200
+#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300
+#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112
+msgid "Functional role"
+msgstr "Rôle fonctionnel"
+
+#: dcim/models/racks.py:121
+msgid "A unique tag used to identify this rack"
+msgstr "Une étiquette unique utilisée pour identifier ce rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:132
+msgid "width"
+msgstr "largeur"
+
+#: dcim/models/racks.py:133
+msgid "Rail-to-rail width"
+msgstr "Largeur rail à rail"
+
+#: dcim/models/racks.py:139
+msgid "Height in rack units"
+msgstr "Hauteur en unités de rayonnage"
+
+#: dcim/models/racks.py:143
+msgid "starting unit"
+msgstr "unité de départ"
+
+#: dcim/models/racks.py:145
+msgid "Starting unit for rack"
+msgstr "Unité de départ pour rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:149
+msgid "descending units"
+msgstr "unités décroissantes"
+
+#: dcim/models/racks.py:150
+msgid "Units are numbered top-to-bottom"
+msgstr "Les unités sont numérotées de haut en bas"
+
+#: dcim/models/racks.py:153
+msgid "outer width"
+msgstr "largeur extérieure"
+
+#: dcim/models/racks.py:156
+msgid "Outer dimension of rack (width)"
+msgstr "Dimension extérieure du rack (largeur)"
+
+#: dcim/models/racks.py:159
+msgid "outer depth"
+msgstr "profondeur extérieure"
+
+#: dcim/models/racks.py:162
+msgid "Outer dimension of rack (depth)"
+msgstr "Dimension extérieure du rack (profondeur)"
+
+#: dcim/models/racks.py:165
+msgid "outer unit"
+msgstr "unité extérieure"
+
+#: dcim/models/racks.py:171
+msgid "max weight"
+msgstr "poids maximum"
+
+#: dcim/models/racks.py:174
+msgid "Maximum load capacity for the rack"
+msgstr "Capacité de charge maximale du rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:182
+msgid "mounting depth"
+msgstr "profondeur de montage"
+
+#: dcim/models/racks.py:186
+msgid ""
+"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this"
+" is the distance between the front and rear rails."
+msgstr ""
+"Profondeur maximale d'un appareil monté, en millimètres. Pour les supports à"
+" quatre montants, il s'agit de la distance entre les rails avant et arrière."
+
+#: dcim/models/racks.py:220
+msgid "rack"
+msgstr "rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:221
+msgid "racks"
+msgstr "étagères"
+
+#: dcim/models/racks.py:236
+#, python-brace-format
+msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})."
+msgstr "L'emplacement attribué doit appartenir au site parent ({site})."
+
+#: dcim/models/racks.py:240
+msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth"
+msgstr ""
+"Doit spécifier une unité lors du réglage d'une largeur/profondeur extérieure"
+
+#: dcim/models/racks.py:244
+msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight"
+msgstr "Doit spécifier une unité lors de la définition d'un poids maximum"
+
+#: dcim/models/racks.py:254
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed "
+"devices."
+msgstr ""
+"Le rack doit être au moins {min_height}Je parle pour héberger les appareils "
+"actuellement installés."
+
+#: dcim/models/racks.py:261
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently "
+"installed devices."
+msgstr ""
+"La numérotation des unités de rayonnage doit commencer à {position} ou moins"
+" pour héberger les appareils actuellement installés."
+
+#: dcim/models/racks.py:269
+#, python-brace-format
+msgid "Location must be from the same site, {site}."
+msgstr "L'emplacement doit provenir du même site, {site}."
+
+#: dcim/models/racks.py:522
+msgid "units"
+msgstr "des unités"
+
+#: dcim/models/racks.py:548
+msgid "rack reservation"
+msgstr "réservation de rayonnages"
+
+#: dcim/models/racks.py:549
+msgid "rack reservations"
+msgstr "réservations de racks"
+
+#: dcim/models/racks.py:566
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}"
+msgstr "Unité (s) non valide (s) pour {height}Étagère en U : {unit_list}"
+
+#: dcim/models/racks.py:579
+#, python-brace-format
+msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}"
+msgstr "Les unités suivantes ont déjà été réservées : {unit_list}"
+
+#: dcim/models/sites.py:49
+msgid "A top-level region with this name already exists."
+msgstr "Une région de niveau supérieur portant ce nom existe déjà."
+
+#: dcim/models/sites.py:59
+msgid "A top-level region with this slug already exists."
+msgstr "Une région de niveau supérieur contenant cette limace existe déjà."
+
+#: dcim/models/sites.py:62
+msgid "region"
+msgstr "région"
+
+#: dcim/models/sites.py:63
+msgid "regions"
+msgstr "régions"
+
+#: dcim/models/sites.py:102
+msgid "A top-level site group with this name already exists."
+msgstr "Un groupe de sites de niveau supérieur portant ce nom existe déjà."
+
+#: dcim/models/sites.py:112
+msgid "A top-level site group with this slug already exists."
+msgstr "Un groupe de sites de niveau supérieur contenant ce slug existe déjà."
+
+#: dcim/models/sites.py:115
+msgid "site group"
+msgstr "groupe de sites"
+
+#: dcim/models/sites.py:116
+msgid "site groups"
+msgstr "groupes de sites"
+
+#: dcim/models/sites.py:141
+msgid "Full name of the site"
+msgstr "Nom complet du site"
+
+#: dcim/models/sites.py:181
+msgid "facility"
+msgstr "installation"
+
+#: dcim/models/sites.py:184
+msgid "Local facility ID or description"
+msgstr "Identifiant ou description de l'établissement local"
+
+#: dcim/models/sites.py:195
+msgid "physical address"
+msgstr "adresse physique"
+
+#: dcim/models/sites.py:198
+msgid "Physical location of the building"
+msgstr "Emplacement physique du bâtiment"
+
+#: dcim/models/sites.py:201
+msgid "shipping address"
+msgstr "adresse de livraison"
+
+#: dcim/models/sites.py:204
+msgid "If different from the physical address"
+msgstr "Si elle est différente de l'adresse physique"
+
+#: dcim/models/sites.py:238
+msgid "site"
+msgstr "site"
+
+#: dcim/models/sites.py:239
+msgid "sites"
+msgstr "sites"
+
+#: dcim/models/sites.py:303
+msgid "A location with this name already exists within the specified site."
+msgstr "Un emplacement portant ce nom existe déjà au sein du site spécifié."
+
+#: dcim/models/sites.py:313
+msgid "A location with this slug already exists within the specified site."
+msgstr "Un emplacement contenant ce slug existe déjà dans le site spécifié."
+
+#: dcim/models/sites.py:316
+msgid "location"
+msgstr "emplacement"
+
+#: dcim/models/sites.py:317
+msgid "locations"
+msgstr "les lieux"
+
+#: dcim/models/sites.py:331
+#, python-brace-format
+msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})."
+msgstr ""
+"Lieu de résidence du parent ({parent}) doit appartenir au même site "
+"({site})."
+
+#: dcim/tables/cables.py:54
+msgid "Termination A"
+msgstr "Résiliation A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:59
+msgid "Termination B"
+msgstr "Résiliation B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:65 wireless/tables/wirelesslink.py:22
+msgid "Device A"
+msgstr "Appareil A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:71 wireless/tables/wirelesslink.py:31
+msgid "Device B"
+msgstr "Appareil B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:77
+msgid "Location A"
+msgstr "Lieu A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:83
+msgid "Location B"
+msgstr "Lieu B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:89
+msgid "Rack A"
+msgstr "Étagère A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:95
+msgid "Rack B"
+msgstr "Étagère B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:101
+msgid "Site A"
+msgstr "Site A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:107
+msgid "Site B"
+msgstr "Site B"
+
+#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:18
+#: templates/dcim/consoleserverport.html:75 templates/dcim/frontport.html:119
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:39
+msgid "Console Port"
+msgstr "Port de console"
+
+#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50
+#: dcim/tables/connections.py:71
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16
+msgid "Reachable"
+msgstr "Joignable"
+
+#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:524
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:64
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:47 templates/dcim/powerport.html:18
+msgid "Power Port"
+msgstr "Port d'alimentation"
+
+#: dcim/tables/devices.py:94 dcim/tables/devices.py:139
+#: dcim/tables/racks.py:81 dcim/tables/sites.py:143
+#: netbox/navigation/menu.py:57 netbox/navigation/menu.py:61
+#: netbox/navigation/menu.py:63 virtualization/forms/model_forms.py:125
+#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:211
+msgid "Devices"
+msgstr "Appareils"
+
+#: dcim/tables/devices.py:99 dcim/tables/devices.py:144
+#: virtualization/tables/clusters.py:88
+msgid "VMs"
+msgstr "machines virtuelles"
+
+#: dcim/tables/devices.py:133 dcim/tables/devices.py:245
+#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:114
+#: templates/dcim/device/render_config.html:11
+#: templates/dcim/device/render_config.html:15
+#: templates/dcim/devicerole.html:47 templates/dcim/platform.html:44
+#: templates/extras/configtemplate.html:10
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:47
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:15
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:93
+msgid "Config Template"
+msgstr "Modèle de configuration"
+
+#: dcim/tables/devices.py:216 dcim/tables/devices.py:1069
+#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:296
+#: ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 ipam/tables/ip.py:441
+#: templates/ipam/ipaddress.html:12 templates/ipam/ipaddress_edit.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresse IP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:220 dcim/tables/devices.py:1073
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:72
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Adresse IPv4"
+
+#: dcim/tables/devices.py:224 dcim/tables/devices.py:1077
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:76
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "Adresse IPv6"
+
+#: dcim/tables/devices.py:239
+msgid "VC Position"
+msgstr "Position en VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:242
+msgid "VC Priority"
+msgstr "Priorité VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:249 templates/dcim/device_edit.html:38
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16
+msgid "Parent Device"
+msgstr "Appareil parent"
+
+#: dcim/tables/devices.py:254
+msgid "Position (Device Bay)"
+msgstr "Position (baie de l'appareil)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:263
+msgid "Console ports"
+msgstr "Ports de console"
+
+#: dcim/tables/devices.py:266
+msgid "Console server ports"
+msgstr "Ports du serveur de consoles"
+
+#: dcim/tables/devices.py:269
+msgid "Power ports"
+msgstr "Ports d'alimentation"
+
+#: dcim/tables/devices.py:272
+msgid "Power outlets"
+msgstr "Prises de courant"
+
+#: dcim/tables/devices.py:275 dcim/tables/devices.py:1082
+#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:1002 dcim/views.py:1241
+#: dcim/views.py:1927 netbox/navigation/menu.py:82
+#: netbox/navigation/menu.py:238 templates/dcim/device/base.html:37
+#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34
+#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:64
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:85
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:87 virtualization/views.py:368
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:55
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Interfaces"
+
+#: dcim/tables/devices.py:278
+msgid "Front ports"
+msgstr "Ports avant"
+
+#: dcim/tables/devices.py:284
+msgid "Device bays"
+msgstr "Baies pour appareils"
+
+#: dcim/tables/devices.py:287
+msgid "Module bays"
+msgstr "Baies pour modules"
+
+#: dcim/tables/devices.py:290
+msgid "Inventory items"
+msgstr "Articles d'inventaire"
+
+#: dcim/tables/devices.py:329 dcim/tables/modules.py:56
+#: templates/dcim/modulebay.html:17
+msgid "Module Bay"
+msgstr "Module Bay"
+
+#: dcim/tables/devices.py:350
+msgid "Cable Color"
+msgstr "Couleur du câble"
+
+#: dcim/tables/devices.py:356
+msgid "Link Peers"
+msgstr "Lier les pairs"
+
+#: dcim/tables/devices.py:359
+msgid "Mark Connected"
+msgstr "Marquer comme connecté"
+
+#: dcim/tables/devices.py:470
+msgid "Maximum draw (W)"
+msgstr "Tirage maximal (W)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:473
+msgid "Allocated draw (W)"
+msgstr "Tirage alloué (W)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:573 ipam/forms/model_forms.py:707
+#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:597 ipam/views.py:671
+#: netbox/navigation/menu.py:146 netbox/navigation/menu.py:148
+#: templates/dcim/interface.html:351 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15
+#: templates/ipam/service.html:43 templates/virtualization/vminterface.html:88
+#: vpn/tables/tunnels.py:94
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "Adresses IP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:579 netbox/navigation/menu.py:190
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:5
+msgid "FHRP Groups"
+msgstr "Groupes FHRP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:591 templates/dcim/interface.html:90
+#: templates/virtualization/vminterface.html:70 templates/vpn/tunnel.html:18
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:14 vpn/forms/bulk_edit.py:75
+#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:41
+#: vpn/forms/filtersets.py:81 vpn/forms/model_forms.py:59
+#: vpn/forms/model_forms.py:144 vpn/tables/tunnels.py:74
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Tunnel"
+
+#: dcim/tables/devices.py:616 dcim/tables/devicetypes.py:224
+#: templates/dcim/interface.html:66
+msgid "Management Only"
+msgstr "Gestion uniquement"
+
+#: dcim/tables/devices.py:624
+msgid "Wireless link"
+msgstr "Liaison sans fil"
+
+#: dcim/tables/devices.py:634
+msgid "VDCs"
+msgstr "VDC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:642 dcim/tables/devicetypes.py:48
+#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1077 dcim/views.py:2020
+#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/device/base.html:52
+#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:5
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:33
+msgid "Inventory Items"
+msgstr "Articles d'inventaire"
+
+#: dcim/tables/devices.py:723
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:80
+#: templates/dcim/consoleport.html:81 templates/dcim/consoleserverport.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:53 templates/dcim/frontport.html:125
+#: templates/dcim/interface.html:196 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:69
+#: templates/dcim/rearport.html:18 templates/dcim/rearport.html:115
+msgid "Rear Port"
+msgstr "Port arrière"
+
+#: dcim/tables/devices.py:888 templates/dcim/modulebay.html:51
+msgid "Installed Module"
+msgstr "Module installé"
+
+#: dcim/tables/devices.py:891
+msgid "Module Serial"
+msgstr "Série du module"
+
+#: dcim/tables/devices.py:895
+msgid "Module Asset Tag"
+msgstr "Étiquette d'actif du module"
+
+#: dcim/tables/devices.py:904
+msgid "Module Status"
+msgstr "État du module"
+
+#: dcim/tables/devices.py:946 dcim/tables/devicetypes.py:308
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:41
+msgid "Component"
+msgstr "Composant"
+
+#: dcim/tables/devices.py:1001
+msgid "Items"
+msgstr "Objets"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:72
+#: netbox/navigation/menu.py:74
+msgid "Device Types"
+msgstr "Types d'appareils"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:75
+msgid "Module Types"
+msgstr "Types de modules"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:379
+#: extras/forms/model_forms.py:414 netbox/navigation/menu.py:66
+msgid "Platforms"
+msgstr "Plateformes"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:32
+msgid "Default Platform"
+msgstr "Plateforme par défaut"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:48
+msgid "Full Depth"
+msgstr "Pleine profondeur"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:98
+msgid "U Height"
+msgstr "Hauteur en U"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26
+msgid "Instances"
+msgstr "Instances"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:942 dcim/views.py:1181
+#: dcim/views.py:1867 netbox/navigation/menu.py:85
+#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:22
+msgid "Console Ports"
+msgstr "Ports de console"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:957 dcim/views.py:1196
+#: dcim/views.py:1882 netbox/navigation/menu.py:86
+#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:25
+msgid "Console Server Ports"
+msgstr "Ports du serveur de consoles"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:972 dcim/views.py:1211
+#: dcim/views.py:1897 netbox/navigation/menu.py:87
+#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:28
+msgid "Power Ports"
+msgstr "Ports d'alimentation"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:987 dcim/views.py:1226
+#: dcim/views.py:1912 netbox/navigation/menu.py:88
+#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:31
+msgid "Power Outlets"
+msgstr "Prises de courant"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1017 dcim/views.py:1256
+#: dcim/views.py:1948 netbox/navigation/menu.py:83
+#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37
+#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37
+msgid "Front Ports"
+msgstr "Ports avant"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1032 dcim/views.py:1271
+#: dcim/views.py:1963 netbox/navigation/menu.py:84
+#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:40
+msgid "Rear Ports"
+msgstr "Ports arrière"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1062 dcim/views.py:2001
+#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:49
+#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46
+msgid "Device Bays"
+msgstr "Baies pour appareils"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1047 dcim/views.py:1982
+#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:46
+#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43
+msgid "Module Bays"
+msgstr "Baies pour modules"
+
+#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282
+#: templates/core/configrevision.html:59 templates/dcim/powerpanel.html:53
+msgid "Power Feeds"
+msgstr "Alimentations"
+
+#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:106
+msgid "Max Utilization"
+msgstr "Utilisation maximale"
+
+#: dcim/tables/power.py:84
+msgid "Available Power (VA)"
+msgstr "Puissance disponible (VA)"
+
+#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138
+#: netbox/navigation/menu.py:25 netbox/navigation/menu.py:27
+msgid "Racks"
+msgstr "Étagères"
+
+#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:323
+#: templates/dcim/rack.html:95
+msgid "Height"
+msgstr "Hauteur"
+
+#: dcim/tables/racks.py:85
+msgid "Space"
+msgstr "Espace"
+
+#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:105
+msgid "Outer Width"
+msgstr "Largeur extérieure"
+
+#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:115
+msgid "Outer Depth"
+msgstr "Profondeur extérieure"
+
+#: dcim/tables/racks.py:108
+msgid "Max Weight"
+msgstr "Poids maximum"
+
+#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:359 extras/forms/model_forms.py:394
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:128 ipam/forms/model_forms.py:152
+#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:16
+#: netbox/navigation/menu.py:18
+msgid "Sites"
+msgstr "Des sites"
+
+#: dcim/views.py:131
+#, python-brace-format
+msgid "Disconnected {count} {type}"
+msgstr "Déconnecté {count} {type}"
+
+#: dcim/views.py:692 netbox/navigation/menu.py:29
+msgid "Reservations"
+msgstr "Réservations"
+
+#: dcim/views.py:711
+msgid "Non-Racked Devices"
+msgstr "Appareils non rackés"
+
+#: dcim/views.py:2033 extras/forms/model_forms.py:454
+#: templates/extras/configcontext.html:10
+#: virtualization/forms/model_forms.py:228 virtualization/views.py:408
+msgid "Config Context"
+msgstr "Contexte de configuration"
+
+#: dcim/views.py:2043 virtualization/views.py:418
+msgid "Render Config"
+msgstr "Configuration du rendu"
+
+#: dcim/views.py:2971 ipam/tables/ip.py:233
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
+
+#: extras/choices.py:27 extras/forms/misc.py:14
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#: extras/choices.py:28
+msgid "Text (long)"
+msgstr "Texte (long)"
+
+#: extras/choices.py:29
+msgid "Integer"
+msgstr "Entier"
+
+#: extras/choices.py:30
+msgid "Decimal"
+msgstr "Décimal"
+
+#: extras/choices.py:31
+msgid "Boolean (true/false)"
+msgstr "Booléen (vrai/faux)"
+
+#: extras/choices.py:32
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: extras/choices.py:33
+msgid "Date & time"
+msgstr "Date et heure"
+
+#: extras/choices.py:35
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#: extras/choices.py:36
+msgid "Selection"
+msgstr "Sélection"
+
+#: extras/choices.py:37
+msgid "Multiple selection"
+msgstr "Sélection multiple"
+
+#: extras/choices.py:39
+msgid "Multiple objects"
+msgstr "Objets multiples"
+
+#: extras/choices.py:50 templates/extras/customfield.html:69 vpn/choices.py:20
+#: wireless/choices.py:27
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: extras/choices.py:51
+msgid "Loose"
+msgstr "Lâche"
+
+#: extras/choices.py:52
+msgid "Exact"
+msgstr "Exact"
+
+#: extras/choices.py:63
+msgid "Always"
+msgstr "Toujours"
+
+#: extras/choices.py:64
+msgid "If set"
+msgstr "Si défini"
+
+#: extras/choices.py:65 extras/choices.py:78
+msgid "Hidden"
+msgstr "Caché"
+
+#: extras/choices.py:76
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: extras/choices.py:77
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: extras/choices.py:105 templates/tenancy/contact.html:58
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:117 wireless/forms/model_forms.py:159
+msgid "Link"
+msgstr "Lien"
+
+#: extras/choices.py:119
+msgid "Newest"
+msgstr "Le plus récent"
+
+#: extras/choices.py:120
+msgid "Oldest"
+msgstr "Le plus ancien"
+
+#: extras/choices.py:136 templates/generic/object.html:51
+msgid "Updated"
+msgstr "Mis à jour"
+
+#: extras/choices.py:137
+msgid "Deleted"
+msgstr "Supprimé"
+
+#: extras/choices.py:154 extras/choices.py:176
+msgid "Info"
+msgstr "Infos"
+
+#: extras/choices.py:155 extras/choices.py:175
+msgid "Success"
+msgstr "Succès"
+
+#: extras/choices.py:156 extras/choices.py:177
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: extras/choices.py:157
+msgid "Danger"
+msgstr "Danger"
+
+#: extras/choices.py:174 utilities/choices.py:190
+msgid "Default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: extras/choices.py:178
+msgid "Failure"
+msgstr "Défaillance"
+
+#: extras/choices.py:185
+msgid "Hourly"
+msgstr "Toutes les heures"
+
+#: extras/choices.py:186
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 heures"
+
+#: extras/choices.py:187
+msgid "Daily"
+msgstr "Tous les jours"
+
+#: extras/choices.py:188
+msgid "Weekly"
+msgstr "Hebdo"
+
+#: extras/choices.py:189
+msgid "30 days"
+msgstr "30 jours"
+
+#: extras/choices.py:254 extras/tables/tables.py:287
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:108
+#: templates/extras/eventrule.html:51
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:56
+#: templates/generic/object_edit.html:29 templates/generic/object_edit.html:70
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+msgid "Create"
+msgstr "Créez"
+
+#: extras/choices.py:255 extras/tables/tables.py:290
+#: templates/extras/eventrule.html:55
+msgid "Update"
+msgstr "Mise à jour"
+
+#: extras/choices.py:256 extras/tables/tables.py:293
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:29
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/powerpanel.html:71 templates/extras/eventrule.html:59
+#: templates/extras/report_list.html:34 templates/extras/script_list.html:33
+#: templates/generic/bulk_delete.html:18 templates/generic/bulk_delete.html:45
+#: templates/generic/object_delete.html:15 templates/htmx/delete_form.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:35
+#: templates/users/objectpermission.html:49
+#: utilities/templates/buttons/delete.html:9
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: extras/choices.py:280 utilities/choices.py:143 utilities/choices.py:191
+msgid "Blue"
+msgstr "Bleu"
+
+#: extras/choices.py:281 utilities/choices.py:142 utilities/choices.py:192
+msgid "Indigo"
+msgstr "Indigo"
+
+#: extras/choices.py:282 utilities/choices.py:140 utilities/choices.py:193
+msgid "Purple"
+msgstr "Violet"
+
+#: extras/choices.py:283 utilities/choices.py:137 utilities/choices.py:194
+msgid "Pink"
+msgstr "Rose"
+
+#: extras/choices.py:284 utilities/choices.py:136 utilities/choices.py:195
+msgid "Red"
+msgstr "rouge"
+
+#: extras/choices.py:285 utilities/choices.py:154 utilities/choices.py:196
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: extras/choices.py:286 utilities/choices.py:152 utilities/choices.py:197
+msgid "Yellow"
+msgstr "Jaune"
+
+#: extras/choices.py:287 utilities/choices.py:149 utilities/choices.py:198
+msgid "Green"
+msgstr "Vert"
+
+#: extras/choices.py:288 utilities/choices.py:146 utilities/choices.py:199
+msgid "Teal"
+msgstr "Sarcelle"
+
+#: extras/choices.py:289 utilities/choices.py:145 utilities/choices.py:200
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cyan"
+
+#: extras/choices.py:290 utilities/choices.py:201
+msgid "Gray"
+msgstr "gris"
+
+#: extras/choices.py:291 utilities/choices.py:160 utilities/choices.py:202
+msgid "Black"
+msgstr "noir"
+
+#: extras/choices.py:292 utilities/choices.py:161 utilities/choices.py:203
+msgid "White"
+msgstr "blanc"
+
+#: extras/choices.py:306 extras/forms/model_forms.py:233
+#: extras/forms/model_forms.py:321 templates/extras/webhook.html:11
+msgid "Webhook"
+msgstr "Webhook"
+
+#: extras/choices.py:307 templates/extras/script/base.html:29
+msgid "Script"
+msgstr "Scénario"
+
+#: extras/dashboard/forms.py:38
+msgid "Widget type"
+msgstr "Type de widget"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:148
+msgid "Note"
+msgstr "Remarque"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:149
+msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
+msgstr ""
+"Affichez du contenu personnalisé arbitraire. Markdown est pris en charge."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:162
+msgid "Object Counts"
+msgstr "Nombre d'objets"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:163
+msgid ""
+"Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
+"type."
+msgstr ""
+"Affichez un ensemble de modèles NetBox et le nombre d'objets créés pour "
+"chaque type."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:173
+msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
+msgstr "Filtres à appliquer lors du comptage du nombre d'objets"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:209
+msgid "Object List"
+msgstr "Liste d'objets"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:210
+msgid "Display an arbitrary list of objects."
+msgstr "Afficher une liste arbitraire d'objets."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:223
+msgid "The default number of objects to display"
+msgstr "Le nombre d'objets à afficher par défaut"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:270
+msgid "RSS Feed"
+msgstr "Fil RSS"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:275
+msgid "Embed an RSS feed from an external website."
+msgstr "Intégrez un flux RSS provenant d'un site Web externe."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:282
+msgid "Feed URL"
+msgstr "URL du flux"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:287
+msgid "The maximum number of objects to display"
+msgstr "Le nombre maximum d'objets à afficher"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:292
+msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
+msgstr "Durée de conservation du contenu mis en cache (en secondes)"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:344 templates/account/base.html:10
+#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/profile_button.html:29
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Signets"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:348
+msgid "Show your personal bookmarks"
+msgstr "Afficher vos favoris personnels"
+
+#: extras/filtersets.py:207 extras/filtersets.py:542 extras/filtersets.py:570
+msgid "Data file (ID)"
+msgstr "Fichier de données (ID)"
+
+#: extras/filtersets.py:479 virtualization/forms/filtersets.py:114
+msgid "Cluster type"
+msgstr "Type de cluster"
+
+#: extras/filtersets.py:485 virtualization/filtersets.py:95
+#: virtualization/filtersets.py:146
+msgid "Cluster type (slug)"
+msgstr "Type de cluster (slug)"
+
+#: extras/filtersets.py:490 ipam/forms/bulk_edit.py:475
+#: ipam/forms/model_forms.py:585 virtualization/forms/filtersets.py:108
+msgid "Cluster group"
+msgstr "Groupe de clusters"
+
+#: extras/filtersets.py:496 virtualization/filtersets.py:135
+msgid "Cluster group (slug)"
+msgstr "Groupe de clusters (slug)"
+
+#: extras/filtersets.py:506 tenancy/forms/forms.py:16
+#: tenancy/forms/forms.py:39
+msgid "Tenant group"
+msgstr "Groupe de locataires"
+
+#: extras/filtersets.py:512 tenancy/filtersets.py:163
+#: tenancy/filtersets.py:183
+msgid "Tenant group (slug)"
+msgstr "Groupe de locataires (slug)"
+
+#: extras/filtersets.py:528 templates/extras/tag.html:12
+msgid "Tag"
+msgstr "Balise"
+
+#: extras/filtersets.py:534
+msgid "Tag (slug)"
+msgstr "Tag (limace)"
+
+#: extras/filtersets.py:594 extras/forms/filtersets.py:438
+msgid "Has local config context data"
+msgstr "Possède des données contextuelles de configuration locales"
+
+#: extras/filtersets.py:619
+msgid "User name"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:56
+msgid "Group name"
+msgstr "Nom du groupe"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:64
+#: extras/tables/tables.py:47 templates/extras/customfield.html:39
+#: templates/generic/bulk_import.html:116
+msgid "Required"
+msgstr "Obligatoire"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:78 extras/models/customfields.py:193
+msgid "UI visible"
+msgstr "Interface utilisateur visible"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63
+#: extras/forms/filtersets.py:83 extras/models/customfields.py:200
+msgid "UI editable"
+msgstr "Interface utilisateur modifiable"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:86
+msgid "Is cloneable"
+msgstr "Est cloneable"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:102 extras/forms/filtersets.py:126
+msgid "New window"
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:111
+msgid "Button class"
+msgstr "Classe de boutons"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:128 extras/forms/filtersets.py:164
+#: extras/models/models.py:439
+msgid "MIME type"
+msgstr "Type MIME"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:133 extras/forms/filtersets.py:167
+msgid "File extension"
+msgstr "Extension de fichier"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:138 extras/forms/filtersets.py:171
+msgid "As attachment"
+msgstr "En pièce jointe"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:166 extras/forms/filtersets.py:213
+#: extras/tables/tables.py:214 templates/extras/savedfilter.html:30
+msgid "Shared"
+msgstr "Partagé"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:189 extras/forms/filtersets.py:242
+#: extras/models/models.py:204
+msgid "HTTP method"
+msgstr "Méthode HTTP"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:193 extras/forms/filtersets.py:236
+#: templates/extras/webhook.html:37
+msgid "Payload URL"
+msgstr "URL de charge utile"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:198 extras/models/models.py:244
+msgid "SSL verification"
+msgstr "Vérification SSL"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:201 templates/extras/webhook.html:45
+msgid "Secret"
+msgstr "Secret"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:206
+msgid "CA file path"
+msgstr "chemin du fichier CA"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:225
+msgid "On create"
+msgstr "Lors de la création"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:230
+msgid "On update"
+msgstr "Sur mise à jour"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:235
+msgid "On delete"
+msgstr "Lors de la suppression"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:240
+msgid "On job start"
+msgstr "Au début du travail"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:245
+msgid "On job end"
+msgstr "En fin de travail"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:282
+msgid "Is active"
+msgstr "Est actif"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115
+#: extras/forms/bulk_import.py:130 extras/forms/bulk_import.py:153
+#: extras/forms/bulk_import.py:177 extras/forms/filtersets.py:114
+#: extras/forms/filtersets.py:160 extras/forms/filtersets.py:201
+#: extras/forms/model_forms.py:43 extras/forms/model_forms.py:127
+#: extras/forms/model_forms.py:154 extras/forms/model_forms.py:195
+#: extras/forms/model_forms.py:251
+msgid "Content types"
+msgstr "Types de contenu"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117
+#: extras/forms/bulk_import.py:132 extras/forms/bulk_import.py:155
+#: extras/forms/bulk_import.py:179 tenancy/forms/bulk_import.py:96
+msgid "One or more assigned object types"
+msgstr "Un ou plusieurs types d'objets attribués"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:41
+msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)"
+msgstr "Type de données de champ (par exemple texte, entier, etc.)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:48
+#: extras/forms/filtersets.py:259 extras/forms/model_forms.py:47
+#: extras/forms/model_forms.py:221 tenancy/forms/filtersets.py:91
+msgid "Object type"
+msgstr "Type d'objet"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Object type (for object or multi-object fields)"
+msgstr "Type d'objet (pour les champs d'objets ou multi-objets)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:73
+msgid "Choice set"
+msgstr "Coffret Choice"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:54
+msgid "Choice set (for selection fields)"
+msgstr "Set de choix (pour les champs de sélection)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:60
+msgid "Whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr "Si le champ personnalisé est affiché dans l'interface utilisateur"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:66
+msgid "Whether the custom field is editable in the UI"
+msgstr "Si le champ personnalisé est modifiable dans l'interface utilisateur"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:82
+msgid "The base set of predefined choices to use (if any)"
+msgstr "L'ensemble de base de choix prédéfinis à utiliser (le cas échéant)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:88
+msgid ""
+"Quoted string of comma-separated field choices with optional labels "
+"separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\""
+msgstr ""
+"Chaîne entre guillemets contenant des choix de champs séparés par des "
+"virgules avec des libellés facultatifs séparés par deux points : "
+"« Choice1:First Choice, Choice2:Second Choice »"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:182
+msgid "Action object"
+msgstr "Objet d'action"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:184
+msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class"
+msgstr "Nom du webhook ou script sous forme de chemin pointillé module.Class"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:236
+msgid "Assigned object type"
+msgstr "Type d'objet attribué"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:241
+msgid "The classification of entry"
+msgstr "La classification de l'entrée"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:53
+msgid "Field type"
+msgstr "Type de champ"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:97 extras/tables/tables.py:65
+#: templates/generic/bulk_import.html:148
+msgid "Choices"
+msgstr "Choix"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:141 extras/forms/filtersets.py:327
+#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:449
+#: templates/core/job.html:86 templates/extras/configcontext.html:86
+#: templates/extras/eventrule.html:111
+msgid "Data"
+msgstr "Données"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:152 extras/forms/filtersets.py:341
+#: extras/forms/filtersets.py:427 utilities/choices.py:219
+#: utilities/forms/bulk_import.py:27
+msgid "Data file"
+msgstr "Fichier de données"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:185
+msgid "Content type"
+msgstr "Type de contenu"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:232 extras/models/models.py:209
+msgid "HTTP content type"
+msgstr "Type de contenu HTTP"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:254 extras/forms/model_forms.py:269
+#: templates/extras/eventrule.html:46
+msgid "Events"
+msgstr "Évènements"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:264
+msgid "Action type"
+msgstr "Type d'action"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:278
+msgid "Object creations"
+msgstr "Créations d'objets"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:285
+msgid "Object updates"
+msgstr "mises à jour des objets"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:292
+msgid "Object deletions"
+msgstr "Suppressions d'objets"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:299
+msgid "Job starts"
+msgstr "Début du travail"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:306 extras/forms/model_forms.py:289
+msgid "Job terminations"
+msgstr "Résiliations d'emploi"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:315
+msgid "Tagged object type"
+msgstr "Type d'objet balisé"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:320
+msgid "Allowed object type"
+msgstr "Type d'objet autorisé"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:349 extras/forms/model_forms.py:384
+#: netbox/navigation/menu.py:19
+msgid "Regions"
+msgstr "Régions"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:354 extras/forms/model_forms.py:389
+msgid "Site groups"
+msgstr "Groupes de sites"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:364 extras/forms/model_forms.py:399
+#: netbox/navigation/menu.py:21
+msgid "Locations"
+msgstr "Localisations"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:369 extras/forms/model_forms.py:404
+msgid "Device types"
+msgstr "Types d'appareils"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:374 extras/forms/model_forms.py:409
+msgid "Roles"
+msgstr "Rôles"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:384 extras/forms/model_forms.py:419
+msgid "Cluster types"
+msgstr "Types de clusters"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:424
+msgid "Cluster groups"
+msgstr "Groupes de clusters"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:429
+#: netbox/navigation/menu.py:243 netbox/navigation/menu.py:245
+#: templates/virtualization/clustertype.html:33
+#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45
+msgid "Clusters"
+msgstr "Clusters"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:434
+msgid "Tenant groups"
+msgstr "Groupes de locataires"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:495
+msgid "After"
+msgstr "Après"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:500
+msgid "Before"
+msgstr "Avant"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:490 extras/tables/tables.py:426
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:43
+#: templates/extras/objectchange.html:34
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:504 extras/forms/model_forms.py:271
+#: extras/tables/tables.py:440 templates/extras/eventrule.html:90
+#: templates/extras/objectchange.html:50
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:50
+msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)"
+msgstr ""
+"Type de l'objet associé (pour les champs objet/multi-objets uniquement)"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:58 templates/extras/customfield.html:11
+msgid "Custom Field"
+msgstr "Champ personnalisé"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:60
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportement"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:62
+msgid "Values"
+msgstr "Valeurs"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:71
+msgid ""
+"The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, "
+"select the related object type below."
+msgstr ""
+"Le type de données stockées dans ce champ. Pour les champs objet/multi-"
+"objets, sélectionnez le type d'objet associé ci-dessous."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:74
+msgid ""
+"This will be displayed as help text for the form field. Markdown is "
+"supported."
+msgstr ""
+"Cela sera affiché sous forme de texte d'aide pour le champ du formulaire. "
+"Markdown est pris en charge."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:91
+msgid ""
+"Enter one choice per line. An optional label may be specified for each "
+"choice by appending it with a colon. Example:"
+msgstr ""
+"Entrez un choix par ligne. Une étiquette facultative peut être spécifiée "
+"pour chaque choix en l'ajoutant par deux points. Exemple :"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:132 templates/extras/customlink.html:10
+msgid "Custom Link"
+msgstr "Lien personnalisé"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:133
+msgid "Templates"
+msgstr "Modèles"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:145
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link text. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>. Links which render as empty text will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:148
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:158 extras/forms/model_forms.py:500
+msgid "Template code"
+msgstr "Code du modèle"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:164 templates/extras/exporttemplate.html:17
+msgid "Export Template"
+msgstr "Modèle d'exportation"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:166
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendu"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:180 extras/forms/model_forms.py:525
+msgid "Template content is populated from the remote source selected below."
+msgstr ""
+"Le contenu du modèle est renseigné à partir de la source distante "
+"sélectionnée ci-dessous."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:187 extras/forms/model_forms.py:532
+msgid "Must specify either local content or a data file"
+msgstr "Doit spécifier un contenu local ou un fichier de données"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:201 netbox/forms/mixins.py:68
+#: templates/extras/savedfilter.html:10
+msgid "Saved Filter"
+msgstr "Filtre enregistré"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:234 templates/extras/webhook.html:28
+msgid "HTTP Request"
+msgstr "Requête HTTP"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:237 templates/extras/webhook.html:53
+msgid "SSL"
+msgstr "SLL"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:255
+msgid "Action choice"
+msgstr "Choix de l'action"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:260
+msgid "Enter conditions in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr "Entrez les conditions dans <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:264
+msgid ""
+"Enter parameters to pass to the action in <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Entrez les paramètres à transmettre à l'action dans <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:268 templates/extras/eventrule.html:11
+msgid "Event Rule"
+msgstr "Règle de l'événement"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:270 templates/extras/eventrule.html:78
+msgid "Conditions"
+msgstr "Les conditions"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:285
+msgid "Creations"
+msgstr "Créations"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:286
+msgid "Updates"
+msgstr "mises à jour"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:287
+msgid "Deletions"
+msgstr "Suppressions"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:288
+msgid "Job executions"
+msgstr "Exécutions de tâches"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:366 users/forms/model_forms.py:285
+msgid "Object types"
+msgstr "Types d'objets"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:439 netbox/navigation/menu.py:40
+#: tenancy/tables/tenants.py:22
+msgid "Tenants"
+msgstr "Locataires"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:456 ipam/forms/filtersets.py:141
+#: ipam/forms/filtersets.py:527 templates/extras/configcontext.html:62
+#: templates/ipam/ipaddress.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:30
+#: tenancy/forms/filtersets.py:86 users/forms/model_forms.py:323
+msgid "Assignment"
+msgstr "Affectation"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:482
+msgid "Data is populated from the remote source selected below."
+msgstr ""
+"Les données sont renseignées à partir de la source distante sélectionnée ci-"
+"dessous."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:488
+msgid "Must specify either local data or a data file"
+msgstr "Doit spécifier des données locales ou un fichier de données"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:65
+msgid "Content"
+msgstr "Contenu"
+
+#: extras/forms/reports.py:18 extras/forms/scripts.py:24
+msgid "Schedule at"
+msgstr "Horaire à"
+
+#: extras/forms/reports.py:19
+msgid "Schedule execution of report to a set time"
+msgstr "Planifier l'exécution du rapport à une heure définie"
+
+#: extras/forms/reports.py:24 extras/forms/scripts.py:30
+msgid "Recurs every"
+msgstr "Récurrent chaque fois"
+
+#: extras/forms/reports.py:28
+msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)"
+msgstr "Intervalle auquel ce rapport est réexécuté (en minutes)"
+
+#: extras/forms/reports.py:36 extras/forms/scripts.py:42
+#, python-brace-format
+msgid " (current time: <strong>{now}</strong>)"
+msgstr " (heure actuelle : <strong>{now}</strong>)"
+
+#: extras/forms/reports.py:46 extras/forms/scripts.py:52
+msgid "Scheduled time must be in the future."
+msgstr "L'heure prévue doit se situer dans le futur."
+
+#: extras/forms/scripts.py:18
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Valider les modifications"
+
+#: extras/forms/scripts.py:19
+msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)"
+msgstr ""
+"Validez les modifications apportées à la base de données (décochez cette "
+"case pour une exécution à sec)"
+
+#: extras/forms/scripts.py:25
+msgid "Schedule execution of script to a set time"
+msgstr "Planifier l'exécution du script à une heure définie"
+
+#: extras/forms/scripts.py:34
+msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)"
+msgstr "Intervalle auquel ce script est réexécuté (en minutes)"
+
+#: extras/models/change_logging.py:24
+msgid "time"
+msgstr "temps"
+
+#: extras/models/change_logging.py:37
+msgid "user name"
+msgstr "nom d'utilisateur"
+
+#: extras/models/change_logging.py:42
+msgid "request ID"
+msgstr "ID de demande"
+
+#: extras/models/change_logging.py:47 extras/models/staging.py:69
+msgid "action"
+msgstr "action"
+
+#: extras/models/change_logging.py:81
+msgid "pre-change data"
+msgstr "données de pré-modification"
+
+#: extras/models/change_logging.py:87
+msgid "post-change data"
+msgstr "données après modification"
+
+#: extras/models/change_logging.py:101
+msgid "object change"
+msgstr "changement d'objet"
+
+#: extras/models/change_logging.py:102
+msgid "object changes"
+msgstr "modifications d'objets"
+
+#: extras/models/change_logging.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})."
+msgstr ""
+"La journalisation des modifications n'est pas prise en charge pour ce type "
+"d'objet ({type})."
+
+#: extras/models/configs.py:130
+msgid "config context"
+msgstr "contexte de configuration"
+
+#: extras/models/configs.py:131
+msgid "config contexts"
+msgstr "contextes de configuration"
+
+#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205
+msgid "JSON data must be in object form. Example:"
+msgstr "Les données JSON doivent être sous forme d'objet. Exemple :"
+
+#: extras/models/configs.py:169
+msgid ""
+"Local config context data takes precedence over source contexts in the final"
+" rendered config context"
+msgstr ""
+"Les données du contexte de configuration local ont priorité sur les "
+"contextes source dans le contexte de configuration final rendu"
+
+#: extras/models/configs.py:224
+msgid "template code"
+msgstr "code du modèle"
+
+#: extras/models/configs.py:225
+msgid "Jinja2 template code."
+msgstr "Code du modèle Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:228
+msgid "environment parameters"
+msgstr "paramètres d'environnement"
+
+#: extras/models/configs.py:233
+msgid ""
+"Any <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">additional"
+" parameters</a> to pass when constructing the Jinja2 environment."
+msgstr ""
+"N'importe lequel <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">paramètres"
+" supplémentaires</a> à passer lors de la construction de l'environnement "
+"Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:240
+msgid "config template"
+msgstr "modèle de configuration"
+
+#: extras/models/configs.py:241
+msgid "config templates"
+msgstr "modèles de configuration"
+
+#: extras/models/customfields.py:72
+msgid "The object(s) to which this field applies."
+msgstr "Le ou les objets auxquels ce champ s'applique."
+
+#: extras/models/customfields.py:79
+msgid "The type of data this custom field holds"
+msgstr "Le type de données que contient ce champ personnalisé"
+
+#: extras/models/customfields.py:86
+msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)"
+msgstr ""
+"Le type d'objet NetBox auquel ce champ correspond (pour les champs d'objets)"
+
+#: extras/models/customfields.py:92
+msgid "Internal field name"
+msgstr "Nom du champ interne"
+
+#: extras/models/customfields.py:96
+msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed."
+msgstr ""
+"Seuls les caractères alphanumériques et les traits de soulignement sont "
+"autorisés."
+
+#: extras/models/customfields.py:101
+msgid "Double underscores are not permitted in custom field names."
+msgstr ""
+"Les doubles soulignements ne sont pas autorisés dans les noms de champs "
+"personnalisés."
+
+#: extras/models/customfields.py:112
+msgid ""
+"Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name "
+"will be used)"
+msgstr ""
+"Nom du champ tel qu'il est affiché aux utilisateurs (s'il n'est pas fourni, "
+"« le nom du champ sera utilisé) »"
+
+#: extras/models/customfields.py:116 extras/models/models.py:347
+msgid "group name"
+msgstr "nom du groupe"
+
+#: extras/models/customfields.py:119
+msgid "Custom fields within the same group will be displayed together"
+msgstr "Les champs personnalisés d'un même groupe seront affichés ensemble"
+
+#: extras/models/customfields.py:127
+msgid "required"
+msgstr "requis"
+
+#: extras/models/customfields.py:129
+msgid ""
+"If true, this field is required when creating new objects or editing an "
+"existing object."
+msgstr ""
+"Si c'est vrai, ce champ est obligatoire lors de la création de nouveaux "
+"objets ou de la modification d'un objet existant."
+
+#: extras/models/customfields.py:132
+msgid "search weight"
+msgstr "poids de recherche"
+
+#: extras/models/customfields.py:135
+msgid ""
+"Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields "
+"with a search weight of zero will be ignored."
+msgstr ""
+"Pondération pour la recherche. Les valeurs inférieures sont considérées "
+"comme plus importantes. Les champs dont le poids de recherche est nul seront"
+" ignorés."
+
+#: extras/models/customfields.py:140
+msgid "filter logic"
+msgstr "logique de filtrage"
+
+#: extras/models/customfields.py:144
+msgid ""
+"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire "
+"field."
+msgstr ""
+"Loose correspond à n'importe quelle instance d'une chaîne donnée ; "
+"correspond exactement à l'ensemble du champ."
+
+#: extras/models/customfields.py:147
+msgid "default"
+msgstr "défaut"
+
+#: extras/models/customfields.py:151
+msgid ""
+"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with"
+" double quotes (e.g. \"Foo\")."
+msgstr ""
+"Valeur par défaut pour le champ (doit être une valeur JSON). Encapsulez des "
+"chaînes avec des guillemets doubles (par exemple, « Foo »)."
+
+#: extras/models/customfields.py:156
+msgid "display weight"
+msgstr "poids de l'écran"
+
+#: extras/models/customfields.py:157
+msgid "Fields with higher weights appear lower in a form."
+msgstr ""
+"Les champs dont le poids est plus élevé apparaissent plus bas dans un "
+"formulaire."
+
+#: extras/models/customfields.py:162
+msgid "minimum value"
+msgstr "valeur minimale"
+
+#: extras/models/customfields.py:163
+msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Valeur minimale autorisée (pour les champs numériques)"
+
+#: extras/models/customfields.py:168
+msgid "maximum value"
+msgstr "valeur maximale"
+
+#: extras/models/customfields.py:169
+msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Valeur maximale autorisée (pour les champs numériques)"
+
+#: extras/models/customfields.py:175
+msgid "validation regex"
+msgstr "regex de validation"
+
+#: extras/models/customfields.py:177
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force "
+"matching of entire string. For example, <code>^[A-Z]{3}$</code> will limit "
+"values to exactly three uppercase letters."
+msgstr ""
+"Expression régulière à appliquer aux valeurs des champs de texte. Utilisez ^"
+" et $ pour forcer la mise en correspondance de la chaîne entière. Par "
+"exemple, <code>^ [DE A À Z]{3}$</code> limitera les valeurs à exactement "
+"trois lettres majuscules."
+
+#: extras/models/customfields.py:185
+msgid "choice set"
+msgstr "set de choix"
+
+#: extras/models/customfields.py:194
+msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr ""
+"Indique si le champ personnalisé est affiché dans l'interface utilisateur"
+
+#: extras/models/customfields.py:201
+msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI"
+msgstr ""
+"Indique si la valeur du champ personnalisé peut être modifiée dans "
+"l'interface utilisateur"
+
+#: extras/models/customfields.py:205
+msgid "is cloneable"
+msgstr "est clonable"
+
+#: extras/models/customfields.py:206
+msgid "Replicate this value when cloning objects"
+msgstr "Répliquez cette valeur lors du clonage d'objets"
+
+#: extras/models/customfields.py:219
+msgid "custom field"
+msgstr "champ personnalisé"
+
+#: extras/models/customfields.py:220
+msgid "custom fields"
+msgstr "champs personnalisés"
+
+#: extras/models/customfields.py:309
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}"
+msgstr "Valeur par défaut non valide »{value}« : {error}"
+
+#: extras/models/customfields.py:316
+msgid "A minimum value may be set only for numeric fields"
+msgstr ""
+"Une valeur minimale ne peut être définie que pour les champs numériques"
+
+#: extras/models/customfields.py:318
+msgid "A maximum value may be set only for numeric fields"
+msgstr ""
+"Une valeur maximale ne peut être définie que pour les champs numériques"
+
+#: extras/models/customfields.py:328
+msgid ""
+"Regular expression validation is supported only for text and URL fields"
+msgstr ""
+"La validation des expressions régulières est prise en charge uniquement pour"
+" les champs de texte et d'URL"
+
+#: extras/models/customfields.py:338
+msgid "Selection fields must specify a set of choices."
+msgstr "Les champs de sélection doivent spécifier un ensemble de choix."
+
+#: extras/models/customfields.py:342
+msgid "Choices may be set only on selection fields."
+msgstr "Les choix ne peuvent être définis que sur les champs de sélection."
+
+#: extras/models/customfields.py:349
+msgid "Object fields must define an object type."
+msgstr "Les champs d'objet doivent définir un type d'objet."
+
+#: extras/models/customfields.py:354
+#, python-brace-format
+msgid "{type} fields may not define an object type."
+msgstr "{type} les champs ne peuvent pas définir de type d'objet."
+
+#: extras/models/customfields.py:434
+msgid "True"
+msgstr "Vrai"
+
+#: extras/models/customfields.py:435
+msgid "False"
+msgstr "Faux"
+
+#: extras/models/customfields.py:517
+#, python-brace-format
+msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
+msgstr ""
+"Les valeurs doivent correspondre à cette expression régulière : "
+"<code>{regex}</code>"
+
+#: extras/models/customfields.py:612
+msgid "Value must be a string."
+msgstr "La valeur doit être une chaîne."
+
+#: extras/models/customfields.py:614
+#, python-brace-format
+msgid "Value must match regex '{regex}'"
+msgstr "La valeur doit correspondre à « regex »{regex}'"
+
+#: extras/models/customfields.py:619
+msgid "Value must be an integer."
+msgstr "La valeur doit être un entier."
+
+#: extras/models/customfields.py:622 extras/models/customfields.py:637
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be at least {minimum}"
+msgstr "La valeur doit être d'au moins {minimum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:626 extras/models/customfields.py:641
+#, python-brace-format
+msgid "Value must not exceed {maximum}"
+msgstr "La valeur ne doit pas dépasser {maximum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:634
+msgid "Value must be a decimal."
+msgstr "La valeur doit être une décimale."
+
+#: extras/models/customfields.py:646
+msgid "Value must be true or false."
+msgstr "La valeur doit être vraie ou fausse."
+
+#: extras/models/customfields.py:654
+msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
+msgstr "Les valeurs de date doivent être au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)."
+
+#: extras/models/customfields.py:663
+msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
+msgstr ""
+"Les valeurs de date et d'heure doivent être au format ISO 8601 (YYYY-MM-DD "
+"HH:MM:SS)."
+
+#: extras/models/customfields.py:670
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr "Choix non valide ({value}) pour le set de choix {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:680
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr "Choix (s) non valide ({value}) pour le set de choix {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:689
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be an object ID, not {type}"
+msgstr "La valeur doit être un identifiant d'objet, et non {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:695
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
+msgstr "La valeur doit être une liste d'identifiants d'objets, et non {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:699
+#, python-brace-format
+msgid "Found invalid object ID: {id}"
+msgstr "ID d'objet non valide trouvé : {id}"
+
+#: extras/models/customfields.py:702
+msgid "Required field cannot be empty."
+msgstr "Le champ obligatoire ne peut pas être vide."
+
+#: extras/models/customfields.py:721
+msgid "Base set of predefined choices (optional)"
+msgstr "Ensemble de base de choix prédéfinis (facultatif)"
+
+#: extras/models/customfields.py:733
+msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
+msgstr "Les choix sont automatiquement classés par ordre alphabétique"
+
+#: extras/models/customfields.py:740
+msgid "custom field choice set"
+msgstr "ensemble de choix de champs personnalisés"
+
+#: extras/models/customfields.py:741
+msgid "custom field choice sets"
+msgstr "ensembles de choix de champs personnalisés"
+
+#: extras/models/customfields.py:777
+msgid "Must define base or extra choices."
+msgstr "Doit définir des choix de base ou supplémentaires."
+
+#: extras/models/dashboard.py:19
+msgid "layout"
+msgstr "disposition"
+
+#: extras/models/dashboard.py:23
+msgid "config"
+msgstr "config"
+
+#: extras/models/dashboard.py:28
+msgid "dashboard"
+msgstr "tableau de bord"
+
+#: extras/models/dashboard.py:29
+msgid "dashboards"
+msgstr "tableaux de bord"
+
+#: extras/models/models.py:49
+msgid "object types"
+msgstr "types d'objets"
+
+#: extras/models/models.py:50
+msgid "The object(s) to which this rule applies."
+msgstr "Le ou les objets auxquels cette règle s'applique."
+
+#: extras/models/models.py:63
+msgid "on create"
+msgstr "lors de la création"
+
+#: extras/models/models.py:65
+msgid "Triggers when a matching object is created."
+msgstr "Se déclenche lorsqu'un objet correspondant est créé."
+
+#: extras/models/models.py:68
+msgid "on update"
+msgstr "sur mise à jour"
+
+#: extras/models/models.py:70
+msgid "Triggers when a matching object is updated."
+msgstr "Se déclenche lorsqu'un objet correspondant est mis à jour."
+
+#: extras/models/models.py:73
+msgid "on delete"
+msgstr "lors de la suppression"
+
+#: extras/models/models.py:75
+msgid "Triggers when a matching object is deleted."
+msgstr "Se déclenche lorsqu'un objet correspondant est supprimé."
+
+#: extras/models/models.py:78
+msgid "on job start"
+msgstr "au début de la tâche"
+
+#: extras/models/models.py:80
+msgid "Triggers when a job for a matching object is started."
+msgstr "Se déclenche lorsqu'une tâche est lancée pour un objet correspondant."
+
+#: extras/models/models.py:83
+msgid "on job end"
+msgstr "en fin de travail"
+
+#: extras/models/models.py:85
+msgid "Triggers when a job for a matching object terminates."
+msgstr "Se déclenche lorsqu'une tâche pour un objet correspondant se termine."
+
+#: extras/models/models.py:92
+msgid "conditions"
+msgstr "conditions"
+
+#: extras/models/models.py:95
+msgid ""
+"A set of conditions which determine whether the event will be generated."
+msgstr "Un ensemble de conditions qui déterminent si l'événement sera généré."
+
+#: extras/models/models.py:103
+msgid "action type"
+msgstr "type d'action"
+
+#: extras/models/models.py:126
+msgid "Additional data to pass to the action object"
+msgstr "Données supplémentaires à transmettre à l'objet d'action"
+
+#: extras/models/models.py:138
+msgid "event rule"
+msgstr "règle de l'événement"
+
+#: extras/models/models.py:139
+msgid "event rules"
+msgstr "règles de l'événement"
+
+#: extras/models/models.py:155
+msgid ""
+"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start,"
+" and/or job end."
+msgstr ""
+"Au moins un type d'événement doit être sélectionné : création, mise à jour, "
+"suppression, début et/ou fin de tâche."
+
+#: extras/models/models.py:196
+msgid ""
+"This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is "
+"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the"
+" request body."
+msgstr ""
+"Cette URL sera appelée à l'aide de la méthode HTTP définie lors de l'appel "
+"du webhook. Le traitement du modèle Jinja2 est pris en charge dans le même "
+"contexte que le corps de la requête."
+
+#: extras/models/models.py:211
+msgid ""
+"The complete list of official content types is available <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">here</a>."
+msgstr ""
+"La liste complète des types de contenu officiels est disponible <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">ici</a>."
+
+#: extras/models/models.py:216
+msgid "additional headers"
+msgstr "en-têtes supplémentaires"
+
+#: extras/models/models.py:219
+msgid ""
+"User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the "
+"HTTP content type. Headers should be defined in the format <code>Name: "
+"Value</code>. Jinja2 template processing is supported with the same context "
+"as the request body (below)."
+msgstr ""
+"En-têtes HTTP fournis par l'utilisateur à envoyer avec la demande en plus du"
+" type de contenu HTTP. Les en-têtes doivent être définis au format "
+"<code>Nom : Value</code>. Le traitement du modèle Jinja2 est pris en charge "
+"dans le même contexte que le corps de la requête (ci-dessous)."
+
+#: extras/models/models.py:225
+msgid "body template"
+msgstr "modèle de carrosserie"
+
+#: extras/models/models.py:228
+msgid ""
+"Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object "
+"representing the change will be included. Available context data includes: "
+"<code>event</code>, <code>model</code>, <code>timestamp</code>, "
+"<code>username</code>, <code>request_id</code>, and <code>data</code>."
+msgstr ""
+"Modèle Jinja2 pour un corps de requête personnalisé. Si ce champ est vide, "
+"un objet JSON représentant la modification sera inclus. Les données "
+"contextuelles disponibles incluent : <code>événement</code>, "
+"<code>modèle</code>, <code>horodatage</code>, <code>nom "
+"d'utilisateur</code>, <code>identifiant_demande</code>, et "
+"<code>données</code>."
+
+#: extras/models/models.py:234
+msgid "secret"
+msgstr "secret"
+
+#: extras/models/models.py:238
+msgid ""
+"When provided, the request will include a <code>X-Hook-Signature</code> "
+"header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as "
+"the key. The secret is not transmitted in the request."
+msgstr ""
+"Lorsqu'elle sera fournie, la demande comprendra un <code>Signature "
+"X-Hook</code> en-tête contenant un condensé hexadécimal HMAC du corps de la "
+"charge utile en utilisant le secret comme clé. Le secret n'est pas transmis "
+"dans la demande."
+
+#: extras/models/models.py:245
+msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!"
+msgstr ""
+"Activez la vérification des certificats SSL. Désactivez avec précaution !"
+
+#: extras/models/models.py:251 templates/extras/webhook.html:62
+msgid "CA File Path"
+msgstr "Chemin du fichier CA"
+
+#: extras/models/models.py:253
+msgid ""
+"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to"
+" use the system defaults."
+msgstr ""
+"Le fichier de certificat CA spécifique à utiliser pour la vérification SSL. "
+"Laissez ce champ vide pour utiliser les paramètres par défaut du système."
+
+#: extras/models/models.py:264
+msgid "webhook"
+msgstr "webhook"
+
+#: extras/models/models.py:265
+msgid "webhooks"
+msgstr "webhooks"
+
+#: extras/models/models.py:283
+msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled."
+msgstr ""
+"Ne spécifiez pas de fichier de certificat CA si la vérification SSL est "
+"désactivée."
+
+#: extras/models/models.py:323
+msgid "The object type(s) to which this link applies."
+msgstr "Le ou les types d'objets auxquels ce lien s'applique."
+
+#: extras/models/models.py:335
+msgid "link text"
+msgstr "texte du lien"
+
+#: extras/models/models.py:336
+msgid "Jinja2 template code for link text"
+msgstr "Code modèle Jinja2 pour le texte du lien"
+
+#: extras/models/models.py:339
+msgid "link URL"
+msgstr "URL du lien"
+
+#: extras/models/models.py:340
+msgid "Jinja2 template code for link URL"
+msgstr "Code modèle Jinja2 pour l'URL du lien"
+
+#: extras/models/models.py:350
+msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu"
+msgstr "Les liens avec le même groupe apparaîtront dans un menu déroulant"
+
+#: extras/models/models.py:353
+msgid "button class"
+msgstr "classe de boutons"
+
+#: extras/models/models.py:357
+msgid ""
+"The class of the first link in a group will be used for the dropdown button"
+msgstr ""
+"La classe du premier lien d'un groupe sera utilisée pour le bouton déroulant"
+
+#: extras/models/models.py:360
+msgid "new window"
+msgstr "nouvelle fenêtre"
+
+#: extras/models/models.py:362
+msgid "Force link to open in a new window"
+msgstr "Forcer l'ouverture du lien dans une nouvelle fenêtre"
+
+#: extras/models/models.py:371
+msgid "custom link"
+msgstr "lien personnalisé"
+
+#: extras/models/models.py:372
+msgid "custom links"
+msgstr "liens personnalisés"
+
+#: extras/models/models.py:419
+msgid "The object type(s) to which this template applies."
+msgstr "Le ou les types d'objets auxquels ce modèle s'applique."
+
+#: extras/models/models.py:432
+msgid ""
+"Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a "
+"context variable named <code>queryset</code>."
+msgstr ""
+"Code du modèle Jinja2. La liste des objets exportés est transmise sous forme"
+" de variable de contexte nommée <code>ensemble de requêtes</code>."
+
+#: extras/models/models.py:440
+msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
+msgstr ""
+"La valeur par défaut est <code>texte/plain ; jeu de caractères = "
+"utf-8</code>"
+
+#: extras/models/models.py:443
+msgid "file extension"
+msgstr "extension de fichier"
+
+#: extras/models/models.py:446
+msgid "Extension to append to the rendered filename"
+msgstr "Extension à ajouter au nom de fichier affiché"
+
+#: extras/models/models.py:449
+msgid "as attachment"
+msgstr "en pièce jointe"
+
+#: extras/models/models.py:451
+msgid "Download file as attachment"
+msgstr "Télécharger le fichier en pièce jointe"
+
+#: extras/models/models.py:460
+msgid "export template"
+msgstr "modèle d'exportation"
+
+#: extras/models/models.py:461
+msgid "export templates"
+msgstr "modèles d'exportation"
+
+#: extras/models/models.py:478
+#, python-brace-format
+msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name."
+msgstr "«{name}« est un nom réservé. Veuillez choisir un autre nom."
+
+#: extras/models/models.py:528
+msgid "The object type(s) to which this filter applies."
+msgstr "Le ou les types d'objets auxquels ce filtre s'applique."
+
+#: extras/models/models.py:560
+msgid "shared"
+msgstr "partagé"
+
+#: extras/models/models.py:573
+msgid "saved filter"
+msgstr "filtre enregistré"
+
+#: extras/models/models.py:574
+msgid "saved filters"
+msgstr "filtres enregistrés"
+
+#: extras/models/models.py:592
+msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments."
+msgstr ""
+"Les paramètres de filtre doivent être stockés sous la forme d'un "
+"dictionnaire d'arguments de mots-clés."
+
+#: extras/models/models.py:620
+msgid "image height"
+msgstr "hauteur de l'image"
+
+#: extras/models/models.py:623
+msgid "image width"
+msgstr "largeur de l'image"
+
+#: extras/models/models.py:640
+msgid "image attachment"
+msgstr "image en pièce jointe"
+
+#: extras/models/models.py:641
+msgid "image attachments"
+msgstr "images jointes"
+
+#: extras/models/models.py:655
+#, python-brace-format
+msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr ""
+"Les images jointes ne peuvent pas être attribuées à ce type d'objet "
+"({type})."
+
+#: extras/models/models.py:718
+msgid "kind"
+msgstr "sorte"
+
+#: extras/models/models.py:732
+msgid "journal entry"
+msgstr "entrée de journal"
+
+#: extras/models/models.py:733
+msgid "journal entries"
+msgstr "entrées de journal"
+
+#: extras/models/models.py:748
+#, python-brace-format
+msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})."
+msgstr ""
+"La journalisation n'est pas prise en charge pour ce type d'objet ({type})."
+
+#: extras/models/models.py:790
+msgid "bookmark"
+msgstr "signet"
+
+#: extras/models/models.py:791
+msgid "bookmarks"
+msgstr "signets"
+
+#: extras/models/models.py:804
+#, python-brace-format
+msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Les signets ne peuvent pas être affectés à ce type d'objet ({type})."
+
+#: extras/models/reports.py:46
+msgid "report module"
+msgstr "module de rapport"
+
+#: extras/models/reports.py:47
+msgid "report modules"
+msgstr "modules de rapports"
+
+#: extras/models/scripts.py:46
+msgid "script module"
+msgstr "module de script"
+
+#: extras/models/scripts.py:47
+msgid "script modules"
+msgstr "modules de script"
+
+#: extras/models/search.py:24
+msgid "timestamp"
+msgstr "horodatage"
+
+#: extras/models/search.py:39
+msgid "field"
+msgstr "champ"
+
+#: extras/models/search.py:47
+msgid "value"
+msgstr "valeur"
+
+#: extras/models/search.py:58
+msgid "cached value"
+msgstr "valeur mise en cache"
+
+#: extras/models/search.py:59
+msgid "cached values"
+msgstr "valeurs mises en cache"
+
+#: extras/models/staging.py:44
+msgid "branch"
+msgstr "succursale"
+
+#: extras/models/staging.py:45
+msgid "branches"
+msgstr "branches"
+
+#: extras/models/staging.py:97
+msgid "staged change"
+msgstr "changement par étapes"
+
+#: extras/models/staging.py:98
+msgid "staged changes"
+msgstr "modifications échelonnées"
+
+#: extras/models/tags.py:40
+msgid "The object type(s) to which this this tag can be applied."
+msgstr "Le ou les types d'objets auxquels cette balise peut être appliquée."
+
+#: extras/models/tags.py:49
+msgid "tag"
+msgstr "étiquette"
+
+#: extras/models/tags.py:50
+msgid "tags"
+msgstr "balises"
+
+#: extras/models/tags.py:78
+msgid "tagged item"
+msgstr "article étiqueté"
+
+#: extras/models/tags.py:79
+msgid "tagged items"
+msgstr "articles étiquetés"
+
+#: extras/signals.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}"
+msgstr "La suppression est empêchée par une règle de protection : {message}"
+
+#: extras/tables/tables.py:44 extras/tables/tables.py:119
+#: extras/tables/tables.py:143 extras/tables/tables.py:208
+#: extras/tables/tables.py:281
+msgid "Content Types"
+msgstr "Types de contenu"
+
+#: extras/tables/tables.py:50
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
+
+#: extras/tables/tables.py:53
+msgid "Editable"
+msgstr "Modifiable"
+
+#: extras/tables/tables.py:60 templates/extras/customfield.html:48
+msgid "Choice Set"
+msgstr "Coffret Choice"
+
+#: extras/tables/tables.py:68
+msgid "Is Cloneable"
+msgstr "Est clonable"
+
+#: extras/tables/tables.py:98
+msgid "Count"
+msgstr "Compter"
+
+#: extras/tables/tables.py:101
+msgid "Order Alphabetically"
+msgstr "Ordre alphabétique"
+
+#: extras/tables/tables.py:125 templates/extras/customlink.html:34
+msgid "New Window"
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
+
+#: extras/tables/tables.py:146
+msgid "As Attachment"
+msgstr "En tant que pièce jointe"
+
+#: extras/tables/tables.py:153 extras/tables/tables.py:367
+#: extras/tables/tables.py:402 templates/core/datafile.html:32
+#: templates/dcim/device/render_config.html:23
+#: templates/extras/configcontext.html:40
+#: templates/extras/configtemplate.html:32
+#: templates/extras/exporttemplate.html:51
+#: templates/generic/bulk_import.html:30
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:23
+msgid "Data File"
+msgstr "Fichier de données"
+
+#: extras/tables/tables.py:158 extras/tables/tables.py:379
+#: extras/tables/tables.py:407
+msgid "Synced"
+msgstr "Synchronisé"
+
+#: extras/tables/tables.py:178
+msgid "Content Type"
+msgstr "Type de contenu"
+
+#: extras/tables/tables.py:185
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: extras/tables/tables.py:190
+msgid "Size (Bytes)"
+msgstr "Taille (octets)"
+
+#: extras/tables/tables.py:233 extras/tables/tables.py:326
+#: templates/extras/customfield.html:96 templates/extras/eventrule.html:32
+#: templates/users/objectpermission.html:68 users/tables.py:83
+msgid "Object Types"
+msgstr "Types d'objets"
+
+#: extras/tables/tables.py:255
+msgid "SSL Validation"
+msgstr "Validation SSL"
+
+#: extras/tables/tables.py:278
+msgid "Action Type"
+msgstr "Type d'action"
+
+#: extras/tables/tables.py:296
+msgid "Job Start"
+msgstr "Début du travail"
+
+#: extras/tables/tables.py:299
+msgid "Job End"
+msgstr "Fin du travail"
+
+#: extras/tables/tables.py:436 templates/account/profile.html:20
+#: templates/users/user.html:22
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: extras/tables/tables.py:453 templates/extras/objectchange.html:72
+msgid "Request ID"
+msgstr "ID de demande"
+
+#: extras/tables/tables.py:490
+msgid "Comments (Short)"
+msgstr "Commentaires (courts)"
+
+#: extras/validators.py:13
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
+msgstr "Assurez-vous que cette valeur est égale à %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:24
+#, python-format
+msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
+msgstr "Assurez-vous que cette valeur n'est pas égale %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:35
+msgid "This field must be empty."
+msgstr "Ce champ doit être vide."
+
+#: extras/validators.py:50
+msgid "This field must not be empty."
+msgstr "Ce champ ne doit pas être vide."
+
+#: extras/views.py:880
+msgid "Your dashboard has been reset."
+msgstr "Votre tableau de bord a été réinitialisé."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:17
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask."
+msgstr "Entrez une adresse IPv4 ou IPv6 valide avec un masque facultatif."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP address format: {data}"
+msgstr "Format d'adresse IP non valide : {data}"
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:37
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation."
+msgstr "Entrez un préfixe IPv4 ou IPv6 valide et un masque en notation CIDR."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP prefix format: {data}"
+msgstr "Format de préfixe IP non valide : {data}"
+
+#: ipam/choices.py:30
+msgid "Container"
+msgstr "Récipient"
+
+#: ipam/choices.py:72
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#: ipam/choices.py:73
+msgid "SLAAC"
+msgstr "SLAAC"
+
+#: ipam/choices.py:89
+msgid "Loopback"
+msgstr "Bouclage"
+
+#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18
+msgid "Secondary"
+msgstr "Secondaire"
+
+#: ipam/choices.py:91
+msgid "Anycast"
+msgstr "N'importe quel cast"
+
+#: ipam/choices.py:115
+msgid "Standard"
+msgstr "Norme"
+
+#: ipam/choices.py:120
+msgid "CheckPoint"
+msgstr "Point de contrôle"
+
+#: ipam/choices.py:123
+msgid "Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#: ipam/choices.py:137
+msgid "Plaintext"
+msgstr "Texte brut"
+
+#: ipam/filtersets.py:47 vpn/filtersets.py:276
+msgid "Import target"
+msgstr "Objectif d'importation"
+
+#: ipam/filtersets.py:53 vpn/filtersets.py:282
+msgid "Import target (name)"
+msgstr "Cible d'importation (nom)"
+
+#: ipam/filtersets.py:58 vpn/filtersets.py:287
+msgid "Export target"
+msgstr "Objectif d'exportation"
+
+#: ipam/filtersets.py:64 vpn/filtersets.py:293
+msgid "Export target (name)"
+msgstr "Cible d'exportation (nom)"
+
+#: ipam/filtersets.py:85
+msgid "Importing VRF"
+msgstr "Importation de VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:91
+msgid "Import VRF (RD)"
+msgstr "Importer VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:96
+msgid "Exporting VRF"
+msgstr "Exportation de fichiers VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:102
+msgid "Export VRF (RD)"
+msgstr "Exporter VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:247 ipam/forms/model_forms.py:229
+#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12
+msgid "Prefix"
+msgstr "Préfixe"
+
+#: ipam/filtersets.py:136 ipam/filtersets.py:175 ipam/filtersets.py:198
+msgid "RIR (ID)"
+msgstr "RIRE (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:142 ipam/filtersets.py:181 ipam/filtersets.py:204
+msgid "RIR (slug)"
+msgstr "RIR (limace)"
+
+#: ipam/filtersets.py:251
+msgid "Within prefix"
+msgstr "Dans le préfixe"
+
+#: ipam/filtersets.py:255
+msgid "Within and including prefix"
+msgstr "Dans le préfixe et y compris"
+
+#: ipam/filtersets.py:259
+msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
+msgstr "Préfixes contenant ce préfixe ou cette adresse IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:270 ipam/filtersets.py:538 ipam/forms/bulk_edit.py:326
+#: ipam/forms/filtersets.py:191 ipam/forms/filtersets.py:317
+msgid "Mask length"
+msgstr "Longueur du masque"
+
+#: ipam/filtersets.py:339 vpn/filtersets.py:399
+msgid "VLAN (ID)"
+msgstr "VLAN (IDENTIFIANT)"
+
+#: ipam/filtersets.py:343 vpn/filtersets.py:394
+msgid "VLAN number (1-4094)"
+msgstr "Numéro de VLAN (1-4094)"
+
+#: ipam/filtersets.py:437 ipam/filtersets.py:441 ipam/filtersets.py:533
+#: ipam/forms/model_forms.py:444 templates/tenancy/contact.html:54
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:112
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: ipam/filtersets.py:445
+msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
+msgstr "Plages contenant ce préfixe ou cette adresse IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:473 ipam/filtersets.py:529
+msgid "Parent prefix"
+msgstr "Préfixe parent"
+
+#: ipam/filtersets.py:582 ipam/filtersets.py:812 ipam/filtersets.py:1031
+#: vpn/filtersets.py:357
+msgid "Virtual machine (name)"
+msgstr "Machine virtuelle (nom)"
+
+#: ipam/filtersets.py:587 ipam/filtersets.py:817 ipam/filtersets.py:1025
+#: virtualization/filtersets.py:276 virtualization/filtersets.py:315
+#: vpn/filtersets.py:362
+msgid "Virtual machine (ID)"
+msgstr "Machine virtuelle (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:593 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:368
+msgid "Interface (name)"
+msgstr "Interface (nom)"
+
+#: ipam/filtersets.py:598 vpn/filtersets.py:102 vpn/filtersets.py:373
+msgid "Interface (ID)"
+msgstr "Interface (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:604 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:379
+msgid "VM interface (name)"
+msgstr "Interface de machine virtuelle (nom)"
+
+#: ipam/filtersets.py:609 vpn/filtersets.py:113
+msgid "VM interface (ID)"
+msgstr "Interface de machine virtuelle (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:614
+msgid "FHRP group (ID)"
+msgstr "Groupe FHRP (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:618
+msgid "Is assigned to an interface"
+msgstr "Est affecté à une interface"
+
+#: ipam/filtersets.py:622
+msgid "Is assigned"
+msgstr "Est attribué"
+
+#: ipam/filtersets.py:1036
+msgid "IP address (ID)"
+msgstr "Adresse IP (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1042 ipam/models/ip.py:787
+msgid "IP address"
+msgstr "Adresse IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:1068
+msgid "Primary IPv4 (ID)"
+msgstr "IPv4 principal (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1073
+msgid "Primary IPv6 (ID)"
+msgstr "IPv6 principal (ID)"
+
+#: ipam/forms/bulk_create.py:14
+msgid "Address pattern"
+msgstr "Modèle d'adresse"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:85
+msgid "Is private"
+msgstr "Est privé"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:106 ipam/forms/bulk_edit.py:135
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:160 ipam/forms/bulk_import.py:88
+#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128
+#: ipam/forms/filtersets.py:109 ipam/forms/filtersets.py:124
+#: ipam/forms/filtersets.py:147 ipam/forms/model_forms.py:93
+#: ipam/forms/model_forms.py:108 ipam/forms/model_forms.py:130
+#: ipam/forms/model_forms.py:148 ipam/models/asns.py:31
+#: ipam/models/asns.py:103 ipam/models/ip.py:70 ipam/models/ip.py:89
+#: ipam/tables/asn.py:20 ipam/tables/asn.py:45
+#: templates/ipam/aggregate.html:19 templates/ipam/asn.html:28
+#: templates/ipam/asnrange.html:20 templates/ipam/rir.html:20
+msgid "RIR"
+msgstr "RIR"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:168
+msgid "Date added"
+msgstr "Date d'ajout"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:229
+msgid "Prefix length"
+msgstr "Longueur du préfixe"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:252 ipam/forms/filtersets.py:236
+#: templates/ipam/prefix.html:86
+msgid "Is a pool"
+msgstr "C'est une piscine"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:257 ipam/forms/bulk_edit.py:301
+#: ipam/models/ip.py:271 ipam/models/ip.py:538
+#, python-format
+msgid "Treat as 100% utilized"
+msgstr "Traiter comme utilisé à 100 %"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:349 ipam/models/ip.py:771
+msgid "DNS name"
+msgstr "Nom DNS"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:370 ipam/forms/bulk_edit.py:569
+#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477
+#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:376
+#: ipam/forms/filtersets.py:511 templates/ipam/fhrpgroup.html:23
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:11
+#: templates/ipam/service.html:35 templates/ipam/servicetemplate.html:20
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:377 ipam/forms/filtersets.py:383
+#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:27
+msgid "Group ID"
+msgstr "ID de groupe"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:382 ipam/forms/filtersets.py:388
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:67 wireless/forms/bulk_edit.py:114
+#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65
+#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107
+#: wireless/forms/filtersets.py:53 wireless/forms/filtersets.py:87
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Type d'authentification"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:387 ipam/forms/filtersets.py:392
+msgid "Authentication key"
+msgstr "Clé d'authentification"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:404 ipam/forms/filtersets.py:369
+#: ipam/forms/model_forms.py:455 netbox/navigation/menu.py:376
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:51
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:90 wireless/forms/bulk_edit.py:137
+#: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75
+#: wireless/forms/model_forms.py:56 wireless/forms/model_forms.py:161
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authentification"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "Minimum child VLAN VID"
+msgstr "VID VLAN minimum pour enfants"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:420
+msgid "Maximum child VLAN VID"
+msgstr "VID VLAN maximum pour enfants"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:428 ipam/forms/model_forms.py:527
+msgid "Scope type"
+msgstr "Type de portée"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:489 ipam/forms/model_forms.py:600
+#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:39
+msgid "Scope"
+msgstr "Champ"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:560
+msgid "Site & Group"
+msgstr "Site et groupe"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:574 ipam/forms/model_forms.py:663
+#: ipam/forms/model_forms.py:697 ipam/tables/services.py:19
+#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:39
+#: templates/ipam/servicetemplate.html:24
+msgid "Ports"
+msgstr "Ports"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Import route targets"
+msgstr "Importer des cibles d'itinéraire"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:53
+msgid "Export route targets"
+msgstr "Cibles d'itinéraire d'exportation"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111
+#: ipam/forms/bulk_import.py:131
+msgid "Assigned RIR"
+msgstr "RIR attribué"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:181
+msgid "VLAN's group (if any)"
+msgstr "Le groupe du VLAN (le cas échéant)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/model_forms.py:219
+#: ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254
+#: templates/ipam/prefix.html:61 templates/ipam/vlan.html:13
+#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:17
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:31 vpn/forms/bulk_import.py:299
+#: vpn/forms/filtersets.py:280 vpn/forms/model_forms.py:427
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:54 wireless/forms/bulk_import.py:48
+#: wireless/forms/model_forms.py:49 wireless/models.py:101
+msgid "VLAN"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:307
+msgid "Parent device of assigned interface (if any)"
+msgstr "Appareil parent auquel est attribuée l'interface (le cas échéant)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496
+#: ipam/forms/model_forms.py:691 virtualization/filtersets.py:282
+#: virtualization/filtersets.py:321 virtualization/forms/bulk_edit.py:199
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:325
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:146
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:207
+#: virtualization/forms/filtersets.py:204
+#: virtualization/forms/filtersets.py:240
+#: virtualization/forms/model_forms.py:291 vpn/forms/bulk_import.py:93
+#: vpn/forms/bulk_import.py:285
+msgid "Virtual machine"
+msgstr "Machine virtuelle"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:314
+msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
+msgstr "VM parent de l'interface attribuée (le cas échéant)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:321
+msgid "Assigned interface"
+msgstr "Interface attribuée"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:324
+msgid "Is primary"
+msgstr "Est principal"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:325
+msgid "Make this the primary IP for the assigned device"
+msgstr "Faites-en l'adresse IP principale de l'appareil attribué"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:364
+msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"Aucun périphérique ou machine virtuelle spécifié ; impossible de le définir "
+"comme adresse IP principale"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:368
+msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"Aucune interface spécifiée ; impossible de définir comme adresse IP "
+"principale"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:397
+msgid "Auth type"
+msgstr "Type d'authentification"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:412
+msgid "Scope type (app & model)"
+msgstr "Type de scope (application et modèle)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:418
+#, python-brace-format
+msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})"
+msgstr "VID minimum du VLAN enfant (par défaut) : {minimum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:424
+#, python-brace-format
+msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})"
+msgstr "VID VLAN enfant maximal (par défaut) : {maximum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:448
+msgid "Assigned VLAN group"
+msgstr "Groupe VLAN attribué"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505
+msgid "IP protocol"
+msgstr "Protocole IP"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:493
+msgid "Required if not assigned to a VM"
+msgstr "Obligatoire s'il n'est pas attribué à une machine virtuelle"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Required if not assigned to a device"
+msgstr "Obligatoire s'il n'est pas attribué à un appareil"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:525
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not assigned to this device/VM."
+msgstr "{ip} n'est pas attribué à cet appareil/à cette machine virtuelle."
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:46 ipam/forms/model_forms.py:60
+#: netbox/navigation/menu.py:177 vpn/forms/model_forms.py:403
+msgid "Route Targets"
+msgstr "Cibles de l'itinéraire"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:52 ipam/forms/model_forms.py:47
+#: vpn/forms/filtersets.py:221 vpn/forms/model_forms.py:390
+msgid "Import targets"
+msgstr "Cibles d'importation"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:57 ipam/forms/model_forms.py:52
+#: vpn/forms/filtersets.py:226 vpn/forms/model_forms.py:395
+msgid "Export targets"
+msgstr "Objectifs d'exportation"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:72
+msgid "Imported by VRF"
+msgstr "Importé par VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:77
+msgid "Exported by VRF"
+msgstr "Exporté par VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:86 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:33
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:104 ipam/forms/filtersets.py:186
+#: ipam/forms/filtersets.py:261 ipam/forms/filtersets.py:312
+msgid "Address family"
+msgstr "Famille d'adresses"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:118 templates/ipam/asnrange.html:26
+msgid "Range"
+msgstr "Gamme"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:127
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:131
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:181
+msgid "Search within"
+msgstr "Rechercher dans"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:202 ipam/forms/filtersets.py:328
+msgid "Present in VRF"
+msgstr "Présent en VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:243 ipam/forms/filtersets.py:282
+#, python-format
+msgid "Marked as 100% utilized"
+msgstr "Marqué comme étant utilisé à 100 %"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:297
+msgid "Device/VM"
+msgstr "Appareil/VM"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:333
+msgid "Assigned Device"
+msgstr "Appareil attribué"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:338
+msgid "Assigned VM"
+msgstr "Machine virtuelle attribuée"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:352
+msgid "Assigned to an interface"
+msgstr "Affecté à une interface"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:359 templates/ipam/ipaddress.html:54
+msgid "DNS Name"
+msgstr "Nom DNS"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:401 ipam/forms/filtersets.py:494
+#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:34
+msgid "VLAN ID"
+msgstr "IDENTIFIANT DE VLAN"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:433
+msgid "Minimum VID"
+msgstr "VID minimum"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:439
+msgid "Maximum VID"
+msgstr "VID maximum"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:516
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:537 ipam/tables/vlans.py:191
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:47 templates/ipam/service_create.html:22
+#: templates/ipam/service_edit.html:21
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:13
+#: templates/virtualization/vminterface.html:24
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:27
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:26
+#: virtualization/forms/filtersets.py:189
+#: virtualization/forms/filtersets.py:234
+#: virtualization/forms/model_forms.py:223
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:115
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:168 vpn/choices.py:45
+#: vpn/forms/filtersets.py:289 vpn/forms/model_forms.py:161
+#: vpn/forms/model_forms.py:172 vpn/forms/model_forms.py:269
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Machine virtuelle"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/tables/ip.py:116
+#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:39
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Agrégat"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:134 templates/ipam/asnrange.html:12
+msgid "ASN Range"
+msgstr "Gamme ASN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:230
+msgid "Site/VLAN Assignment"
+msgstr "Affectation de site/VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:256 templates/ipam/iprange.html:11
+msgid "IP Range"
+msgstr "Gamme IP"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:285 ipam/forms/model_forms.py:454
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:19 templates/ipam/ipaddress_edit.html:52
+msgid "FHRP Group"
+msgstr "Groupe FHRP"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:300
+msgid "Make this the primary IP for the device/VM"
+msgstr ""
+"Faites-en l'adresse IP principale de l'appareil/de la machine virtuelle"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:351
+msgid "An IP address can only be assigned to a single object."
+msgstr "Une adresse IP ne peut être attribuée qu'à un seul objet."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:357 ipam/models/ip.py:878
+msgid ""
+"Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the "
+"parent object"
+msgstr ""
+"Impossible de réattribuer l'adresse IP lorsqu'elle est désignée comme "
+"adresse IP principale pour l'objet parent"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:367
+msgid ""
+"Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs."
+msgstr ""
+"Seules les adresses IP attribuées à une interface peuvent être désignées "
+"comme adresses IP principales."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:373
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface."
+msgstr ""
+"{ip} est un identifiant réseau, qui ne peut pas être attribué à une "
+"interface."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:379
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface."
+msgstr ""
+"{ip} est une adresse de diffusion, qui ne peut pas être attribuée à une "
+"interface."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:456
+msgid "Virtual IP Address"
+msgstr "Adresse IP virtuelle"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:598 ipam/forms/model_forms.py:637
+#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37
+#: templates/ipam/vlangroup.html:27
+msgid "VLAN Group"
+msgstr "Groupe VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:599
+msgid "Child VLANs"
+msgstr "VLAN pour enfants"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:668 ipam/forms/model_forms.py:702
+msgid ""
+"Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified "
+"using a hyphen."
+msgstr ""
+"Liste séparée par des virgules d'un ou de plusieurs numéros de port. Une "
+"plage peut être spécifiée à l'aide d'un trait d'union."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:673 templates/ipam/servicetemplate.html:12
+msgid "Service Template"
+msgstr "Modèle de service"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:724
+msgid "Service template"
+msgstr "Modèle de service"
+
+#: ipam/models/asns.py:34
+msgid "start"
+msgstr "démarrer"
+
+#: ipam/models/asns.py:51
+msgid "ASN range"
+msgstr "Gamme ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:52
+msgid "ASN ranges"
+msgstr "Gammes ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:72
+#, python-brace-format
+msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})."
+msgstr ""
+"Démarrage de l'ASN ({start}) doit être inférieur à l'ASN final ({end})."
+
+#: ipam/models/asns.py:104
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space"
+msgstr "Registre Internet régional responsable de cet espace numérique AS"
+
+#: ipam/models/asns.py:109
+msgid "16- or 32-bit autonomous system number"
+msgstr "Numéro de système autonome 16 ou 32 bits"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:22
+msgid "group ID"
+msgstr "ID de groupe"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22
+msgid "protocol"
+msgstr "protocole"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27
+msgid "authentication type"
+msgstr "type d'authentification"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:43
+msgid "authentication key"
+msgstr "clé d'authentification"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:56
+msgid "FHRP group"
+msgstr "Groupe FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:57
+msgid "FHRP groups"
+msgstr "Groupes FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134
+msgid "priority"
+msgstr "priorité"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:113
+msgid "FHRP group assignment"
+msgstr "Affectation au groupe FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:114
+msgid "FHRP group assignments"
+msgstr "Missions du groupe FHRP"
+
+#: ipam/models/ip.py:64
+msgid "private"
+msgstr "privé"
+
+#: ipam/models/ip.py:65
+msgid "IP space managed by this RIR is considered private"
+msgstr "L'espace IP géré par ce RIR est considéré comme privé"
+
+#: ipam/models/ip.py:71 netbox/navigation/menu.py:170
+msgid "RIRs"
+msgstr "IR"
+
+#: ipam/models/ip.py:83
+msgid "IPv4 or IPv6 network"
+msgstr "Réseau IPv4 ou IPv6"
+
+#: ipam/models/ip.py:90
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space"
+msgstr "Registre Internet régional responsable de cet espace IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:100
+msgid "date added"
+msgstr "date d'ajout"
+
+#: ipam/models/ip.py:114
+msgid "aggregate"
+msgstr "global"
+
+#: ipam/models/ip.py:115
+msgid "aggregates"
+msgstr "agrégats"
+
+#: ipam/models/ip.py:131
+msgid "Cannot create aggregate with /0 mask."
+msgstr "Impossible de créer un agrégat avec le masque /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:143
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing "
+"aggregate ({aggregate})."
+msgstr ""
+"Les agrégats ne peuvent pas se chevaucher. {prefix} est déjà couvert par un "
+"agrégat existant ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:157
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate "
+"({aggregate})."
+msgstr ""
+"Les préfixes ne peuvent pas chevaucher des agrégats. {prefix} couvre un "
+"agrégat existant ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:199 ipam/models/ip.py:736 vpn/models/tunnels.py:114
+msgid "role"
+msgstr "rôle"
+
+#: ipam/models/ip.py:200
+msgid "roles"
+msgstr "rôles"
+
+#: ipam/models/ip.py:216 ipam/models/ip.py:292
+msgid "prefix"
+msgstr "préfixe"
+
+#: ipam/models/ip.py:217
+msgid "IPv4 or IPv6 network with mask"
+msgstr "Réseau IPv4 ou IPv6 avec masque"
+
+#: ipam/models/ip.py:253
+msgid "Operational status of this prefix"
+msgstr "État opérationnel de ce préfixe"
+
+#: ipam/models/ip.py:261
+msgid "The primary function of this prefix"
+msgstr "La fonction principale de ce préfixe"
+
+#: ipam/models/ip.py:264
+msgid "is a pool"
+msgstr "est une piscine"
+
+#: ipam/models/ip.py:266
+msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable"
+msgstr ""
+"Toutes les adresses IP comprises dans ce préfixe sont considérées comme "
+"utilisables"
+
+#: ipam/models/ip.py:269 ipam/models/ip.py:536
+msgid "mark utilized"
+msgstr "marque utilisée"
+
+#: ipam/models/ip.py:293
+msgid "prefixes"
+msgstr "préfixes"
+
+#: ipam/models/ip.py:316
+msgid "Cannot create prefix with /0 mask."
+msgstr "Impossible de créer un préfixe avec le masque /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+#, python-brace-format
+msgid "VRF {vrf}"
+msgstr "VRF {vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+msgid "global table"
+msgstr "tableau global"
+
+#: ipam/models/ip.py:325
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}"
+msgstr "Préfixe dupliqué trouvé dans {table}: {prefix}"
+
+#: ipam/models/ip.py:494
+msgid "start address"
+msgstr "adresse de départ"
+
+#: ipam/models/ip.py:495 ipam/models/ip.py:499 ipam/models/ip.py:711
+msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)"
+msgstr "Adresse IPv4 ou IPv6 (avec masque)"
+
+#: ipam/models/ip.py:498
+msgid "end address"
+msgstr "adresse finale"
+
+#: ipam/models/ip.py:525
+msgid "Operational status of this range"
+msgstr "État opérationnel de cette gamme"
+
+#: ipam/models/ip.py:533
+msgid "The primary function of this range"
+msgstr "La principale fonction de cette gamme"
+
+#: ipam/models/ip.py:547
+msgid "IP range"
+msgstr "plage IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:548
+msgid "IP ranges"
+msgstr "Gammes IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:564
+msgid "Starting and ending IP address versions must match"
+msgstr "Les versions des adresses IP de début et de fin doivent correspondre"
+
+#: ipam/models/ip.py:570
+msgid "Starting and ending IP address masks must match"
+msgstr "Les masques d'adresse IP de début et de fin doivent correspondre"
+
+#: ipam/models/ip.py:577
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ending address must be lower than the starting address ({start_address})"
+msgstr ""
+"L'adresse de fin doit être inférieure à l'adresse de départ "
+"({start_address})"
+
+#: ipam/models/ip.py:589
+#, python-brace-format
+msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}"
+msgstr ""
+"Les adresses définies se chevauchent avec la plage {overlapping_range} en "
+"VRF {vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:598
+#, python-brace-format
+msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})"
+msgstr ""
+"La plage définie dépasse la taille maximale prise en charge ({max_size})"
+
+#: ipam/models/ip.py:710 tenancy/models/contacts.py:82
+msgid "address"
+msgstr "adresse"
+
+#: ipam/models/ip.py:733
+msgid "The operational status of this IP"
+msgstr "L'état opérationnel de cette adresse IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:740
+msgid "The functional role of this IP"
+msgstr "Le rôle fonctionnel de cette propriété intellectuelle"
+
+#: ipam/models/ip.py:764 templates/ipam/ipaddress.html:75
+msgid "NAT (inside)"
+msgstr "NAT (intérieur)"
+
+#: ipam/models/ip.py:765
+msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP"
+msgstr ""
+"L'adresse IP pour laquelle cette adresse est l'adresse IP « extérieure »"
+
+#: ipam/models/ip.py:772
+msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)"
+msgstr "Nom d'hôte ou FQDN (pas de distinction majuscules/minuscules)"
+
+#: ipam/models/ip.py:788 ipam/models/services.py:94
+msgid "IP addresses"
+msgstr "Adresses IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:844
+msgid "Cannot create IP address with /0 mask."
+msgstr "Impossible de créer une adresse IP avec le masque /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:856
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}"
+msgstr "Adresse IP dupliquée trouvée dans {table}: {ipaddress}"
+
+#: ipam/models/ip.py:885
+msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status"
+msgstr "Seules les adresses IPv6 peuvent se voir attribuer le statut SLAAC"
+
+#: ipam/models/services.py:33
+msgid "port numbers"
+msgstr "numéros de port"
+
+#: ipam/models/services.py:59
+msgid "service template"
+msgstr "modèle de service"
+
+#: ipam/models/services.py:60
+msgid "service templates"
+msgstr "modèles de services"
+
+#: ipam/models/services.py:95
+msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound"
+msgstr ""
+"Les adresses IP spécifiques (le cas échéant) auxquelles ce service est lié"
+
+#: ipam/models/services.py:102
+msgid "service"
+msgstr "service"
+
+#: ipam/models/services.py:103
+msgid "services"
+msgstr "services"
+
+#: ipam/models/services.py:117
+msgid ""
+"A service cannot be associated with both a device and a virtual machine."
+msgstr ""
+"Un service ne peut pas être associé à la fois à un appareil et à une machine"
+" virtuelle."
+
+#: ipam/models/services.py:119
+msgid ""
+"A service must be associated with either a device or a virtual machine."
+msgstr ""
+"Un service doit être associé à un appareil ou à une machine virtuelle."
+
+#: ipam/models/vlans.py:49
+msgid "minimum VLAN ID"
+msgstr "ID de VLAN minimal"
+
+#: ipam/models/vlans.py:55
+msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "ID le plus bas autorisé d'un VLAN enfant"
+
+#: ipam/models/vlans.py:58
+msgid "maximum VLAN ID"
+msgstr "ID VLAN maximal"
+
+#: ipam/models/vlans.py:64
+msgid "Highest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "ID le plus élevé autorisé d'un VLAN enfant"
+
+#: ipam/models/vlans.py:85
+msgid "VLAN groups"
+msgstr "groupes VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:95
+msgid "Cannot set scope_type without scope_id."
+msgstr "Impossible de définir scope_type sans scope_id."
+
+#: ipam/models/vlans.py:97
+msgid "Cannot set scope_id without scope_type."
+msgstr "Impossible de définir scope_id sans scope_type."
+
+#: ipam/models/vlans.py:102
+msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID"
+msgstr ""
+"La VID maximale pour les enfants doit être supérieure ou égale à la VID "
+"minimale pour les enfants"
+
+#: ipam/models/vlans.py:145
+msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
+msgstr "Le site spécifique auquel ce VLAN est attribué (le cas échéant)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:153
+msgid "VLAN group (optional)"
+msgstr "Groupe VLAN (facultatif)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:161
+msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
+msgstr "ID VLAN numérique (1-4094)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:179
+msgid "Operational status of this VLAN"
+msgstr "État opérationnel de ce VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:187
+msgid "The primary function of this VLAN"
+msgstr "La principale fonction de ce VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78
+#: ipam/views.py:940 netbox/navigation/menu.py:181
+#: netbox/navigation/menu.py:183
+msgid "VLANs"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:230
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
+"site {site}."
+msgstr ""
+"Le VLAN est attribué au groupe {group} (champ d'application : {scope}) ; ne "
+"peut pas également être attribué au site {site}."
+
+#: ipam/models/vlans.py:238
+#, python-brace-format
+msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}"
+msgstr ""
+"Le VID doit être compris entre {minimum} et {maximum} pour les VLAN du "
+"groupe {group}"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:30
+msgid "route distinguisher"
+msgstr "Distincteur d'itinéraire"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:31
+msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)"
+msgstr "Distincteur d'itinéraire unique (tel que défini dans la RFC 4364)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:42
+msgid "enforce unique space"
+msgstr "renforcer un espace unique"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:43
+msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF"
+msgstr "Empêchez les préfixes/adresses IP dupliqués dans ce VRF"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:174
+#: netbox/navigation/menu.py:176
+msgid "VRFs"
+msgstr "VRF"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:82
+msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)"
+msgstr "Valeur cible de l'itinéraire (formatée conformément à la RFC 4360)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:94
+msgid "route target"
+msgstr "cible de l'itinéraire"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:95
+msgid "route targets"
+msgstr "cibles de l'itinéraire"
+
+#: ipam/tables/asn.py:52
+msgid "ASDOT"
+msgstr "ASDOT"
+
+#: ipam/tables/asn.py:57
+msgid "Site Count"
+msgstr "Nombre de sites"
+
+#: ipam/tables/asn.py:62
+msgid "Provider Count"
+msgstr "Nombre de fournisseurs"
+
+#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:167
+#: netbox/navigation/menu.py:169
+msgid "Aggregates"
+msgstr "Agrégats"
+
+#: ipam/tables/ip.py:124
+msgid "Added"
+msgstr "Ajouté"
+
+#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138
+#: ipam/views.py:349 netbox/navigation/menu.py:153
+#: netbox/navigation/menu.py:155 templates/ipam/vlan.html:87
+msgid "Prefixes"
+msgstr "Préfixes"
+
+#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320
+#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:263
+#: templates/ipam/aggregate.html:25 templates/ipam/iprange.html:32
+#: templates/ipam/prefix.html:100
+msgid "Utilization"
+msgstr "Utilisation"
+
+#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:149
+msgid "IP Ranges"
+msgstr "Gammes d'adresses IP"
+
+#: ipam/tables/ip.py:220
+msgid "Prefix (Flat)"
+msgstr "Préfixe (plat)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:224 templates/dcim/rack_edit.html:52
+msgid "Depth"
+msgstr "Profondeur"
+
+#: ipam/tables/ip.py:261
+msgid "Pool"
+msgstr "Piscine"
+
+#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317
+msgid "Marked Utilized"
+msgstr "Marqué comme utilisé"
+
+#: ipam/tables/ip.py:301
+msgid "Start address"
+msgstr "Adresse de départ"
+
+#: ipam/tables/ip.py:379
+msgid "NAT (Inside)"
+msgstr "NAT (intérieur)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:384
+msgid "NAT (Outside)"
+msgstr "NAT (extérieur)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:389
+msgid "Assigned"
+msgstr "Attribué"
+
+#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:19
+#: vpn/forms/filtersets.py:235
+msgid "Assigned Object"
+msgstr "Objet assigné"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:68
+msgid "Scope Type"
+msgstr "Type de portée"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
+msgid "VID"
+msgstr "VIDÉO"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:30
+msgid "RD"
+msgstr "RD"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:33
+msgid "Unique"
+msgstr "Unique"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27
+msgid "Import Targets"
+msgstr "Cibles d'importation"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32
+msgid "Export Targets"
+msgstr "Objectifs d'exportation"
+
+#: ipam/views.py:536
+msgid "Child Prefixes"
+msgstr "Préfixes pour enfants"
+
+#: ipam/views.py:571
+msgid "Child Ranges"
+msgstr "Gammes pour enfants"
+
+#: ipam/views.py:868
+msgid "Related IPs"
+msgstr "IP associées"
+
+#: ipam/views.py:1091
+msgid "Device Interfaces"
+msgstr "Interfaces des appareils"
+
+#: ipam/views.py:1109
+msgid "VM Interfaces"
+msgstr "Interfaces de machines virtuelles"
+
+#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/configrevision.html:111
+msgid "Login banner"
+msgstr "Bannière de connexion"
+
+#: netbox/config/parameters.py:24
+msgid "Additional content to display on the login page"
+msgstr "Contenu supplémentaire à afficher sur la page de connexion"
+
+#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/configrevision.html:115
+msgid "Maintenance banner"
+msgstr "Bannière de maintenance"
+
+#: netbox/config/parameters.py:35
+msgid "Additional content to display when in maintenance mode"
+msgstr "Contenu supplémentaire à afficher en mode maintenance"
+
+#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/configrevision.html:119
+msgid "Top banner"
+msgstr "Bannière supérieure"
+
+#: netbox/config/parameters.py:46
+msgid "Additional content to display at the top of every page"
+msgstr "Contenu supplémentaire à afficher en haut de chaque page"
+
+#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/configrevision.html:123
+msgid "Bottom banner"
+msgstr "Bannière inférieure"
+
+#: netbox/config/parameters.py:57
+msgid "Additional content to display at the bottom of every page"
+msgstr "Contenu supplémentaire à afficher au bas de chaque page"
+
+#: netbox/config/parameters.py:68
+msgid "Globally unique IP space"
+msgstr "Un espace IP unique au monde"
+
+#: netbox/config/parameters.py:70
+msgid "Enforce unique IP addressing within the global table"
+msgstr "Appliquez un adressage IP unique dans le tableau global"
+
+#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/configrevision.html:87
+msgid "Prefer IPv4"
+msgstr "Préférez IPv4"
+
+#: netbox/config/parameters.py:77
+msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6"
+msgstr "Préférez les adresses IPv4 à IPv6"
+
+#: netbox/config/parameters.py:84
+msgid "Rack unit height"
+msgstr "Hauteur de l'unité de rayonnage"
+
+#: netbox/config/parameters.py:86
+msgid "Default unit height for rendered rack elevations"
+msgstr ""
+"Hauteur unitaire par défaut pour les élévations des rayonnages affichées"
+
+#: netbox/config/parameters.py:91
+msgid "Rack unit width"
+msgstr "Largeur de l'unité de rack"
+
+#: netbox/config/parameters.py:93
+msgid "Default unit width for rendered rack elevations"
+msgstr ""
+"Largeur unitaire par défaut pour les élévations des rayonnages affichées"
+
+#: netbox/config/parameters.py:100
+msgid "Powerfeed voltage"
+msgstr "Tension d'alimentation"
+
+#: netbox/config/parameters.py:102
+msgid "Default voltage for powerfeeds"
+msgstr "Tension par défaut pour les alimentations"
+
+#: netbox/config/parameters.py:107
+msgid "Powerfeed amperage"
+msgstr "Ampérage d'alimentation"
+
+#: netbox/config/parameters.py:109
+msgid "Default amperage for powerfeeds"
+msgstr "Ampérage par défaut pour les alimentations"
+
+#: netbox/config/parameters.py:114
+msgid "Powerfeed max utilization"
+msgstr "Utilisation maximale de Powerfeed"
+
+#: netbox/config/parameters.py:116
+msgid "Default max utilization for powerfeeds"
+msgstr "Utilisation maximale par défaut pour les alimentations"
+
+#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/configrevision.html:99
+msgid "Allowed URL schemes"
+msgstr "Schémas d'URL autorisés"
+
+#: netbox/config/parameters.py:128
+msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content"
+msgstr ""
+"Schémas autorisés pour les URL dans le contenu fourni par l'utilisateur"
+
+#: netbox/config/parameters.py:136
+msgid "Default page size"
+msgstr "Taille de page par défaut"
+
+#: netbox/config/parameters.py:142
+msgid "Maximum page size"
+msgstr "Taille de page maximale"
+
+#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/configrevision.html:151
+msgid "Custom validators"
+msgstr "Validateurs personnalisés"
+
+#: netbox/config/parameters.py:152
+msgid "Custom validation rules (JSON)"
+msgstr "Règles de validation personnalisées (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/configrevision.html:161
+msgid "Protection rules"
+msgstr "Règles de protection"
+
+#: netbox/config/parameters.py:162
+msgid "Deletion protection rules (JSON)"
+msgstr "Règles de protection contre la suppression (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:172
+msgid "Default preferences"
+msgstr "Préférences par défaut"
+
+#: netbox/config/parameters.py:174
+msgid "Default preferences for new users"
+msgstr "Préférences par défaut pour les nouveaux utilisateurs"
+
+#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/configrevision.html:197
+msgid "Maintenance mode"
+msgstr "Mode de maintenance"
+
+#: netbox/config/parameters.py:183
+msgid "Enable maintenance mode"
+msgstr "Activer le mode maintenance"
+
+#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/configrevision.html:201
+msgid "GraphQL enabled"
+msgstr "GraphQL activé"
+
+#: netbox/config/parameters.py:190
+msgid "Enable the GraphQL API"
+msgstr "Activez l'API GraphQL"
+
+#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/configrevision.html:205
+msgid "Changelog retention"
+msgstr "Conservation du journal des modifications"
+
+#: netbox/config/parameters.py:197
+msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Jours pendant lesquels l'historique des modifications est conservé (défini à"
+" zéro pour un nombre illimité)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:202
+msgid "Job result retention"
+msgstr "Maintien des résultats professionnels"
+
+#: netbox/config/parameters.py:204
+msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Jours pendant lesquels vous conservez l'historique des résultats du travail "
+"(défini sur zéro pour une durée illimitée)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/configrevision.html:213
+msgid "Maps URL"
+msgstr "URL des cartes"
+
+#: netbox/config/parameters.py:211
+msgid "Base URL for mapping geographic locations"
+msgstr "URL de base pour cartographier les emplacements géographiques"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:13
+msgid "Partial match"
+msgstr "Match partiel"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:14
+msgid "Exact match"
+msgstr "Correspondance exacte"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:15
+msgid "Starts with"
+msgstr "Commence par"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:16
+msgid "Ends with"
+msgstr "Se termine par"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:17
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:35
+msgid "Object type(s)"
+msgstr "Type (s) d'objet"
+
+#: netbox/forms/base.py:66
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: netbox/forms/base.py:105
+msgid "Add tags"
+msgstr "Ajouter des tags"
+
+#: netbox/forms/base.py:110
+msgid "Remove tags"
+msgstr "Supprimer les tags"
+
+#: netbox/models/features.py:434
+msgid "Remote data source"
+msgstr "Source de données distante"
+
+#: netbox/models/features.py:444
+msgid "data path"
+msgstr "chemin de données"
+
+#: netbox/models/features.py:448
+msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
+msgstr ""
+"Chemin vers le fichier distant (par rapport à la racine de la source de "
+"données)"
+
+#: netbox/models/features.py:451
+msgid "auto sync enabled"
+msgstr "synchronisation automatique activée"
+
+#: netbox/models/features.py:453
+msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
+msgstr ""
+"Activer la synchronisation automatique des données lors de la mise à jour du"
+" fichier de données"
+
+#: netbox/models/features.py:456
+msgid "date synced"
+msgstr "date de synchronisation"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:12
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:20
+msgid "Site Groups"
+msgstr "Groupes de sites"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:28
+msgid "Rack Roles"
+msgstr "Rôles des racks"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:32
+msgid "Elevations"
+msgstr "Élévations"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:41
+msgid "Tenant Groups"
+msgstr "Groupes de locataires"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:48
+msgid "Contact Groups"
+msgstr "Groupes de contacts"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:49 templates/tenancy/contactrole.html:8
+msgid "Contact Roles"
+msgstr "Rôles de contact"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:50
+msgid "Contact Assignments"
+msgstr "Assignations de contact"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:64
+msgid "Modules"
+msgstr "Modules"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:65 templates/dcim/devicerole.html:8
+msgid "Device Roles"
+msgstr "Rôles des appareils"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:68 templates/dcim/device.html:162
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8
+msgid "Virtual Device Contexts"
+msgstr "Contextes des appareils virtuels"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:76
+msgid "Manufacturers"
+msgstr "Fabricants"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:80
+msgid "Device Components"
+msgstr "Composants de l'appareil"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:92 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8
+msgid "Inventory Item Roles"
+msgstr "Rôles des articles d'inventaire"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:99 netbox/navigation/menu.py:103
+msgid "Connections"
+msgstr "Connexions"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:105
+msgid "Cables"
+msgstr "Câbles"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:106
+msgid "Wireless Links"
+msgstr "Liaisons sans fil"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:109
+msgid "Interface Connections"
+msgstr "Connexions d'interface"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:114
+msgid "Console Connections"
+msgstr "Connexions à la console"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:119
+msgid "Power Connections"
+msgstr "Connexions électriques"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:135
+msgid "Wireless LAN Groups"
+msgstr "Groupes LAN sans fil"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:156
+msgid "Prefix & VLAN Roles"
+msgstr "Préfixes et rôles VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:162
+msgid "ASN Ranges"
+msgstr "Gammes ASN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:184
+msgid "VLAN Groups"
+msgstr "Groupes VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:191
+msgid "Service Templates"
+msgstr "Modèles de services"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:192 templates/dcim/device.html:304
+#: templates/ipam/ipaddress.html:122
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:157
+msgid "Services"
+msgstr "Des services"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:199
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:203 netbox/navigation/menu.py:205
+#: vpn/tables/tunnels.py:24
+msgid "Tunnels"
+msgstr "Tunnels"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:206 templates/vpn/tunnelgroup.html:8
+msgid "Tunnel Groups"
+msgstr "Groupes de tunnels"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:207
+msgid "Tunnel Terminations"
+msgstr "Terminaisons de tunnels"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:211 netbox/navigation/menu.py:213
+#: vpn/models/l2vpn.py:64
+msgid "L2VPNs"
+msgstr "VPN L2"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:214 templates/vpn/l2vpn.html:57
+#: templates/vpn/tunnel.html:73 vpn/tables/tunnels.py:54
+msgid "Terminations"
+msgstr "Résiliations"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:220
+msgid "IKE Proposals"
+msgstr "Propositions IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:221 templates/vpn/ikeproposal.html:42
+msgid "IKE Policies"
+msgstr "Politiques IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:222
+msgid "IPSec Proposals"
+msgstr "Propositions IPSec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ipsecproposal.html:38
+msgid "IPSec Policies"
+msgstr "Politiques IPSec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:224 templates/vpn/ikepolicy.html:39
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:26
+msgid "IPSec Profiles"
+msgstr "Profils IPSec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:231 templates/dcim/device_edit.html:78
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualisation"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:235 netbox/navigation/menu.py:237
+#: virtualization/views.py:186
+msgid "Virtual Machines"
+msgstr "Machines virtuelles"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:239
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:177
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:90 virtualization/views.py:389
+msgid "Virtual Disks"
+msgstr "Disques virtuels"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:246
+msgid "Cluster Types"
+msgstr "Types de clusters"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:247
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Groupes de clusters"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:261
+msgid "Circuit Types"
+msgstr "Types de circuits"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267
+msgid "Providers"
+msgstr "Prestataires"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:53
+msgid "Provider Accounts"
+msgstr "Comptes des fournisseurs"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:269
+msgid "Provider Networks"
+msgstr "Réseaux de fournisseurs"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:283
+msgid "Power Panels"
+msgstr "Panneaux d'alimentation"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:294
+msgid "Configurations"
+msgstr "Configurations"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:296
+msgid "Config Contexts"
+msgstr "Contextes de configuration"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:297
+msgid "Config Templates"
+msgstr "Modèles de configuration"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308
+msgid "Customization"
+msgstr "Personnalisation"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:310
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:53
+#: templates/dcim/cable_edit.html:77 templates/dcim/device_edit.html:103
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:102 templates/dcim/rack_edit.html:81
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:41
+#: templates/generic/bulk_edit.html:92 templates/htmx/form.html:32
+#: templates/inc/panels/custom_fields.html:7
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:88 templates/ipam/service_create.html:75
+#: templates/ipam/service_edit.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:63
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:31
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:51
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Champs personnalisés"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:311
+msgid "Custom Field Choices"
+msgstr "Choix de champs personnalisés"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:312
+msgid "Custom Links"
+msgstr "Liens personnalisés"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:313
+msgid "Export Templates"
+msgstr "Modèles d'exportation"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:314
+msgid "Saved Filters"
+msgstr "Filtres enregistrés"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:316
+msgid "Image Attachments"
+msgstr "Pièces jointes à des images"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:320
+msgid "Reports & Scripts"
+msgstr "Rapports et scripts"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:340
+msgid "Operations"
+msgstr "Opérations"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:344
+msgid "Integrations"
+msgstr "Intégrations"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:346
+msgid "Data Sources"
+msgstr "Sources de données"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:347
+msgid "Event Rules"
+msgstr "Règles de l'événement"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:348
+msgid "Webhooks"
+msgstr "Webhooks"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:352 netbox/navigation/menu.py:356
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:151
+#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36
+msgid "Jobs"
+msgstr "Emplois"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:362
+msgid "Logging"
+msgstr "Journalisation"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:364
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Entrées de journal"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:365 templates/extras/objectchange.html:8
+#: templates/extras/objectchange_list.html:4
+msgid "Change Log"
+msgstr "Journal des modifications"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:372 templates/inc/profile_button.html:18
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:381 templates/users/group.html:27
+#: users/forms/model_forms.py:242 users/forms/model_forms.py:255
+#: users/forms/model_forms.py:309 users/tables.py:105
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:404 users/forms/model_forms.py:182
+#: users/forms/model_forms.py:195 users/forms/model_forms.py:314
+#: users/tables.py:35 users/tables.py:109
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:426 templates/account/base.html:21
+#: templates/inc/profile_button.html:39
+msgid "API Tokens"
+msgstr "Jetons d'API"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:433 users/forms/model_forms.py:188
+#: users/forms/model_forms.py:197 users/forms/model_forms.py:248
+#: users/forms/model_forms.py:256
+msgid "Permissions"
+msgstr "Autorisations"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:445
+msgid "Current Config"
+msgstr "Config actuelle"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:451
+msgid "Config Revisions"
+msgstr "Révisions de configuration"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:491 templates/500.html:35
+#: templates/account/preferences.html:29
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plug-ins"
+
+#: netbox/preferences.py:17
+msgid "Color mode"
+msgstr "Mode couleur"
+
+#: netbox/preferences.py:25
+msgid "Page length"
+msgstr "Longueur de page"
+
+#: netbox/preferences.py:27
+msgid "The default number of objects to display per page"
+msgstr "Le nombre d'objets par défaut à afficher par page"
+
+#: netbox/preferences.py:31
+msgid "Paginator placement"
+msgstr "Emplacement du paginateur"
+
+#: netbox/preferences.py:37
+msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table"
+msgstr ""
+"Où les commandes du paginateur seront affichées par rapport à un tableau"
+
+#: netbox/preferences.py:43
+msgid "Data format"
+msgstr "Format des données"
+
+#: netbox/tables/columns.py:175
+msgid "Toggle all"
+msgstr "Tout afficher"
+
+#: netbox/tables/columns.py:277 templates/inc/profile_button.html:56
+msgid "Toggle Dropdown"
+msgstr "Basculer vers le menu déroulant"
+
+#: netbox/tables/columns.py:542 templates/core/job.html:40
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: netbox/tables/tables.py:243 templates/generic/bulk_import.html:115
+msgid "Field"
+msgstr "Champ"
+
+#: netbox/tables/tables.py:246
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: netbox/tables/tables.py:259
+msgid "No results found"
+msgstr "Aucun résultat trouvé"
+
+#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29
+msgid "Dummy Plugin"
+msgstr "Plugin Dummy"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:38
+msgid "Changelog"
+msgstr "Journal des modifications"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:91
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#: templates/403.html:4
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Accès refusé"
+
+#: templates/403.html:9
+msgid "You do not have permission to access this page"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page"
+
+#: templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "Page non trouvée"
+
+#: templates/404.html:9
+msgid "The requested page does not exist"
+msgstr "La page demandée n'existe pas"
+
+#: templates/500.html:7 templates/500.html:18
+msgid "Server Error"
+msgstr "Erreur du serveur"
+
+#: templates/500.html:23
+msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator"
+msgstr ""
+"Il y a eu un problème avec votre demande. Veuillez contacter un "
+"administrateur"
+
+#: templates/500.html:28
+msgid "The complete exception is provided below"
+msgstr "L'exception complète est fournie ci-dessous"
+
+#: templates/500.html:33
+msgid "Python version"
+msgstr "Version Python"
+
+#: templates/500.html:34
+msgid "NetBox version"
+msgstr "Version NetBox"
+
+#: templates/500.html:36
+msgid "None installed"
+msgstr "Aucun n'est installé"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "If further assistance is required, please post to the"
+msgstr ""
+"Si une assistance supplémentaire est requise, veuillez envoyer un message au"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "NetBox discussion forum"
+msgstr "Forum de discussion NetBox"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "on GitHub"
+msgstr "sur GitHub"
+
+#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17
+msgid "Home Page"
+msgstr "Page d'accueil"
+
+#: templates/account/base.html:7 templates/inc/profile_button.html:24
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:256 vpn/forms/filtersets.py:186
+#: vpn/forms/model_forms.py:372
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: templates/account/base.html:13 templates/inc/profile_button.html:34
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: templates/account/password.html:5
+msgid "Change Password"
+msgstr "Modifier le mot de passe"
+
+#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:82
+#: templates/core/configrevision_restore.html:80
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:24
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:104
+#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:36
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:55
+#: templates/generic/bulk_delete.html:46 templates/generic/bulk_edit.html:125
+#: templates/generic/bulk_import.html:53 templates/generic/bulk_import.html:75
+#: templates/generic/bulk_import.html:97 templates/generic/bulk_remove.html:42
+#: templates/generic/bulk_rename.html:44
+#: templates/generic/confirmation_form.html:20
+#: templates/generic/object_edit.html:76 templates/htmx/delete_form.html:53
+#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:31
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:83
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:106
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
+#: templates/extras/object_journal.html:27
+#: templates/generic/object_edit.html:66
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40
+msgid "Save"
+msgstr "Sauver"
+
+#: templates/account/preferences.html:41
+msgid "Table Configurations"
+msgstr "Configurations des tables"
+
+#: templates/account/preferences.html:46
+msgid "Clear table preferences"
+msgstr "Effacer les préférences du tableau"
+
+#: templates/account/preferences.html:53
+msgid "Toggle All"
+msgstr "Tout afficher"
+
+#: templates/account/preferences.html:55
+msgid "Table"
+msgstr "Tableau"
+
+#: templates/account/preferences.html:56
+msgid "Ordering"
+msgstr "Commander"
+
+#: templates/account/preferences.html:57
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonnes"
+
+#: templates/account/preferences.html:76 templates/dcim/cable_trace.html:113
+#: templates/extras/object_configcontext.html:55
+msgid "None found"
+msgstr "Aucun n'a été trouvé"
+
+#: templates/account/profile.html:6
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: templates/account/profile.html:12
+msgid "Account Details"
+msgstr "Détails du compte"
+
+#: templates/account/profile.html:30 templates/tenancy/contact.html:44
+#: templates/users/user.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:108
+msgid "Email"
+msgstr "Courrier électronique"
+
+#: templates/account/profile.html:34 templates/users/user.html:30
+msgid "Account Created"
+msgstr "Compte créé"
+
+#: templates/account/profile.html:38 templates/users/user.html:42
+msgid "Superuser"
+msgstr "Superutilisateur"
+
+#: templates/account/profile.html:42
+msgid "Admin Access"
+msgstr "Accès administrateur"
+
+#: templates/account/profile.html:51 templates/users/objectpermission.html:86
+#: templates/users/user.html:51
+msgid "Assigned Groups"
+msgstr "Groupes assignés"
+
+#: templates/account/profile.html:56
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:154
+#: templates/dcim/devicebay.html:66
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37
+#: templates/dcim/interface.html:306 templates/dcim/modulebay.html:79
+#: templates/extras/configcontext.html:73 templates/extras/eventrule.html:84
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:54
+#: templates/extras/object_configcontext.html:28
+#: templates/extras/objectchange.html:128
+#: templates/extras/objectchange.html:145 templates/extras/webhook.html:79
+#: templates/extras/webhook.html:91 templates/inc/panel_table.html:12
+#: templates/inc/panels/comments.html:12
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 templates/users/group.html:32
+#: templates/users/group.html:42 templates/users/objectpermission.html:81
+#: templates/users/objectpermission.html:91 templates/users/user.html:56
+#: templates/users/user.html:66
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
+
+#: templates/account/profile.html:66 templates/users/user.html:76
+msgid "Recent Activity"
+msgstr "Activité récente"
+
+#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6
+msgid "My API Tokens"
+msgstr "Mes jetons d'API"
+
+#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19
+#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14
+#: users/forms/filtersets.py:121
+msgid "Token"
+msgstr "Jeton"
+
+#: templates/account/token.html:40 templates/users/token.html:32
+#: users/forms/bulk_edit.py:87
+msgid "Write enabled"
+msgstr "Écriture activée"
+
+#: templates/account/token.html:52 templates/users/token.html:44
+msgid "Last used"
+msgstr "Dernière utilisation"
+
+#: templates/account/token_list.html:12
+msgid "Add a Token"
+msgstr "Ajouter un jeton"
+
+#: templates/admin/index.html:10
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: templates/admin/index.html:14
+msgid "Background Tasks"
+msgstr "Tâches d'arrière-plan"
+
+#: templates/admin/index.html:19
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Plug-ins installés"
+
+#: templates/base/base.html:28 templates/extras/admin/plugins_list.html:8
+#: templates/home.html:24
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: templates/base/layout.html:27 templates/base/layout.html:37
+#: templates/login.html:34
+msgid "NetBox logo"
+msgstr "Logo NetBox"
+
+#: templates/base/layout.html:76
+msgid "Debug mode is enabled"
+msgstr "Le mode de débogage est activé"
+
+#: templates/base/layout.html:77
+msgid ""
+"Performance may be limited. Debugging should never be enabled on a "
+"production system"
+msgstr ""
+"Les performances peuvent être limitées. Le débogage ne doit jamais être "
+"activé sur un système de production"
+
+#: templates/base/layout.html:83
+msgid "Maintenance Mode"
+msgstr "Mode de maintenance"
+
+#: templates/base/layout.html:134
+msgid "Docs"
+msgstr "Docs"
+
+#: templates/base/layout.html:139 templates/rest_framework/api.html:10
+msgid "REST API"
+msgstr "API REST"
+
+#: templates/base/layout.html:144
+msgid "REST API documentation"
+msgstr "Documentation de l'API REST"
+
+#: templates/base/layout.html:150
+msgid "GraphQL API"
+msgstr "API GraphQL"
+
+#: templates/base/layout.html:156
+msgid "Source Code"
+msgstr "Code source"
+
+#: templates/base/layout.html:161
+msgid "Community"
+msgstr "Communauté"
+
+#: templates/base/sidenav.html:12 templates/base/sidenav.html:17
+msgid "NetBox Logo"
+msgstr "Logo NetBox"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:48
+msgid "Install Date"
+msgstr "Date d'installation"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:52
+msgid "Termination Date"
+msgstr "Date de résiliation"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4
+msgid "Swap Circuit Terminations"
+msgstr "Terminaisons du circuit d'échange"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8
+#, python-format
+msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?"
+msgstr "Remplacez ces terminaisons par un circuit %(circuit)s?"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
+msgid "A side"
+msgstr "Un côté"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22
+msgid "Z side"
+msgstr "Côté Z"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:9
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:128 templates/dcim/interface.html:199
+#: templates/dcim/rearport.html:118
+msgid "Circuit Termination"
+msgstr "Terminaison du circuit"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:41
+msgid "Termination Details"
+msgstr "Détails de résiliation"
+
+#: templates/circuits/circuittype.html:10
+msgid "Add Circuit"
+msgstr "Ajouter un circuit"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:30
+#: templates/dcim/manufacturer.html:11
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:30
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:8
+#: templates/users/objectpermission.html:41
+#: utilities/templates/buttons/add.html:4
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:14
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:63
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:24
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/powerpanel.html:61 templates/generic/object_edit.html:29
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:30
+#: utilities/templates/buttons/edit.html:3
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:17
+msgid "Swap"
+msgstr "Échange"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:26
+#, python-format
+msgid "Termination %(side)s"
+msgstr "Résiliation %(side)s"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:42
+#: templates/dcim/cable.html:70 templates/dcim/cable.html:76
+#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:76
+msgid "Termination"
+msgstr "Résiliation"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:46
+#: templates/dcim/consoleport.html:62 templates/dcim/consoleserverport.html:62
+#: templates/dcim/powerfeed.html:122
+msgid "Marked as connected"
+msgstr "Marqué comme connecté"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:48
+msgid "to"
+msgstr "pour"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:58
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:87
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7
+#: templates/dcim/interface.html:160 templates/dcim/rearport.html:83
+msgid "Trace"
+msgstr "Trace"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:62
+msgid "Edit cable"
+msgstr "Modifier le câble"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:67
+msgid "Remove cable"
+msgstr "Retirez le câble"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:12
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12
+#: templates/dcim/device/frontports.html:12
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:16
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12
+#: templates/dcim/device/powerports.html:12
+#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:66
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Déconnectez"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:75
+#: templates/dcim/consoleport.html:71 templates/dcim/consoleserverport.html:71
+#: templates/dcim/frontport.html:109 templates/dcim/interface.html:186
+#: templates/dcim/interface.html:206 templates/dcim/powerfeed.html:136
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:75 templates/dcim/poweroutlet.html:76
+#: templates/dcim/powerport.html:77 templates/dcim/rearport.html:105
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecter"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:79
+#: templates/dcim/consoleport.html:78 templates/dcim/consoleserverport.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:18 templates/dcim/frontport.html:122
+#: templates/dcim/interface.html:193 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:49
+#: templates/dcim/rearport.html:112
+msgid "Front Port"
+msgstr "Port avant"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:97
+msgid "Downstream"
+msgstr "En aval"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:98
+msgid "Upstream"
+msgstr "En amont"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:107
+msgid "Cross-Connect"
+msgstr "Connexion croisée"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:111
+msgid "Patch Panel/Port"
+msgstr "Panneau de raccordement et port"
+
+#: templates/circuits/provider.html:11
+msgid "Add circuit"
+msgstr "Ajouter un circuit"
+
+#: templates/circuits/provideraccount.html:17
+msgid "Provider Account"
+msgstr "Compte du fournisseur"
+
+#: templates/core/configrevision.html:47
+msgid "Default unit height"
+msgstr "Hauteur de l'unité par défaut"
+
+#: templates/core/configrevision.html:51
+msgid "Default unit width"
+msgstr "Largeur de l'unité par défaut"
+
+#: templates/core/configrevision.html:63
+msgid "Default voltage"
+msgstr "Tension par défaut"
+
+#: templates/core/configrevision.html:67
+msgid "Default amperage"
+msgstr "Ampérage par défaut"
+
+#: templates/core/configrevision.html:71
+msgid "Default max utilization"
+msgstr "Utilisation maximale par défaut"
+
+#: templates/core/configrevision.html:83
+msgid "Enforce global unique"
+msgstr "Appliquez une approche unique au monde"
+
+#: templates/core/configrevision.html:135
+msgid "Paginate count"
+msgstr "Nombre de pages"
+
+#: templates/core/configrevision.html:139
+msgid "Max page size"
+msgstr "Taille de page maximale"
+
+#: templates/core/configrevision.html:179
+msgid "Default user preferences"
+msgstr "Préférences utilisateur par défaut"
+
+#: templates/core/configrevision.html:209
+msgid "Job retention"
+msgstr "Maintien de l'emploi"
+
+#: templates/core/configrevision.html:221
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:8
+#: templates/core/configrevision_restore.html:43
+#: templates/core/configrevision_restore.html:79
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:21
+msgid "Config revisions"
+msgstr "Révisions de configuration"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:54
+msgid "Parameter"
+msgstr "Paramètre"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:55
+msgid "Current Value"
+msgstr "Valeur actuelle"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:56
+msgid "New Value"
+msgstr "Nouvelle valeur"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:66
+msgid "Changed"
+msgstr "Modifié"
+
+#: templates/core/datafile.html:47
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+#: templates/core/datafile.html:51 templates/ipam/iprange.html:28
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:30
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: templates/core/datafile.html:52
+msgid "bytes"
+msgstr "octets"
+
+#: templates/core/datafile.html:55
+msgid "SHA256 Hash"
+msgstr "Hachage SHA256"
+
+#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20
+#: utilities/templates/buttons/sync.html:5
+msgid "Sync"
+msgstr "Synchroniser"
+
+#: templates/core/datasource.html:51
+msgid "Last synced"
+msgstr "Dernière synchronisation"
+
+#: templates/core/datasource.html:86
+msgid "Backend"
+msgstr "Backend"
+
+#: templates/core/datasource.html:102
+msgid "No parameters defined"
+msgstr "Aucun paramètre défini"
+
+#: templates/core/datasource.html:118
+msgid "Files"
+msgstr "Dossiers"
+
+#: templates/core/job.html:21
+msgid "Job"
+msgstr "Emploi"
+
+#: templates/core/job.html:45 templates/extras/journalentry.html:29
+msgid "Created By"
+msgstr "Créé par"
+
+#: templates/core/job.html:54
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planification"
+
+#: templates/core/job.html:66
+#, python-format
+msgid "every %(interval)s seconds"
+msgstr "chaque %(interval)s secondes"
+
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir les déconnecter %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:12
+msgid "A Side"
+msgstr "Un côté"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:29
+msgid "B Side"
+msgstr "Côté B"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:6
+#, python-format
+msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s"
+msgstr "Cable Trace pour %(object_type)s %(object)s"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:21 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7
+msgid "Download SVG"
+msgstr "Télécharger SVG"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:27
+msgid "Asymmetric Path"
+msgstr "Trajectoire asymétrique"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:28
+msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path"
+msgstr ""
+"Les nœuds ci-dessous n'ont aucun lien et génèrent un chemin asymétrique"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:35
+msgid "Path split"
+msgstr "Parcours divisé"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:36
+msgid "Select a node below to continue"
+msgstr "Sélectionnez un nœud ci-dessous pour continuer"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:52
+msgid "Trace Completed"
+msgstr "Trace terminée"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:55
+msgid "Total segments"
+msgstr "Nombre total de segments"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:59
+msgid "Total length"
+msgstr "Longueur totale"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:74
+msgid "No paths found"
+msgstr "Aucun chemin trouvé"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:83
+msgid "Related Paths"
+msgstr "Chemins associés"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:89
+msgid "Origin"
+msgstr "Origine"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:90
+msgid "Destination"
+msgstr "Destination"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:91
+msgid "Segments"
+msgstr "Segments"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:104
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Incomplet"
+
+#: templates/dcim/component_list.html:14
+msgid "Rename Selected"
+msgstr "Renommer la sélection"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:67 templates/dcim/consoleserverport.html:67
+#: templates/dcim/frontport.html:105 templates/dcim/interface.html:182
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:73 templates/dcim/powerport.html:73
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Non connecté"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:75 templates/dcim/consoleserverport.html:18
+#: templates/dcim/frontport.html:116 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:44
+msgid "Console Server Port"
+msgstr "Port du serveur de consoles"
+
+#: templates/dcim/device.html:35
+msgid "Highlight device"
+msgstr "Surligner l'appareil"
+
+#: templates/dcim/device.html:57
+msgid "Not racked"
+msgstr "Non rincé"
+
+#: templates/dcim/device.html:64 templates/dcim/site.html:96
+msgid "GPS Coordinates"
+msgstr "Coordonnées GPS"
+
+#: templates/dcim/device.html:70 templates/dcim/site.html:102
+msgid "Map It"
+msgstr "Cartographiez-le"
+
+#: templates/dcim/device.html:110 templates/dcim/inventoryitem.html:57
+#: templates/dcim/module.html:79 templates/dcim/modulebay.html:73
+#: templates/dcim/rack.html:62
+msgid "Asset Tag"
+msgstr "Étiquette d'actif"
+
+#: templates/dcim/device.html:153
+msgid "View Virtual Chassis"
+msgstr "Afficher le châssis virtuel"
+
+#: templates/dcim/device.html:170
+msgid "Create VDC"
+msgstr "Créer un VDC"
+
+#: templates/dcim/device.html:179 templates/dcim/device_edit.html:64
+#: virtualization/forms/model_forms.py:226
+msgid "Management"
+msgstr "Gestion"
+
+#: templates/dcim/device.html:200 templates/dcim/device.html:216
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:56
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:72
+msgid "NAT for"
+msgstr "NAT pour"
+
+#: templates/dcim/device.html:202 templates/dcim/device.html:218
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:58
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:74
+msgid "NAT"
+msgstr "NAT"
+
+#: templates/dcim/device.html:254 templates/dcim/rack.html:70
+msgid "Power Utilization"
+msgstr "Utilisation de l'énergie"
+
+#: templates/dcim/device.html:259
+msgid "Input"
+msgstr "Entrée"
+
+#: templates/dcim/device.html:260
+msgid "Outlets"
+msgstr "Prises"
+
+#: templates/dcim/device.html:261
+msgid "Allocated"
+msgstr "Alloué"
+
+#: templates/dcim/device.html:270 templates/dcim/device.html:272
+#: templates/dcim/device.html:288 templates/dcim/powerfeed.html:70
+msgid "VA"
+msgstr "VA"
+
+#: templates/dcim/device.html:282
+msgctxt "Leg of a power feed"
+msgid "Leg"
+msgstr "Jambe"
+
+#: templates/dcim/device.html:312
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:165
+msgid "Add a service"
+msgstr "Ajouter un service"
+
+#: templates/dcim/device.html:319 templates/dcim/rack.html:77
+#: templates/dcim/rack_edit.html:38
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
+
+#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:18
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8
+msgid "Add Components"
+msgstr "Ajouter des composants"
+
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:24
+msgid "Add Console Ports"
+msgstr "Ajouter des ports de console"
+
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24
+msgid "Add Console Server Ports"
+msgstr "Ajouter des ports au serveur de consoles"
+
+#: templates/dcim/device/devicebays.html:10
+msgid "Add Device Bays"
+msgstr "Ajouter des baies pour appareils"
+
+#: templates/dcim/device/frontports.html:24
+msgid "Add Front Ports"
+msgstr "Ajouter des ports frontaux"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9
+msgid "Hide Enabled"
+msgstr "Masquer activé"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10
+msgid "Hide Disabled"
+msgstr "Masquer les désactivés"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11
+msgid "Hide Virtual"
+msgstr "Masquer le virtuel"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12
+msgid "Hide Disconnected"
+msgstr "Masquer les déconnectés"
+
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:28
+msgid "Add Interfaces"
+msgstr "Ajouter des interfaces"
+
+#: templates/dcim/device/inventory.html:10
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:46
+msgid "Add Inventory Item"
+msgstr "Ajouter un article d'inventaire"
+
+#: templates/dcim/device/modulebays.html:10
+msgid "Add Module Bays"
+msgstr "Ajouter des baies de modules"
+
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24
+msgid "Add Power Outlets"
+msgstr "Ajouter des prises de courant"
+
+#: templates/dcim/device/powerports.html:24
+msgid "Add Power Port"
+msgstr "Ajouter un port d'alimentation"
+
+#: templates/dcim/device/rearports.html:24
+msgid "Add Rear Ports"
+msgstr "Ajouter des ports arrière"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:5
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5
+msgid "Config"
+msgstr "Configuration"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:37
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:37
+msgid "Context Data"
+msgstr "Données contextuelles"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:57
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:57
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:60
+msgid "Rendered Config"
+msgstr "Configuration rendue"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:65
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:65
+msgid "No configuration template found"
+msgstr "Aucun modèle de configuration trouvé"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:44
+msgid "Parent Bay"
+msgstr "Baie Parent"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:48
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
+msgid "Regenerate Slug"
+msgstr "Régénérez la limace"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:7
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:110
+msgid "Local Config Context Data"
+msgstr "Données contextuelles de configuration locales"
+
+#: templates/dcim/device_list.html:82
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:18
+#: templates/generic/bulk_rename.html:34
+#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:18
+msgid "Device Bay"
+msgstr "Baie pour appareils"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:48
+msgid "Installed Device"
+msgstr "Appareil installé"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:6
+#, python-format
+msgid "Delete device bay %(devicebay)s?"
+msgstr "Supprimer la baie de l'appareil %(devicebay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this device bay from "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette baie d'appareils de "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6
+#, python-format
+msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?"
+msgstr "Supprimer %(device)s à partir de %(device_bay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(device)s</strong> à partir de "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13
+msgid "Populate"
+msgstr "Peupler"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22
+msgid "Bay"
+msgstr "Baie"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17
+msgid "Add Device"
+msgstr "Ajouter un appareil"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:43
+msgid "VM Role"
+msgstr "Rôle de la machine virtuelle"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:21 templates/dcim/moduletype.html:19
+msgid "Model Name"
+msgstr "Nom du modèle"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:28 templates/dcim/moduletype.html:23
+msgid "Part Number"
+msgstr "Numéro de pièce"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:40
+msgid "Height (U"
+msgstr "Hauteur (U)"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:44
+msgid "Exclude From Utilization"
+msgstr "Exclure de l'utilisation"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:62
+msgid "Parent/Child"
+msgstr "Parent/Enfant"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:74
+msgid "Front Image"
+msgstr "Image avant"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:86
+msgid "Rear Image"
+msgstr "Image arrière"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:57
+msgid "Rear Port Position"
+msgstr "Position du port arrière"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:79 templates/dcim/interface.html:150
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:67 templates/dcim/powerport.html:67
+#: templates/dcim/rearport.html:75
+msgid "Marked as Connected"
+msgstr "Marqué comme connecté"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:93 templates/dcim/rearport.html:89
+msgid "Connection Status"
+msgstr "État de la connexion"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65
+msgid "No termination"
+msgstr "Pas de résiliation"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:4
+msgid "Mark Planned"
+msgstr "Marquer comme prévu"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:8
+msgid "Mark Installed"
+msgstr "Marquer comme installé"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13
+msgid "Path Status"
+msgstr "État du chemin"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18
+msgid "Not Reachable"
+msgstr "Non joignable"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23
+msgid "Path Endpoints"
+msgstr "Points de terminaison du chemin"
+
+#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8
+#: templates/dcim/powerfeed.html:128 templates/dcim/rearport.html:101
+msgid "Not connected"
+msgstr "Non connecté"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6
+msgid "Untagged"
+msgstr "Non marqué"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37
+msgid "No VLANs Assigned"
+msgstr "Aucun VLAN attribué"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44
+#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33
+msgid "Clear"
+msgstr "Transparent"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47
+msgid "Clear All"
+msgstr "Tout effacer"
+
+#: templates/dcim/interface.html:17
+msgid "Add Child Interface"
+msgstr "Ajouter une interface enfant"
+
+#: templates/dcim/interface.html:51
+msgid "Speed/Duplex"
+msgstr "Vitesse/Duplex"
+
+#: templates/dcim/interface.html:74
+msgid "PoE Mode"
+msgstr "Mode PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:78
+msgid "PoE Type"
+msgstr "Type de PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:82
+#: templates/virtualization/vminterface.html:66
+msgid "802.1Q Mode"
+msgstr "Mode 802.1Q"
+
+#: templates/dcim/interface.html:130
+#: templates/virtualization/vminterface.html:62
+msgid "MAC Address"
+msgstr "Adresse MAC"
+
+#: templates/dcim/interface.html:157
+msgid "Wireless Link"
+msgstr "Liaison sans fil"
+
+#: templates/dcim/interface.html:226 vpn/choices.py:55
+msgid "Peer"
+msgstr "Pair"
+
+#: templates/dcim/interface.html:238
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26
+msgid "Channel"
+msgstr "Chaîne"
+
+#: templates/dcim/interface.html:247
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32
+msgid "Channel Frequency"
+msgstr "Fréquence du canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:250 templates/dcim/interface.html:258
+#: templates/dcim/interface.html:269 templates/dcim/interface.html:277
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: templates/dcim/interface.html:266
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42
+msgid "Channel Width"
+msgstr "Largeur du canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:295 templates/wireless/wirelesslan.html:15
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:24 wireless/forms/bulk_edit.py:59
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:101 wireless/forms/filtersets.py:39
+#: wireless/forms/filtersets.py:79 wireless/models.py:81
+#: wireless/models.py:155 wireless/tables/wirelesslan.py:44
+msgid "SSID"
+msgstr "SAID"
+
+#: templates/dcim/interface.html:316
+msgid "LAG Members"
+msgstr "Membres du GAL"
+
+#: templates/dcim/interface.html:335
+msgid "No member interfaces"
+msgstr "Aucune interface pour les membres"
+
+#: templates/dcim/interface.html:359 templates/ipam/fhrpgroup.html:80
+#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7
+#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7
+#: templates/virtualization/vminterface.html:96
+msgid "Add IP Address"
+msgstr "Ajouter une adresse IP"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:25
+msgid "Parent Item"
+msgstr "Article parent"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:49
+msgid "Part ID"
+msgstr "ID de pièce"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_bulk_delete.html:5
+msgid "This will also delete all child inventory items of those listed"
+msgstr ""
+"Cela supprimera également tous les articles de l'inventaire pour enfants "
+"parmi ceux répertoriés."
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:33
+msgid "Component Assignment"
+msgstr "Affectation des composants"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:59
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:18 templates/dcim/powerport.html:81
+msgid "Power Outlet"
+msgstr "Prise de courant"
+
+#: templates/dcim/location.html:17
+msgid "Add Child Location"
+msgstr "Ajouter la localisation de l'enfant"
+
+#: templates/dcim/location.html:76
+msgid "Child Locations"
+msgstr "Localisations pour enfants"
+
+#: templates/dcim/location.html:84 templates/dcim/site.html:137
+msgid "Add a Location"
+msgstr "Ajouter un lieu"
+
+#: templates/dcim/location.html:98 templates/dcim/site.html:151
+msgid "Add a Device"
+msgstr "Ajouter un appareil"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:16
+msgid "Add Device Type"
+msgstr "Ajouter un type d'appareil"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:21
+msgid "Add Module Type"
+msgstr "Ajouter un type de module"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:56
+msgid "Connected Device"
+msgstr "Appareil connecté"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:66
+msgid "Utilization (Allocated"
+msgstr "Utilisation (allouée)"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:85
+msgid "Electrical Characteristics"
+msgstr "Caractéristiques électriques"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:95
+msgctxt "Abbreviation for volts"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:99
+msgctxt "Abbreviation for amperes"
+msgid "A"
+msgstr "UN"
+
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:51
+msgid "Feed Leg"
+msgstr "Patte d'alimentation"
+
+#: templates/dcim/powerpanel.html:77
+msgid "Add Power Feeds"
+msgstr "Ajouter des sources d'alimentation"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:47
+msgid "Maximum Draw"
+msgstr "Tirage maximum"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:51
+msgid "Allocated Draw"
+msgstr "Tirage alloué"
+
+#: templates/dcim/rack.html:66
+msgid "Space Utilization"
+msgstr "Utilisation de l'espace"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "descending"
+msgstr "descendant"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "ascending"
+msgstr "ascendant"
+
+#: templates/dcim/rack.html:99
+msgid "Starting Unit"
+msgstr "Unité de départ"
+
+#: templates/dcim/rack.html:125
+msgid "Mounting Depth"
+msgstr "Profondeur de montage"
+
+#: templates/dcim/rack.html:135
+msgid "Rack Weight"
+msgstr "Poids du rack"
+
+#: templates/dcim/rack.html:145 templates/dcim/rack_edit.html:67
+msgid "Maximum Weight"
+msgstr "Poids maximum"
+
+#: templates/dcim/rack.html:155
+msgid "Total Weight"
+msgstr "Poids total"
+
+#: templates/dcim/rack.html:173 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
+msgid "Images and Labels"
+msgstr "Images et étiquettes"
+
+#: templates/dcim/rack.html:174 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
+msgid "Images only"
+msgstr "Images uniquement"
+
+#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:18
+msgid "Labels only"
+msgstr "Étiquettes uniquement"
+
+#: templates/dcim/rack/reservations.html:9
+msgid "Add reservation"
+msgstr "Ajouter une réservation"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:21
+msgid "Inventory Control"
+msgstr "Contrôle des stocks"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:45
+msgid "Outer Dimensions"
+msgstr "Dimensions extérieures"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:56 templates/dcim/rack_edit.html:71
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12
+msgid "View List"
+msgstr "Afficher la liste"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:27
+msgid "Sort By"
+msgstr "Trier par"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:77
+msgid "No Racks Found"
+msgstr "Aucun support n'a été trouvé"
+
+#: templates/dcim/rack_list.html:8
+msgid "View Elevations"
+msgstr "Afficher les élévations"
+
+#: templates/dcim/rackreservation.html:47
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "Détails de la réservation"
+
+#: templates/dcim/rackrole.html:10
+msgid "Add Rack"
+msgstr "Ajouter un rack"
+
+#: templates/dcim/rearport.html:53
+msgid "Positions"
+msgstr "Positions"
+
+#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17
+msgid "Add Site"
+msgstr "Ajouter un site"
+
+#: templates/dcim/region.html:56
+msgid "Child Regions"
+msgstr "Régions infantiles"
+
+#: templates/dcim/region.html:64
+msgid "Add Region"
+msgstr "Ajouter une région"
+
+#: templates/dcim/site.html:56
+msgid "Facility"
+msgstr "Facilité"
+
+#: templates/dcim/site.html:64
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Fuseau horaire"
+
+#: templates/dcim/site.html:67
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: templates/dcim/site.html:68
+msgid "Site time"
+msgstr "Heure du site"
+
+#: templates/dcim/site.html:75
+msgid "Physical Address"
+msgstr "Adresse physique"
+
+#: templates/dcim/site.html:81
+msgid "Map"
+msgstr "Carte"
+
+#: templates/dcim/site.html:92
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Adresse de livraison"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:56 templates/tenancy/contactgroup.html:49
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:58
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:56
+msgid "Child Groups"
+msgstr "Groupes d'enfants"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:64
+msgid "Add Site Group"
+msgstr "Ajouter un groupe de sites"
+
+#: templates/dcim/trace/attachment.html:5
+#: templates/extras/exporttemplate.html:37
+msgid "Attachment"
+msgstr "Pièce jointe"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:86
+msgid "Add Member"
+msgstr "Ajouter un membre"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
+msgid "Member Devices"
+msgstr "Appareils pour les membres"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:6
+#, python-format
+msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s"
+msgstr "Ajouter un nouveau membre à Virtual Chassis %(virtual_chassis)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:17
+msgid "Add New Member"
+msgstr "Ajouter un nouveau membre"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:25
+msgid "Add Another"
+msgstr "Ajouter un autre"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
+msgstr "Édition d'un châssis virtuel %(name)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
+msgid "Rack/Unit"
+msgstr "Rack/unité"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5
+msgid "Remove Virtual Chassis Member"
+msgstr "Supprimer un membre du châssis virtuel"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from virtual "
+"chassis %(name)s?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(device)s</strong> à partir d'un"
+" châssis virtuel %(name)s?"
+
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:29 templates/vpn/l2vpn.html:19
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifiant"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:6
+msgid ""
+"A module import error occurred during this request. Common causes include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"Une erreur d'importation de module s'est produite lors de cette demande. Les"
+" causes les plus courantes sont les suivantes :"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:10
+msgid "Missing required packages"
+msgstr "Packages requis manquants"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:11
+msgid ""
+"This installation of NetBox might be missing one or more required Python "
+"packages. These packages are listed in <code>requirements.txt</code> and "
+"<code>local_requirements.txt</code>, and are normally installed as part of "
+"the installation or upgrade process. To verify installed packages, run "
+"<code>pip freeze</code> from the console and compare the output to the list "
+"of required packages."
+msgstr ""
+"Il se peut qu'il manque un ou plusieurs packages Python requis à cette "
+"installation de NetBox. Ces packages sont répertoriés dans "
+"<code>requirements.txt</code> et <code>local_requirements.txt</code>, et "
+"sont normalement installés dans le cadre du processus d'installation ou de "
+"mise à niveau. Pour vérifier les packages installés, exécutez <code>Pip "
+"Freeze</code> depuis la console et comparez la sortie à la liste des "
+"packages requis."
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:20
+msgid "WSGI service not restarted after upgrade"
+msgstr "Le service WSGI n'a pas redémarré après la mise à niveau"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:21
+msgid ""
+"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service"
+" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code"
+" is running."
+msgstr ""
+"Si cette installation a récemment été mise à niveau, vérifiez que le service"
+" WSGI (par exemple gunicorn ou uWSGI) a été redémarré. Cela garantit que le "
+"nouveau code est en cours d'exécution."
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:6
+msgid ""
+"A file permission error was detected while processing this request. Common "
+"causes include the following:"
+msgstr ""
+"Une erreur d'autorisation de fichier a été détectée lors du traitement de "
+"cette demande. Les causes les plus courantes sont les suivantes :"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:10
+msgid "Insufficient write permission to the media root"
+msgstr "Autorisation d'écriture insuffisante pour la racine du média"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"The configured media root is <code>%(media_root)s</code>. Ensure that the "
+"user NetBox runs as has access to write files to all locations within this "
+"path."
+msgstr ""
+"La racine multimédia configurée est <code>%(media_root)s</code>. Assurez-"
+"vous que l'utilisateur NetBox s'exécute et qu'il a accès pour écrire des "
+"fichiers à tous les emplacements situés dans ce chemin."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:6
+msgid ""
+"A database programming error was detected while processing this request. "
+"Common causes include the following:"
+msgstr ""
+"Une erreur de programmation de base de données a été détectée lors du "
+"traitement de cette demande. Les causes les plus courantes sont les "
+"suivantes :"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:10
+msgid "Database migrations missing"
+msgstr "Migration de base de données manquante"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:11
+msgid ""
+"When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to "
+"apply any new database migrations. You can run migrations manually by "
+"executing <code>python3 manage.py migrate</code> from the command line."
+msgstr ""
+"Lors de la mise à niveau vers une nouvelle version de NetBox, le script de "
+"mise à niveau doit être exécuté pour appliquer toute nouvelle migration de "
+"base de données. Vous pouvez exécuter les migrations manuellement en "
+"exécutant <code>migrer python3 manage.py</code> à partir de la ligne de "
+"commande."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:18
+msgid "Unsupported PostgreSQL version"
+msgstr "Version de PostgreSQL non prise en charge"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:19
+msgid ""
+"Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by "
+"connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query "
+"for <code>SELECT VERSION()</code>."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que la version 12 ou ultérieure de PostgreSQL est utilisée. "
+"Vous pouvez vérifier cela en vous connectant à la base de données à l'aide "
+"des informations d'identification de NetBox et en émettant une requête pour "
+"<code>SÉLECTIONNER LA VERSION ()</code>."
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:4
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:9
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:13
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Plugins installés"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:23
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nom du package"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:24
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:25
+msgid "Author Email"
+msgstr "Adresse électronique de l'auteur"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:27
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:47 vpn/forms/bulk_edit.py:140
+#: vpn/forms/bulk_import.py:171 vpn/tables/crypto.py:61
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:46
+#: templates/extras/configtemplate.html:38
+#: templates/extras/exporttemplate.html:57
+msgid "The data file associated with this object has been deleted"
+msgstr "Le fichier de données associé à cet objet a été supprimé"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:55
+#: templates/extras/configtemplate.html:47
+#: templates/extras/exporttemplate.html:66
+msgid "Data Synced"
+msgstr "Données synchronisées"
+
+#: templates/extras/configcontext_list.html:7
+#: templates/extras/configtemplate_list.html:7
+#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7
+msgid "Sync Data"
+msgstr "Synchroniser les données"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:58
+msgid "Environment Parameters"
+msgstr "Paramètres de l'environnement"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:69
+#: templates/extras/exporttemplate.html:88
+msgid "Template"
+msgstr "Modèle"
+
+#: templates/extras/customfield.html:31 templates/extras/customlink.html:22
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nom du groupe"
+
+#: templates/extras/customfield.html:43
+msgid "Cloneable"
+msgstr "Clonable"
+
+#: templates/extras/customfield.html:53
+msgid "Default Value"
+msgstr "Valeur par défaut"
+
+#: templates/extras/customfield.html:64
+msgid "Search Weight"
+msgstr "Poids de recherche"
+
+#: templates/extras/customfield.html:74
+msgid "Filter Logic"
+msgstr "Logique des filtres"
+
+#: templates/extras/customfield.html:78
+msgid "Display Weight"
+msgstr "Poids de l'écran"
+
+#: templates/extras/customfield.html:82
+msgid "UI Visible"
+msgstr "Interface utilisateur visible"
+
+#: templates/extras/customfield.html:86
+msgid "UI Editable"
+msgstr "Interface utilisateur modifiable"
+
+#: templates/extras/customfield.html:108
+msgid "Validation Rules"
+msgstr "Règles de validation"
+
+#: templates/extras/customfield.html:112
+msgid "Minimum Value"
+msgstr "Valeur minimale"
+
+#: templates/extras/customfield.html:116
+msgid "Maximum Value"
+msgstr "Valeur maximale"
+
+#: templates/extras/customfield.html:120
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Expression régulière"
+
+#: templates/extras/customlink.html:30
+msgid "Button Class"
+msgstr "Classe de boutons"
+
+#: templates/extras/customlink.html:41 templates/extras/exporttemplate.html:73
+#: templates/extras/savedfilter.html:41
+msgid "Assigned Models"
+msgstr "Modèles assignés"
+
+#: templates/extras/customlink.html:57
+msgid "Link Text"
+msgstr "Texte du lien"
+
+#: templates/extras/customlink.html:65
+msgid "Link URL"
+msgstr "URL du lien"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:63
+msgid "Reset Dashboard"
+msgstr "Réinitialisation du tableau"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:8
+msgid ""
+"This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
+"default dashboard configuration."
+msgstr ""
+"Cela supprimera <strong>tous</strong> widgets configurés et restauration de "
+"la configuration par défaut du tableau de bord."
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:13
+msgid ""
+"This change affects only <i>your</i> dashboard, and will not impact other "
+"users."
+msgstr ""
+"Ce changement concerne uniquement <i>votre</i> tableau de bord, et n'aura "
+"aucun impact sur les autres utilisateurs."
+
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7
+msgid "Add a Widget"
+msgstr "Ajouter un widget"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14
+msgid "No bookmarks have been added yet."
+msgstr "Aucun favori n'a encore été ajouté."
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:15
+msgid "No permission"
+msgstr "Aucune autorisation"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6
+msgid "No permission to view this content"
+msgstr "Aucune autorisation pour voir ce contenu"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10
+msgid "Unable to load content. Invalid view name"
+msgstr "Impossible de charger le contenu. Nom de vue non valide"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12
+msgid "No content found"
+msgstr "Aucun contenu n'a été trouvé"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18
+msgid "There was a problem fetching the RSS feed"
+msgstr "Un problème s'est produit lors de la récupération du flux RSS"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:63
+msgid "Job start"
+msgstr "Début du travail"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:67
+msgid "Job end"
+msgstr "Fin du travail"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:29
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Type MIME"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:33
+msgid "File Extension"
+msgstr "Extension de fichier"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:9
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:10
+msgid "Scheduled for"
+msgstr "Prévu pour"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:14
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:15
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:20
+msgid "Report Methods"
+msgstr "Méthodes de rapport"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:38
+msgid "Report Results"
+msgstr "Résultats du rapport"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:44
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:26
+msgid "Level"
+msgstr "Niveau"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:46
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:27
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:21
+msgid "Script Log"
+msgstr "Journal des scripts"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:25
+msgid "Line"
+msgstr "Ligne"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:38
+msgid "No log output"
+msgstr "Aucune sortie de journal"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgid "Exec Time"
+msgstr "Heure d'exécution"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgctxt "Unit of time"
+msgid "seconds"
+msgstr "secondes"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:50
+msgid "Output"
+msgstr "sortie"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:4
+msgid "Loading"
+msgstr "Chargement"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:6
+msgid "Results pending"
+msgstr "Résultats en attente"
+
+#: templates/extras/journalentry.html:16
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Entrée de journal"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Change log retention"
+msgstr "Modifier la conservation du journal"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "days"
+msgstr "jours"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Indéfini"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:11
+msgid "Rendered Context"
+msgstr "Contexte rendu"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:22
+msgid "Local Context"
+msgstr "Contexte local"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:34
+msgid "The local config context overwrites all source contexts"
+msgstr "Le contexte de configuration local remplace tous les contextes source"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:40
+msgid "Source Contexts"
+msgstr "Contextes sources"
+
+#: templates/extras/object_journal.html:18
+msgid "New Journal Entry"
+msgstr "Nouvelle entrée de journal"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:29
+#: templates/users/objectpermission.html:45
+msgid "Change"
+msgstr "Changez"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:84
+msgid "Difference"
+msgstr "Différence"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:87
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:90
+msgid "Next"
+msgstr "Prochaine"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:98
+msgid "Object Created"
+msgstr "Objet créé"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:100
+msgid "Object Deleted"
+msgstr "Objet supprimé"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:102
+msgid "No Changes"
+msgstr "Aucune modification"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:117
+msgid "Pre-Change Data"
+msgstr "Données préalables à la modification"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:126
+msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record"
+msgstr ""
+"Avertissement : Comparaison d'une modification non atomique avec "
+"l'enregistrement de modification précédent"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:136
+msgid "Post-Change Data"
+msgstr "Données après modification"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:157
+#, python-format
+msgid "See All %(count)s Changes"
+msgstr "Tout afficher %(count)s Changements"
+
+#: templates/extras/report.html:14
+msgid "This report is invalid and cannot be run."
+msgstr "Ce rapport n'est pas valide et ne peut pas être exécuté."
+
+#: templates/extras/report.html:23 templates/extras/report_list.html:88
+msgid "Run Again"
+msgstr "Exécutez à nouveau"
+
+#: templates/extras/report.html:25 templates/extras/report_list.html:90
+msgid "Run Report"
+msgstr "Exécuter le rapport"
+
+#: templates/extras/report.html:36
+msgid "Last run"
+msgstr "Dernière course"
+
+#: templates/extras/report/base.html:30
+msgid "Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#: templates/extras/report_list.html:48 templates/extras/script_list.html:54
+msgid "Last Run"
+msgstr "Dernière course"
+
+#: templates/extras/report_list.html:70 templates/extras/script_list.html:77
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
+
+#: templates/extras/report_list.html:75
+msgid "Report has no test methods"
+msgstr "Le rapport ne contient aucune méthode de test"
+
+#: templates/extras/report_list.html:76
+msgid "Invalid"
+msgstr "Non valide"
+
+#: templates/extras/report_list.html:125
+msgid "No Reports Found"
+msgstr "Aucun rapport n'a été trouvé"
+
+#: templates/extras/report_list.html:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_report_url)s\">creating a report</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Commencez par <a href=\"%(create_report_url)s\">création d'un rapport</a> à "
+"partir d'un fichier ou d'une source de données chargé."
+
+#: templates/extras/script.html:13
+msgid "You do not have permission to run scripts"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des scripts"
+
+#: templates/extras/script.html:37
+msgid "Run Script"
+msgstr "Exécuter le script"
+
+#: templates/extras/script_list.html:44
+#, python-format
+msgid ""
+"Script file at <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> could not be "
+"loaded."
+msgstr ""
+"Fichier de script sur <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> n'a pas pu "
+"être chargé."
+
+#: templates/extras/script_list.html:91
+msgid "No Scripts Found"
+msgstr "Aucun script n'a été trouvé"
+
+#: templates/extras/script_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_script_url)s\">creating a script</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Commencez par <a href=\"%(create_script_url)s\">création d'un script</a> à "
+"partir d'un fichier ou d'une source de données chargé."
+
+#: templates/extras/script_result.html:42
+msgid "Log"
+msgstr "Journal"
+
+#: templates/extras/tag.html:35
+msgid "Tagged Items"
+msgstr "Articles tagués"
+
+#: templates/extras/tag.html:47
+msgid "Allowed Object Types"
+msgstr "Types d'objets autorisés"
+
+#: templates/extras/tag.html:56
+msgid "Any"
+msgstr "N'importe lequel"
+
+#: templates/extras/tag.html:63
+msgid "Tagged Item Types"
+msgstr "Types d'articles tagués"
+
+#: templates/extras/tag.html:89
+msgid "Tagged Objects"
+msgstr "Objets balisés"
+
+#: templates/extras/webhook.html:33
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "Méthode HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:41
+msgid "HTTP Content Type"
+msgstr "Type de contenu HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:58
+msgid "SSL Verification"
+msgstr "Vérification SSL"
+
+#: templates/extras/webhook.html:73
+msgid "Additional Headers"
+msgstr "En-têtes supplémentaires"
+
+#: templates/extras/webhook.html:85
+msgid "Body Template"
+msgstr "Modèle de carrosserie"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:15
+msgid "Bulk Creation"
+msgstr "Création en masse"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:20
+#: templates/generic/bulk_edit.html:28
+msgid "Selected Objects"
+msgstr "Objets sélectionnés"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:46
+msgid "to Add"
+msgstr "à ajouter"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:24
+msgid "Confirm Bulk Deletion"
+msgstr "Confirmer la suppression groupée"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:26
+msgctxt "Noun"
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:27
+#, python-format
+msgid ""
+"The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> "
+"%(type_plural)s. Please carefully review the objects to be deleted and "
+"confirm below."
+msgstr ""
+"L'opération suivante supprimera <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. "
+"Veuillez examiner attentivement les objets à supprimer et confirmer ci-"
+"dessous."
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:16 templates/generic/object_edit.html:17
+msgid "Editing"
+msgstr "Édition"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:23
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Modifier en bloc"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:124 templates/generic/bulk_rename.html:42
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:14
+msgid "Bulk Import"
+msgstr "Importation en vrac"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:20
+msgid "Direct Import"
+msgstr "Importation directe"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:25
+msgid "Upload File"
+msgstr "Charger un fichier"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:51 templates/generic/bulk_import.html:73
+#: templates/generic/bulk_import.html:95
+msgid "Submit"
+msgstr "Soumettre"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:110
+msgid "Field Options"
+msgstr "Options de terrain"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:117
+msgid "Accessor"
+msgstr "Accessoire"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:154
+msgid "Import Value"
+msgstr "Valeur d'importation"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:181
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Format : AAAA-MM-JJ"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:183
+msgid "Specify true or false"
+msgstr "Spécifiez vrai ou faux"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:195
+msgid "Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects."
+msgstr ""
+"Champs obligatoires <strong>doit</strong> être spécifiée pour tous les "
+"objets."
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:201
+#, python-format
+msgid ""
+"Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, "
+"<code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher."
+msgstr ""
+"Les objets associés peuvent être référencés par n'importe quel attribut "
+"unique. Par exemple, <code>%(example)s</code> identifierait un VRF grâce à "
+"son identificateur d'itinéraire."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:13
+msgid "Confirm Bulk Removal"
+msgstr "Confirmer la suppression groupée"
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"<strong>Warning:</strong> The following operation will remove %(count)s "
+"%(obj_type_plural)s from %(parent_obj)s."
+msgstr ""
+"<strong>Avertissement :</strong> L'opération suivante supprimera %(count)s "
+"%(obj_type_plural)s à partir de %(parent_obj)s."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be removed and confirm "
+"below."
+msgstr ""
+"Veuillez lire attentivement le %(obj_type_plural)s à supprimer et à "
+"confirmer ci-dessous."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:38
+#, python-format
+msgid "Delete these %(count)s %(obj_type_plural)s"
+msgstr "Supprimez-les %(count)s %(obj_type_plural)s"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:7
+msgid "Renaming"
+msgstr "Renommer"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:16
+msgid "Current Name"
+msgstr "Nom actuel"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:17
+msgid "New Name"
+msgstr "Nouveau nom"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:40
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:16
+msgid "Are you sure"
+msgstr "Tu es sûr"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:19
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmez"
+
+#: templates/generic/object.html:51
+msgid "ago"
+msgstr "depuis"
+
+#: templates/generic/object_children.html:27
+#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4
+msgid "Edit Selected"
+msgstr "Modifier la sélection"
+
+#: templates/generic/object_children.html:41
+#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Supprimer la sélection"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:19
+#, python-format
+msgid "Add a new %(object_type)s"
+msgstr "Ajouter un nouveau %(object_type)s"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:47
+msgid "View model documentation"
+msgstr "Afficher la documentation du modèle"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:48
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:73
+msgid "Create & Add Another"
+msgstr "Créez et ajoutez-en un autre"
+
+#: templates/generic/object_list.html:48 templates/search.html:13
+msgid "Results"
+msgstr "Résultats"
+
+#: templates/generic/object_list.html:54
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: templates/generic/object_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query"
+msgstr ""
+"Sélectionnez <strong>tous %(count)s %(object_type_plural)s</strong> requête "
+"correspondante"
+
+#: templates/home.html:12
+msgid "New Release Available"
+msgstr "Nouvelle version disponible"
+
+#: templates/home.html:14
+msgid "is available"
+msgstr "est disponible"
+
+#: templates/home.html:17
+msgctxt "Document title"
+msgid "Upgrade Instructions"
+msgstr "Instructions de mise à niveau"
+
+#: templates/home.html:37
+msgid "Unlock Dashboard"
+msgstr "Ouvrez le tableau de bord"
+
+#: templates/home.html:46
+msgid "Lock Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord verrouillé"
+
+#: templates/home.html:57
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Ajouter un widget"
+
+#: templates/home.html:60
+msgid "Save Layout"
+msgstr "Enregistrer la mise en page"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:7
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Confirmer la suppression"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to <strong class=\"text-danger\">delete</strong> "
+"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Es-tu sûr de vouloir <strong class=\"text-danger\">supprimer</strong> "
+"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:17
+msgid "The following objects will be deleted as a result of this action."
+msgstr "Les objets suivants seront supprimés à la suite de cette action."
+
+#: templates/htmx/object_selector.html:5
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionnez"
+
+#: templates/inc/filter_list.html:50
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: templates/inc/missing_prerequisites.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Before you can add a %(model)s you must first create a "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+msgstr ""
+"Avant de pouvoir ajouter un %(model)s vous devez d'abord créer un "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+
+#: templates/inc/paginator.html:38 templates/inc/paginator_htmx.html:53
+msgid "Per Page"
+msgstr "Par page"
+
+#: templates/inc/paginator.html:49 templates/inc/paginator_htmx.html:69
+#, python-format
+msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s"
+msgstr "Montrant %(start)s-%(end)s de %(total)s"
+
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10
+msgid "Attach an image"
+msgstr "Joindre une image"
+
+#: templates/inc/panels/related_objects.html:5
+msgid "Related Objects"
+msgstr "Objets associés"
+
+#: templates/inc/panels/tags.html:11
+msgid "No tags assigned"
+msgstr "Aucune étiquette attribuée"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:12 templates/inc/profile_button.html:62
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Mode sombre"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:45
+msgid "Log Out"
+msgstr "Déconnectez-vous"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:53
+msgid "Log In"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: templates/inc/sync_warning.html:7
+msgid "Data is out of sync with upstream file"
+msgstr "Les données ne sont pas synchronisées avec le fichier en amont"
+
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:16
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:18
+msgid "Configure Table"
+msgstr "Configurer le tableau"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:15 templates/ipam/ipaddress.html:17
+#: templates/ipam/iprange.html:16 templates/ipam/prefix.html:16
+msgid "Family"
+msgstr "Famille"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:40
+msgid "Date Added"
+msgstr "Date d'ajout"
+
+#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8
+#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10
+msgid "Add Prefix"
+msgstr "Ajouter un préfixe"
+
+#: templates/ipam/asn.html:24
+msgid "AS Number"
+msgstr "Numéro AS"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:55
+msgid "Authentication Type"
+msgstr "Type d'authentification"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:59
+msgid "Authentication Key"
+msgstr "Clé d'authentification"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:72
+msgid "Virtual IP Addresses"
+msgstr "Adresses IP virtuelles"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:8
+msgid "FHRP Group Assignment"
+msgstr "Affectation au groupe FHRP"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19
+msgid "Assign IP"
+msgstr "Attribuer une IP"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:28
+msgid "Bulk Create"
+msgstr "Création en bloc"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:12
+msgid "Virtual IPs"
+msgstr "IP virtuelles"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:52
+msgid "Create Group"
+msgstr "Créer un groupe"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:57
+msgid "Assign Group"
+msgstr "Attribuer un groupe"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7
+msgid "Show Assigned"
+msgstr "Afficher les données attribuées"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10
+msgid "Show Available"
+msgstr "Afficher disponible"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13
+msgid "Show All"
+msgstr "Afficher tout"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:26 templates/ipam/iprange.html:48
+#: templates/ipam/prefix.html:25
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:88
+msgid "NAT (outside)"
+msgstr "NAT (extérieur)"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8
+msgid "Assign an IP Address"
+msgstr "Attribuer une adresse IP"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:23
+msgid "Select IP Address"
+msgstr "Sélectionnez l'adresse IP"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:39
+msgid "Search Results"
+msgstr "Résultats de recherche"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6
+msgid "Bulk Add IP Addresses"
+msgstr "Ajouter des adresses IP en masse"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:35
+msgid "Interface Assignment"
+msgstr "Affectation d'interface"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:74
+msgid "NAT IP (Inside"
+msgstr "IP NAT (intérieur)"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:20
+msgid "Starting Address"
+msgstr "Adresse de départ"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:24
+msgid "Ending Address"
+msgstr "Adresse de fin"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:36 templates/ipam/prefix.html:104
+msgid "Marked fully utilized"
+msgstr "Marqué comme entièrement utilisé"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:112
+msgid "Child IPs"
+msgstr "IP d'enfants"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:120
+msgid "Available IPs"
+msgstr "IP disponibles"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:132
+msgid "First available IP"
+msgstr "Première adresse IP disponible"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:151
+msgid "Addressing Details"
+msgstr "Détails d'adressage"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:181
+msgid "Prefix Details"
+msgstr "Détails du préfixe"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:187
+msgid "Network Address"
+msgstr "Adresse réseau"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:191
+msgid "Network Mask"
+msgstr "Masque réseau"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:195
+msgid "Wildcard Mask"
+msgstr "Masque Wildcard"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:199
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresse de diffusion"
+
+#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7
+msgid "Add IP Range"
+msgstr "Ajouter une plage d'adresses IP"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:7
+msgid "Hide Depth Indicators"
+msgstr "Masquer les indicateurs de profondeur"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:11
+msgid "Max Depth"
+msgstr "Profondeur maximale"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:28
+msgid "Max Length"
+msgstr "Longueur maximale"
+
+#: templates/ipam/rir.html:10
+msgid "Add Aggregate"
+msgstr "Ajouter un agrégat"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:10
+msgid "Route Target"
+msgstr "Cible de l'itinéraire"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:40
+msgid "Importing VRFs"
+msgstr "Importation de VRF"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:49
+msgid "Exporting VRFs"
+msgstr "Exportation de VRF"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:60
+msgid "Importing L2VPNs"
+msgstr "Importer des VPN L2"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:69
+msgid "Exporting L2VPNs"
+msgstr "Exporter des VPN L2"
+
+#: templates/ipam/service.html:22 templates/ipam/service_create.html:8
+#: templates/ipam/service_edit.html:8
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:43
+msgid "From Template"
+msgstr "À partir du modèle"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:48
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
+
+#: templates/ipam/service_edit.html:37
+msgid "Port(s)"
+msgstr "Port (x)"
+
+#: templates/ipam/vlan.html:95
+msgid "Add a Prefix"
+msgstr "Ajouter un préfixe"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:18
+msgid "Add VLAN"
+msgstr "Ajouter un VLAN"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:43
+msgid "Permitted VIDs"
+msgstr "VID autorisés"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:19
+msgid "Route Distinguisher"
+msgstr "Distincteur d'itinéraires"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:32
+msgid "Unique IP Space"
+msgstr "Espace IP unique"
+
+#: templates/login.html:20
+#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7
+msgid "Errors"
+msgstr "Erreurs"
+
+#: templates/login.html:48
+msgid "Sign In"
+msgstr "Connectez-vous"
+
+#: templates/login.html:54
+msgid "Or use a single sign-on (SSO) provider"
+msgstr "Ou utilisez un fournisseur d'authentification unique (SSO)"
+
+#: templates/login.html:68
+msgid "Toggle Color Mode"
+msgstr "Basculer en mode couleur"
+
+#: templates/media_failure.html:7
+msgid "Static Media Failure - NetBox"
+msgstr "Défaillance du support statique - NetBox"
+
+#: templates/media_failure.html:21
+msgid "Static Media Failure"
+msgstr "Défaillance du support statique"
+
+#: templates/media_failure.html:23
+msgid "The following static media file failed to load"
+msgstr "Le fichier multimédia statique suivant n'a pas pu être chargé"
+
+#: templates/media_failure.html:26
+msgid "Check the following"
+msgstr "Vérifiez les points suivants"
+
+#: templates/media_failure.html:29
+msgid ""
+"<code>manage.py collectstatic</code> was run during the most recent upgrade."
+" This installs the most recent iteration of each static file into the static"
+" root path."
+msgstr ""
+"<code>manage.py collectstatic</code> a été exécuté lors de la dernière mise "
+"à niveau. Cela installe l'itération la plus récente de chaque fichier "
+"statique dans le chemin racine statique."
+
+#: templates/media_failure.html:35
+#, python-format
+msgid ""
+"The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from "
+"the <code>STATIC_ROOT</code> path. Refer to <a href=\"%(docs_url)s\">the "
+"installation documentation</a> for further guidance."
+msgstr ""
+"Le service HTTP (par exemple nginx ou Apache) est configuré pour servir des "
+"fichiers provenant du <code>RACINE_STATIQUE</code> chemin. Reportez-vous à "
+"<a href=\"%(docs_url)s\">la documentation d'installation</a> pour de plus "
+"amples informations."
+
+#: templates/media_failure.html:47
+#, python-format
+msgid ""
+"The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and "
+"is readable by the HTTP server."
+msgstr ""
+"Le dossier <code>%(filename)s</code> existe dans le répertoire racine "
+"statique et est lisible par le serveur HTTP."
+
+#: templates/media_failure.html:55
+#, python-format
+msgid "Click <a href=\"%(home_url)s\">here</a> to attempt loading NetBox again."
+msgstr ""
+"Cliquez <a href=\"%(home_url)s\">ici</a> pour essayer à nouveau de charger "
+"NetBox."
+
+#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:135
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:136 tenancy/forms/filtersets.py:101
+#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:109
+#: tenancy/forms/model_forms.py:132 tenancy/tables/contacts.py:98
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacter"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:30 tenancy/forms/bulk_edit.py:98
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:103
+#: tenancy/tables/contacts.py:64
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:86 tenancy/tables/contacts.py:73
+msgid "Assignments"
+msgstr "Devoirs"
+
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:12
+msgid "Contact Assignment"
+msgstr "Affectation des contacts"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:19 tenancy/forms/forms.py:66
+#: tenancy/forms/model_forms.py:76
+msgid "Contact Group"
+msgstr "Groupe de contact"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:57
+msgid "Add Contact Group"
+msgstr "Ajouter un groupe de contacts"
+
+#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:140
+#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:90
+msgid "Contact Role"
+msgstr "Rôle du contact"
+
+#: templates/tenancy/object_contacts.html:9
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Ajouter un contact"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17
+msgid "Add Tenant"
+msgstr "Ajouter un locataire"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:27 tenancy/forms/model_forms.py:31
+#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61
+msgid "Tenant Group"
+msgstr "Groupe de locataires"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:66
+msgid "Add Tenant Group"
+msgstr "Ajouter un groupe de locataires"
+
+#: templates/users/group.html:37 templates/users/user.html:61
+msgid "Assigned Permissions"
+msgstr "Autorisations attribuées"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:6
+#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67
+msgid "Permission"
+msgstr "Autorisation"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:33 users/forms/filtersets.py:68
+#: users/forms/model_forms.py:321
+msgid "Actions"
+msgstr "Des actions"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:37
+msgid "View"
+msgstr "Afficher"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:56 users/forms/model_forms.py:324
+msgid "Constraints"
+msgstr "Contraintes"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:76
+msgid "Assigned Users"
+msgstr "Utilisateurs assignés"
+
+#: templates/users/user.html:38
+msgid "Staff"
+msgstr "Le personnel"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:56
+msgid "Allocated Resources"
+msgstr "Ressources allouées"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:128
+msgid "Virtual CPUs"
+msgstr "Processeurs virtuels"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:64
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:132
+msgid "Memory"
+msgstr "Mémoire"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:74
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:143
+msgid "Disk Space"
+msgstr "Espace disque"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:77
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:147
+msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:18
+msgid "Add Virtual Machine"
+msgstr "Ajouter une machine virtuelle"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:24
+msgid "Assign Device"
+msgstr "Attribuer un appareil"
+
+#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Supprimer la sélection"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9
+#, python-format
+msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s"
+msgstr "Ajouter un appareil au cluster %(cluster)s"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Sélection de l'appareil"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31
+msgid "Add Devices"
+msgstr "Ajouter des appareils"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:10
+#: templates/virtualization/clustertype.html:10
+msgid "Add Cluster"
+msgstr "Ajouter un cluster"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:20
+#: virtualization/forms/model_forms.py:51
+msgid "Cluster Group"
+msgstr "Groupe Cluster"
+
+#: templates/virtualization/clustertype.html:20
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:111
+#: virtualization/forms/model_forms.py:35
+msgid "Cluster Type"
+msgstr "Type de cluster"
+
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18
+msgid "Virtual Disk"
+msgstr "Disque virtuel"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:124
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:189
+#: virtualization/forms/model_forms.py:227
+msgid "Resources"
+msgstr "Ressources"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:185
+msgid "Add Virtual Disk"
+msgstr "Ajouter un disque virtuel"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:35
+#: vpn/tables/crypto.py:166
+msgid "IKE Policy"
+msgstr "Politique IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:22
+msgid "IKE Version"
+msgstr "Version IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:30
+msgid "Pre-Shared Key"
+msgstr "Clé pré-partagée"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:34
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:21
+msgid "Show Secret"
+msgstr "Afficher le secret"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:59 templates/vpn/ipsecpolicy.html:47
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:55 templates/vpn/ipsecprofile.html:82
+#: vpn/forms/model_forms.py:310 vpn/forms/model_forms.py:345
+#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134
+msgid "Proposals"
+msgstr "Propositions"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:10
+msgid "IKE Proposal"
+msgstr "Proposition IKE"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:96
+#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:98
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Méthode d'authentification"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:26 templates/vpn/ipsecproposal.html:22
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:173
+#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:193
+#: vpn/forms/filtersets.py:103 vpn/forms/filtersets.py:151
+msgid "Encryption algorithm"
+msgstr "Algorithme de chiffrement"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:30 templates/vpn/ipsecproposal.html:26
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:106 vpn/forms/bulk_edit.py:178
+#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:197
+#: vpn/forms/filtersets.py:108 vpn/forms/filtersets.py:156
+msgid "Authentication algorithm"
+msgstr "Algorithme d'authentification"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:34
+msgid "DH group"
+msgstr "groupe DH"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:38 templates/vpn/ipsecproposal.html:30
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:183 vpn/models/crypto.py:134
+msgid "SA lifetime (seconds)"
+msgstr "Une durée de vie (secondes)"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:70
+#: vpn/tables/crypto.py:170
+msgid "IPSec Policy"
+msgstr "Politique IPSec"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:211
+#: vpn/models/crypto.py:181
+msgid "PFS group"
+msgstr "groupe PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:53
+msgid "IPSec Profile"
+msgstr "Profil IPSec"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:94 vpn/tables/crypto.py:137
+msgid "PFS Group"
+msgstr "Groupe PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10
+msgid "IPSec Proposal"
+msgstr "Proposition IPSec"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:34 vpn/forms/bulk_edit.py:187
+#: vpn/models/crypto.py:140
+msgid "SA lifetime (KB)"
+msgstr "Une durée de vie (KB)"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:10
+msgid "L2VPN Attributes"
+msgstr "Attributs L2VPN"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:65 templates/vpn/tunnel.html:81
+msgid "Add a Termination"
+msgstr "Ajouter une résiliation"
+
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:9
+msgid "L2VPN Termination"
+msgstr "Terminaison L2VPN"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:9
+msgid "Add Termination"
+msgstr "Ajouter une résiliation"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:38 vpn/forms/bulk_edit.py:48
+#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:56
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Encapsulation"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:42 vpn/forms/bulk_edit.py:54
+#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:63
+#: vpn/models/crypto.py:238 vpn/tables/tunnels.py:47
+msgid "IPSec profile"
+msgstr "profil IPSec"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:46 vpn/forms/bulk_edit.py:68
+#: vpn/forms/filtersets.py:67
+msgid "Tunnel ID"
+msgstr "Identifiant du tunnel"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14
+msgid "Add Tunnel"
+msgstr "Ajouter un tunnel"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:24 vpn/forms/model_forms.py:35
+#: vpn/forms/model_forms.py:48
+msgid "Tunnel Group"
+msgstr "Groupe Tunnel"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:10
+msgid "Tunnel Termination"
+msgstr "Terminaison du tunnel"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:36 vpn/forms/bulk_import.py:107
+#: vpn/forms/model_forms.py:101 vpn/forms/model_forms.py:137
+#: vpn/forms/model_forms.py:248 vpn/tables/tunnels.py:97
+msgid "Outside IP"
+msgstr "IP externe"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:53
+msgid "Peer Terminations"
+msgstr "Résiliations entre pairs"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:13
+msgid "Cipher"
+msgstr "Chiffrer"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:17
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
+
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45
+msgctxt "Abbreviation for megahertz"
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:11 wireless/forms/model_forms.py:54
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr "LAN sans fil"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:59
+msgid "Attached Interfaces"
+msgstr "Interfaces attachées"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17
+msgid "Add Wireless LAN"
+msgstr "Ajouter un réseau sans fil"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26
+#: wireless/forms/model_forms.py:27
+msgid "Wireless LAN Group"
+msgstr "Groupe LAN sans fil"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:64
+msgid "Add Wireless LAN Group"
+msgstr "Ajouter un groupe de réseau local sans fil"
+
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:16
+msgid "Link Properties"
+msgstr "Propriétés du lien"
+
+#: tenancy/choices.py:19
+msgid "Tertiary"
+msgstr "Tertiaire"
+
+#: tenancy/choices.py:20
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactif"
+
+#: tenancy/filtersets.py:29 tenancy/filtersets.py:55 tenancy/filtersets.py:97
+msgid "Contact group (ID)"
+msgstr "Groupe de contacts (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:35 tenancy/filtersets.py:62 tenancy/filtersets.py:104
+msgid "Contact group (slug)"
+msgstr "Groupe de contact (slug)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:91
+msgid "Contact (ID)"
+msgstr "Contact (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:108
+msgid "Contact role (ID)"
+msgstr "Rôle du contact (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:114
+msgid "Contact role (slug)"
+msgstr "Rôle de contact (limace)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:146
+msgid "Contact group"
+msgstr "Groupe de contact"
+
+#: tenancy/filtersets.py:157 tenancy/filtersets.py:176
+msgid "Tenant group (ID)"
+msgstr "Groupe de locataires (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:209
+msgid "Tenant Group (ID)"
+msgstr "Groupe de locataires (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:216
+msgid "Tenant Group (slug)"
+msgstr "Groupe de locataires (slug)"
+
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:65
+msgid "Desciption"
+msgstr "Descriptif"
+
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned contact"
+msgstr "Contact assigné"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:32
+msgid "contact group"
+msgstr "groupe de contact"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:33
+msgid "contact groups"
+msgstr "groupes de contacts"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:48
+msgid "contact role"
+msgstr "rôle de contact"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:49
+msgid "contact roles"
+msgstr "rôles de contact"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:68
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:73
+msgid "phone"
+msgstr "téléphone"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:78
+msgid "email"
+msgstr "courriel"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:87
+msgid "link"
+msgstr "lien"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:103
+msgid "contact"
+msgstr "contacter"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:104
+msgid "contacts"
+msgstr "contacts"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:153
+msgid "contact assignment"
+msgstr "attribution de contacts"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:154
+msgid "contact assignments"
+msgstr "missions de contact"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:170
+#, python-brace-format
+msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Les contacts ne peuvent pas être affectés à ce type d'objet ({type})."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:32
+msgid "tenant group"
+msgstr "groupe de locataires"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:33
+msgid "tenant groups"
+msgstr "groupes de locataires"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:70
+msgid "Tenant name must be unique per group."
+msgstr "Le nom du locataire doit être unique par groupe."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:80
+msgid "Tenant slug must be unique per group."
+msgstr "Le slug tenant doit être unique par groupe."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:88
+msgid "tenant"
+msgstr "locataire"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:89
+msgid "tenants"
+msgstr "locataires"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:112
+msgid "Contact Title"
+msgstr "Titre du contact"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:116
+msgid "Contact Phone"
+msgstr "Téléphone de contact"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:120
+msgid "Contact Email"
+msgstr "Email de contact"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:124
+msgid "Contact Address"
+msgstr "Adresse de contact"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:128
+msgid "Contact Link"
+msgstr "Lien de contact"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:132
+msgid "Contact Description"
+msgstr "Description du contact"
+
+#: users/filtersets.py:48 users/filtersets.py:151
+msgid "Group (name)"
+msgstr "Groupe (nom)"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:24
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:29
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom de famille"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:41
+msgid "Staff status"
+msgstr "Statut du personnel"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:46
+msgid "Superuser status"
+msgstr "Statut de superutilisateur"
+
+#: users/forms/bulk_import.py:43
+msgid "If no key is provided, one will be generated automatically."
+msgstr "Si aucune clé n'est fournie, une clé sera générée automatiquement."
+
+#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42
+msgid "Is Staff"
+msgstr "Est-ce que le personnel"
+
+#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45
+msgid "Is Superuser"
+msgstr "Est un superutilisateur"
+
+#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:89
+msgid "Can View"
+msgstr "Peut voir"
+
+#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:92
+msgid "Can Add"
+msgstr "Peut ajouter"
+
+#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:95
+msgid "Can Change"
+msgstr "Peut changer"
+
+#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:98
+msgid "Can Delete"
+msgstr "Peut supprimer"
+
+#: users/forms/model_forms.py:58
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface utilisateur"
+
+#: users/forms/model_forms.py:115
+msgid ""
+"Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record "
+"your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be "
+"accessible once the token has been created."
+msgstr ""
+"Les clés doivent comporter au moins 40 caractères. <strong>Assurez-vous "
+"d'enregistrer votre clé</strong> avant de soumettre ce formulaire, car il se"
+" peut qu'il ne soit plus accessible une fois le jeton créé."
+
+#: users/forms/model_forms.py:127
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Example: "
+"<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"
+msgstr ""
+"Réseaux IPv4/IPv6 autorisés à partir desquels le jeton peut être utilisé. "
+"Laissez ce champ vide pour éviter toute restriction. Exemple : "
+"<code>10.1.1.0/24 192.168.10,16/32 2001 : db 8:1 : /64</code>"
+
+#: users/forms/model_forms.py:176
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirmer mot de passe"
+
+#: users/forms/model_forms.py:179
+msgid "Enter the same password as before, for verification."
+msgstr ""
+"Entrez le même mot de passe que précédemment, à des fins de vérification."
+
+#: users/forms/model_forms.py:237
+msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
+msgstr ""
+"Les mots de passe ne correspondent pas ! Vérifiez votre saisie et réessayez."
+
+#: users/forms/model_forms.py:303
+msgid "Additional actions"
+msgstr "Actions supplémentaires"
+
+#: users/forms/model_forms.py:306
+msgid "Actions granted in addition to those listed above"
+msgstr "Actions accordées en plus de celles énumérées ci-dessus"
+
+#: users/forms/model_forms.py:322
+msgid "Objects"
+msgstr "Objets"
+
+#: users/forms/model_forms.py:334
+msgid ""
+"JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
+"objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
+"objects will result in a logical OR operation."
+msgstr ""
+"Expression JSON d'un filtre queryset qui ne renverra que les objets "
+"autorisés. Laissez null pour correspondre à tous les objets de ce type. Une "
+"liste de plusieurs objets entraînera une opération OR logique."
+
+#: users/forms/model_forms.py:372
+msgid "At least one action must be selected."
+msgstr "Au moins une action doit être sélectionnée."
+
+#: users/forms/model_forms.py:389
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
+msgstr "Filtre non valide pour {model}: {error}"
+
+#: users/models.py:54
+msgid "user"
+msgstr "utilisateur"
+
+#: users/models.py:55
+msgid "users"
+msgstr "utilisateurs"
+
+#: users/models.py:66
+msgid "A user with this username already exists."
+msgstr "Un utilisateur avec ce nom d'utilisateur existe déjà."
+
+#: users/models.py:78 vpn/models/crypto.py:42
+msgid "group"
+msgstr "groupe"
+
+#: users/models.py:79
+msgid "groups"
+msgstr "groupes"
+
+#: users/models.py:106 users/models.py:107
+msgid "user preferences"
+msgstr "préférences de l'utilisateur"
+
+#: users/models.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys"
+msgstr ""
+"Clé '{path}'est un nœud feuille ; impossible d'attribuer de nouvelles clés"
+
+#: users/models.py:186
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value"
+msgstr ""
+"Clé '{path}'est un dictionnaire ; impossible d'attribuer une valeur autre "
+"que celle du dictionnaire"
+
+#: users/models.py:252
+msgid "expires"
+msgstr "expire"
+
+#: users/models.py:257
+msgid "last used"
+msgstr "utilisé pour la dernière fois"
+
+#: users/models.py:262
+msgid "key"
+msgstr "clé"
+
+#: users/models.py:268
+msgid "write enabled"
+msgstr "écriture activée"
+
+#: users/models.py:270
+msgid "Permit create/update/delete operations using this key"
+msgstr ""
+"Autoriser les opérations de création/mise à jour/suppression à l'aide de "
+"cette clé"
+
+#: users/models.py:281
+msgid "allowed IPs"
+msgstr "adresses IP autorisées"
+
+#: users/models.py:283
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\""
+msgstr ""
+"Réseaux IPv4/IPv6 autorisés à partir desquels le jeton peut être utilisé. "
+"Laissez ce champ vide pour éviter toute restriction. Par exemple : "
+"« 10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001 : DB 8:1 : /64 »"
+
+#: users/models.py:291
+msgid "token"
+msgstr "jeton"
+
+#: users/models.py:292
+msgid "tokens"
+msgstr "jetons"
+
+#: users/models.py:373
+msgid "The list of actions granted by this permission"
+msgstr "La liste des actions accordées par cette autorisation"
+
+#: users/models.py:378
+msgid "constraints"
+msgstr "entraves"
+
+#: users/models.py:379
+msgid ""
+"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)"
+msgstr ""
+"Filtre Queryset correspondant aux objets applicables du ou des types "
+"sélectionnés"
+
+#: users/models.py:386
+msgid "permission"
+msgstr "autorisation"
+
+#: users/models.py:387
+msgid "permissions"
+msgstr "autorisations"
+
+#: users/tables.py:101
+msgid "Custom Actions"
+msgstr "Actions personnalisées"
+
+#: utilities/choices.py:16
+#, python-brace-format
+msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list"
+msgstr "{name} a une clé définie mais CHOICES n'est pas une liste"
+
+#: utilities/choices.py:135
+msgid "Dark Red"
+msgstr "Rouge foncé"
+
+#: utilities/choices.py:138
+msgid "Rose"
+msgstr "Rose"
+
+#: utilities/choices.py:139
+msgid "Fuchsia"
+msgstr "Fuchsia"
+
+#: utilities/choices.py:141
+msgid "Dark Purple"
+msgstr "Violet foncé"
+
+#: utilities/choices.py:144
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Bleu clair"
+
+#: utilities/choices.py:147
+msgid "Aqua"
+msgstr "Aqua"
+
+#: utilities/choices.py:148
+msgid "Dark Green"
+msgstr "Vert foncé"
+
+#: utilities/choices.py:150
+msgid "Light Green"
+msgstr "Vert clair"
+
+#: utilities/choices.py:151
+msgid "Lime"
+msgstr "Citron"
+
+#: utilities/choices.py:153
+msgid "Amber"
+msgstr "Ambre"
+
+#: utilities/choices.py:155
+msgid "Dark Orange"
+msgstr "Orange foncé"
+
+#: utilities/choices.py:156
+msgid "Brown"
+msgstr "Marron"
+
+#: utilities/choices.py:157
+msgid "Light Grey"
+msgstr "gris clair"
+
+#: utilities/choices.py:158
+msgid "Grey"
+msgstr "gris"
+
+#: utilities/choices.py:159
+msgid "Dark Grey"
+msgstr "gris foncé"
+
+#: utilities/choices.py:217
+msgid "Direct"
+msgstr "Directement"
+
+#: utilities/choices.py:218
+msgid "Upload"
+msgstr "Téléverser"
+
+#: utilities/choices.py:230 utilities/choices.py:244
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Détection automatique"
+
+#: utilities/choices.py:245
+msgid "Comma"
+msgstr "Virgule"
+
+#: utilities/choices.py:246
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Point-virgule"
+
+#: utilities/choices.py:247
+msgid "Tab"
+msgstr "Onglet"
+
+#: utilities/error_handlers.py:20
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were "
+"found: "
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer <strong>{objects}</strong>. {count} des objets "
+"dépendants ont été trouvés : "
+
+#: utilities/error_handlers.py:22
+msgid "More than 50"
+msgstr "Plus de 50"
+
+#: utilities/fields.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'app.model'"
+msgstr ""
+"%s(%r) n'est pas valide. Le paramètre to_model de CounterCacheField doit "
+"être une chaîne au format « app.model »"
+
+#: utilities/fields.py:172
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'field'"
+msgstr ""
+"%s(%r) n'est pas valide. Le paramètre to_field de CounterCacheField doit "
+"être une chaîne au format « field »"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:24
+msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format."
+msgstr "Entrez les données de l'objet au format CSV, JSON ou YAML."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:37
+msgid "CSV delimiter"
+msgstr "Délimiteur CSV"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:38
+msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format."
+msgstr ""
+"Le caractère qui délimite les champs CSV. S'applique uniquement au format "
+"CSV."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Unable to detect data format. Please specify."
+msgstr "Impossible de détecter le format des données. Veuillez préciser."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:124
+msgid "Invalid CSV delimiter"
+msgstr "Délimiteur CSV non valide"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:168
+msgid ""
+"Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a "
+"single document comprising a list of dictionaries."
+msgstr ""
+"Données YAML non valides. Les données doivent se présenter sous la forme de "
+"plusieurs documents ou d'un seul document comprenant une liste de "
+"dictionnaires."
+
+#: utilities/forms/fields/array.py:17
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending "
+"order."
+msgstr ""
+"Liste non valide ({value}). Doit être numérique et les plages doivent être "
+"classées par ordre croissant."
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
+msgstr "Valeur non valide pour un champ à choix multiples : {value}"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74
+#, python-format
+msgid "Object not found: %(value)s"
+msgstr "Objet introuvable : %(value)s"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were "
+"found"
+msgstr ""
+"«{value}« n'est pas une valeur unique pour ce champ ; plusieurs objets ont "
+"été trouvés"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:97
+msgid "Object type must be specified as \"<app>.<model>\""
+msgstr "Le type d'objet doit être spécifié comme »<app>.<model>«"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:101
+msgid "Invalid object type"
+msgstr "Type d'objet non valide"
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:25
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types "
+"within a single range are not supported (example: "
+"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."
+msgstr ""
+"Les plages alphanumériques sont prises en charge pour la création en masse. "
+"Les cas et les types mixtes au sein d'une même plage ne sont pas pris en "
+"charge (exemple : <code>[ge, xe] -0/0/ [0-9]</code>)."
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:46
+msgid ""
+"Specify a numeric range to create multiple IPs.<br />Example: "
+"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
+msgstr ""
+"Spécifiez une plage numérique pour créer plusieurs adresses IP.<br "
+"/>Exemple : <code>192,0,2. [1 500 -254] /24</code>"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> syntax is supported"
+msgstr ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> la syntaxe est prise en "
+"charge"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:48
+msgid "URL-friendly unique shorthand"
+msgstr "Raccourci unique et convivial pour les URL"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:99
+msgid "Enter context data in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Entrez les données contextuelles dans <a href=\"https://json.org/\">JSON</a>"
+" format."
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:117
+msgid "MAC address must be in EUI-48 format"
+msgstr "L'adresse MAC doit être au format EUI-48"
+
+#: utilities/forms/forms.py:53
+msgid "Use regular expressions"
+msgstr "Utiliser des expressions régulières"
+
+#: utilities/forms/forms.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognized header: {name}"
+msgstr "En-tête non reconnu : {name}"
+
+#: utilities/forms/forms.py:113
+msgid "Available Columns"
+msgstr "Colonnes disponibles"
+
+#: utilities/forms/forms.py:121
+msgid "Selected Columns"
+msgstr "Colonnes sélectionnées"
+
+#: utilities/forms/mixins.py:101
+msgid ""
+"This object has been modified since the form was rendered. Please consult "
+"the object's change log for details."
+msgstr ""
+"Cet objet a été modifié depuis le rendu du formulaire. Consultez le journal "
+"des modifications de l'objet pour plus de détails."
+
+#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30
+msgid "Not defined"
+msgstr "Non défini"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9
+msgid "Unbookmark"
+msgstr "Désélectionner"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Marque-page"
+
+#: utilities/templates/buttons/clone.html:4
+msgid "Clone"
+msgstr "Cloner"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:4
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:7
+msgid "Current View"
+msgstr "Vue actuelle"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:8
+msgid "All Data"
+msgstr "Toutes les données"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:28
+msgid "Add export template"
+msgstr "Ajouter un modèle d'exportation"
+
+#: utilities/templates/buttons/import.html:4
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:36
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copier dans le presse-papiers"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:52
+msgid "This field is required"
+msgstr "Ce champ est obligatoire"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:65
+msgid "Set Null"
+msgstr "Définir Null"
+
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11
+msgid "Clear all"
+msgstr "Tout effacer"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8
+msgid "Table Configuration"
+msgstr "Configuration de la table"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31
+msgid "Move Up"
+msgstr "Déplacer vers le haut"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34
+msgid "Move Down"
+msgstr "Déplacer vers le bas"
+
+#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7
+msgid "Open selector"
+msgstr "Ouvrir le sélecteur"
+
+#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12
+msgid "None assigned"
+msgstr "Aucune assignée"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6
+msgid "Write"
+msgstr "Écrivez"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:20
+msgid "Testing"
+msgstr "Tests"
+
+#: virtualization/filtersets.py:79
+msgid "Parent group (ID)"
+msgstr "Groupe de parents (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:85
+msgid "Parent group (slug)"
+msgstr "Groupe de parents (limace)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:140
+msgid "Cluster type (ID)"
+msgstr "Type de cluster (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:129
+msgid "Cluster group (ID)"
+msgstr "Groupe de clusters (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:150 virtualization/filtersets.py:265
+msgid "Cluster (ID)"
+msgstr "Cluster (ID)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:165
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:113
+msgid "vCPUs"
+msgstr "processeurs virtuels"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:169
+msgid "Memory (MB)"
+msgstr "Mémoire (Mo)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:173
+msgid "Disk (GB)"
+msgstr "Disque (Go)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:333
+#: virtualization/forms/filtersets.py:243
+msgid "Size (GB)"
+msgstr "Taille (Go)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:44
+msgid "Type of cluster"
+msgstr "Type de cluster"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:51
+msgid "Assigned cluster group"
+msgstr "Groupe de clusters attribué"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned cluster"
+msgstr "Cluster attribué"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:103
+msgid "Assigned device within cluster"
+msgstr "Appareil attribué au sein du cluster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:156
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster "
+"({cluster_site})"
+msgstr ""
+"{device} appartient à un autre site ({device_site}) puis le cluster "
+"({cluster_site})"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:195
+msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster"
+msgstr ""
+"Épinglez éventuellement cette machine virtuelle à un périphérique hôte "
+"spécifique au sein du cluster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:224
+msgid "Site/Cluster"
+msgstr "Site/Cluster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:247
+msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks."
+msgstr "La taille du disque est gérée via la connexion de disques virtuels."
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:375
+msgid "Disk"
+msgstr "Disque"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:25
+msgid "cluster type"
+msgstr "type de cluster"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:26
+msgid "cluster types"
+msgstr "types de clusters"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:45
+msgid "cluster group"
+msgstr "groupe de clusters"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:46
+msgid "cluster groups"
+msgstr "groupes de clusters"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:121
+msgid "cluster"
+msgstr "grappe"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:122
+msgid "clusters"
+msgstr "entrelas"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:141
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site "
+"{site}"
+msgstr ""
+"{count} les appareils sont affectés en tant qu'hôtes à ce cluster mais ne "
+"sont pas sur le site {site}"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:121
+msgid "memory (MB)"
+msgstr "mémoire (Mo)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:126
+msgid "disk (GB)"
+msgstr "disque (Go)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:159
+msgid "Virtual machine name must be unique per cluster."
+msgstr "Le nom de la machine virtuelle doit être unique par cluster."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:162
+msgid "virtual machine"
+msgstr "machine virtuelle"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:163
+msgid "virtual machines"
+msgstr "machines virtuelles"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:177
+msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster."
+msgstr ""
+"Une machine virtuelle doit être attribuée à un site et/ou à un cluster."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:184
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})."
+msgstr ""
+"Le cluster sélectionné ({cluster}) n'est pas attribué à ce site ({site})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:191
+msgid "Must specify a cluster when assigning a host device."
+msgstr ""
+"Doit spécifier un cluster lors de l'attribution d'un périphérique hôte."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:196
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})."
+msgstr ""
+"L'appareil sélectionné ({device}) n'est pas affecté à ce cluster "
+"({cluster})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:208
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned "
+"virtual disks ({total_size})."
+msgstr ""
+"La taille de disque spécifiée ({size}) doit correspondre à la taille agrégée"
+" des disques virtuels assignés ({total_size})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)"
+msgstr "Doit être un IPV{family} adresse. ({ip} est un IPV{version} adresse.)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:231
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM."
+msgstr ""
+"L'adresse IP spécifiée ({ip}) n'est pas attribué à cette machine virtuelle."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:389
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"L'interface parent sélectionnée ({parent}) appartient à une autre machine "
+"virtuelle ({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:404
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"L'interface de pont sélectionnée ({bridge}) appartient à une autre machine "
+"virtuelle ({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:415
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent virtual machine, or it must be global."
+msgstr ""
+"Le VLAN non balisé ({untagged_vlan}) doit appartenir au même site que la "
+"machine virtuelle parente de l'interface, ou il doit être global."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:427
+msgid "size (GB)"
+msgstr "taille (Go)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:431
+msgid "virtual disk"
+msgstr "disque virtuel"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:432
+msgid "virtual disks"
+msgstr "disques virtuels"
+
+#: vpn/choices.py:31
+msgid "IPsec - Transport"
+msgstr "IPSec - Transport"
+
+#: vpn/choices.py:32
+msgid "IPsec - Tunnel"
+msgstr "IPsec - Tunnel"
+
+#: vpn/choices.py:33
+msgid "IP-in-IP"
+msgstr "IP dans IP"
+
+#: vpn/choices.py:34
+msgid "GRE"
+msgstr "GRE"
+
+#: vpn/choices.py:56
+msgid "Hub"
+msgstr "Hub"
+
+#: vpn/choices.py:57
+msgid "Spoke"
+msgstr "A parlé"
+
+#: vpn/choices.py:80
+msgid "Aggressive"
+msgstr "Agressif"
+
+#: vpn/choices.py:81
+msgid "Main"
+msgstr "Principal"
+
+#: vpn/choices.py:92
+msgid "Pre-shared keys"
+msgstr "Clés pré-partagées"
+
+#: vpn/choices.py:93
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificats"
+
+#: vpn/choices.py:94
+msgid "RSA signatures"
+msgstr "Signatures RSA"
+
+#: vpn/choices.py:95
+msgid "DSA signatures"
+msgstr "Signatures DSA"
+
+#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181
+#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185
+#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189
+#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193
+#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197
+#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Group {n}"
+msgstr "Groupe {n}"
+
+#: vpn/choices.py:240
+msgid "Ethernet Private LAN"
+msgstr "Réseau local privé Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:241
+msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
+msgstr "Réseau local privé virtuel Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:244
+msgid "Ethernet Private Tree"
+msgstr "Arbre privé Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:245
+msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
+msgstr "Arbre privé virtuel Ethernet"
+
+#: vpn/filtersets.py:41
+msgid "Tunnel group (ID)"
+msgstr "Groupe de tunnels (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:47
+msgid "Tunnel group (slug)"
+msgstr "Groupe de tunnels (slug)"
+
+#: vpn/filtersets.py:54
+msgid "IPSec profile (ID)"
+msgstr "profil IPSec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:60
+msgid "IPSec profile (name)"
+msgstr "Profil IPSec (nom)"
+
+#: vpn/filtersets.py:81
+msgid "Tunnel (ID)"
+msgstr "Tunnel (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:87
+msgid "Tunnel (name)"
+msgstr "Tunnel (nom)"
+
+#: vpn/filtersets.py:118
+msgid "Outside IP (ID)"
+msgstr "IP externe (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:235
+msgid "IKE policy (ID)"
+msgstr "Politique IKE (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:241
+msgid "IKE policy (name)"
+msgstr "Politique IKE (nom)"
+
+#: vpn/filtersets.py:245
+msgid "IPSec policy (ID)"
+msgstr "Politique IPSec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:251
+msgid "IPSec policy (name)"
+msgstr "Politique IPSec (nom)"
+
+#: vpn/filtersets.py:320
+msgid "L2VPN (slug)"
+msgstr "L2VPN (limace)"
+
+#: vpn/filtersets.py:384
+msgid "VM Interface (ID)"
+msgstr "Interface de machine virtuelle (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:390
+msgid "VLAN (name)"
+msgstr "VLAN (nom)"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:44 vpn/forms/bulk_import.py:42
+#: vpn/forms/filtersets.py:53
+msgid "Tunnel group"
+msgstr "Groupe de tunnels"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:116 vpn/models/crypto.py:47
+msgid "SA lifetime"
+msgstr "Toute une vie"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:150 wireless/forms/bulk_edit.py:78
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:125 wireless/forms/filtersets.py:63
+#: wireless/forms/filtersets.py:97
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "Clé pré-partagée"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:238 vpn/forms/bulk_import.py:234
+#: vpn/forms/filtersets.py:196 vpn/forms/model_forms.py:363
+#: vpn/models/crypto.py:103
+msgid "IKE policy"
+msgstr "Politique IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:243 vpn/forms/bulk_import.py:239
+#: vpn/forms/filtersets.py:201 vpn/forms/model_forms.py:367
+#: vpn/models/crypto.py:197
+msgid "IPSec policy"
+msgstr "Politique IPSec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:50
+msgid "Tunnel encapsulation"
+msgstr "Encapsulation par tunnel"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:83
+msgid "Operational role"
+msgstr "Rôle opérationnel"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:90
+msgid "Parent device of assigned interface"
+msgstr "Appareil parent à l'interface attribuée"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:97
+msgid "Parent VM of assigned interface"
+msgstr "Machine virtuelle parente de l'interface attribuée"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:104
+msgid "Device or virtual machine interface"
+msgstr "Interface de périphérique ou de machine virtuelle"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:181
+msgid "IKE proposal(s)"
+msgstr "Proposition (s) de l'IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:211 vpn/models/crypto.py:185
+msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Groupe Diffie-Hellman pour Perfect Forward Secrets"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:217
+msgid "IPSec proposal(s)"
+msgstr "Proposition (s) IPSec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:231
+msgid "IPSec protocol"
+msgstr "Protocole IPSec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:261
+msgid "L2VPN type"
+msgstr "Type de VPN L2"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:282
+msgid "Parent device (for interface)"
+msgstr "Appareil parent (pour interface)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:289
+msgid "Parent virtual machine (for interface)"
+msgstr "Machine virtuelle parente (pour l'interface)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:296
+msgid "Assigned interface (device or VM)"
+msgstr "Interface attribuée (appareil ou machine virtuelle)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:329
+msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously."
+msgstr ""
+"Impossible d'importer simultanément les terminaisons de l'interface du "
+"périphérique et de la machine virtuelle."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:331
+msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN."
+msgstr "Chaque terminaison doit spécifier une interface ou un VLAN."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:333
+msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN."
+msgstr "Impossible d'attribuer à la fois une interface et un VLAN."
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:127
+msgid "IKE version"
+msgstr "Version IKE"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:139 vpn/forms/filtersets.py:172
+#: vpn/forms/model_forms.py:293 vpn/forms/model_forms.py:328
+msgid "Proposal"
+msgstr "Proposition"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:247
+msgid "Assigned Object Type"
+msgstr "Type d'objet attribué"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:147
+msgid "First Termination"
+msgstr "Première résiliation"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:151
+msgid "Second Termination"
+msgstr "Deuxième résiliation"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:198
+msgid "This parameter is required when defining a termination."
+msgstr "Ce paramètre est obligatoire lors de la définition d'une terminaison."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:314 vpn/forms/model_forms.py:349
+msgid "Policy"
+msgstr "Politique"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:469
+msgid "A termination must specify an interface or VLAN."
+msgstr "Une terminaison doit spécifier une interface ou un VLAN."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:471
+msgid ""
+"A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)."
+msgstr ""
+"Une terminaison ne peut avoir qu'un seul objet de terminaison (une interface"
+" ou un VLAN)."
+
+#: vpn/models/crypto.py:33
+msgid "encryption algorithm"
+msgstr "algorithme de chiffrement"
+
+#: vpn/models/crypto.py:37
+msgid "authentication algorithm"
+msgstr "algorithme d'authentification"
+
+#: vpn/models/crypto.py:44
+msgid "Diffie-Hellman group ID"
+msgstr "ID de groupe Diffie-Hellman"
+
+#: vpn/models/crypto.py:50
+msgid "Security association lifetime (in seconds)"
+msgstr "Durée de vie de l'association de sécurité (en secondes)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:59
+msgid "IKE proposal"
+msgstr "Proposition IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:60
+msgid "IKE proposals"
+msgstr "Propositions IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:76
+msgid "version"
+msgstr "version"
+
+#: vpn/models/crypto.py:87 vpn/models/crypto.py:178
+msgid "proposals"
+msgstr "propositions"
+
+#: vpn/models/crypto.py:90 wireless/models.py:38
+msgid "pre-shared key"
+msgstr "clé pré-partagée"
+
+#: vpn/models/crypto.py:104
+msgid "IKE policies"
+msgstr "Politiques IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:124
+msgid "encryption"
+msgstr "chiffrement"
+
+#: vpn/models/crypto.py:129
+msgid "authentication"
+msgstr "authentification"
+
+#: vpn/models/crypto.py:137
+msgid "Security association lifetime (seconds)"
+msgstr "Durée de vie de l'association de sécurité (secondes)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:143
+msgid "Security association lifetime (in kilobytes)"
+msgstr "Durée de vie de l'association de sécurité (en kilo-octets)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:152
+msgid "IPSec proposal"
+msgstr "Proposition IPSec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:153
+msgid "IPSec proposals"
+msgstr "Propositions IPSec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:166
+msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined"
+msgstr ""
+"Un algorithme de chiffrement et/ou d'authentification doit être défini"
+
+#: vpn/models/crypto.py:198
+msgid "IPSec policies"
+msgstr "Politiques IPSec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:239
+msgid "IPSec profiles"
+msgstr "Profils IPSec"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:116
+msgid "L2VPN termination"
+msgstr "Terminaison L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:117
+msgid "L2VPN terminations"
+msgstr "Terminaisons L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})"
+msgstr "Terminaison L2VPN déjà attribuée ({assigned_object})"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:147
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found "
+"{terminations_count} already defined."
+msgstr ""
+"{l2vpn_type} Les L2VPN ne peuvent pas avoir plus de deux terminaisons ; "
+"trouvé {terminations_count} déjà défini."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:26
+msgid "tunnel group"
+msgstr "groupe de tunnels"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:27
+msgid "tunnel groups"
+msgstr "groupes de tunnels"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:53
+msgid "encapsulation"
+msgstr "encapsulation"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:72
+msgid "tunnel ID"
+msgstr "ID du tunnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:94
+msgid "tunnel"
+msgstr "tunnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:95
+msgid "tunnels"
+msgstr "tunnels"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:153
+msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time."
+msgstr "Un objet ne peut être renvoyé qu'à un seul tunnel à la fois."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:156
+msgid "tunnel termination"
+msgstr "terminaison du tunnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:157
+msgid "tunnel terminations"
+msgstr "terminaisons de tunnels"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})."
+msgstr "{name} est déjà rattaché à un tunnel ({tunnel})."
+
+#: vpn/tables/crypto.py:22
+msgid "Authentication Method"
+msgstr "Méthode d'authentification"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97
+msgid "Encryption Algorithm"
+msgstr "Algorithme de chiffrement"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100
+msgid "Authentication Algorithm"
+msgstr "Algorithme d'authentification"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:34
+msgid "SA Lifetime"
+msgstr "Toute une vie"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:71
+msgid "Pre-shared Key"
+msgstr "Clé pré-partagée"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:103
+msgid "SA Lifetime (Seconds)"
+msgstr "Une durée de vie (secondes)"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:106
+msgid "SA Lifetime (KB)"
+msgstr "Une vie entière (KB)"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:69
+msgid "Object Parent"
+msgstr "Parent de l'objet"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:74
+msgid "Object Site"
+msgstr "Site de l'objet"
+
+#: vpn/tables/tunnels.py:84
+msgid "Host"
+msgstr "Hôte"
+
+#: wireless/choices.py:11
+msgid "Access point"
+msgstr "Point d'accès"
+
+#: wireless/choices.py:12
+msgid "Station"
+msgstr "Gare"
+
+#: wireless/choices.py:467
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvert"
+
+#: wireless/choices.py:469
+msgid "WPA Personal (PSK)"
+msgstr "WPA Personnel (PSK)"
+
+#: wireless/choices.py:470
+msgid "WPA Enterprise"
+msgstr "WPA Entreprise"
+
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:72 wireless/forms/bulk_edit.py:119
+#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71
+#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113
+#: wireless/forms/filtersets.py:58 wireless/forms/filtersets.py:92
+msgid "Authentication cipher"
+msgstr "Chiffrement d'authentification"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:52
+msgid "Bridged VLAN"
+msgstr "VLAN ponté"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27
+msgid "Interface A"
+msgstr "Interface A"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36
+msgid "Interface B"
+msgstr "Interface B"
+
+#: wireless/forms/model_forms.py:158
+msgid "Side B"
+msgstr "Côté B"
+
+#: wireless/models.py:30
+msgid "authentication cipher"
+msgstr "chiffrement d'authentification"
+
+#: wireless/models.py:68
+msgid "wireless LAN group"
+msgstr "groupe LAN sans fil"
+
+#: wireless/models.py:69
+msgid "wireless LAN groups"
+msgstr "groupes LAN sans fil"
+
+#: wireless/models.py:115
+msgid "wireless LAN"
+msgstr "LAN sans fil"
+
+#: wireless/models.py:143
+msgid "interface A"
+msgstr "interface A"
+
+#: wireless/models.py:150
+msgid "interface B"
+msgstr "interface B"
+
+#: wireless/models.py:198
+msgid "wireless link"
+msgstr "liaison sans fil"
+
+#: wireless/models.py:199
+msgid "wireless links"
+msgstr "liens sans fil"
+
+#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{type} is not a wireless interface."
+msgstr "{type} n'est pas une interface sans fil."
diff --git a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..dba8e89f7
Binary files /dev/null and b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..2392a316a
--- /dev/null
+++ b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,13589 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Renato Almeida de Oliveira, 2023
+# Jeremy Stretch, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-21 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:23
+#: templates/users/token.html:18 users/forms/bulk_import.py:41
+#: users/forms/model_forms.py:113
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
+
+#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133
+msgid "Write Enabled"
+msgstr "Gravação ativada"
+
+#: account/tables.py:34 core/tables/jobs.py:29 extras/choices.py:135
+#: extras/tables/tables.py:469 templates/account/token.html:44
+#: templates/core/configrevision.html:34
+#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:58
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:11
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:12
+#: templates/extras/journalentry.html:25 templates/generic/object.html:48
+#: templates/users/token.html:36
+msgid "Created"
+msgstr "Criado"
+
+#: account/tables.py:37 templates/account/token.html:48
+#: templates/users/token.html:40 users/forms/bulk_edit.py:97
+#: users/forms/filtersets.py:137
+msgid "Expires"
+msgstr "Expira"
+
+#: account/tables.py:40 users/forms/filtersets.py:142
+msgid "Last Used"
+msgstr "Usado pela última vez"
+
+#: account/tables.py:43 templates/account/token.html:56
+#: templates/users/token.html:48 users/forms/bulk_edit.py:102
+#: users/forms/model_forms.py:125
+msgid "Allowed IPs"
+msgstr "IPs permitidos"
+
+#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102
+#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1419
+#: dcim/choices.py:1495 dcim/choices.py:1545 virtualization/choices.py:20
+#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18
+msgid "Planned"
+msgstr "Planejado"
+
+#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290
+msgid "Provisioning"
+msgstr "Provisionamento"
+
+#: circuits/choices.py:23 dcim/choices.py:22 dcim/choices.py:103
+#: dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 dcim/choices.py:1494
+#: dcim/choices.py:1544 extras/tables/tables.py:375 ipam/choices.py:31
+#: ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154
+#: templates/extras/configcontext.html:26 templates/users/user.html:34
+#: users/forms/bulk_edit.py:36 virtualization/choices.py:22
+#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218
+#: dcim/choices.py:1493 dcim/choices.py:1546 virtualization/choices.py:24
+#: virtualization/choices.py:43
+msgid "Offline"
+msgstr "Off-line"
+
+#: circuits/choices.py:25
+msgid "Deprovisioning"
+msgstr "Desprovisionamento"
+
+#: circuits/choices.py:26
+msgid "Decommissioned"
+msgstr "Desativado"
+
+#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:182 dcim/filtersets.py:120
+#: dcim/filtersets.py:181 dcim/filtersets.py:256 dcim/filtersets.py:364
+#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:1177 dcim/filtersets.py:1672
+#: dcim/filtersets.py:1845 dcim/filtersets.py:1902 ipam/filtersets.py:305
+#: ipam/filtersets.py:896 virtualization/filtersets.py:45
+#: virtualization/filtersets.py:172 vpn/filtersets.py:330
+msgid "Region (ID)"
+msgstr "Região (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:189 dcim/filtersets.py:126
+#: dcim/filtersets.py:188 dcim/filtersets.py:263 dcim/filtersets.py:371
+#: dcim/filtersets.py:888 dcim/filtersets.py:1184 dcim/filtersets.py:1679
+#: dcim/filtersets.py:1852 dcim/filtersets.py:1909 extras/filtersets.py:414
+#: ipam/filtersets.py:312 ipam/filtersets.py:903
+#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:179
+#: vpn/filtersets.py:325
+msgid "Region (slug)"
+msgstr "Região (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:195 dcim/filtersets.py:194
+#: dcim/filtersets.py:269 dcim/filtersets.py:377 dcim/filtersets.py:894
+#: dcim/filtersets.py:1190 dcim/filtersets.py:1685 dcim/filtersets.py:1858
+#: dcim/filtersets.py:1915 ipam/filtersets.py:318 ipam/filtersets.py:909
+#: virtualization/filtersets.py:58 virtualization/filtersets.py:185
+msgid "Site group (ID)"
+msgstr "Grupo de sites (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:202 dcim/filtersets.py:201
+#: dcim/filtersets.py:276 dcim/filtersets.py:384 dcim/filtersets.py:901
+#: dcim/filtersets.py:1197 dcim/filtersets.py:1692 dcim/filtersets.py:1865
+#: dcim/filtersets.py:1922 extras/filtersets.py:420 ipam/filtersets.py:325
+#: ipam/filtersets.py:916 virtualization/filtersets.py:65
+#: virtualization/filtersets.py:192
+msgid "Site group (slug)"
+msgstr "Grupo de sites (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_import.py:117
+#: circuits/forms/filtersets.py:47 circuits/forms/filtersets.py:171
+#: circuits/forms/model_forms.py:137 dcim/forms/bulk_edit.py:166
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:238 dcim/forms/bulk_edit.py:570
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:763 dcim/forms/bulk_import.py:130
+#: dcim/forms/bulk_import.py:176 dcim/forms/bulk_import.py:249
+#: dcim/forms/bulk_import.py:477 dcim/forms/bulk_import.py:1239
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1267 dcim/forms/filtersets.py:84
+#: dcim/forms/filtersets.py:217 dcim/forms/filtersets.py:264
+#: dcim/forms/filtersets.py:373 dcim/forms/filtersets.py:680
+#: dcim/forms/filtersets.py:910 dcim/forms/filtersets.py:934
+#: dcim/forms/filtersets.py:1024 dcim/forms/filtersets.py:1062
+#: dcim/forms/filtersets.py:1468 dcim/forms/filtersets.py:1492
+#: dcim/forms/filtersets.py:1516 dcim/forms/model_forms.py:138
+#: dcim/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/model_forms.py:211
+#: dcim/forms/model_forms.py:397 dcim/forms/model_forms.py:630
+#: dcim/forms/object_create.py:390 dcim/tables/devices.py:186
+#: dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 dcim/tables/racks.py:62
+#: dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 extras/filtersets.py:430
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:215 ipam/forms/bulk_edit.py:269
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:447 ipam/forms/bulk_edit.py:519
+#: ipam/forms/bulk_import.py:170 ipam/forms/bulk_import.py:437
+#: ipam/forms/filtersets.py:152 ipam/forms/filtersets.py:226
+#: ipam/forms/filtersets.py:417 ipam/forms/filtersets.py:470
+#: ipam/forms/model_forms.py:206 ipam/forms/model_forms.py:548
+#: ipam/forms/model_forms.py:640 ipam/tables/ip.py:244
+#: ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:20
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:33
+#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33
+#: templates/dcim/location.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:23
+#: templates/dcim/rack.html:25 templates/dcim/rackreservation.html:31
+#: templates/dcim/site.html:27 templates/ipam/prefix.html:57
+#: templates/ipam/vlan.html:26 templates/ipam/vlan_edit.html:40
+#: templates/virtualization/cluster.html:45
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:96
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:90 virtualization/forms/bulk_edit.py:99
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:108 virtualization/forms/bulk_edit.py:123
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:59
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:85
+#: virtualization/forms/filtersets.py:78
+#: virtualization/forms/filtersets.py:144
+#: virtualization/forms/model_forms.py:74
+#: virtualization/forms/model_forms.py:107
+#: virtualization/forms/model_forms.py:174
+#: virtualization/tables/clusters.py:77
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:53 vpn/forms/filtersets.py:262
+#: wireless/forms/model_forms.py:77 wireless/forms/model_forms.py:117
+msgid "Site"
+msgstr "Site"
+
+#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:213
+#: circuits/filtersets.py:250 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:286
+#: dcim/filtersets.py:358 extras/filtersets.py:436 ipam/filtersets.py:215
+#: ipam/filtersets.py:335 ipam/filtersets.py:926
+#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:202
+#: vpn/filtersets.py:335
+msgid "Site (slug)"
+msgstr "Site (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:65
+msgid "ASN (ID)"
+msgstr "ASN (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:86 circuits/filtersets.py:112
+#: circuits/filtersets.py:146
+msgid "Provider (ID)"
+msgstr "Provedor (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:92 circuits/filtersets.py:118
+#: circuits/filtersets.py:152
+msgid "Provider (slug)"
+msgstr "Provedor (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:157
+msgid "Provider account (ID)"
+msgstr "Conta do provedor (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:162
+msgid "Provider network (ID)"
+msgstr "Rede do provedor (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:166
+msgid "Circuit type (ID)"
+msgstr "Tipo de circuito (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:172
+msgid "Circuit type (slug)"
+msgstr "Tipo de circuito (slug)"
+
+#: circuits/filtersets.py:207 circuits/filtersets.py:244
+#: dcim/filtersets.py:205 dcim/filtersets.py:280 dcim/filtersets.py:352
+#: dcim/filtersets.py:905 dcim/filtersets.py:1202 dcim/filtersets.py:1697
+#: dcim/filtersets.py:1869 dcim/filtersets.py:1927 ipam/filtersets.py:209
+#: ipam/filtersets.py:329 ipam/filtersets.py:920
+#: virtualization/filtersets.py:69 virtualization/filtersets.py:196
+#: vpn/filtersets.py:340
+msgid "Site (ID)"
+msgstr "Site (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:236 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132
+#: dcim/filtersets.py:633 dcim/filtersets.py:1171 dcim/filtersets.py:1973
+#: extras/filtersets.py:40 extras/filtersets.py:69 extras/filtersets.py:101
+#: extras/filtersets.py:140 extras/filtersets.py:168 extras/filtersets.py:195
+#: extras/filtersets.py:226 extras/filtersets.py:295 extras/filtersets.py:343
+#: extras/filtersets.py:403 extras/filtersets.py:562 extras/filtersets.py:604
+#: extras/filtersets.py:645 ipam/forms/model_forms.py:430
+#: netbox/filtersets.py:275 netbox/forms/__init__.py:23
+#: netbox/forms/base.py:152 templates/htmx/object_selector.html:28
+#: templates/inc/filter_list.html:53 templates/ipam/ipaddress_assign.html:32
+#: templates/search.html:7 templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:86
+#: users/filtersets.py:21 users/filtersets.py:37 users/filtersets.py:69
+#: users/filtersets.py:117 utilities/forms/forms.py:99
+msgid "Search"
+msgstr "Busca"
+
+#: circuits/filtersets.py:240 circuits/forms/bulk_edit.py:167
+#: circuits/forms/model_forms.py:110 circuits/forms/model_forms.py:132
+#: dcim/forms/connections.py:66 templates/circuits/circuit.html:15
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55
+#: templates/dcim/trace/circuit.html:4
+msgid "Circuit"
+msgstr "Circuito"
+
+#: circuits/filtersets.py:254
+msgid "ProviderNetwork (ID)"
+msgstr "Rede do provedor (ID)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:25 circuits/forms/filtersets.py:56
+#: circuits/forms/model_forms.py:26 circuits/tables/providers.py:33
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:126 dcim/forms/filtersets.py:187
+#: dcim/forms/model_forms.py:126 dcim/tables/sites.py:94
+#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:219
+#: netbox/navigation/menu.py:160 netbox/navigation/menu.py:163
+#: templates/circuits/provider.html:24
+msgid "ASNs"
+msgstr "ASNs"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:29 circuits/forms/bulk_edit.py:51
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/bulk_edit.py:99
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:159 core/forms/bulk_edit.py:27
+#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:71
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:90 dcim/forms/bulk_edit.py:149
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:190 dcim/forms/bulk_edit.py:208
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:336 dcim/forms/bulk_edit.py:371
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:386 dcim/forms/bulk_edit.py:445
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:484 dcim/forms/bulk_edit.py:514
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:538 dcim/forms/bulk_edit.py:608
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:657 dcim/forms/bulk_edit.py:709
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:732 dcim/forms/bulk_edit.py:780
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:850 dcim/forms/bulk_edit.py:903
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:938 dcim/forms/bulk_edit.py:978
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1022 dcim/forms/bulk_edit.py:1067
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1094 dcim/forms/bulk_edit.py:1112
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1130 dcim/forms/bulk_edit.py:1148
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1566 extras/forms/bulk_edit.py:36
+#: extras/forms/bulk_edit.py:123 extras/forms/bulk_edit.py:152
+#: extras/forms/bulk_edit.py:182 extras/forms/bulk_edit.py:263
+#: extras/forms/bulk_edit.py:287 extras/forms/bulk_edit.py:301
+#: extras/tables/tables.py:56 ipam/forms/bulk_edit.py:50
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:70 ipam/forms/bulk_edit.py:90
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:114 ipam/forms/bulk_edit.py:143
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:172 ipam/forms/bulk_edit.py:191
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:260 ipam/forms/bulk_edit.py:304
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:352 ipam/forms/bulk_edit.py:395
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:423 ipam/forms/bulk_edit.py:551
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:582 templates/account/token.html:36
+#: templates/circuits/circuit.html:60 templates/circuits/circuittype.html:29
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:115
+#: templates/circuits/provider.html:34
+#: templates/circuits/providernetwork.html:35
+#: templates/core/datasource.html:55 templates/dcim/cable.html:37
+#: templates/dcim/consoleport.html:47 templates/dcim/consoleserverport.html:47
+#: templates/dcim/device.html:96 templates/dcim/devicebay.html:35
+#: templates/dcim/devicerole.html:33 templates/dcim/devicetype.html:36
+#: templates/dcim/frontport.html:61 templates/dcim/interface.html:70
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:61
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:23 templates/dcim/location.html:36
+#: templates/dcim/manufacturer.html:43 templates/dcim/module.html:71
+#: templates/dcim/modulebay.html:39 templates/dcim/moduletype.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:36 templates/dcim/powerfeed.html:43
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:43 templates/dcim/powerpanel.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:43 templates/dcim/rack.html:54
+#: templates/dcim/rackreservation.html:69 templates/dcim/rackrole.html:29
+#: templates/dcim/rearport.html:57 templates/dcim/region.html:34
+#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:32
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:26
+#: templates/extras/configcontext.html:22
+#: templates/extras/configtemplate.html:18
+#: templates/extras/customfield.html:35
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:24 templates/extras/exporttemplate.html:25
+#: templates/extras/report_list.html:47 templates/extras/savedfilter.html:18
+#: templates/extras/script_list.html:53 templates/extras/tag.html:23
+#: templates/extras/webhook.html:20 templates/generic/bulk_import.html:118
+#: templates/ipam/aggregate.html:44 templates/ipam/asn.html:43
+#: templates/ipam/asnrange.html:39 templates/ipam/fhrpgroup.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress.html:58 templates/ipam/iprange.html:70
+#: templates/ipam/prefix.html:82 templates/ipam/rir.html:29
+#: templates/ipam/role.html:29 templates/ipam/routetarget.html:22
+#: templates/ipam/service.html:53 templates/ipam/servicetemplate.html:28
+#: templates/ipam/vlan.html:65 templates/ipam/vlangroup.html:35
+#: templates/ipam/vrf.html:36 templates/tenancy/contact.html:68
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:28
+#: templates/tenancy/contactrole.html:23 templates/tenancy/tenant.html:25
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:36
+#: templates/users/objectpermission.html:22 templates/users/token.html:28
+#: templates/virtualization/cluster.html:28
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:29
+#: templates/virtualization/clustertype.html:29
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:40
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:34
+#: templates/virtualization/vminterface.html:54
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:18 templates/vpn/ikeproposal.html:18
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:18 templates/vpn/ipsecprofile.html:18
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:43 templates/vpn/ipsecprofile.html:78
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:18 templates/vpn/l2vpn.html:27
+#: templates/vpn/tunnel.html:34 templates/vpn/tunnelgroup.html:33
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:27
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:34
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:31
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:79 tenancy/forms/bulk_edit.py:121
+#: users/forms/bulk_edit.py:62 users/forms/bulk_edit.py:92
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:31 virtualization/forms/bulk_edit.py:45
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:176 virtualization/forms/bulk_edit.py:227
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:336 vpn/forms/bulk_edit.py:27
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:63 vpn/forms/bulk_edit.py:120
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:154 vpn/forms/bulk_edit.py:191
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:216 vpn/forms/bulk_edit.py:248
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:277 wireless/forms/bulk_edit.py:28
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:81 wireless/forms/bulk_edit.py:128
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:46 circuits/forms/bulk_edit.py:68
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:118 circuits/forms/bulk_import.py:35
+#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:76
+#: circuits/forms/filtersets.py:70 circuits/forms/filtersets.py:88
+#: circuits/forms/filtersets.py:116 circuits/forms/filtersets.py:131
+#: circuits/forms/model_forms.py:32 circuits/forms/model_forms.py:44
+#: circuits/forms/model_forms.py:58 circuits/forms/model_forms.py:92
+#: circuits/tables/circuits.py:55 circuits/tables/providers.py:72
+#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:19
+#: templates/circuits/provider.html:20
+#: templates/circuits/provideraccount.html:21
+#: templates/circuits/providernetwork.html:23
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51
+msgid "Provider"
+msgstr "Provedor"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:75 circuits/forms/filtersets.py:91
+#: templates/circuits/providernetwork.html:31
+msgid "Service ID"
+msgstr "ID do serviço"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:95 circuits/forms/filtersets.py:107
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:500
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:694 dcim/forms/bulk_edit.py:1063
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1090 dcim/forms/bulk_edit.py:1562
+#: dcim/forms/filtersets.py:977 dcim/forms/filtersets.py:1353
+#: dcim/forms/filtersets.py:1374 dcim/tables/devices.py:717
+#: dcim/tables/devices.py:777 dcim/tables/devices.py:1004
+#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260
+#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:259
+#: extras/tables/tables.py:323 templates/circuits/circuittype.html:33
+#: templates/dcim/cable.html:41 templates/dcim/devicerole.html:37
+#: templates/dcim/frontport.html:43 templates/dcim/inventoryitemrole.html:27
+#: templates/dcim/rackrole.html:33 templates/dcim/rearport.html:43
+#: templates/extras/tag.html:29
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:113 circuits/forms/bulk_import.py:89
+#: circuits/forms/filtersets.py:126 core/forms/bulk_edit.py:17
+#: core/forms/filtersets.py:29 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:281 dcim/forms/bulk_edit.py:672
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:811 dcim/forms/bulk_edit.py:879
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:898 dcim/forms/bulk_edit.py:921
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:963 dcim/forms/bulk_edit.py:1007
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1058 dcim/forms/bulk_edit.py:1085
+#: dcim/forms/bulk_import.py:206 dcim/forms/bulk_import.py:645
+#: dcim/forms/bulk_import.py:671 dcim/forms/bulk_import.py:697
+#: dcim/forms/bulk_import.py:717 dcim/forms/bulk_import.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/bulk_import.py:932
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1145 dcim/forms/bulk_import.py:1304
+#: dcim/forms/filtersets.py:286 dcim/forms/filtersets.py:867
+#: dcim/forms/filtersets.py:967 dcim/forms/filtersets.py:1088
+#: dcim/forms/filtersets.py:1158 dcim/forms/filtersets.py:1180
+#: dcim/forms/filtersets.py:1202 dcim/forms/filtersets.py:1219
+#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1348
+#: dcim/forms/filtersets.py:1369 dcim/forms/object_import.py:89
+#: dcim/forms/object_import.py:118 dcim/forms/object_import.py:150
+#: dcim/tables/devices.py:211 dcim/tables/devices.py:833
+#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39
+#: extras/tables/tables.py:345 extras/tables/tables.py:443
+#: netbox/tables/tables.py:234 templates/circuits/circuit.html:31
+#: templates/core/datasource.html:39 templates/dcim/cable.html:16
+#: templates/dcim/consoleport.html:39 templates/dcim/consoleserverport.html:39
+#: templates/dcim/frontport.html:39 templates/dcim/interface.html:47
+#: templates/dcim/interface.html:175 templates/dcim/interface.html:323
+#: templates/dcim/powerfeed.html:35 templates/dcim/poweroutlet.html:39
+#: templates/dcim/powerport.html:39 templates/dcim/rack.html:81
+#: templates/dcim/rearport.html:39 templates/extras/eventrule.html:95
+#: templates/virtualization/cluster.html:20 templates/vpn/l2vpn.html:23
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:9
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:59 virtualization/forms/bulk_import.py:41
+#: virtualization/forms/filtersets.py:53
+#: virtualization/forms/model_forms.py:65 virtualization/tables/clusters.py:66
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:267 vpn/forms/bulk_import.py:259
+#: vpn/forms/filtersets.py:214 vpn/forms/model_forms.py:83
+#: vpn/forms/model_forms.py:118 vpn/forms/model_forms.py:232
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:123 circuits/forms/bulk_import.py:82
+#: circuits/forms/filtersets.py:139 circuits/forms/model_forms.py:97
+msgid "Provider account"
+msgstr "Conta do provedor"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:131 circuits/forms/bulk_import.py:95
+#: circuits/forms/filtersets.py:150 core/forms/filtersets.py:34
+#: core/forms/filtersets.py:75 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:104 dcim/forms/bulk_edit.py:179
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:260 dcim/forms/bulk_edit.py:593
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:646 dcim/forms/bulk_edit.py:678
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:805 dcim/forms/bulk_edit.py:1585
+#: dcim/forms/bulk_import.py:87 dcim/forms/bulk_import.py:146
+#: dcim/forms/bulk_import.py:194 dcim/forms/bulk_import.py:442
+#: dcim/forms/bulk_import.py:596 dcim/forms/bulk_import.py:1139
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1299 dcim/forms/filtersets.py:170
+#: dcim/forms/filtersets.py:229 dcim/forms/filtersets.py:281
+#: dcim/forms/filtersets.py:726 dcim/forms/filtersets.py:835
+#: dcim/forms/filtersets.py:871 dcim/forms/filtersets.py:972
+#: dcim/forms/filtersets.py:1083 dcim/tables/devices.py:173
+#: dcim/tables/devices.py:836 dcim/tables/devices.py:1064
+#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66
+#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:240 ipam/forms/bulk_edit.py:289
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:337 ipam/forms/bulk_edit.py:541
+#: ipam/forms/bulk_import.py:191 ipam/forms/bulk_import.py:256
+#: ipam/forms/bulk_import.py:292 ipam/forms/bulk_import.py:458
+#: ipam/forms/filtersets.py:205 ipam/forms/filtersets.py:270
+#: ipam/forms/filtersets.py:341 ipam/forms/filtersets.py:482
+#: ipam/forms/model_forms.py:449 ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309
+#: ipam/tables/ip.py:359 ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448
+#: ipam/tables/vlans.py:122 ipam/tables/vlans.py:227
+#: templates/circuits/circuit.html:35 templates/core/datasource.html:47
+#: templates/core/job.html:35 templates/dcim/cable.html:20
+#: templates/dcim/device.html:183 templates/dcim/location.html:48
+#: templates/dcim/module.html:67 templates/dcim/powerfeed.html:39
+#: templates/dcim/rack.html:46 templates/dcim/site.html:43
+#: templates/extras/report_list.html:49 templates/extras/script_list.html:55
+#: templates/ipam/ipaddress.html:40 templates/ipam/iprange.html:57
+#: templates/ipam/prefix.html:74 templates/ipam/vlan.html:51
+#: templates/virtualization/cluster.html:24
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:22
+#: templates/vpn/tunnel.html:26 templates/wireless/wirelesslan.html:23
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:20 users/forms/filtersets.py:33
+#: users/forms/model_forms.py:196 virtualization/forms/bulk_edit.py:69
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:117
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:54
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:80
+#: virtualization/forms/filtersets.py:61
+#: virtualization/forms/filtersets.py:156 virtualization/tables/clusters.py:74
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:50 vpn/forms/bulk_edit.py:38
+#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:46
+#: vpn/tables/tunnels.py:44 wireless/forms/bulk_edit.py:42
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:43
+#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:48
+#: wireless/forms/filtersets.py:82 wireless/tables/wirelesslan.py:52
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:19
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:137 circuits/forms/bulk_import.py:100
+#: circuits/forms/filtersets.py:119 dcim/forms/bulk_edit.py:120
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:185 dcim/forms/bulk_edit.py:255
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:366 dcim/forms/bulk_edit.py:583
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:684 dcim/forms/bulk_edit.py:1590
+#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:187 dcim/forms/bulk_import.py:274
+#: dcim/forms/bulk_import.py:416 dcim/forms/bulk_import.py:1151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1356 dcim/forms/filtersets.py:165
+#: dcim/forms/filtersets.py:197 dcim/forms/filtersets.py:248
+#: dcim/forms/filtersets.py:333 dcim/forms/filtersets.py:354
+#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:826
+#: dcim/forms/filtersets.py:891 dcim/forms/filtersets.py:921
+#: dcim/forms/filtersets.py:1043 dcim/tables/power.py:88
+#: extras/filtersets.py:517 extras/forms/filtersets.py:331
+#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:40
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:65 ipam/forms/bulk_edit.py:109
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:138 ipam/forms/bulk_edit.py:163
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:235 ipam/forms/bulk_edit.py:284
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:332 ipam/forms/bulk_edit.py:536
+#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66
+#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114
+#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163
+#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285
+#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:47
+#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:99
+#: ipam/forms/filtersets.py:119 ipam/forms/filtersets.py:142
+#: ipam/forms/filtersets.py:169 ipam/forms/filtersets.py:256
+#: ipam/forms/filtersets.py:296 ipam/forms/filtersets.py:450
+#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224
+#: templates/circuits/circuit.html:39 templates/dcim/cable.html:24
+#: templates/dcim/device.html:81 templates/dcim/location.html:52
+#: templates/dcim/powerfeed.html:47 templates/dcim/rack.html:37
+#: templates/dcim/rackreservation.html:56 templates/dcim/site.html:47
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:55
+#: templates/ipam/aggregate.html:31 templates/ipam/asn.html:34
+#: templates/ipam/asnrange.html:30 templates/ipam/ipaddress.html:31
+#: templates/ipam/iprange.html:61 templates/ipam/prefix.html:30
+#: templates/ipam/routetarget.html:18 templates/ipam/vlan.html:42
+#: templates/ipam/vrf.html:23 templates/tenancy/tenant.html:17
+#: templates/virtualization/cluster.html:36
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:38 templates/vpn/l2vpn.html:31
+#: templates/vpn/tunnel.html:50 templates/wireless/wirelesslan.html:35
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:28 tenancy/forms/forms.py:25
+#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:53
+#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:75
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:154
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:66
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:115
+#: virtualization/forms/filtersets.py:46
+#: virtualization/forms/filtersets.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:58
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:272 vpn/forms/bulk_import.py:59
+#: vpn/forms/bulk_import.py:253 vpn/forms/filtersets.py:211
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:62 wireless/forms/bulk_edit.py:109
+#: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97
+#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74
+msgid "Tenant"
+msgstr "Inquilino"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:142 circuits/forms/filtersets.py:174
+msgid "Install date"
+msgstr "Data de instalação"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:147 circuits/forms/filtersets.py:179
+msgid "Termination date"
+msgstr "Data de rescisão"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:153 circuits/forms/filtersets.py:186
+msgid "Commit rate (Kbps)"
+msgstr "Taxa de confirmação (Kbps)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:168 circuits/forms/model_forms.py:111
+msgid "Service Parameters"
+msgstr "Parâmetros de serviço"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:169 circuits/forms/model_forms.py:112
+#: dcim/forms/model_forms.py:141 dcim/forms/model_forms.py:183
+#: dcim/forms/model_forms.py:260 dcim/forms/model_forms.py:672
+#: dcim/forms/model_forms.py:1478 ipam/forms/model_forms.py:61
+#: ipam/forms/model_forms.py:114 ipam/forms/model_forms.py:135
+#: ipam/forms/model_forms.py:159 ipam/forms/model_forms.py:231
+#: ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/navigation/menu.py:38
+#: templates/dcim/cable_edit.html:68 templates/dcim/device_edit.html:85
+#: templates/dcim/rack_edit.html:30 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22
+#: virtualization/forms/model_forms.py:83
+#: virtualization/forms/model_forms.py:225 vpn/forms/bulk_edit.py:77
+#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61
+#: vpn/forms/model_forms.py:146 vpn/forms/model_forms.py:404
+#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:160
+msgid "Tenancy"
+msgstr "Locação"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53
+#: circuits/forms/bulk_import.py:79
+msgid "Assigned provider"
+msgstr "Provedor atribuído"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:70 dcim/forms/bulk_import.py:170
+#: dcim/forms/bulk_import.py:380 dcim/forms/bulk_import.py:1092
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1171 extras/forms/bulk_import.py:229
+msgid "RGB color in hexadecimal. Example:"
+msgstr "Cor RGB em hexadecimal. Exemplo:"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:85
+msgid "Assigned provider account"
+msgstr "Conta de provedor atribuída"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:92
+msgid "Type of circuit"
+msgstr "Tipo de circuito"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:97 dcim/forms/bulk_import.py:89
+#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:196
+#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 ipam/forms/bulk_import.py:193
+#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294
+#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39
+msgid "Operational status"
+msgstr "Status operacional"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:104 dcim/forms/bulk_import.py:110
+#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:278
+#: dcim/forms/bulk_import.py:420 dcim/forms/bulk_import.py:1155
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1296 ipam/forms/bulk_import.py:41
+#: ipam/forms/bulk_import.py:70 ipam/forms/bulk_import.py:98
+#: ipam/forms/bulk_import.py:118 ipam/forms/bulk_import.py:138
+#: ipam/forms/bulk_import.py:167 ipam/forms/bulk_import.py:253
+#: ipam/forms/bulk_import.py:289 ipam/forms/bulk_import.py:455
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:70
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63
+#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned tenant"
+msgstr "Inquilino designado"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:123 circuits/forms/filtersets.py:147
+#: circuits/forms/model_forms.py:143
+msgid "Provider network"
+msgstr "Rede de provedores"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:26 circuits/forms/filtersets.py:118
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:247 dcim/forms/bulk_edit.py:345
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:622
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:181
+#: dcim/forms/bulk_import.py:255 dcim/forms/bulk_import.py:483
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1245 dcim/forms/bulk_import.py:1279
+#: dcim/forms/filtersets.py:92 dcim/forms/filtersets.py:245
+#: dcim/forms/filtersets.py:278 dcim/forms/filtersets.py:330
+#: dcim/forms/filtersets.py:381 dcim/forms/filtersets.py:650
+#: dcim/forms/filtersets.py:689 dcim/forms/filtersets.py:890
+#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:939
+#: dcim/forms/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:1033
+#: dcim/forms/filtersets.py:1042 dcim/forms/filtersets.py:1153
+#: dcim/forms/filtersets.py:1175 dcim/forms/filtersets.py:1197
+#: dcim/forms/filtersets.py:1214 dcim/forms/filtersets.py:1234
+#: dcim/forms/filtersets.py:1342 dcim/forms/filtersets.py:1364
+#: dcim/forms/filtersets.py:1385 dcim/forms/filtersets.py:1400
+#: dcim/forms/filtersets.py:1411 dcim/forms/model_forms.py:182
+#: dcim/forms/model_forms.py:216 dcim/forms/model_forms.py:402
+#: dcim/forms/model_forms.py:635 dcim/tables/devices.py:190
+#: dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 dcim/tables/racks.py:143
+#: extras/filtersets.py:441 extras/forms/filtersets.py:328
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:456 ipam/forms/filtersets.py:168
+#: ipam/forms/filtersets.py:400 ipam/forms/filtersets.py:422
+#: ipam/forms/filtersets.py:448 ipam/forms/model_forms.py:560
+#: templates/dcim/device.html:26 templates/dcim/device_edit.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
+#: templates/dcim/location.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:27
+#: templates/dcim/rack.html:29 templates/dcim/rackreservation.html:35
+#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:99
+#: wireless/forms/model_forms.py:88 wireless/forms/model_forms.py:128
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:27 ipam/forms/model_forms.py:158
+#: ipam/models/asns.py:108 ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41
+#: templates/ipam/asn.html:20
+msgid "ASN"
+msgstr "ASN"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:120
+#: dcim/forms/filtersets.py:136 dcim/forms/filtersets.py:150
+#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198
+#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334
+#: dcim/forms/filtersets.py:408 dcim/forms/filtersets.py:654
+#: dcim/forms/filtersets.py:1004 netbox/navigation/menu.py:45
+#: netbox/navigation/menu.py:47 tenancy/tables/columns.py:70
+#: tenancy/tables/contacts.py:25 tenancy/views.py:18
+#: virtualization/forms/filtersets.py:36 virtualization/forms/filtersets.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:102
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatos"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:33 circuits/forms/filtersets.py:157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:110 dcim/forms/bulk_edit.py:222
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:747 dcim/forms/bulk_import.py:92
+#: dcim/forms/filtersets.py:70 dcim/forms/filtersets.py:177
+#: dcim/forms/filtersets.py:203 dcim/forms/filtersets.py:256
+#: dcim/forms/filtersets.py:359 dcim/forms/filtersets.py:666
+#: dcim/forms/filtersets.py:896 dcim/forms/filtersets.py:926
+#: dcim/forms/filtersets.py:1010 dcim/forms/filtersets.py:1049
+#: dcim/forms/filtersets.py:1460 dcim/forms/filtersets.py:1484
+#: dcim/forms/filtersets.py:1508 dcim/forms/model_forms.py:80
+#: dcim/forms/model_forms.py:115 dcim/forms/object_create.py:374
+#: dcim/tables/devices.py:176 dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:408
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:205 ipam/forms/bulk_edit.py:437
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:509 ipam/forms/filtersets.py:212
+#: ipam/forms/filtersets.py:407 ipam/forms/filtersets.py:456
+#: ipam/forms/model_forms.py:532 templates/dcim/device.html:18
+#: templates/dcim/rack.html:19 templates/dcim/rackreservation.html:25
+#: templates/dcim/region.html:26 templates/dcim/site.html:31
+#: templates/ipam/prefix.html:50 templates/ipam/vlan.html:19
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:58
+#: virtualization/forms/filtersets.py:129
+#: virtualization/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/filtersets.py:253
+msgid "Region"
+msgstr "Região"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:38 circuits/forms/filtersets.py:162
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:230 dcim/forms/bulk_edit.py:755
+#: dcim/forms/filtersets.py:75 dcim/forms/filtersets.py:182
+#: dcim/forms/filtersets.py:208 dcim/forms/filtersets.py:269
+#: dcim/forms/filtersets.py:364 dcim/forms/filtersets.py:671
+#: dcim/forms/filtersets.py:901 dcim/forms/filtersets.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:1054 dcim/forms/object_create.py:382
+#: extras/filtersets.py:425 ipam/forms/bulk_edit.py:210
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:444 ipam/forms/bulk_edit.py:514
+#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:412
+#: ipam/forms/filtersets.py:461 ipam/forms/model_forms.py:545
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:68
+#: virtualization/forms/filtersets.py:134
+#: virtualization/forms/model_forms.py:101
+msgid "Site group"
+msgstr "Grupo de sites"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:51
+msgid "ASN (legacy)"
+msgstr "ASN (legado)"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:65 circuits/forms/filtersets.py:83
+#: circuits/forms/filtersets.py:102 circuits/forms/filtersets.py:117
+#: core/forms/filtersets.py:63 dcim/forms/bulk_edit.py:718
+#: dcim/forms/filtersets.py:164 dcim/forms/filtersets.py:196
+#: dcim/forms/filtersets.py:825 dcim/forms/filtersets.py:920
+#: dcim/forms/filtersets.py:1044 dcim/forms/filtersets.py:1152
+#: dcim/forms/filtersets.py:1174 dcim/forms/filtersets.py:1196
+#: dcim/forms/filtersets.py:1213 dcim/forms/filtersets.py:1230
+#: dcim/forms/filtersets.py:1341 dcim/forms/filtersets.py:1363
+#: dcim/forms/filtersets.py:1384 dcim/forms/filtersets.py:1399
+#: dcim/forms/filtersets.py:1410 extras/forms/filtersets.py:40
+#: extras/forms/filtersets.py:111 extras/forms/filtersets.py:142
+#: extras/forms/filtersets.py:182 extras/forms/filtersets.py:198
+#: extras/forms/filtersets.py:229 extras/forms/filtersets.py:253
+#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:491
+#: ipam/forms/filtersets.py:98 ipam/forms/filtersets.py:255
+#: ipam/forms/filtersets.py:294 ipam/forms/filtersets.py:368
+#: ipam/forms/filtersets.py:449 ipam/forms/filtersets.py:508
+#: ipam/forms/filtersets.py:526 netbox/tables/tables.py:250
+#: virtualization/forms/filtersets.py:44
+#: virtualization/forms/filtersets.py:100
+#: virtualization/forms/filtersets.py:190
+#: virtualization/forms/filtersets.py:235 vpn/forms/filtersets.py:210
+#: wireless/forms/filtersets.py:33 wireless/forms/filtersets.py:73
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:73 circuits/tables/circuits.py:60
+#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:23
+#: templates/circuits/provideraccount.html:25
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:64
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:23
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:89
+#: templates/circuits/providernetwork.html:18
+msgid "Provider Network"
+msgstr "Rede de provedores"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:78 templates/circuits/circuittype.html:20
+msgid "Circuit Type"
+msgstr "Tipo de circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67
+#: dcim/models/device_component_templates.py:491
+#: dcim/models/device_component_templates.py:591
+#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050
+#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:467
+#: dcim/models/racks.py:43 extras/models/tags.py:28
+msgid "color"
+msgstr "cor"
+
+#: circuits/models/circuits.py:34
+msgid "circuit type"
+msgstr "tipo de circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:35
+msgid "circuit types"
+msgstr "tipos de circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:46
+msgid "circuit ID"
+msgstr "ID do circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:47
+msgid "Unique circuit ID"
+msgstr "ID de circuito exclusivo"
+
+#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:54
+#: core/models/jobs.py:85 dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:641
+#: dcim/models/devices.py:1165 dcim/models/devices.py:1374
+#: dcim/models/power.py:95 dcim/models/racks.py:97 dcim/models/sites.py:154
+#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:252 ipam/models/ip.py:521
+#: ipam/models/ip.py:729 ipam/models/vlans.py:175
+#: virtualization/models/clusters.py:74
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:82 vpn/models/tunnels.py:40
+#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158
+msgid "status"
+msgstr "status"
+
+#: circuits/models/circuits.py:82
+msgid "installed"
+msgstr "instalada"
+
+#: circuits/models/circuits.py:87
+msgid "terminates"
+msgstr "termina"
+
+#: circuits/models/circuits.py:92
+msgid "commit rate (Kbps)"
+msgstr "taxa de confirmação (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:93
+msgid "Committed rate"
+msgstr "Taxa comprometida"
+
+#: circuits/models/circuits.py:135
+msgid "circuit"
+msgstr "circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:136
+msgid "circuits"
+msgstr "circuitos"
+
+#: circuits/models/circuits.py:169
+msgid "termination"
+msgstr "terminação"
+
+#: circuits/models/circuits.py:186
+msgid "port speed (Kbps)"
+msgstr "velocidade da porta (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:189
+msgid "Physical circuit speed"
+msgstr "Velocidade do circuito físico"
+
+#: circuits/models/circuits.py:194
+msgid "upstream speed (Kbps)"
+msgstr "velocidade de upstream (Kbps)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:195
+msgid "Upstream speed, if different from port speed"
+msgstr "Velocidade de upstream, se diferente da velocidade da porta"
+
+#: circuits/models/circuits.py:200
+msgid "cross-connect ID"
+msgstr "ID de conexão cruzada"
+
+#: circuits/models/circuits.py:201
+msgid "ID of the local cross-connect"
+msgstr "ID da conexão cruzada local"
+
+#: circuits/models/circuits.py:206
+msgid "patch panel/port(s)"
+msgstr "painel de remendo/porta (s)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:207
+msgid "Patch panel ID and port number(s)"
+msgstr "ID do painel de patch e número (s) de porta"
+
+#: circuits/models/circuits.py:210
+#: dcim/models/device_component_templates.py:61
+#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:537
+#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219
+#: extras/models/customfields.py:122 extras/models/models.py:58
+#: extras/models/models.py:188 extras/models/models.py:426
+#: extras/models/models.py:541 extras/models/staging.py:31
+#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109
+#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190
+#: users/models.py:273 users/models.py:348
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:282
+msgid "description"
+msgstr "descrição"
+
+#: circuits/models/circuits.py:223
+msgid "circuit termination"
+msgstr "terminação do circuito"
+
+#: circuits/models/circuits.py:224
+msgid "circuit terminations"
+msgstr "terminações de circuito"
+
+#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66
+#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:41
+#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43
+#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:581
+#: dcim/models/devices.py:1305 dcim/models/devices.py:1370
+#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:91 dcim/models/racks.py:62
+#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36
+#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:89
+#: extras/models/models.py:53 extras/models/models.py:183
+#: extras/models/models.py:326 extras/models/models.py:422
+#: extras/models/models.py:531 extras/models/models.py:626
+#: extras/models/staging.py:26 ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25
+#: ipam/models/services.py:52 ipam/models/services.py:88
+#: ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 ipam/models/vrfs.py:22
+#: ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136
+#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64
+#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45
+#: users/models.py:344 virtualization/models/clusters.py:57
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:70
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:272 vpn/models/crypto.py:24
+#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:119 vpn/models/crypto.py:171
+#: vpn/models/crypto.py:209 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35
+#: wireless/models.py:50
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+#: circuits/models/providers.py:25
+msgid "Full name of the provider"
+msgstr "Nome completo do provedor"
+
+#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86
+#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:536 ipam/models/asns.py:23
+#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140
+#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25
+#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55
+msgid "slug"
+msgstr "slug"
+
+#: circuits/models/providers.py:42
+msgid "provider"
+msgstr "provedor"
+
+#: circuits/models/providers.py:43
+msgid "providers"
+msgstr "provedores"
+
+#: circuits/models/providers.py:63
+msgid "account ID"
+msgstr "ID da conta"
+
+#: circuits/models/providers.py:86
+msgid "provider account"
+msgstr "conta do provedor"
+
+#: circuits/models/providers.py:87
+msgid "provider accounts"
+msgstr "contas de provedores"
+
+#: circuits/models/providers.py:115
+msgid "service ID"
+msgstr "ID do serviço"
+
+#: circuits/models/providers.py:126
+msgid "provider network"
+msgstr "rede do provedor"
+
+#: circuits/models/providers.py:127
+msgid "provider networks"
+msgstr "redes de provedores"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:29 circuits/tables/providers.py:18
+#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99
+#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 dcim/forms/filtersets.py:60
+#: dcim/forms/object_create.py:42 dcim/tables/devices.py:88
+#: dcim/tables/devices.py:125 dcim/tables/devices.py:167
+#: dcim/tables/devices.py:318 dcim/tables/devices.py:395
+#: dcim/tables/devices.py:439 dcim/tables/devices.py:491
+#: dcim/tables/devices.py:543 dcim/tables/devices.py:663
+#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:794
+#: dcim/tables/devices.py:860 dcim/tables/devices.py:975
+#: dcim/tables/devices.py:995 dcim/tables/devices.py:1024
+#: dcim/tables/devices.py:1054 dcim/tables/devicetypes.py:32
+#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23
+#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51
+#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125
+#: extras/forms/filtersets.py:190 extras/tables/tables.py:40
+#: extras/tables/tables.py:83 extras/tables/tables.py:115
+#: extras/tables/tables.py:139 extras/tables/tables.py:204
+#: extras/tables/tables.py:251 extras/tables/tables.py:274
+#: extras/tables/tables.py:319 extras/tables/tables.py:371
+#: extras/tables/tables.py:394 ipam/forms/bulk_edit.py:390
+#: ipam/forms/filtersets.py:372 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85
+#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40
+#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26
+#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:25
+#: templates/circuits/provideraccount.html:29
+#: templates/circuits/providernetwork.html:27
+#: templates/core/datasource.html:35 templates/core/job.html:31
+#: templates/dcim/consoleport.html:31 templates/dcim/consoleserverport.html:31
+#: templates/dcim/devicebay.html:27 templates/dcim/devicerole.html:29
+#: templates/dcim/frontport.html:31
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10
+#: templates/dcim/interface.html:39 templates/dcim/interface.html:171
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:29
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:19 templates/dcim/location.html:32
+#: templates/dcim/manufacturer.html:39 templates/dcim/modulebay.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:32 templates/dcim/poweroutlet.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:31 templates/dcim/rackrole.html:25
+#: templates/dcim/rearport.html:31 templates/dcim/region.html:30
+#: templates/dcim/sitegroup.html:30
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:21
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:22
+#: templates/extras/configcontext.html:14
+#: templates/extras/configtemplate.html:14
+#: templates/extras/customfield.html:16 templates/extras/customlink.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:16 templates/extras/exporttemplate.html:21
+#: templates/extras/report_list.html:46 templates/extras/savedfilter.html:14
+#: templates/extras/script_list.html:52 templates/extras/tag.html:17
+#: templates/extras/webhook.html:16 templates/ipam/asnrange.html:16
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:31 templates/ipam/rir.html:25
+#: templates/ipam/role.html:25 templates/ipam/routetarget.html:14
+#: templates/ipam/service.html:27 templates/ipam/servicetemplate.html:16
+#: templates/ipam/vlan.html:38 templates/ipam/vlangroup.html:31
+#: templates/tenancy/contact.html:26 templates/tenancy/contactgroup.html:24
+#: templates/tenancy/contactrole.html:19 templates/tenancy/tenantgroup.html:32
+#: templates/users/group.html:18 templates/users/objectpermission.html:18
+#: templates/virtualization/cluster.html:16
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:25
+#: templates/virtualization/clustertype.html:25
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:26
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:18
+#: templates/virtualization/vminterface.html:28
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:14 templates/vpn/ikeproposal.html:14
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:14 templates/vpn/ipsecprofile.html:14
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:39 templates/vpn/ipsecprofile.html:74
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:14 templates/vpn/l2vpn.html:15
+#: templates/vpn/tunnel.html:22 templates/vpn/tunnelgroup.html:29
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:30 tenancy/tables/contacts.py:19
+#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56
+#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38
+#: users/tables.py:62 users/tables.py:79
+#: virtualization/forms/bulk_create.py:20
+#: virtualization/forms/object_create.py:13
+#: virtualization/forms/object_create.py:23
+#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39
+#: virtualization/tables/clusters.py:62
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:45
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:119
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:172 vpn/tables/crypto.py:18
+#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129
+#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18
+#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:79
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:38 circuits/tables/providers.py:45
+#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:254
+#: netbox/navigation/menu.py:258 netbox/navigation/menu.py:260
+#: templates/circuits/provider.html:61
+#: templates/circuits/provideraccount.html:46
+#: templates/circuits/providernetwork.html:54
+msgid "Circuits"
+msgstr "Circuitos"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:52 templates/circuits/circuit.html:27
+msgid "Circuit ID"
+msgstr "ID do circuito"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:65 wireless/forms/model_forms.py:157
+msgid "Side A"
+msgstr "Lado A"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:69
+msgid "Side Z"
+msgstr "Lado Z"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:72 templates/circuits/circuit.html:56
+msgid "Commit Rate"
+msgstr "Taxa de comprometimento"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:75 circuits/tables/providers.py:48
+#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107
+#: dcim/tables/devices.py:1037 dcim/tables/devicetypes.py:92
+#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39
+#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156
+#: dcim/tables/sites.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:320
+#: extras/tables/tables.py:485 ipam/tables/asn.py:69 ipam/tables/fhrp.py:34
+#: ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 ipam/tables/ip.py:325
+#: ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 ipam/tables/services.py:54
+#: ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 ipam/tables/vrfs.py:71
+#: templates/dcim/cable_edit.html:85 templates/generic/bulk_edit.html:102
+#: templates/inc/panels/comments.html:6 tenancy/tables/contacts.py:68
+#: tenancy/tables/tenants.py:46 utilities/forms/fields/fields.py:29
+#: virtualization/tables/clusters.py:91
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:68 vpn/tables/crypto.py:37
+#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140
+#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:57
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
+
+#: circuits/tables/providers.py:23
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
+
+#: circuits/tables/providers.py:29
+msgid "Account Count"
+msgstr "Contagem de contas"
+
+#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100
+msgid "ASN Count"
+msgstr "Contagem de ASN"
+
+#: core/choices.py:18
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: core/choices.py:19
+msgid "Queued"
+msgstr "Em fila"
+
+#: core/choices.py:20
+msgid "Syncing"
+msgstr "Sincronizando"
+
+#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41
+#: extras/choices.py:210 templates/core/job.html:75
+msgid "Completed"
+msgstr "Concluído"
+
+#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 dcim/choices.py:176
+#: dcim/choices.py:222 dcim/choices.py:1496 extras/choices.py:212
+#: virtualization/choices.py:47
+msgid "Failed"
+msgstr "Falhou"
+
+#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:330
+#: templates/extras/script/base.html:14 templates/extras/script_list.html:6
+#: templates/extras/script_list.html:20 templates/extras/script_result.html:18
+msgid "Scripts"
+msgstr "Scripts"
+
+#: core/choices.py:36 netbox/navigation/menu.py:324
+#: templates/extras/report/base.html:13 templates/extras/report_list.html:7
+#: templates/extras/report_list.html:12
+msgid "Reports"
+msgstr "Relatórios"
+
+#: core/choices.py:54 extras/choices.py:207
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#: core/choices.py:55 core/tables/jobs.py:32 extras/choices.py:208
+#: templates/core/job.html:62
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Programado"
+
+#: core/choices.py:56 extras/choices.py:209
+msgid "Running"
+msgstr "Correndo"
+
+#: core/choices.py:58 extras/choices.py:211
+msgid "Errored"
+msgstr "Errado"
+
+#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:224
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:431
+#: templates/account/profile.html:16 templates/users/user.html:18
+#: users/tables.py:31
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de usuário"
+
+#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55
+msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
+msgstr "Usado apenas para clonagem com HTTP (S)"
+
+#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17
+#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+#: core/data_backends.py:59
+msgid "Branch"
+msgstr "Filial"
+
+#: core/data_backends.py:118
+msgid "AWS access key ID"
+msgstr "ID da chave de acesso da AWS"
+
+#: core/data_backends.py:122
+msgid "AWS secret access key"
+msgstr "Chave de acesso secreta da AWS"
+
+#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:203 extras/filtersets.py:538
+#: extras/filtersets.py:566
+msgid "Data source (ID)"
+msgstr "Fonte de dados (ID)"
+
+#: core/filtersets.py:55
+msgid "Data source (name)"
+msgstr "Fonte de dados (nome)"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:24 ipam/forms/bulk_edit.py:47
+msgid "Enforce unique space"
+msgstr "Imponha um espaço exclusivo"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:33 extras/forms/model_forms.py:202
+#: templates/extras/savedfilter.html:57 vpn/forms/filtersets.py:95
+#: vpn/forms/filtersets.py:124 vpn/forms/filtersets.py:148
+#: vpn/forms/filtersets.py:167 vpn/forms/model_forms.py:294
+#: vpn/forms/model_forms.py:315 vpn/forms/model_forms.py:329
+#: vpn/forms/model_forms.py:350 vpn/forms/model_forms.py:373
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parâmetros"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:37 templates/core/datasource.html:69
+msgid "Ignore rules"
+msgstr "Ignorar regras"
+
+#: core/forms/filtersets.py:26 core/forms/model_forms.py:95
+#: extras/forms/model_forms.py:165 extras/forms/model_forms.py:455
+#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:149
+#: extras/tables/tables.py:363 extras/tables/tables.py:398
+#: templates/core/datasource.html:31
+#: templates/dcim/device/render_config.html:19
+#: templates/extras/configcontext.html:30
+#: templates/extras/configtemplate.html:22
+#: templates/extras/exporttemplate.html:41
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:19
+msgid "Data Source"
+msgstr "Fonte de dados"
+
+#: core/forms/filtersets.py:39 core/tables/data.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1012 dcim/forms/bulk_edit.py:1285
+#: dcim/forms/filtersets.py:1270 dcim/tables/devices.py:568
+#: dcim/tables/devicetypes.py:221 extras/forms/bulk_edit.py:97
+#: extras/forms/bulk_edit.py:161 extras/forms/bulk_edit.py:220
+#: extras/forms/filtersets.py:119 extras/forms/filtersets.py:206
+#: extras/forms/filtersets.py:267 extras/tables/tables.py:122
+#: extras/tables/tables.py:211 extras/tables/tables.py:284
+#: templates/core/datasource.html:43 templates/dcim/interface.html:62
+#: templates/extras/customlink.html:18 templates/extras/eventrule.html:20
+#: templates/extras/savedfilter.html:26
+#: templates/users/objectpermission.html:26
+#: templates/virtualization/vminterface.html:32 users/forms/bulk_edit.py:69
+#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:86
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:216
+#: virtualization/forms/filtersets.py:207
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitado"
+
+#: core/forms/filtersets.py:51 core/forms/mixins.py:21
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: core/forms/filtersets.py:56 core/forms/mixins.py:16
+#: extras/forms/filtersets.py:147 extras/forms/filtersets.py:336
+#: extras/forms/filtersets.py:422
+msgid "Data source"
+msgstr "Fonte de dados"
+
+#: core/forms/filtersets.py:64 extras/forms/filtersets.py:449
+msgid "Creation"
+msgstr "Criação"
+
+#: core/forms/filtersets.py:70 extras/forms/filtersets.py:473
+#: extras/forms/filtersets.py:519 extras/tables/tables.py:474
+#: templates/core/job.html:25 templates/extras/objectchange.html:56
+#: tenancy/tables/contacts.py:90 vpn/tables/l2vpn.py:59
+msgid "Object Type"
+msgstr "Tipo de objeto"
+
+#: core/forms/filtersets.py:80
+msgid "Created after"
+msgstr "Criado após"
+
+#: core/forms/filtersets.py:85
+msgid "Created before"
+msgstr "Criado antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:90
+msgid "Scheduled after"
+msgstr "Programado após"
+
+#: core/forms/filtersets.py:95
+msgid "Scheduled before"
+msgstr "Programado antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:100
+msgid "Started after"
+msgstr "Começou depois"
+
+#: core/forms/filtersets.py:105
+msgid "Started before"
+msgstr "Começou antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:110
+msgid "Completed after"
+msgstr "Concluído após"
+
+#: core/forms/filtersets.py:115
+msgid "Completed before"
+msgstr "Concluído antes"
+
+#: core/forms/filtersets.py:122 dcim/forms/bulk_edit.py:359
+#: dcim/forms/filtersets.py:352 dcim/forms/filtersets.py:396
+#: dcim/forms/model_forms.py:251 extras/forms/filtersets.py:465
+#: extras/forms/filtersets.py:511 templates/dcim/rackreservation.html:65
+#: templates/extras/objectchange.html:40 templates/extras/savedfilter.html:22
+#: templates/users/token.html:22 templates/users/user.html:6
+#: templates/users/user.html:14 users/filtersets.py:74 users/filtersets.py:134
+#: users/forms/filtersets.py:85 users/forms/filtersets.py:126
+#: users/forms/model_forms.py:156 users/forms/model_forms.py:194
+#: users/tables.py:19
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#: core/forms/model_forms.py:52 core/tables/data.py:46
+#: templates/core/datafile.html:36 templates/extras/report/base.html:33
+#: templates/extras/script/base.html:32 templates/extras/script_result.html:45
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: core/forms/model_forms.py:56
+msgid "Backend Parameters"
+msgstr "Parâmetros de back-end"
+
+#: core/forms/model_forms.py:94
+msgid "File Upload"
+msgstr "Upload de arquivo"
+
+#: core/forms/model_forms.py:147 templates/core/configrevision.html:43
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:6
+msgid "Rack Elevations"
+msgstr "Elevações da cremalheira"
+
+#: core/forms/model_forms.py:148 dcim/choices.py:1407
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:859 dcim/forms/bulk_edit.py:1242
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1260 dcim/tables/racks.py:89
+#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280
+msgid "Power"
+msgstr "Poder"
+
+#: core/forms/model_forms.py:149 netbox/navigation/menu.py:142
+#: templates/core/configrevision.html:79
+msgid "IPAM"
+msgstr "IPAM"
+
+#: core/forms/model_forms.py:150 netbox/navigation/menu.py:218
+#: templates/core/configrevision.html:95 vpn/forms/bulk_edit.py:76
+#: vpn/forms/filtersets.py:42 vpn/forms/model_forms.py:60
+#: vpn/forms/model_forms.py:145
+msgid "Security"
+msgstr "Segurança"
+
+#: core/forms/model_forms.py:151 templates/core/configrevision.html:107
+msgid "Banners"
+msgstr "Banners"
+
+#: core/forms/model_forms.py:152 templates/core/configrevision.html:131
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginação"
+
+#: core/forms/model_forms.py:153 extras/forms/model_forms.py:63
+#: templates/core/configrevision.html:147
+msgid "Validation"
+msgstr "Validação"
+
+#: core/forms/model_forms.py:154 templates/account/preferences.html:6
+#: templates/core/configrevision.html:175
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Preferências do usuário"
+
+#: core/forms/model_forms.py:155 dcim/forms/filtersets.py:658
+#: templates/core/configrevision.html:193 users/forms/model_forms.py:63
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diversos"
+
+#: core/forms/model_forms.py:158
+msgid "Config Revision"
+msgstr "Revisão de configuração"
+
+#: core/forms/model_forms.py:197
+msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified."
+msgstr "Esse parâmetro foi definido estaticamente e não pode ser modificado."
+
+#: core/forms/model_forms.py:205
+#, python-brace-format
+msgid "Current value: <strong>{value}</strong>"
+msgstr "Valor atual: <strong>{value}</strong>"
+
+#: core/forms/model_forms.py:207
+msgid " (default)"
+msgstr " (padrão)"
+
+#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:259 core/models/files.py:27
+#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:760
+#: netbox/models/features.py:52 users/models.py:248
+msgid "created"
+msgstr "criada"
+
+#: core/models/config.py:22
+msgid "comment"
+msgstr "comentário"
+
+#: core/models/config.py:29
+msgid "configuration data"
+msgstr "dados de configuração"
+
+#: core/models/config.py:36
+msgid "config revision"
+msgstr "revisão de configuração"
+
+#: core/models/config.py:37
+msgid "config revisions"
+msgstr "revisões de configuração"
+
+#: core/models/config.py:41
+msgid "Default configuration"
+msgstr "Configuração padrão"
+
+#: core/models/config.py:43
+msgid "Current configuration"
+msgstr "Configuração atual"
+
+#: core/models/config.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Config revision #{id}"
+msgstr "Revisão de configuração #{id}"
+
+#: core/models/data.py:46 dcim/models/cables.py:43
+#: dcim/models/device_component_templates.py:177
+#: dcim/models/device_component_templates.py:211
+#: dcim/models/device_component_templates.py:246
+#: dcim/models/device_component_templates.py:308
+#: dcim/models/device_component_templates.py:387
+#: dcim/models/device_component_templates.py:486
+#: dcim/models/device_component_templates.py:586
+#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313
+#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464
+#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971
+#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:101
+#: dcim/models/racks.py:127 extras/models/customfields.py:75
+#: extras/models/search.py:43 virtualization/models/clusters.py:61
+#: vpn/models/l2vpn.py:32
+msgid "type"
+msgstr "tipo"
+
+#: core/models/data.py:51 extras/choices.py:34 extras/models/models.py:194
+#: templates/core/datasource.html:59
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: core/models/data.py:61 dcim/models/device_component_templates.py:392
+#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:88
+#: extras/models/models.py:331 extras/models/models.py:556 users/models.py:353
+msgid "enabled"
+msgstr "permitido"
+
+#: core/models/data.py:65
+msgid "ignore rules"
+msgstr "ignorar regras"
+
+#: core/models/data.py:67
+msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing"
+msgstr ""
+"Padrões (um por linha) de arquivos correspondentes a serem ignorados ao "
+"sincronizar"
+
+#: core/models/data.py:70 extras/models/models.py:564
+msgid "parameters"
+msgstr "parâmetros"
+
+#: core/models/data.py:75
+msgid "last synced"
+msgstr "sincronizado pela última vez"
+
+#: core/models/data.py:83
+msgid "data source"
+msgstr "fonte de dados"
+
+#: core/models/data.py:84
+msgid "data sources"
+msgstr "fontes de dados"
+
+#: core/models/data.py:124
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown backend type: {type}"
+msgstr "Tipo de back-end desconhecido: {type}"
+
+#: core/models/data.py:263 core/models/files.py:31
+#: netbox/models/features.py:58
+msgid "last updated"
+msgstr "última atualização"
+
+#: core/models/data.py:273 dcim/models/cables.py:430
+msgid "path"
+msgstr "caminho"
+
+#: core/models/data.py:276
+msgid "File path relative to the data source's root"
+msgstr "Caminho do arquivo relativo à raiz da fonte de dados"
+
+#: core/models/data.py:280 ipam/models/ip.py:502
+msgid "size"
+msgstr "tamanho"
+
+#: core/models/data.py:283
+msgid "hash"
+msgstr "jogo da velha"
+
+#: core/models/data.py:287
+msgid "Length must be 64 hexadecimal characters."
+msgstr "O comprimento deve ser de 64 caracteres hexadecimais."
+
+#: core/models/data.py:289
+msgid "SHA256 hash of the file data"
+msgstr "Hash SHA256 dos dados do arquivo"
+
+#: core/models/data.py:306
+msgid "data file"
+msgstr "arquivo de dados"
+
+#: core/models/data.py:307
+msgid "data files"
+msgstr "arquivos de dados"
+
+#: core/models/data.py:393
+msgid "auto sync record"
+msgstr "registro de sincronização automática"
+
+#: core/models/data.py:394
+msgid "auto sync records"
+msgstr "registros de sincronização automática"
+
+#: core/models/files.py:37
+msgid "file root"
+msgstr "raiz do arquivo"
+
+#: core/models/files.py:42
+msgid "file path"
+msgstr "caminho do arquivo"
+
+#: core/models/files.py:44
+msgid "File path relative to the designated root path"
+msgstr "Caminho do arquivo em relação ao caminho raiz designado"
+
+#: core/models/files.py:61
+msgid "managed file"
+msgstr "arquivo gerenciado"
+
+#: core/models/files.py:62
+msgid "managed files"
+msgstr "arquivos gerenciados"
+
+#: core/models/jobs.py:54
+msgid "scheduled"
+msgstr "agendada"
+
+#: core/models/jobs.py:59
+msgid "interval"
+msgstr "intervalo"
+
+#: core/models/jobs.py:65
+msgid "Recurrence interval (in minutes)"
+msgstr "Intervalo de recorrência (em minutos)"
+
+#: core/models/jobs.py:68
+msgid "started"
+msgstr "iniciada"
+
+#: core/models/jobs.py:73
+msgid "completed"
+msgstr "concluído"
+
+#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:123
+#: extras/models/staging.py:87
+msgid "data"
+msgstr "dados"
+
+#: core/models/jobs.py:96
+msgid "error"
+msgstr "erro"
+
+#: core/models/jobs.py:101
+msgid "job ID"
+msgstr "ID do trabalho"
+
+#: core/models/jobs.py:112
+msgid "job"
+msgstr "trabalho"
+
+#: core/models/jobs.py:113
+msgid "jobs"
+msgstr "empregos"
+
+#: core/models/jobs.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Os trabalhos não podem ser atribuídos a esse tipo de objeto ({type})."
+
+#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39
+msgid "Is Active"
+msgstr "Está ativo"
+
+#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:40
+msgid "Path"
+msgstr "Caminho"
+
+#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7
+msgid "Last updated"
+msgstr "Última atualização"
+
+#: core/tables/jobs.py:10 dcim/tables/devicetypes.py:161
+#: extras/tables/tables.py:174 extras/tables/tables.py:340
+#: netbox/tables/tables.py:184 templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:16
+msgid "ID"
+msgstr "CARTEIRA DE IDENTIDADE"
+
+#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:38 extras/tables/tables.py:236
+#: extras/tables/tables.py:350 extras/tables/tables.py:448
+#: extras/tables/tables.py:479 netbox/tables/tables.py:238
+#: templates/extras/eventrule.html:99
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:45
+#: templates/extras/journalentry.html:21 templates/extras/objectchange.html:62
+#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64
+msgid "Object"
+msgstr "Objeto"
+
+#: core/tables/jobs.py:35
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervalo"
+
+#: core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:71
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:7
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:8
+msgid "Started"
+msgstr "Iniciado"
+
+#: dcim/api/serializers.py:205 templates/dcim/rack.html:33
+msgid "Facility ID"
+msgstr "ID da instalação"
+
+#: dcim/api/serializers.py:321 dcim/api/serializers.py:680
+msgid "Position (U)"
+msgstr "Posição (U)"
+
+#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21
+msgid "Staging"
+msgstr "Encenação"
+
+#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223
+#: dcim/choices.py:1420 virtualization/choices.py:23
+#: virtualization/choices.py:48
+msgid "Decommissioning"
+msgstr "Descomissionamento"
+
+#: dcim/choices.py:24
+msgid "Retired"
+msgstr "Aposentado"
+
+#: dcim/choices.py:65
+msgid "2-post frame"
+msgstr "Moldura de 2 postes"
+
+#: dcim/choices.py:66
+msgid "4-post frame"
+msgstr "moldura de 4 postes"
+
+#: dcim/choices.py:67
+msgid "4-post cabinet"
+msgstr "Armário de 4 colunas"
+
+#: dcim/choices.py:68
+msgid "Wall-mounted frame"
+msgstr "Estrutura montada na parede"
+
+#: dcim/choices.py:69
+msgid "Wall-mounted frame (vertical)"
+msgstr "Estrutura montada na parede (vertical)"
+
+#: dcim/choices.py:70
+msgid "Wall-mounted cabinet"
+msgstr "Armário montado na parede"
+
+#: dcim/choices.py:71
+msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)"
+msgstr "Armário montado na parede (vertical)"
+
+#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86
+#, python-brace-format
+msgid "{n} inches"
+msgstr "{n} polegadas"
+
+#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50
+#: ipam/choices.py:70 ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservado"
+
+#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:262
+msgid "Available"
+msgstr "Disponível"
+
+#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51
+#: ipam/choices.py:71 ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Obsoleto"
+
+#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:128
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Milímetros"
+
+#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1442
+msgid "Inches"
+msgstr "Polegadas"
+
+#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:66 dcim/forms/bulk_edit.py:85
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:171 dcim/forms/bulk_edit.py:1290
+#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73
+#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:503
+#: dcim/forms/bulk_import.py:770 dcim/forms/bulk_import.py:1021
+#: dcim/forms/filtersets.py:226 dcim/forms/model_forms.py:73
+#: dcim/forms/model_forms.py:94 dcim/forms/model_forms.py:172
+#: dcim/forms/model_forms.py:955 dcim/forms/model_forms.py:1296
+#: dcim/forms/object_import.py:181 dcim/tables/devices.py:671
+#: dcim/tables/devices.py:955 extras/tables/tables.py:181
+#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44
+#: templates/dcim/interface.html:105 templates/dcim/interface.html:321
+#: templates/dcim/location.html:44 templates/dcim/region.html:38
+#: templates/dcim/sitegroup.html:38 templates/ipam/service.html:31
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:32
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:40
+#: templates/virtualization/vminterface.html:42
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:38 tenancy/forms/bulk_edit.py:26
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:60 tenancy/forms/bulk_import.py:24
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:24
+#: tenancy/forms/model_forms.py:69 virtualization/forms/bulk_edit.py:206
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:151
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:142 wireless/forms/bulk_edit.py:23
+#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:20
+msgid "Parent"
+msgstr "Pai"
+
+#: dcim/choices.py:141
+msgid "Child"
+msgstr "Criança"
+
+#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:345
+#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:22
+#: templates/dcim/rackreservation.html:84
+msgid "Front"
+msgstr "Frente"
+
+#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:351
+#: templates/dcim/rack.html:187 templates/dcim/rack_elevation_list.html:23
+#: templates/dcim/rackreservation.html:90
+msgid "Rear"
+msgstr "Traseira"
+
+#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46
+msgid "Staged"
+msgstr "Encenado"
+
+#: dcim/choices.py:177
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inventário"
+
+#: dcim/choices.py:193
+msgid "Front to rear"
+msgstr "Da frente para trás"
+
+#: dcim/choices.py:194
+msgid "Rear to front"
+msgstr "De trás para frente"
+
+#: dcim/choices.py:195
+msgid "Left to right"
+msgstr "Da esquerda para a direita"
+
+#: dcim/choices.py:196
+msgid "Right to left"
+msgstr "Da direita para a esquerda"
+
+#: dcim/choices.py:197
+msgid "Side to rear"
+msgstr "De lado para trás"
+
+#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1215
+msgid "Passive"
+msgstr "Passivo"
+
+#: dcim/choices.py:199
+msgid "Mixed"
+msgstr "Misto"
+
+#: dcim/choices.py:443 dcim/choices.py:680
+msgid "NEMA (Non-locking)"
+msgstr "NEMA (sem bloqueio)"
+
+#: dcim/choices.py:465 dcim/choices.py:702
+msgid "NEMA (Locking)"
+msgstr "NEMA (Bloqueio)"
+
+#: dcim/choices.py:488 dcim/choices.py:725
+msgid "California Style"
+msgstr "Estilo da Califórnia"
+
+#: dcim/choices.py:496
+msgid "International/ITA"
+msgstr "Internacional/ITA"
+
+#: dcim/choices.py:526 dcim/choices.py:755
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Proprietário"
+
+#: dcim/choices.py:534 dcim/choices.py:764 dcim/choices.py:1131
+#: dcim/choices.py:1133 dcim/choices.py:1338 dcim/choices.py:1340
+#: netbox/navigation/menu.py:188
+msgid "Other"
+msgstr "Outros"
+
+#: dcim/choices.py:733
+msgid "ITA/International"
+msgstr "ITA/Internacional"
+
+#: dcim/choices.py:794
+msgid "Physical"
+msgstr "Físico"
+
+#: dcim/choices.py:795 dcim/choices.py:949
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtual"
+
+#: dcim/choices.py:796 dcim/choices.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1398
+#: dcim/forms/filtersets.py:1233 dcim/forms/model_forms.py:881
+#: dcim/forms/model_forms.py:1190 netbox/navigation/menu.py:128
+#: netbox/navigation/menu.py:132 templates/dcim/interface.html:217
+msgid "Wireless"
+msgstr "Sem fio"
+
+#: dcim/choices.py:947
+msgid "Virtual interfaces"
+msgstr "Interfaces virtuais"
+
+#: dcim/choices.py:950 dcim/forms/bulk_edit.py:1295
+#: dcim/forms/bulk_import.py:777 dcim/forms/model_forms.py:869
+#: dcim/tables/devices.py:675 templates/dcim/interface.html:109
+#: templates/virtualization/vminterface.html:46
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:211
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:158
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:146
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"
+
+#: dcim/choices.py:951
+msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
+msgstr "Grupo de agregação de links (LAG)"
+
+#: dcim/choices.py:955
+msgid "Ethernet (fixed)"
+msgstr "Ethernet (fixa)"
+
+#: dcim/choices.py:969
+msgid "Ethernet (modular)"
+msgstr "Ethernet (modular)"
+
+#: dcim/choices.py:1005
+msgid "Ethernet (backplane)"
+msgstr "Ethernet (painel traseiro)"
+
+#: dcim/choices.py:1033
+msgid "Cellular"
+msgstr "Celular"
+
+#: dcim/choices.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:302
+#: dcim/forms/filtersets.py:736 dcim/forms/filtersets.py:876
+#: dcim/forms/filtersets.py:1426 templates/dcim/inventoryitem.html:53
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
+msgid "Serial"
+msgstr "Serial"
+
+#: dcim/choices.py:1095
+msgid "Coaxial"
+msgstr "Coaxial"
+
+#: dcim/choices.py:1112
+msgid "Stacking"
+msgstr "Empilhamento"
+
+#: dcim/choices.py:1162
+msgid "Half"
+msgstr "Metade"
+
+#: dcim/choices.py:1163
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
+#: dcim/choices.py:1164 wireless/choices.py:480
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: dcim/choices.py:1175
+msgid "Access"
+msgstr "Acesso"
+
+#: dcim/choices.py:1176 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
+msgid "Tagged"
+msgstr "Marcado"
+
+#: dcim/choices.py:1177
+msgid "Tagged (All)"
+msgstr "Marcado (Todos)"
+
+#: dcim/choices.py:1206
+msgid "IEEE Standard"
+msgstr "Padrão IEEE"
+
+#: dcim/choices.py:1217
+msgid "Passive 24V (2-pair)"
+msgstr "24V passivo (2 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1218
+msgid "Passive 24V (4-pair)"
+msgstr "24V passivo (4 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1219
+msgid "Passive 48V (2-pair)"
+msgstr "48V passivo (2 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1220
+msgid "Passive 48V (4-pair)"
+msgstr "48V passivo (4 pares)"
+
+#: dcim/choices.py:1282 dcim/choices.py:1378
+msgid "Copper"
+msgstr "Cobre"
+
+#: dcim/choices.py:1305
+msgid "Fiber Optic"
+msgstr "Fibra óptica"
+
+#: dcim/choices.py:1394
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibra"
+
+#: dcim/choices.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1140
+msgid "Connected"
+msgstr "Conectado"
+
+#: dcim/choices.py:1437
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Quilômetros"
+
+#: dcim/choices.py:1438 templates/dcim/cable_trace.html:62
+msgid "Meters"
+msgstr "Metros"
+
+#: dcim/choices.py:1439
+msgid "Centimeters"
+msgstr "Centímetros"
+
+#: dcim/choices.py:1440
+msgid "Miles"
+msgstr "Miles"
+
+#: dcim/choices.py:1441 templates/dcim/cable_trace.html:63
+msgid "Feet"
+msgstr "Pés"
+
+#: dcim/choices.py:1457 templates/dcim/device.html:332
+#: templates/dcim/rack.html:157
+msgid "Kilograms"
+msgstr "Quilogramas"
+
+#: dcim/choices.py:1458
+msgid "Grams"
+msgstr "Gramas"
+
+#: dcim/choices.py:1459 templates/dcim/rack.html:158
+msgid "Pounds"
+msgstr "Libras"
+
+#: dcim/choices.py:1460
+msgid "Ounces"
+msgstr "Onças"
+
+#: dcim/choices.py:1506 tenancy/choices.py:17
+msgid "Primary"
+msgstr "Primário"
+
+#: dcim/choices.py:1507
+msgid "Redundant"
+msgstr "Redundante"
+
+#: dcim/choices.py:1528
+msgid "Single phase"
+msgstr "Fase única"
+
+#: dcim/choices.py:1529
+msgid "Three-phase"
+msgstr "Trifásico"
+
+#: dcim/filtersets.py:80
+msgid "Parent region (ID)"
+msgstr "Região principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:86
+msgid "Parent region (slug)"
+msgstr "Região parental (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:97
+msgid "Parent site group (ID)"
+msgstr "Grupo de sites principais (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:103
+msgid "Parent site group (slug)"
+msgstr "Grupo de sites principais (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:797 ipam/filtersets.py:930
+msgid "Group (ID)"
+msgstr "Grupo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:138
+msgid "Group (slug)"
+msgstr "Grupo (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:144 dcim/filtersets.py:149
+msgid "AS (ID)"
+msgstr "COMO (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:217 dcim/filtersets.py:292 dcim/filtersets.py:390
+#: dcim/filtersets.py:917 dcim/filtersets.py:1213 dcim/filtersets.py:1881
+msgid "Location (ID)"
+msgstr "Localização (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:299 dcim/filtersets.py:397
+#: dcim/filtersets.py:1219 extras/filtersets.py:447
+msgid "Location (slug)"
+msgstr "Localização (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:313 dcim/filtersets.py:764 dcim/filtersets.py:854
+#: dcim/filtersets.py:1619 ipam/filtersets.py:347 ipam/filtersets.py:459
+#: ipam/filtersets.py:940 virtualization/filtersets.py:209
+msgid "Role (ID)"
+msgstr "Função (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:319 dcim/filtersets.py:770 dcim/filtersets.py:860
+#: dcim/filtersets.py:1625 extras/filtersets.py:463 ipam/filtersets.py:353
+#: ipam/filtersets.py:465 ipam/filtersets.py:946
+#: virtualization/filtersets.py:215
+msgid "Role (slug)"
+msgstr "Papel (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:347 dcim/filtersets.py:922 dcim/filtersets.py:1224
+#: dcim/filtersets.py:1942
+msgid "Rack (ID)"
+msgstr "Prateleira (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:401 extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:278
+#: extras/filtersets.py:318 extras/filtersets.py:613
+msgid "User (ID)"
+msgstr "Usuário (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:407 extras/filtersets.py:240 extras/filtersets.py:284
+#: extras/filtersets.py:324 users/filtersets.py:80 users/filtersets.py:140
+msgid "User (name)"
+msgstr "Usuário (nome)"
+
+#: dcim/filtersets.py:435 dcim/filtersets.py:561 dcim/filtersets.py:754
+#: dcim/filtersets.py:805 dcim/filtersets.py:833 dcim/filtersets.py:1116
+#: dcim/filtersets.py:1609
+msgid "Manufacturer (ID)"
+msgstr "Fabricante (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:441 dcim/filtersets.py:567 dcim/filtersets.py:760
+#: dcim/filtersets.py:811 dcim/filtersets.py:839 dcim/filtersets.py:1122
+#: dcim/filtersets.py:1615
+msgid "Manufacturer (slug)"
+msgstr "Fabricante (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:445
+msgid "Default platform (ID)"
+msgstr "Plataforma padrão (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:451
+msgid "Default platform (slug)"
+msgstr "Plataforma padrão (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:454 dcim/forms/filtersets.py:452
+msgid "Has a front image"
+msgstr "Tem uma imagem frontal"
+
+#: dcim/filtersets.py:458 dcim/forms/filtersets.py:459
+msgid "Has a rear image"
+msgstr "Tem uma imagem traseira"
+
+#: dcim/filtersets.py:463 dcim/filtersets.py:571 dcim/filtersets.py:975
+#: dcim/forms/filtersets.py:466 dcim/forms/filtersets.py:563
+#: dcim/forms/filtersets.py:775
+msgid "Has console ports"
+msgstr "Tem portas de console"
+
+#: dcim/filtersets.py:467 dcim/filtersets.py:575 dcim/filtersets.py:979
+#: dcim/forms/filtersets.py:473 dcim/forms/filtersets.py:570
+#: dcim/forms/filtersets.py:782
+msgid "Has console server ports"
+msgstr "Tem portas de servidor de console"
+
+#: dcim/filtersets.py:471 dcim/filtersets.py:579 dcim/filtersets.py:983
+#: dcim/forms/filtersets.py:480 dcim/forms/filtersets.py:577
+#: dcim/forms/filtersets.py:789
+msgid "Has power ports"
+msgstr "Tem portas de alimentação"
+
+#: dcim/filtersets.py:475 dcim/filtersets.py:583 dcim/filtersets.py:987
+#: dcim/forms/filtersets.py:487 dcim/forms/filtersets.py:584
+#: dcim/forms/filtersets.py:796
+msgid "Has power outlets"
+msgstr "Tem tomadas elétricas"
+
+#: dcim/filtersets.py:479 dcim/filtersets.py:587 dcim/filtersets.py:991
+#: dcim/forms/filtersets.py:494 dcim/forms/filtersets.py:591
+#: dcim/forms/filtersets.py:803
+msgid "Has interfaces"
+msgstr "Tem interfaces"
+
+#: dcim/filtersets.py:483 dcim/filtersets.py:591 dcim/filtersets.py:995
+#: dcim/forms/filtersets.py:501 dcim/forms/filtersets.py:598
+#: dcim/forms/filtersets.py:810
+msgid "Has pass-through ports"
+msgstr "Tem portas de passagem"
+
+#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:999 dcim/forms/filtersets.py:515
+msgid "Has module bays"
+msgstr "Tem compartimentos de módulos"
+
+#: dcim/filtersets.py:491 dcim/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:508
+msgid "Has device bays"
+msgstr "Tem compartimentos para dispositivos"
+
+#: dcim/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:522
+msgid "Has inventory items"
+msgstr "Tem itens de inventário"
+
+#: dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:849 dcim/filtersets.py:1245
+msgid "Device type (ID)"
+msgstr "Tipo de dispositivo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:651 dcim/filtersets.py:1127
+msgid "Module type (ID)"
+msgstr "Tipo de módulo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:750 dcim/filtersets.py:1605
+msgid "Parent inventory item (ID)"
+msgstr "Item do inventário principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:793 dcim/filtersets.py:815 dcim/filtersets.py:971
+#: virtualization/filtersets.py:237
+msgid "Config template (ID)"
+msgstr "Modelo de configuração (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:845
+msgid "Device type (slug)"
+msgstr "Tipo de dispositivo (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:865
+msgid "Parent Device (ID)"
+msgstr "Dispositivo principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:869 virtualization/filtersets.py:219
+msgid "Platform (ID)"
+msgstr "Plataforma (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:875 extras/filtersets.py:474
+#: virtualization/filtersets.py:225
+msgid "Platform (slug)"
+msgstr "Plataforma (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:911 dcim/filtersets.py:1208 dcim/filtersets.py:1703
+#: dcim/filtersets.py:1875 dcim/filtersets.py:1933
+msgid "Site name (slug)"
+msgstr "Nome do site (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:926
+msgid "VM cluster (ID)"
+msgstr "Cluster de VMs (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:932
+msgid "Device model (slug)"
+msgstr "Modelo do dispositivo (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:943 dcim/forms/bulk_edit.py:421
+msgid "Is full depth"
+msgstr "É de profundidade total"
+
+#: dcim/filtersets.py:947 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:745
+#: dcim/forms/filtersets.py:1285 dcim/models/device_components.py:519
+#: virtualization/filtersets.py:229 virtualization/filtersets.py:295
+#: virtualization/forms/filtersets.py:168
+#: virtualization/forms/filtersets.py:215
+msgid "MAC address"
+msgstr "Endereço MAC"
+
+#: dcim/filtersets.py:954 dcim/forms/filtersets.py:754
+#: dcim/forms/filtersets.py:841 virtualization/filtersets.py:233
+#: virtualization/forms/filtersets.py:172
+msgid "Has a primary IP"
+msgstr "Tem um IP primário"
+
+#: dcim/filtersets.py:958
+msgid "Has an out-of-band IP"
+msgstr "Tem um IP fora de banda"
+
+#: dcim/filtersets.py:963
+msgid "Virtual chassis (ID)"
+msgstr "Chassi virtual (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:967
+msgid "Is a virtual chassis member"
+msgstr "É membro do chassi virtual"
+
+#: dcim/filtersets.py:1008
+msgid "OOB IP (ID)"
+msgstr "COTOB IP (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1133
+msgid "Module type (model)"
+msgstr "Tipo de módulo (modelo)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1139
+msgid "Module Bay (ID)"
+msgstr "Compartimento do módulo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1143 dcim/filtersets.py:1234 ipam/filtersets.py:577
+#: ipam/filtersets.py:807 ipam/filtersets.py:1015
+#: virtualization/filtersets.py:160 vpn/filtersets.py:351
+msgid "Device (ID)"
+msgstr "Dispositivo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1230
+msgid "Rack (name)"
+msgstr "Rack (nome)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1240 ipam/filtersets.py:572 ipam/filtersets.py:802
+#: ipam/filtersets.py:1021 vpn/filtersets.py:346
+msgid "Device (name)"
+msgstr "Dispositivo (nome)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1251
+msgid "Device type (model)"
+msgstr "Tipo de dispositivo (modelo)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1256 dcim/filtersets.py:1279
+msgid "Device role (ID)"
+msgstr "Função do dispositivo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1262 dcim/filtersets.py:1285
+msgid "Device role (slug)"
+msgstr "Função do dispositivo (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1267
+msgid "Virtual Chassis (ID)"
+msgstr "Chassi virtual (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1273 dcim/forms/filtersets.py:106
+#: dcim/tables/devices.py:235 netbox/navigation/menu.py:67
+#: templates/dcim/device.html:123 templates/dcim/device_edit.html:93
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:20
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:25
+msgid "Virtual Chassis"
+msgstr "Chassi virtual"
+
+#: dcim/filtersets.py:1305
+msgid "Module (ID)"
+msgstr "Módulo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1409 ipam/forms/bulk_import.py:188
+#: vpn/forms/bulk_import.py:303
+msgid "Assigned VLAN"
+msgstr "VLAN atribuída"
+
+#: dcim/filtersets.py:1413
+msgid "Assigned VID"
+msgstr "VID atribuído"
+
+#: dcim/filtersets.py:1418 dcim/forms/bulk_edit.py:1374
+#: dcim/forms/bulk_import.py:828 dcim/forms/filtersets.py:1328
+#: dcim/forms/model_forms.py:1175 dcim/models/device_components.py:712
+#: dcim/tables/devices.py:637 ipam/filtersets.py:282 ipam/filtersets.py:293
+#: ipam/filtersets.py:449 ipam/filtersets.py:550 ipam/filtersets.py:561
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:226 ipam/forms/bulk_edit.py:281
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:323 ipam/forms/bulk_import.py:156
+#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:66 ipam/forms/filtersets.py:167
+#: ipam/forms/filtersets.py:295 ipam/forms/model_forms.py:59
+#: ipam/forms/model_forms.py:203 ipam/forms/model_forms.py:246
+#: ipam/forms/model_forms.py:290 ipam/forms/model_forms.py:412
+#: ipam/forms/model_forms.py:426 ipam/forms/model_forms.py:440
+#: ipam/models/ip.py:232 ipam/models/ip.py:511 ipam/models/ip.py:719
+#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306
+#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445
+#: templates/dcim/interface.html:138 templates/ipam/ipaddress.html:21
+#: templates/ipam/iprange.html:43 templates/ipam/prefix.html:20
+#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:14
+#: templates/virtualization/vminterface.html:50
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:260
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:171
+#: virtualization/forms/filtersets.py:220
+#: virtualization/forms/model_forms.py:347
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:348
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:123
+msgid "VRF"
+msgstr "VRF"
+
+#: dcim/filtersets.py:1424 ipam/filtersets.py:288 ipam/filtersets.py:299
+#: ipam/filtersets.py:455 ipam/filtersets.py:556 ipam/filtersets.py:567
+msgid "VRF (RD)"
+msgstr "VRF (VERMELHO)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1429 ipam/filtersets.py:963 vpn/filtersets.py:314
+msgid "L2VPN (ID)"
+msgstr "L2VPN (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1435 dcim/forms/filtersets.py:1333
+#: dcim/tables/devices.py:585 ipam/filtersets.py:969
+#: ipam/forms/filtersets.py:499 ipam/tables/vlans.py:133
+#: templates/dcim/interface.html:94 templates/ipam/vlan.html:69
+#: templates/vpn/l2vpntermination.html:15
+#: virtualization/forms/filtersets.py:225 vpn/forms/bulk_import.py:275
+#: vpn/forms/filtersets.py:242 vpn/forms/model_forms.py:402
+#: vpn/forms/model_forms.py:420 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55
+msgid "L2VPN"
+msgstr "L2VPN"
+
+#: dcim/filtersets.py:1467
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device"
+msgstr "Interfaces de chassi virtual para dispositivo"
+
+#: dcim/filtersets.py:1472
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)"
+msgstr "Interfaces de chassi virtual para dispositivo (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1476
+msgid "Kind of interface"
+msgstr "Tipo de interface"
+
+#: dcim/filtersets.py:1481 virtualization/filtersets.py:287
+msgid "Parent interface (ID)"
+msgstr "Interface principal (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1486 virtualization/filtersets.py:292
+msgid "Bridged interface (ID)"
+msgstr "Interface interligada (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1491
+msgid "LAG interface (ID)"
+msgstr "Interface LAG (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1660
+msgid "Master (ID)"
+msgstr "Mestre (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1666
+msgid "Master (name)"
+msgstr "Mestre (nome)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1708 tenancy/filtersets.py:220
+msgid "Tenant (ID)"
+msgstr "Inquilino (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1714 extras/filtersets.py:523 tenancy/filtersets.py:226
+msgid "Tenant (slug)"
+msgstr "Inquilino (lesma)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1749 dcim/forms/filtersets.py:990
+msgid "Unterminated"
+msgstr "Não terminado"
+
+#: dcim/filtersets.py:1937
+msgid "Power panel (ID)"
+msgstr "Painel de alimentação (ID)"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410
+#: extras/forms/model_forms.py:444 extras/forms/model_forms.py:495
+#: netbox/forms/base.py:71 netbox/forms/mixins.py:79
+#: netbox/tables/columns.py:448
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:119
+#: templates/generic/bulk_edit.html:81 templates/inc/panels/tags.html:5
+#: utilities/forms/fields/fields.py:81
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1390
+#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:468
+#: dcim/forms/object_create.py:196 dcim/forms/object_create.py:352
+#: dcim/tables/devices.py:198 dcim/tables/devices.py:720
+#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:45
+#: templates/dcim/device.html:129 templates/dcim/modulebay.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:59
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
+msgid "Position"
+msgstr "Posição"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:114
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Os intervalos alfanuméricos são suportados. (Deve corresponder ao número de "
+"nomes que estão sendo criados.)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:115 dcim/forms/bulk_import.py:99
+#: dcim/forms/model_forms.py:120 dcim/tables/sites.py:89
+#: ipam/filtersets.py:936 ipam/forms/bulk_edit.py:528
+#: ipam/forms/bulk_import.py:444 ipam/forms/model_forms.py:509
+#: ipam/tables/fhrp.py:67 ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221
+#: templates/dcim/interface.html:294 templates/dcim/site.html:37
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 templates/ipam/vlan.html:30
+#: templates/tenancy/contact.html:22 templates/tenancy/tenant.html:21
+#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14
+#: templates/virtualization/cluster.html:32 templates/vpn/tunnel.html:30
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:19 tenancy/forms/bulk_edit.py:42
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:93 tenancy/forms/bulk_import.py:40
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:47
+#: tenancy/forms/filtersets.py:77 tenancy/forms/filtersets.py:96
+#: tenancy/forms/model_forms.py:46 tenancy/forms/model_forms.py:102
+#: tenancy/forms/model_forms.py:124 tenancy/tables/contacts.py:60
+#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42
+#: users/filtersets.py:42 users/filtersets.py:145 users/forms/filtersets.py:32
+#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:64 virtualization/forms/bulk_import.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:84
+#: virtualization/forms/model_forms.py:69 virtualization/tables/clusters.py:70
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:111 vpn/forms/bulk_import.py:157
+#: vpn/forms/filtersets.py:113 vpn/tables/crypto.py:31
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:47 wireless/forms/bulk_import.py:36
+#: wireless/forms/filtersets.py:45 wireless/forms/model_forms.py:41
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:48
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:130
+msgid "Contact name"
+msgstr "Nome do contato"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:135
+msgid "Contact phone"
+msgstr "Telefone de contato"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:141
+msgid "Contact E-mail"
+msgstr "E-mail de contato"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:144 dcim/forms/bulk_import.py:122
+#: dcim/forms/model_forms.py:131
+msgid "Time zone"
+msgstr "Fuso horário"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:266 dcim/forms/bulk_edit.py:1152
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1539 dcim/forms/bulk_import.py:199
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1009 dcim/forms/filtersets.py:299
+#: dcim/forms/filtersets.py:704 dcim/forms/filtersets.py:1417
+#: dcim/forms/model_forms.py:224 dcim/forms/model_forms.py:963
+#: dcim/forms/model_forms.py:1304 dcim/forms/object_import.py:186
+#: dcim/tables/devices.py:202 dcim/tables/devices.py:828
+#: dcim/tables/devices.py:939 dcim/tables/devicetypes.py:300
+#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:457
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:245 ipam/forms/bulk_edit.py:294
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:342 ipam/forms/bulk_edit.py:546
+#: ipam/forms/bulk_import.py:196 ipam/forms/bulk_import.py:261
+#: ipam/forms/bulk_import.py:297 ipam/forms/bulk_import.py:463
+#: ipam/forms/filtersets.py:232 ipam/forms/filtersets.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:346 ipam/forms/filtersets.py:490
+#: ipam/forms/model_forms.py:187 ipam/forms/model_forms.py:222
+#: ipam/forms/model_forms.py:249 ipam/forms/model_forms.py:647
+#: ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 ipam/tables/ip.py:363
+#: ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230
+#: templates/dcim/device.html:187
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:12
+#: templates/dcim/interface.html:231 templates/dcim/inventoryitem.html:37
+#: templates/dcim/rack.html:50 templates/ipam/ipaddress.html:44
+#: templates/ipam/iprange.html:53 templates/ipam/prefix.html:78
+#: templates/ipam/role.html:20 templates/ipam/vlan.html:55
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:26
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:18
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:141 tenancy/forms/filtersets.py:106
+#: tenancy/forms/model_forms.py:139 tenancy/tables/contacts.py:102
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:144
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:106
+#: virtualization/forms/filtersets.py:153
+#: virtualization/forms/model_forms.py:198
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:65 vpn/forms/bulk_edit.py:86
+#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:84
+#: vpn/forms/model_forms.py:77 vpn/forms/model_forms.py:112
+#: vpn/tables/tunnels.py:78
+msgid "Role"
+msgstr "Função"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:273 dcim/forms/bulk_edit.py:605
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:654 templates/dcim/device.html:106
+#: templates/dcim/module.html:75 templates/dcim/modulebay.html:69
+#: templates/dcim/rack.html:58
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Número de série"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:276 dcim/forms/filtersets.py:306
+#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:880
+#: dcim/forms/filtersets.py:1430
+msgid "Asset tag"
+msgstr "Etiqueta de ativo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:286 dcim/forms/bulk_import.py:212
+#: dcim/forms/filtersets.py:291 templates/dcim/rack.html:91
+#: templates/dcim/rack_edit.html:48
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:292
+msgid "Height (U)"
+msgstr "Altura (U)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:297
+msgid "Descending units"
+msgstr "Unidades descendentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:300
+msgid "Outer width"
+msgstr "Largura externa"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:305
+msgid "Outer depth"
+msgstr "Profundidade externa"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:310 dcim/forms/bulk_import.py:217
+msgid "Outer unit"
+msgstr "Unidade externa"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:315
+msgid "Mounting depth"
+msgstr "Profundidade de montagem"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:320 dcim/forms/bulk_edit.py:349
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:434 dcim/forms/bulk_edit.py:457
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:473 dcim/forms/bulk_edit.py:493
+#: dcim/forms/bulk_import.py:324 dcim/forms/bulk_import.py:350
+#: dcim/forms/filtersets.py:250 dcim/forms/filtersets.py:311
+#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:423
+#: dcim/forms/filtersets.py:529 dcim/forms/filtersets.py:548
+#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:337
+#: dcim/tables/devicetypes.py:103 dcim/tables/modules.py:35
+#: dcim/tables/racks.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:45
+#: extras/forms/bulk_edit.py:107 extras/forms/bulk_edit.py:157
+#: extras/forms/bulk_edit.py:277 extras/forms/filtersets.py:60
+#: extras/forms/filtersets.py:133 extras/forms/filtersets.py:220
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:187 templates/dcim/device.html:329
+#: templates/dcim/devicetype.html:52 templates/dcim/moduletype.html:31
+#: templates/dcim/rack_edit.html:60 templates/dcim/rack_edit.html:63
+#: templates/extras/configcontext.html:18 templates/extras/customlink.html:26
+#: templates/extras/savedfilter.html:34 templates/ipam/role.html:33
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:325 dcim/forms/filtersets.py:316
+msgid "Max weight"
+msgstr "Peso máximo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:330 dcim/forms/bulk_edit.py:439
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:478 dcim/forms/bulk_import.py:223
+#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355
+#: dcim/forms/filtersets.py:321 dcim/forms/filtersets.py:533
+#: dcim/forms/filtersets.py:609
+msgid "Weight unit"
+msgstr "Unidade de peso"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:344 dcim/forms/bulk_edit.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:262 dcim/forms/bulk_import.py:265
+#: dcim/forms/bulk_import.py:490 dcim/forms/bulk_import.py:1286
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:101
+#: dcim/forms/filtersets.py:339 dcim/forms/filtersets.py:353
+#: dcim/forms/filtersets.py:391 dcim/forms/filtersets.py:699
+#: dcim/forms/filtersets.py:948 dcim/forms/filtersets.py:1080
+#: dcim/forms/model_forms.py:241 dcim/forms/model_forms.py:413
+#: dcim/forms/model_forms.py:662 dcim/forms/object_create.py:399
+#: dcim/tables/devices.py:194 dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:464 ipam/forms/filtersets.py:427
+#: ipam/forms/model_forms.py:571 templates/dcim/device.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:16
+#: templates/dcim/powerfeed.html:31 templates/dcim/rack.html:14
+#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rack_edit.html:8
+#: templates/dcim/rackreservation.html:20
+#: templates/dcim/rackreservation.html:39
+#: virtualization/forms/model_forms.py:116
+msgid "Rack"
+msgstr "Rack"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:623
+#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:332
+#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:543
+#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:853
+#: dcim/forms/model_forms.py:589 dcim/forms/model_forms.py:1374
+#: templates/dcim/device_edit.html:20
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:23
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:400 dcim/forms/bulk_edit.py:464
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:528 dcim/forms/bulk_edit.py:552
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:633 dcim/forms/bulk_edit.py:1157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1544 dcim/forms/bulk_import.py:311
+#: dcim/forms/bulk_import.py:345 dcim/forms/bulk_import.py:387
+#: dcim/forms/bulk_import.py:423 dcim/forms/bulk_import.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:429 dcim/forms/filtersets.py:554
+#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:709
+#: dcim/forms/filtersets.py:858 dcim/forms/filtersets.py:1423
+#: dcim/forms/model_forms.py:274 dcim/forms/model_forms.py:288
+#: dcim/forms/model_forms.py:330 dcim/forms/model_forms.py:370
+#: dcim/forms/model_forms.py:968 dcim/forms/model_forms.py:1309
+#: dcim/forms/object_import.py:192 dcim/tables/devices.py:129
+#: dcim/tables/devices.py:205 dcim/tables/devices.py:942
+#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304
+#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60
+#: templates/dcim/devicetype.html:17 templates/dcim/inventoryitem.html:45
+#: templates/dcim/manufacturer.html:34 templates/dcim/modulebay.html:61
+#: templates/dcim/moduletype.html:15 templates/dcim/platform.html:40
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:405 dcim/forms/bulk_import.py:317
+#: dcim/forms/filtersets.py:434 dcim/forms/model_forms.py:292
+msgid "Default platform"
+msgstr "Plataforma padrão"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:410 dcim/forms/bulk_edit.py:469
+#: dcim/forms/filtersets.py:437 dcim/forms/filtersets.py:558
+msgid "Part number"
+msgstr "Número da peça"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "U height"
+msgstr "Altura em U"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:426
+msgid "Exclude from utilization"
+msgstr "Excluir da utilização"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:429 dcim/forms/bulk_edit.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:517 dcim/forms/filtersets.py:446
+#: dcim/forms/filtersets.py:731 templates/dcim/device.html:100
+#: templates/dcim/devicetype.html:68
+msgid "Airflow"
+msgstr "Fluxo de ar"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:453 dcim/forms/model_forms.py:303
+#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:90
+#: templates/dcim/devicebay.html:59 templates/dcim/module.html:59
+msgid "Device Type"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:492 dcim/forms/model_forms.py:336
+#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65
+#: templates/dcim/module.html:63 templates/dcim/modulebay.html:65
+#: templates/dcim/moduletype.html:11
+msgid "Module Type"
+msgstr "Tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:506 dcim/models/devices.py:472
+msgid "VM role"
+msgstr "Função da VM"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:509 dcim/forms/bulk_edit.py:533
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:613 dcim/forms/bulk_import.py:368
+#: dcim/forms/bulk_import.py:372 dcim/forms/bulk_import.py:394
+#: dcim/forms/bulk_import.py:398 dcim/forms/bulk_import.py:523
+#: dcim/forms/bulk_import.py:527 dcim/forms/filtersets.py:620
+#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:750
+#: dcim/forms/model_forms.py:349 dcim/forms/model_forms.py:375
+#: dcim/forms/model_forms.py:477 virtualization/forms/bulk_import.py:132
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:133
+#: virtualization/forms/filtersets.py:180
+#: virtualization/forms/model_forms.py:218
+msgid "Config template"
+msgstr "Modelo de configuração"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:557 dcim/forms/bulk_edit.py:951
+#: dcim/forms/bulk_import.py:429 dcim/forms/filtersets.py:111
+#: dcim/forms/model_forms.py:435 dcim/forms/model_forms.py:776
+#: dcim/forms/model_forms.py:790 extras/filtersets.py:452
+msgid "Device type"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:565 dcim/forms/bulk_import.py:410
+#: dcim/forms/filtersets.py:116 dcim/forms/model_forms.py:440
+msgid "Device role"
+msgstr "Função do dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:588 dcim/forms/bulk_import.py:435
+#: dcim/forms/filtersets.py:723 dcim/forms/model_forms.py:385
+#: dcim/forms/model_forms.py:444 extras/filtersets.py:468
+#: templates/dcim/device.html:191 templates/dcim/platform.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:30
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:159
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:122
+#: virtualization/forms/filtersets.py:164
+#: virtualization/forms/model_forms.py:206
+msgid "Platform"
+msgstr "Plataforma"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:621 dcim/forms/bulk_edit.py:1171
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1534 dcim/forms/bulk_edit.py:1580
+#: dcim/forms/bulk_import.py:578 dcim/forms/bulk_import.py:640
+#: dcim/forms/bulk_import.py:666 dcim/forms/bulk_import.py:692
+#: dcim/forms/bulk_import.py:712 dcim/forms/bulk_import.py:765
+#: dcim/forms/bulk_import.py:879 dcim/forms/bulk_import.py:927
+#: dcim/forms/bulk_import.py:944 dcim/forms/bulk_import.py:956
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1004 dcim/forms/bulk_import.py:1350
+#: dcim/forms/connections.py:23 dcim/forms/filtersets.py:128
+#: dcim/forms/filtersets.py:831 dcim/forms/filtersets.py:964
+#: dcim/forms/filtersets.py:1154 dcim/forms/filtersets.py:1176
+#: dcim/forms/filtersets.py:1198 dcim/forms/filtersets.py:1215
+#: dcim/forms/filtersets.py:1235 dcim/forms/filtersets.py:1343
+#: dcim/forms/filtersets.py:1365 dcim/forms/filtersets.py:1386
+#: dcim/forms/filtersets.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1412
+#: dcim/forms/filtersets.py:1476 dcim/forms/filtersets.py:1500
+#: dcim/forms/filtersets.py:1524 dcim/forms/model_forms.py:555
+#: dcim/forms/model_forms.py:753 dcim/forms/model_forms.py:1004
+#: dcim/forms/model_forms.py:1453 dcim/forms/object_create.py:256
+#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41
+#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:314
+#: dcim/tables/devices.py:374 dcim/tables/devices.py:418
+#: dcim/tables/devices.py:463 dcim/tables/devices.py:517
+#: dcim/tables/devices.py:609 dcim/tables/devices.py:710
+#: dcim/tables/devices.py:770 dcim/tables/devices.py:820
+#: dcim/tables/devices.py:880 dcim/tables/devices.py:932
+#: dcim/tables/devices.py:1058 dcim/tables/modules.py:52
+#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_import.py:303
+#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:532
+#: ipam/forms/model_forms.py:685 ipam/tables/vlans.py:176
+#: templates/dcim/consoleport.html:23 templates/dcim/consoleserverport.html:23
+#: templates/dcim/device.html:14 templates/dcim/device.html:128
+#: templates/dcim/device_edit.html:10 templates/dcim/devicebay.html:23
+#: templates/dcim/devicebay.html:55 templates/dcim/frontport.html:23
+#: templates/dcim/interface.html:31 templates/dcim/interface.html:167
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:21 templates/dcim/module.html:55
+#: templates/dcim/modulebay.html:21 templates/dcim/poweroutlet.html:23
+#: templates/dcim/powerport.html:23 templates/dcim/rearport.html:23
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:58
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:25
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:42 templates/ipam/service_create.html:17
+#: templates/ipam/service_edit.html:16
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:115
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:22
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:24
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6
+#: virtualization/filtersets.py:166 virtualization/forms/bulk_edit.py:136
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:99
+#: virtualization/forms/filtersets.py:124
+#: virtualization/forms/model_forms.py:188
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:61 vpn/choices.py:44
+#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:278
+#: vpn/forms/filtersets.py:271 vpn/forms/model_forms.py:89
+#: vpn/forms/model_forms.py:124 vpn/forms/model_forms.py:237
+#: wireless/forms/model_forms.py:100 wireless/forms/model_forms.py:140
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:75
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:624 netbox/navigation/menu.py:441
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:7
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_import.py:590
+#: dcim/forms/model_forms.py:569 dcim/forms/model_forms.py:795
+msgid "Module type"
+msgstr "Tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:689 dcim/forms/bulk_edit.py:874
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:893 dcim/forms/bulk_edit.py:916
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:958 dcim/forms/bulk_edit.py:1002
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1053 dcim/forms/bulk_edit.py:1080
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1107 dcim/forms/bulk_edit.py:1125
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1143 dcim/forms/filtersets.py:64
+#: dcim/forms/object_create.py:45 templates/dcim/cable.html:33
+#: templates/dcim/consoleport.html:35 templates/dcim/consoleserverport.html:35
+#: templates/dcim/devicebay.html:31 templates/dcim/frontport.html:35
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:11
+#: templates/dcim/interface.html:43 templates/dcim/inventoryitem.html:33
+#: templates/dcim/modulebay.html:31 templates/dcim/poweroutlet.html:35
+#: templates/dcim/powerport.html:35 templates/dcim/rearport.html:35
+#: templates/extras/customfield.html:27 templates/generic/bulk_import.html:155
+msgid "Label"
+msgstr "Rótulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:698 dcim/forms/filtersets.py:981
+#: templates/dcim/cable.html:51
+msgid "Length"
+msgstr "Comprimento"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:703 dcim/forms/bulk_import.py:1158
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1161 dcim/forms/filtersets.py:985
+msgid "Length unit"
+msgstr "Unidade de comprimento"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:727 templates/dcim/virtualchassis.html:24
+msgid "Domain"
+msgstr "Domínio"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:795 dcim/forms/bulk_import.py:1273
+#: dcim/forms/filtersets.py:1071 dcim/forms/model_forms.py:657
+msgid "Power panel"
+msgstr "Painel de alimentação"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:817 dcim/forms/bulk_import.py:1309
+#: dcim/forms/filtersets.py:1093 templates/dcim/powerfeed.html:90
+msgid "Supply"
+msgstr "Fornecimento"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:823 dcim/forms/bulk_import.py:1314
+#: dcim/forms/filtersets.py:1098 templates/dcim/powerfeed.html:102
+msgid "Phase"
+msgstr "Estágio"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:829 dcim/forms/filtersets.py:1103
+#: templates/dcim/powerfeed.html:94
+msgid "Voltage"
+msgstr "Voltagem"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:833 dcim/forms/filtersets.py:1107
+#: templates/dcim/powerfeed.html:98
+msgid "Amperage"
+msgstr "Amperagem"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1111
+msgid "Max utilization"
+msgstr "Utilização máxima"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/bulk_edit.py:1200
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1217 dcim/forms/bulk_edit.py:1234
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1252 dcim/forms/bulk_edit.py:1340
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1478 dcim/forms/bulk_edit.py:1495
+msgid "Mark connected"
+msgstr "Marcar conectado"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:926
+msgid "Maximum draw"
+msgstr "Sorteio máximo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:929 dcim/models/device_component_templates.py:256
+#: dcim/models/device_components.py:357
+msgid "Maximum power draw (watts)"
+msgstr "Consumo máximo de energia (watts)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:932
+msgid "Allocated draw"
+msgstr "Sorteio alocado"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:935 dcim/models/device_component_templates.py:263
+#: dcim/models/device_components.py:364
+msgid "Allocated power draw (watts)"
+msgstr "Consumo de energia alocado (watts)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:968 dcim/forms/bulk_import.py:723
+#: dcim/forms/model_forms.py:848 dcim/forms/model_forms.py:1076
+#: dcim/forms/model_forms.py:1361 dcim/forms/object_import.py:60
+msgid "Power port"
+msgstr "Porta de alimentação"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:973
+msgid "Feed leg"
+msgstr "Perna de alimentação"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1325
+msgid "Management only"
+msgstr "Somente gerenciamento"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1029 dcim/forms/bulk_edit.py:1331
+#: dcim/forms/bulk_import.py:813 dcim/forms/filtersets.py:1294
+#: dcim/forms/object_import.py:95
+#: dcim/models/device_component_templates.py:411
+#: dcim/models/device_components.py:671
+msgid "PoE mode"
+msgstr "Modo PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1035 dcim/forms/bulk_edit.py:1337
+#: dcim/forms/bulk_import.py:819 dcim/forms/filtersets.py:1299
+#: dcim/forms/object_import.py:100
+#: dcim/models/device_component_templates.py:417
+#: dcim/models/device_components.py:677
+msgid "PoE type"
+msgstr "Tipo PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1041 dcim/forms/filtersets.py:1304
+#: dcim/forms/object_import.py:105
+msgid "Wireless role"
+msgstr "Função sem fio"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1178 dcim/forms/model_forms.py:588
+#: dcim/forms/model_forms.py:1019 dcim/tables/devices.py:337
+#: templates/dcim/consoleport.html:27 templates/dcim/consoleserverport.html:27
+#: templates/dcim/frontport.html:27 templates/dcim/interface.html:35
+#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:57
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:27 templates/dcim/powerport.html:27
+#: templates/dcim/rearport.html:27
+msgid "Module"
+msgstr "Módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1305 dcim/tables/devices.py:680
+#: templates/dcim/interface.html:113
+msgid "LAG"
+msgstr "DEFASAGEM"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1310 dcim/forms/model_forms.py:1103
+msgid "Virtual device contexts"
+msgstr "Contextos de dispositivos virtuais"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1316 dcim/forms/bulk_import.py:651
+#: dcim/forms/bulk_import.py:677 dcim/forms/filtersets.py:1163
+#: dcim/forms/filtersets.py:1185 dcim/forms/filtersets.py:1258
+#: dcim/tables/devices.py:621
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:94
+#: templates/dcim/consoleport.html:43 templates/dcim/consoleserverport.html:43
+msgid "Speed"
+msgstr "Rapidez"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1345 dcim/forms/bulk_import.py:822
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:26 templates/vpn/ipsecprofile.html:22
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:51 virtualization/forms/bulk_edit.py:232
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:145
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:233 vpn/forms/bulk_import.py:175
+#: vpn/forms/bulk_import.py:229 vpn/forms/filtersets.py:132
+#: vpn/forms/filtersets.py:175 vpn/forms/filtersets.py:189
+#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/model_forms.py:1152
+#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:479
+#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:239
+#: virtualization/forms/model_forms.py:324
+msgid "VLAN group"
+msgstr "Grupo de VLAN"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1157
+#: dcim/tables/devices.py:594 virtualization/forms/bulk_edit.py:247
+#: virtualization/forms/model_forms.py:329
+msgid "Untagged VLAN"
+msgstr "VLAN sem etiqueta"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1166
+#: dcim/tables/devices.py:600 virtualization/forms/bulk_edit.py:255
+#: virtualization/forms/model_forms.py:338
+msgid "Tagged VLANs"
+msgstr "VLANs marcadas"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1379 dcim/forms/model_forms.py:1139
+msgid "Wireless LAN group"
+msgstr "Grupo de LAN sem fio"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1384 dcim/forms/model_forms.py:1144
+#: dcim/tables/devices.py:630 netbox/navigation/menu.py:134
+#: templates/dcim/interface.html:289 wireless/tables/wirelesslan.py:24
+msgid "Wireless LANs"
+msgstr "LANs sem fio"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1393 dcim/forms/filtersets.py:1231
+#: dcim/forms/model_forms.py:1185 ipam/forms/bulk_edit.py:270
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:361 ipam/forms/filtersets.py:166
+#: templates/dcim/interface.html:126 templates/ipam/prefix.html:96
+#: virtualization/forms/model_forms.py:352
+msgid "Addressing"
+msgstr "Endereçando"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1394 dcim/forms/filtersets.py:651
+#: dcim/forms/model_forms.py:1186 virtualization/forms/model_forms.py:353
+msgid "Operation"
+msgstr "Operação"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1395 dcim/forms/filtersets.py:1232
+#: dcim/forms/model_forms.py:880 dcim/forms/model_forms.py:1188
+msgid "PoE"
+msgstr "PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1396 dcim/forms/model_forms.py:1187
+#: templates/dcim/interface.html:101 virtualization/forms/bulk_edit.py:266
+#: virtualization/forms/model_forms.py:354
+msgid "Related Interfaces"
+msgstr "Interfaces relacionadas"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1397 dcim/forms/model_forms.py:1189
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:267
+#: virtualization/forms/model_forms.py:355
+msgid "802.1Q Switching"
+msgstr "Comutação 802.1Q"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1458 dcim/forms/bulk_edit.py:1460
+msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
+msgstr "O modo de interface deve ser especificado para atribuir VLANs"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1465 dcim/forms/common.py:50
+msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned."
+msgstr "Uma interface de acesso não pode ter VLANs marcadas atribuídas."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:63
+msgid "Name of parent region"
+msgstr "Nome da região principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:77
+msgid "Name of parent site group"
+msgstr "Nome do grupo de sites principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned region"
+msgstr "Região atribuída"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40
+msgid "Assigned group"
+msgstr "Grupo atribuído"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:122
+msgid "available options"
+msgstr "opções disponíveis"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:480
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1270 ipam/forms/bulk_import.py:174
+#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:89
+msgid "Assigned site"
+msgstr "Site atribuído"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:140
+msgid "Parent location"
+msgstr "Localização dos pais"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:142
+msgid "Location not found."
+msgstr "Localização não encontrada."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:191
+msgid "Name of assigned tenant"
+msgstr "Nome do inquilino designado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:203
+msgid "Name of assigned role"
+msgstr "Nome da função atribuída"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:209
+msgid "Rack type"
+msgstr "Tipo de rack"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:214
+msgid "Rail-to-rail width (in inches)"
+msgstr "Largura de trilho a trilho (em polegadas)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:220
+msgid "Unit for outer dimensions"
+msgstr "Unidade para dimensões externas"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:226
+msgid "Unit for rack weights"
+msgstr "Unidade para pesos de rack"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:252
+msgid "Parent site"
+msgstr "Site principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:259 dcim/forms/bulk_import.py:1283
+msgid "Rack's location (if any)"
+msgstr "Localização do rack (se houver)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:268 dcim/forms/model_forms.py:246
+#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12
+#: templates/dcim/rackreservation.html:52
+msgid "Units"
+msgstr "Unidades"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:271
+msgid "Comma-separated list of individual unit numbers"
+msgstr "Lista separada por vírgula de números de unidades individuais"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:314
+msgid "The manufacturer which produces this device type"
+msgstr "O fabricante que produz esse tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:321
+msgid "The default platform for devices of this type (optional)"
+msgstr "A plataforma padrão para dispositivos desse tipo (opcional)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:326
+msgid "Device weight"
+msgstr "Peso do dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:332
+msgid "Unit for device weight"
+msgstr "Unidade para peso do dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:352
+msgid "Module weight"
+msgstr "Peso do módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:358
+msgid "Unit for module weight"
+msgstr "Unidade para peso do módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:391
+msgid "Limit platform assignments to this manufacturer"
+msgstr "Limitar as atribuições de plataforma a este fabricante"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:413 tenancy/forms/bulk_import.py:106
+msgid "Assigned role"
+msgstr "Função atribuída"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:426
+msgid "Device type manufacturer"
+msgstr "Fabricante do tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:432
+msgid "Device type model"
+msgstr "Tipo de dispositivo: modelo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:439 virtualization/forms/bulk_import.py:126
+msgid "Assigned platform"
+msgstr "Plataforma atribuída"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:447 dcim/forms/bulk_import.py:451
+#: dcim/forms/model_forms.py:461
+msgid "Virtual chassis"
+msgstr "Chassi virtual"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:454 dcim/forms/model_forms.py:450
+#: dcim/tables/devices.py:231 extras/filtersets.py:501
+#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_edit.py:478
+#: ipam/forms/model_forms.py:588 templates/dcim/device.html:239
+#: templates/virtualization/cluster.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:92
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:102
+#: virtualization/filtersets.py:156 virtualization/filtersets.py:271
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:128
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:92
+#: virtualization/forms/filtersets.py:98
+#: virtualization/forms/filtersets.py:119
+#: virtualization/forms/filtersets.py:196
+#: virtualization/forms/model_forms.py:82
+#: virtualization/forms/model_forms.py:179
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:57
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:458
+msgid "Virtualization cluster"
+msgstr "Cluster de virtualização"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:487
+msgid "Assigned location (if any)"
+msgstr "Local atribuído (se houver)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:494
+msgid "Assigned rack (if any)"
+msgstr "Rack atribuído (se houver)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:497
+msgid "Face"
+msgstr "Rosto"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Mounted rack face"
+msgstr "Face de rack montada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:507
+msgid "Parent device (for child devices)"
+msgstr "Dispositivo principal (para dispositivos infantis)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:510
+msgid "Device bay"
+msgstr "Compartimento de dispositivos"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:514
+msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)"
+msgstr ""
+"Compartimento de dispositivos no qual este dispositivo está instalado (para "
+"dispositivos infantis)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:520
+msgid "Airflow direction"
+msgstr "Direção do fluxo de ar"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:581
+msgid "The device in which this module is installed"
+msgstr "O dispositivo no qual este módulo está instalado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:584 dcim/forms/model_forms.py:562
+msgid "Module bay"
+msgstr "Compartimento do módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:587
+msgid "The module bay in which this module is installed"
+msgstr "O compartimento do módulo no qual este módulo está instalado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:593
+msgid "The type of module"
+msgstr "O tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:601 dcim/forms/model_forms.py:575
+msgid "Replicate components"
+msgstr "Replicar componentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:603
+msgid ""
+"Automatically populate components associated with this module type (enabled "
+"by default)"
+msgstr ""
+"Preencher automaticamente os componentes associados a esse tipo de módulo "
+"(ativado por padrão)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:606 dcim/forms/model_forms.py:581
+msgid "Adopt components"
+msgstr "Adote componentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:584
+msgid "Adopt already existing components"
+msgstr "Adote componentes já existentes"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:648 dcim/forms/bulk_import.py:674
+#: dcim/forms/bulk_import.py:700
+msgid "Port type"
+msgstr "Tipo de porta"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:656 dcim/forms/bulk_import.py:682
+msgid "Port speed in bps"
+msgstr "Velocidade da porta em bps"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:720
+msgid "Outlet type"
+msgstr "Tipo de tomada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:727
+msgid "Local power port which feeds this outlet"
+msgstr "Porta de alimentação local que alimenta esta tomada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:730
+msgid "Feed lag"
+msgstr "Atraso de alimentação"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:733
+msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)"
+msgstr "Fase elétrica (para circuitos trifásicos)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:774 dcim/forms/model_forms.py:1114
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:155
+#: virtualization/forms/model_forms.py:308
+msgid "Parent interface"
+msgstr "Interface principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:781 dcim/forms/model_forms.py:1122
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:162
+#: virtualization/forms/model_forms.py:316
+msgid "Bridged interface"
+msgstr "Interface interligada"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:784
+msgid "Lag"
+msgstr "Atraso"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:788
+msgid "Parent LAG interface"
+msgstr "Interface LAG principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:791
+msgid "Vdcs"
+msgstr "Vdcs"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:796
+msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:"
+msgstr "Nomes VDC separados por vírgulas, entre aspas duplas. Exemplo:"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:802
+msgid "Physical medium"
+msgstr "Meio físico"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:805 dcim/forms/filtersets.py:1265
+msgid "Duplex"
+msgstr "Duplex"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:810
+msgid "Poe mode"
+msgstr "Modo Poe"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:816
+msgid "Poe type"
+msgstr "Tipo de poe"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:825 virtualization/forms/bulk_import.py:168
+msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)"
+msgstr "Modo operacional IEEE 802.1Q (para interfaces L2)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:832 ipam/forms/bulk_import.py:160
+#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282
+#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:266
+#: ipam/forms/filtersets.py:322 virtualization/forms/bulk_import.py:175
+msgid "Assigned VRF"
+msgstr "VRF atribuído"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:835
+msgid "Rf role"
+msgstr "Função Rf"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:838
+msgid "Wireless role (AP/station)"
+msgstr "Função sem fio (AP/estação)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:884 dcim/forms/model_forms.py:893
+#: dcim/forms/model_forms.py:1369 dcim/forms/object_import.py:122
+msgid "Rear port"
+msgstr "Porta traseira"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:887
+msgid "Corresponding rear port"
+msgstr "Porta traseira correspondente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:892 dcim/forms/bulk_import.py:933
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1148
+msgid "Physical medium classification"
+msgstr "Classificação física do meio"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:961 dcim/tables/devices.py:841
+msgid "Installed device"
+msgstr "Dispositivo instalado"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:965
+msgid "Child device installed within this bay"
+msgstr "Dispositivo infantil instalado dentro deste compartimento"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:967
+msgid "Child device not found."
+msgstr "Dispositivo infantil não encontrado."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1025
+msgid "Parent inventory item"
+msgstr "Item do inventário principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1028
+msgid "Component type"
+msgstr "Tipo de componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1032
+msgid "Component Type"
+msgstr "Tipo de componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1035
+msgid "Compnent name"
+msgstr "Nome do componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1037
+msgid "Component Name"
+msgstr "Nome do componente"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1103
+msgid "Side A device"
+msgstr "Dispositivo do lado A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1106 dcim/forms/bulk_import.py:1124
+msgid "Device name"
+msgstr "Nome do dispositivo"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1109
+msgid "Side A type"
+msgstr "Tipo de lado A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1112 dcim/forms/bulk_import.py:1130
+msgid "Termination type"
+msgstr "Tipo de rescisão"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1115
+msgid "Side A name"
+msgstr "Nome do lado A"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 dcim/forms/bulk_import.py:1134
+msgid "Termination name"
+msgstr "Nome da rescisão"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1121
+msgid "Side B device"
+msgstr "Dispositivo do lado B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1127
+msgid "Side B type"
+msgstr "Tipo de lado B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1133
+msgid "Side B name"
+msgstr "Nome do lado B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1142 wireless/forms/bulk_import.py:86
+msgid "Connection status"
+msgstr "Status da conexão"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1221 dcim/forms/model_forms.py:689
+#: dcim/tables/devices.py:1028 templates/dcim/device.html:130
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:28 templates/dcim/virtualchassis.html:60
+msgid "Master"
+msgstr "Dominar"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1225
+msgid "Master device"
+msgstr "Dispositivo principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1242
+msgid "Name of parent site"
+msgstr "Nome do site principal"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1276
+msgid "Upstream power panel"
+msgstr "Painel de alimentação upstream"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1306
+msgid "Primary or redundant"
+msgstr "Primário ou redundante"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1311
+msgid "Supply type (AC/DC)"
+msgstr "Tipo de alimentação (AC/DC)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1316
+msgid "Single or three-phase"
+msgstr "Monofásico ou trifásico"
+
+#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528
+#: templates/dcim/interface.html:58
+#: templates/virtualization/vminterface.html:58
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:224
+msgid "MTU"
+msgstr "MTU"
+
+#: dcim/forms/common.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's "
+"parent device/VM, or they must be global"
+msgstr ""
+"As VLANs marcadas ({vlans}) devem pertencer ao mesmo site do dispositivo/VM "
+"pai da interface ou devem ser globais"
+
+#: dcim/forms/common.py:110
+msgid ""
+"Cannot install module with placeholder values in a module bay with no "
+"position defined."
+msgstr ""
+"Não é possível instalar o módulo com valores de espaço reservado em um "
+"compartimento de módulo sem posição definida."
+
+#: dcim/forms/common.py:119
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module"
+msgstr "Não pode adotar {model} {name} pois já pertence a um módulo"
+
+#: dcim/forms/common.py:128
+#, python-brace-format
+msgid "A {model} named {name} already exists"
+msgstr "UMA {model} nomeado {name} já existe"
+
+#: dcim/forms/connections.py:45 dcim/tables/power.py:66
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:37
+#: templates/dcim/powerfeed.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:19
+#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4
+msgid "Power Panel"
+msgstr "Painel de alimentação"
+
+#: dcim/forms/connections.py:54 dcim/forms/model_forms.py:670
+#: templates/dcim/powerfeed.html:22 templates/dcim/powerport.html:84
+msgid "Power Feed"
+msgstr "Alimentação de energia"
+
+#: dcim/forms/connections.py:74
+msgid "Side"
+msgstr "Lado"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:141
+msgid "Parent region"
+msgstr "Região principal"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:155 tenancy/forms/bulk_import.py:28
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:32
+#: tenancy/forms/filtersets.py:61 wireless/forms/bulk_import.py:25
+#: wireless/forms/filtersets.py:24
+msgid "Parent group"
+msgstr "Grupo de pais"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:246 dcim/forms/filtersets.py:331
+msgid "Function"
+msgstr "Função"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:418 dcim/forms/model_forms.py:308
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:5
+msgid "Images"
+msgstr "Imagens"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/filtersets.py:544
+#: dcim/forms/filtersets.py:655
+msgid "Components"
+msgstr "Componentes"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:441
+msgid "Subdevice role"
+msgstr "Função do subdispositivo"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:717
+msgid "Model"
+msgstr "modelo"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:768
+msgid "Virtual chassis member"
+msgstr "Membro do chassi virtual"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1123
+msgid "Cabled"
+msgstr "Cablado"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1130
+msgid "Occupied"
+msgstr "Ocupado"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1155 dcim/forms/filtersets.py:1177
+#: dcim/forms/filtersets.py:1199 dcim/forms/filtersets.py:1216
+#: dcim/forms/filtersets.py:1236 dcim/tables/devices.py:367
+#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:74 templates/dcim/interface.html:146
+#: templates/dcim/powerfeed.html:118 templates/dcim/poweroutlet.html:63
+#: templates/dcim/powerport.html:63 templates/dcim/rearport.html:70
+msgid "Connection"
+msgstr "Conexão"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1245 dcim/forms/model_forms.py:1477
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:16
+msgid "Virtual Device Context"
+msgstr "Contexto do dispositivo virtual"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1248 extras/forms/bulk_edit.py:315
+#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:479
+#: extras/forms/model_forms.py:548 extras/tables/tables.py:482
+#: templates/extras/journalentry.html:33
+msgid "Kind"
+msgstr "Gentil"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1277
+msgid "Mgmt only"
+msgstr "Somente gerenciamento"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1289 dcim/forms/model_forms.py:1180
+#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:134
+msgid "WWN"
+msgstr "WWN"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1309
+msgid "Wireless channel"
+msgstr "Canal sem fio"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1313
+msgid "Channel frequency (MHz)"
+msgstr "Frequência do canal (MHz)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1317
+msgid "Channel width (MHz)"
+msgstr "Largura do canal (MHz)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1321 templates/dcim/interface.html:86
+msgid "Transmit power (dBm)"
+msgstr "Potência de transmissão (dBm)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1344 dcim/forms/filtersets.py:1366
+#: dcim/tables/devices.py:344 templates/dcim/cable.html:12
+#: templates/dcim/cable_edit.html:46 templates/dcim/cable_trace.html:43
+#: templates/dcim/frontport.html:84
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
+#: templates/dcim/rearport.html:80 templates/dcim/trace/cable.html:7
+msgid "Cable"
+msgstr "Cabo"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1434 dcim/tables/devices.py:951
+msgid "Discovered"
+msgstr "Descoberto"
+
+#: dcim/forms/formsets.py:20
+#, python-brace-format
+msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}."
+msgstr "Já existe um membro do chassi virtual em posição {vc_position}."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:101 dcim/tables/devices.py:183
+#: templates/dcim/sitegroup.html:26
+msgid "Site Group"
+msgstr "Grupo de sites"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:142
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Informações de contato"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:197 templates/dcim/rackrole.html:20
+msgid "Rack Role"
+msgstr "Função de rack"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:248
+msgid ""
+"Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a "
+"hyphen."
+msgstr ""
+"Lista separada por vírgulas de IDs de unidades numéricas. Um intervalo pode "
+"ser especificado usando um hífen."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:259 dcim/tables/racks.py:133
+msgid "Reservation"
+msgstr "Reserva"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:297 dcim/forms/model_forms.py:380
+#: utilities/forms/fields/fields.py:47
+msgid "Slug"
+msgstr "Lesma"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:304 templates/dcim/devicetype.html:12
+msgid "Chassis"
+msgstr "Chassi"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:356 templates/dcim/devicerole.html:24
+msgid "Device Role"
+msgstr "Função do dispositivo"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:424 dcim/models/devices.py:632
+msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device"
+msgstr "A unidade de menor número ocupada pelo dispositivo"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:469
+msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by"
+msgstr "A posição no chassi virtual pela qual este dispositivo é identificado"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:473 templates/dcim/device.html:131
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:61
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:13
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:146 tenancy/forms/filtersets.py:109
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:474
+msgid "The priority of the device in the virtual chassis"
+msgstr "A prioridade do dispositivo no chassi virtual"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:578
+msgid "Automatically populate components associated with this module type"
+msgstr ""
+"Preencher automaticamente os componentes associados a esse tipo de módulo"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:623
+msgid "Maximum length is 32767 (any unit)"
+msgstr "O comprimento máximo é 32767 (qualquer unidade)"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:671
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Características"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1130
+msgid "LAG interface"
+msgstr "Interface LAG"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1184 dcim/forms/model_forms.py:1345
+#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317
+#: ipam/forms/model_forms.py:270 ipam/forms/model_forms.py:279
+#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:113 templates/dcim/interface.html:27
+#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/interface.html:322
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:54 templates/dcim/rearport.html:109
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:11
+#: templates/virtualization/vminterface.html:19
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:32
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:49
+#: virtualization/forms/model_forms.py:351 vpn/forms/bulk_import.py:292
+#: vpn/forms/model_forms.py:94 vpn/forms/model_forms.py:129
+#: vpn/forms/model_forms.py:241 vpn/forms/model_forms.py:430
+#: vpn/forms/model_forms.py:439 vpn/tables/tunnels.py:87
+#: wireless/forms/model_forms.py:112 wireless/forms/model_forms.py:152
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1278
+msgid "Child Device"
+msgstr "Dispositivo infantil"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1279
+msgid ""
+"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
+" parent device."
+msgstr ""
+"Os dispositivos secundários devem primeiro ser criados e atribuídos ao site "
+"e ao rack do dispositivo principal."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1321
+msgid "Console port"
+msgstr "Porta de console"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1329
+msgid "Console server port"
+msgstr "Porta do servidor do console"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1337
+msgid "Front port"
+msgstr "Porta frontal"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1353
+msgid "Power outlet"
+msgstr "Tomada elétrica"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1373 templates/dcim/inventoryitem.html:17
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:10
+msgid "Inventory Item"
+msgstr "Item de inventário"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1425
+msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
+msgstr "Um item de inventário só pode ser atribuído a um único componente."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1439 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
+msgid "Inventory Item Role"
+msgstr "Função do item de inventário"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1459 templates/dcim/device.html:195
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:51
+msgid "Primary IPv4"
+msgstr "IPv4 primário"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1468 templates/dcim/device.html:211
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:44
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:67
+msgid "Primary IPv6"
+msgstr "IPv6 primário"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:47 dcim/forms/object_create.py:198
+#: dcim/forms/object_create.py:354
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Os intervalos alfanuméricos são suportados. (Deve corresponder ao número de "
+"objetos que estão sendo criados.)"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:67
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
+" expected."
+msgstr ""
+"O padrão fornecido especifica {value_count} valores, mas {pattern_count} são"
+" esperados."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:109 dcim/forms/object_create.py:270
+#: dcim/tables/devices.py:281
+msgid "Rear ports"
+msgstr "Portas traseiras"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271
+msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
+msgstr ""
+"Selecione uma atribuição de porta traseira para cada porta frontal que está "
+"sendo criada."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:163
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
+"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"O número de modelos de porta frontal a serem criados ({frontport_count}) "
+"deve corresponder ao número selecionado de posições da porta traseira "
+"({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:250
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The string <code>{module}</code> will be replaced with the position of the "
+"assigned module, if any."
+msgstr ""
+"A corda <code>{module}</code> será substituído pela posição do módulo "
+"atribuído, se houver."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:319
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
+"selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"O número de portas frontais a serem criadas ({frontport_count}) deve "
+"corresponder ao número selecionado de posições da porta traseira "
+"({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:408 dcim/tables/devices.py:1034
+#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:54
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:48 templates/ipam/fhrpgroup.html:39
+msgid "Members"
+msgstr "Membros"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:417
+msgid "Initial position"
+msgstr "Posição inicial"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:420
+msgid ""
+"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
+"member."
+msgstr ""
+"Posição do primeiro dispositivo membro. Aumenta em um para cada membro "
+"adicional."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:434
+msgid "A position must be specified for the first VC member."
+msgstr "Uma posição deve ser especificada para o primeiro membro do VC."
+
+#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55
+#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:108
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
+#: dcim/models/cables.py:71
+msgid "length"
+msgstr "comprimento"
+
+#: dcim/models/cables.py:78
+msgid "length unit"
+msgstr "unidade de comprimento"
+
+#: dcim/models/cables.py:93
+msgid "cable"
+msgstr "cabo"
+
+#: dcim/models/cables.py:94
+msgid "cables"
+msgstr "cabos"
+
+#: dcim/models/cables.py:190
+msgid "A and B terminations cannot connect to the same object."
+msgstr "As terminações A e B não podem se conectar ao mesmo objeto."
+
+#: dcim/models/cables.py:257 ipam/models/asns.py:37
+msgid "end"
+msgstr "fim"
+
+#: dcim/models/cables.py:310
+msgid "cable termination"
+msgstr "terminação de cabo"
+
+#: dcim/models/cables.py:311
+msgid "cable terminations"
+msgstr "terminações de cabos"
+
+#: dcim/models/cables.py:434 extras/models/configs.py:50
+msgid "is active"
+msgstr "está ativo"
+
+#: dcim/models/cables.py:438
+msgid "is complete"
+msgstr "está completo"
+
+#: dcim/models/cables.py:442
+msgid "is split"
+msgstr "é dividido"
+
+#: dcim/models/cables.py:450
+msgid "cable path"
+msgstr "caminho do cabo"
+
+#: dcim/models/cables.py:451
+msgid "cable paths"
+msgstr "caminhos de cabos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:46
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{module} is accepted as a substitution for the module bay position when "
+"attached to a module type."
+msgstr ""
+"{module} é aceito como uma substituição para a posição do compartimento do "
+"módulo quando conectado a um tipo de módulo."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:58
+#: dcim/models/device_components.py:66
+msgid "Physical label"
+msgstr "Rótulo físico"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:103
+msgid "Component templates cannot be moved to a different device type."
+msgstr ""
+"Os modelos de componentes não podem ser movidos para um tipo de dispositivo "
+"diferente."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:154
+msgid ""
+"A component template cannot be associated with both a device type and a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Um modelo de componente não pode ser associado a um tipo de dispositivo e a "
+"um tipo de módulo."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:158
+msgid ""
+"A component template must be associated with either a device type or a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Um modelo de componente deve estar associado a um tipo de dispositivo ou a "
+"um tipo de módulo."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:186
+msgid "console port template"
+msgstr "modelo de porta de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:187
+msgid "console port templates"
+msgstr "modelos de porta de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:220
+msgid "console server port template"
+msgstr "modelo de porta de servidor de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:221
+msgid "console server port templates"
+msgstr "modelos de porta de servidor de console"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:252
+#: dcim/models/device_components.py:353
+msgid "maximum draw"
+msgstr "sorteio máximo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:259
+#: dcim/models/device_components.py:360
+msgid "allocated draw"
+msgstr "sorteio alocado"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:269
+msgid "power port template"
+msgstr "modelo de porta de alimentação"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:270
+msgid "power port templates"
+msgstr "modelos de porta de alimentação"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:289
+#: dcim/models/device_components.py:383
+#, python-brace-format
+msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
+msgstr ""
+"O sorteio alocado não pode exceder o sorteio máximo ({maximum_draw}W)."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:321
+#: dcim/models/device_components.py:478
+msgid "feed leg"
+msgstr "perna de alimentação"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:325
+#: dcim/models/device_components.py:482
+msgid "Phase (for three-phase feeds)"
+msgstr "Fase (para alimentações trifásicas)"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:331
+msgid "power outlet template"
+msgstr "modelo de tomada elétrica"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:332
+msgid "power outlet templates"
+msgstr "modelos de tomadas elétricas"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:341
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
+msgstr ""
+"Porta de alimentação principal ({power_port}) devem pertencer ao mesmo tipo "
+"de dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:345
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
+msgstr ""
+"Porta de alimentação principal ({power_port}) devem pertencer ao mesmo tipo "
+"de módulo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:397
+#: dcim/models/device_components.py:612
+msgid "management only"
+msgstr "somente gerenciamento"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:405
+#: dcim/models/device_components.py:551
+msgid "bridge interface"
+msgstr "interface de ponte"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:423
+#: dcim/models/device_components.py:637
+msgid "wireless role"
+msgstr "função sem fio"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:429
+msgid "interface template"
+msgstr "modelo de interface"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:430
+msgid "interface templates"
+msgstr "modelos de interface"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:437
+#: dcim/models/device_components.py:805
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:398
+msgid "An interface cannot be bridged to itself."
+msgstr "Uma interface não pode ser conectada a si mesma."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:440
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
+msgstr ""
+"Interface de ponte ({bridge}) devem pertencer ao mesmo tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:444
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
+msgstr "Interface de ponte ({bridge}) devem pertencer ao mesmo tipo de módulo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:500
+#: dcim/models/device_components.py:985
+msgid "rear port position"
+msgstr "posição da porta traseira"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:525
+msgid "front port template"
+msgstr "modelo de porta frontal"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:526
+msgid "front port templates"
+msgstr "modelos de porta frontal"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:536
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
+msgstr "Porta traseira ({name}) devem pertencer ao mesmo tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:542
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
+"positions"
+msgstr ""
+"Posição inválida da porta traseira ({position}); porta traseira {name} tem "
+"apenas {count} posições"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:595
+#: dcim/models/device_components.py:1054
+msgid "positions"
+msgstr "posições"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:606
+msgid "rear port template"
+msgstr "modelo de porta traseira"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:607
+msgid "rear port templates"
+msgstr "modelos de porta traseira"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:636
+#: dcim/models/device_components.py:1095
+msgid "position"
+msgstr "posição"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:639
+#: dcim/models/device_components.py:1098
+msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
+msgstr "Identificador a ser referenciado ao renomear componentes instalados"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:645
+msgid "module bay template"
+msgstr "modelo de compartimento de módulo"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:646
+msgid "module bay templates"
+msgstr "modelos de compartimento de módulos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:673
+msgid "device bay template"
+msgstr "modelo de compartimento de dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:674
+msgid "device bay templates"
+msgstr "modelos de compartimento de dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:687
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
+"allow device bays."
+msgstr ""
+"Função do subdispositivo do tipo de dispositivo ({device_type}) deve ser "
+"definido como “pai” para permitir compartimentos de dispositivos."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:742
+#: dcim/models/device_components.py:1224
+msgid "part ID"
+msgstr "ID da peça"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:744
+#: dcim/models/device_components.py:1226
+msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
+msgstr "Identificador de peça atribuído pelo fabricante"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:761
+msgid "inventory item template"
+msgstr "modelo de item de inventário"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:762
+msgid "inventory item templates"
+msgstr "modelos de itens de inventário"
+
+#: dcim/models/device_components.py:106
+msgid "Components cannot be moved to a different device."
+msgstr "Os componentes não podem ser movidos para um dispositivo diferente."
+
+#: dcim/models/device_components.py:145
+msgid "cable end"
+msgstr "extremidade do cabo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:151
+msgid "mark connected"
+msgstr "marca conectada"
+
+#: dcim/models/device_components.py:153
+msgid "Treat as if a cable is connected"
+msgstr "Trate como se um cabo estivesse conectado"
+
+#: dcim/models/device_components.py:171
+msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
+msgstr "Deve especificar a extremidade do cabo (A ou B) ao conectar um cabo."
+
+#: dcim/models/device_components.py:175
+msgid "Cable end must not be set without a cable."
+msgstr "A extremidade do cabo não deve ser ajustada sem um cabo."
+
+#: dcim/models/device_components.py:179
+msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
+msgstr "Não é possível marcar como conectado com um cabo conectado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:203
+#, python-brace-format
+msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
+msgstr "{class_name} os modelos devem declarar uma propriedade parent_object"
+
+#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317
+#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468
+msgid "Physical port type"
+msgstr "Tipo de porta física"
+
+#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320
+msgid "speed"
+msgstr "rapidez"
+
+#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324
+msgid "Port speed in bits per second"
+msgstr "Velocidade da porta em bits por segundo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:301
+msgid "console port"
+msgstr "porta de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:302
+msgid "console ports"
+msgstr "portas de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:330
+msgid "console server port"
+msgstr "porta do servidor de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:331
+msgid "console server ports"
+msgstr "portas do servidor de console"
+
+#: dcim/models/device_components.py:370
+msgid "power port"
+msgstr "porta de alimentação"
+
+#: dcim/models/device_components.py:371
+msgid "power ports"
+msgstr "portas de alimentação"
+
+#: dcim/models/device_components.py:488
+msgid "power outlet"
+msgstr "tomada elétrica"
+
+#: dcim/models/device_components.py:489
+msgid "power outlets"
+msgstr "tomadas elétricas"
+
+#: dcim/models/device_components.py:500
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
+msgstr ""
+"Porta de alimentação principal ({power_port}) devem pertencer ao mesmo "
+"dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81
+#: vpn/models/crypto.py:214
+msgid "mode"
+msgstr "modo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:535
+msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
+msgstr "Estratégia de marcação IEEE 802.1Q"
+
+#: dcim/models/device_components.py:543
+msgid "parent interface"
+msgstr "interface principal"
+
+#: dcim/models/device_components.py:603
+msgid "parent LAG"
+msgstr "LAG principal"
+
+#: dcim/models/device_components.py:613
+msgid "This interface is used only for out-of-band management"
+msgstr "Essa interface é usada somente para gerenciamento fora da banda"
+
+#: dcim/models/device_components.py:618
+msgid "speed (Kbps)"
+msgstr "velocidade (Kbps)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:621
+msgid "duplex"
+msgstr "duplex"
+
+#: dcim/models/device_components.py:631
+msgid "64-bit World Wide Name"
+msgstr "Nome mundial de 64 bits"
+
+#: dcim/models/device_components.py:643
+msgid "wireless channel"
+msgstr "canal sem fio"
+
+#: dcim/models/device_components.py:650
+msgid "channel frequency (MHz)"
+msgstr "frequência do canal (MHz)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659
+msgid "Populated by selected channel (if set)"
+msgstr "Preenchido pelo canal selecionado (se definido)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:665
+msgid "transmit power (dBm)"
+msgstr "potência de transmissão (dBm)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116
+msgid "wireless LANs"
+msgstr "LANs sem fio"
+
+#: dcim/models/device_components.py:698
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:328
+msgid "untagged VLAN"
+msgstr "VLAN sem etiqueta"
+
+#: dcim/models/device_components.py:704
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:334
+msgid "tagged VLANs"
+msgstr "VLANs marcadas"
+
+#: dcim/models/device_components.py:746
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:370
+msgid "interface"
+msgstr "interface"
+
+#: dcim/models/device_components.py:747
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:371
+msgid "interfaces"
+msgstr "interfaces"
+
+#: dcim/models/device_components.py:758
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
+msgstr "{display_type} as interfaces não podem ter um cabo conectado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:766
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
+msgstr "{display_type} as interfaces não podem ser marcadas como conectadas."
+
+#: dcim/models/device_components.py:775
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:383
+msgid "An interface cannot be its own parent."
+msgstr "Uma interface não pode ser sua própria mãe."
+
+#: dcim/models/device_components.py:779
+msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
+msgstr ""
+"Somente interfaces virtuais podem ser atribuídas a uma interface principal."
+
+#: dcim/models/device_components.py:786
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
+"({device})"
+msgstr ""
+"A interface principal selecionada ({interface}) pertence a um dispositivo "
+"diferente ({device})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:792
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"A interface principal selecionada ({interface}) pertence a {device}, que não"
+" faz parte do chassi virtual {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:812
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
+"({device})."
+msgstr ""
+"A interface de ponte selecionada ({bridge}) pertence a um dispositivo "
+"diferente ({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:818
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"A interface de ponte selecionada ({interface}) pertence a {device}, que não "
+"faz parte do chassi virtual {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:829
+msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
+msgstr "As interfaces virtuais não podem ter uma interface LAG principal."
+
+#: dcim/models/device_components.py:833
+msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
+msgstr "Uma interface LAG não pode ser sua própria mãe."
+
+#: dcim/models/device_components.py:840
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
+msgstr ""
+"A interface LAG selecionada ({lag}) pertence a um dispositivo diferente "
+"({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:846
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
+" virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"A interface LAG selecionada ({lag}) pertence a {device}, que não faz parte "
+"do chassi virtual {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:857
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
+msgstr "As interfaces virtuais não podem ter um modo PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:861
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
+msgstr "As interfaces virtuais não podem ter um tipo PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:867
+msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
+msgstr "Deve especificar o modo PoE ao designar um tipo de PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:874
+msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
+msgstr "A função sem fio pode ser definida somente em interfaces sem fio."
+
+#: dcim/models/device_components.py:876
+msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
+msgstr "O canal pode ser configurado somente em interfaces sem fio."
+
+#: dcim/models/device_components.py:882
+msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"A frequência do canal pode ser definida somente em interfaces sem fio."
+
+#: dcim/models/device_components.py:886
+msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
+msgstr ""
+"Não é possível especificar a frequência personalizada com o canal "
+"selecionado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:892
+msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
+msgstr "A largura do canal pode ser definida somente em interfaces sem fio."
+
+#: dcim/models/device_components.py:894
+msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
+msgstr ""
+"Não é possível especificar a largura personalizada com o canal selecionado."
+
+#: dcim/models/device_components.py:902
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent device, or it must be global."
+msgstr ""
+"A VLAN não marcada ({untagged_vlan}) deve pertencer ao mesmo site do "
+"dispositivo pai da interface ou deve ser global."
+
+#: dcim/models/device_components.py:991
+msgid "Mapped position on corresponding rear port"
+msgstr "Posição mapeada na porta traseira correspondente"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1007
+msgid "front port"
+msgstr "porta frontal"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1008
+msgid "front ports"
+msgstr "portas frontais"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1022
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
+msgstr "Porta traseira ({rear_port}) devem pertencer ao mesmo dispositivo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1030
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
+" {positions} positions."
+msgstr ""
+"Posição inválida da porta traseira ({rear_port_position}): Porta traseira "
+"{name} tem apenas {positions} posições."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1060
+msgid "Number of front ports which may be mapped"
+msgstr "Número de portas frontais que podem ser mapeadas"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1065
+msgid "rear port"
+msgstr "porta traseira"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1066
+msgid "rear ports"
+msgstr "portas traseiras"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1080
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
+" ({frontport_count})"
+msgstr ""
+"O número de posições não pode ser menor que o número de portas frontais "
+"mapeadas ({frontport_count})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1104
+msgid "module bay"
+msgstr "compartimento de módulos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1105
+msgid "module bays"
+msgstr "compartimentos de módulos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1118
+msgid "parent_bay"
+msgstr "parent_bay"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1126
+msgid "device bay"
+msgstr "compartimento de dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1127
+msgid "device bays"
+msgstr "compartimentos de dispositivos"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1137
+#, python-brace-format
+msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
+msgstr ""
+"Esse tipo de dispositivo ({device_type}) não suporta compartimentos de "
+"dispositivos."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1143
+msgid "Cannot install a device into itself."
+msgstr "Não é possível instalar um dispositivo em si mesmo."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1151
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
+msgstr ""
+"Não é possível instalar o dispositivo especificado; o dispositivo já está "
+"instalado no {bay}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1172
+msgid "inventory item role"
+msgstr "função do item de inventário"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1173
+msgid "inventory item roles"
+msgstr "funções do item de inventário"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:595
+#: dcim/models/devices.py:1173 dcim/models/racks.py:113
+msgid "serial number"
+msgstr "número de série"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:603
+#: dcim/models/devices.py:1180 dcim/models/racks.py:120
+msgid "asset tag"
+msgstr "etiqueta de ativo"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1239
+msgid "A unique tag used to identify this item"
+msgstr "Uma tag exclusiva usada para identificar esse item"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1242
+msgid "discovered"
+msgstr "descoberto"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1244
+msgid "This item was automatically discovered"
+msgstr "Este item foi descoberto automaticamente"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1262
+msgid "inventory item"
+msgstr "item de inventário"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1263
+msgid "inventory items"
+msgstr "itens de inventário"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1274
+msgid "Cannot assign self as parent."
+msgstr "Não é possível designar a si mesmo como pai."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1282
+msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
+msgstr "O item do inventário principal não pertence ao mesmo dispositivo."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1288
+msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
+msgstr "Não é possível mover um item de inventário com filhos dependentes"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1296
+msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
+msgstr ""
+"Não é possível atribuir item de inventário ao componente em outro "
+"dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:54
+msgid "manufacturer"
+msgstr "fabricante"
+
+#: dcim/models/devices.py:55
+msgid "manufacturers"
+msgstr "fabricantes"
+
+#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:381
+msgid "model"
+msgstr "modelo"
+
+#: dcim/models/devices.py:95
+msgid "default platform"
+msgstr "plataforma padrão"
+
+#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:385
+msgid "part number"
+msgstr "número da peça"
+
+#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:388
+msgid "Discrete part number (optional)"
+msgstr "Número de peça discreto (opcional)"
+
+#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:137
+msgid "height (U)"
+msgstr "altura (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:111
+msgid "exclude from utilization"
+msgstr "excluir da utilização"
+
+#: dcim/models/devices.py:112
+msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization."
+msgstr ""
+"Dispositivos desse tipo são excluídos ao calcular a utilização do rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:116
+msgid "is full depth"
+msgstr "é profundidade total"
+
+#: dcim/models/devices.py:117
+msgid "Device consumes both front and rear rack faces."
+msgstr "O dispositivo consome as faces frontal e traseira do rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:123
+msgid "parent/child status"
+msgstr "status de pai/filho"
+
+#: dcim/models/devices.py:124
+msgid ""
+"Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this "
+"device type is neither a parent nor a child."
+msgstr ""
+"Os dispositivos parentais abrigam dispositivos infantis em compartimentos de"
+" dispositivos. Deixe em branco se esse tipo de dispositivo não for pai nem "
+"filho."
+
+#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:647
+msgid "airflow"
+msgstr "fluxo de ar"
+
+#: dcim/models/devices.py:204
+msgid "device type"
+msgstr "tipo de dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:205
+msgid "device types"
+msgstr "tipos de dispositivos"
+
+#: dcim/models/devices.py:289
+msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr "A altura U deve estar em incrementos de 0,5 unidades de rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:306
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate"
+" a height of {height}U"
+msgstr ""
+"Dispositivo {device} na prateleira {rack} não tem espaço suficiente para "
+"acomodar uma altura de {height}U"
+
+#: dcim/models/devices.py:321
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to set 0U height: Found <a href=\"{url}\">{racked_instance_count} "
+"instances</a> already mounted within racks."
+msgstr ""
+"Não é possível definir a altura de 0U: encontrado <a "
+"href=\"{url}\">{racked_instance_count} instâncias</a> já montado dentro de "
+"racks."
+
+#: dcim/models/devices.py:330
+msgid ""
+"Must delete all device bay templates associated with this device before "
+"declassifying it as a parent device."
+msgstr ""
+"É necessário excluir todos os modelos de compartimento de dispositivos "
+"associados a esse dispositivo antes de desclassificá-lo como dispositivo "
+"principal."
+
+#: dcim/models/devices.py:336
+msgid "Child device types must be 0U."
+msgstr "Os tipos de dispositivos infantis devem ser 0U."
+
+#: dcim/models/devices.py:404
+msgid "module type"
+msgstr "tipo de módulo"
+
+#: dcim/models/devices.py:405
+msgid "module types"
+msgstr "tipos de módulo"
+
+#: dcim/models/devices.py:473
+msgid "Virtual machines may be assigned to this role"
+msgstr "Máquinas virtuais podem ser atribuídas a essa função"
+
+#: dcim/models/devices.py:485
+msgid "device role"
+msgstr "função do dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:486
+msgid "device roles"
+msgstr "funções do dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:503
+msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer"
+msgstr ""
+"Opcionalmente, limite essa plataforma a dispositivos de um determinado "
+"fabricante"
+
+#: dcim/models/devices.py:515
+msgid "platform"
+msgstr "plataforma"
+
+#: dcim/models/devices.py:516
+msgid "platforms"
+msgstr "plataformas"
+
+#: dcim/models/devices.py:564
+msgid "The function this device serves"
+msgstr "A função que este dispositivo serve"
+
+#: dcim/models/devices.py:596
+msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
+msgstr "Número de série do chassi, atribuído pelo fabricante"
+
+#: dcim/models/devices.py:604 dcim/models/devices.py:1181
+msgid "A unique tag used to identify this device"
+msgstr "Uma tag exclusiva usada para identificar esse dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:631
+msgid "position (U)"
+msgstr "posição (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:638
+msgid "rack face"
+msgstr "face de cremalheira"
+
+#: dcim/models/devices.py:658 dcim/models/devices.py:1390
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:98
+msgid "primary IPv4"
+msgstr "IPv4 primário"
+
+#: dcim/models/devices.py:666 dcim/models/devices.py:1398
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:106
+msgid "primary IPv6"
+msgstr "IPv6 primário"
+
+#: dcim/models/devices.py:674
+msgid "out-of-band IP"
+msgstr "IP fora de banda"
+
+#: dcim/models/devices.py:691
+msgid "VC position"
+msgstr "Posição VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:695
+msgid "Virtual chassis position"
+msgstr "Posição do chassi virtual"
+
+#: dcim/models/devices.py:698
+msgid "VC priority"
+msgstr "Prioridade VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:702
+msgid "Virtual chassis master election priority"
+msgstr "Prioridade de eleição do mestre do chassi virtual"
+
+#: dcim/models/devices.py:705 dcim/models/sites.py:207
+msgid "latitude"
+msgstr "latitude"
+
+#: dcim/models/devices.py:710 dcim/models/devices.py:718
+#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220
+msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)"
+msgstr "Coordenada GPS em formato decimal (xx.yyyyyy)"
+
+#: dcim/models/devices.py:713 dcim/models/sites.py:215
+msgid "longitude"
+msgstr "longitude"
+
+#: dcim/models/devices.py:786
+msgid "Device name must be unique per site."
+msgstr "O nome do dispositivo deve ser exclusivo por site."
+
+#: dcim/models/devices.py:797 ipam/models/services.py:75
+msgid "device"
+msgstr "dispositivo"
+
+#: dcim/models/devices.py:798
+msgid "devices"
+msgstr "dispositivos"
+
+#: dcim/models/devices.py:838
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}."
+msgstr "Rack {rack} não pertence ao site {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:843
+#, python-brace-format
+msgid "Location {location} does not belong to site {site}."
+msgstr "Localização {location} não pertence ao site {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:849
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}."
+msgstr "Rack {rack} não pertence à localização {location}."
+
+#: dcim/models/devices.py:856
+msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack."
+msgstr "Não é possível selecionar uma face de rack sem atribuir um rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:860
+msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack."
+msgstr "Não é possível selecionar uma posição de rack sem atribuir um rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:866
+msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr "A posição deve estar em incrementos de 0,5 unidades de rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:870
+msgid "Must specify rack face when defining rack position."
+msgstr "Deve especificar a face do rack ao definir a posição do rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:878
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A U0 device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position."
+msgstr ""
+"Um tipo de dispositivo U0 ({device_type}) não pode ser atribuído a uma "
+"posição de rack."
+
+#: dcim/models/devices.py:889
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute "
+"of the parent device."
+msgstr ""
+"Os tipos de dispositivos secundários não podem ser atribuídos a uma face de "
+"rack. Esse é um atributo do dispositivo principal."
+
+#: dcim/models/devices.py:896
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an "
+"attribute of the parent device."
+msgstr ""
+"Os tipos de dispositivos infantis não podem ser atribuídos a uma posição de "
+"rack. Esse é um atributo do dispositivo principal."
+
+#: dcim/models/devices.py:910
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"U{position} is already occupied or does not have sufficient space to "
+"accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)"
+msgstr ""
+"U{position} já está ocupado ou não tem espaço suficiente para acomodar este "
+"tipo de dispositivo: {device_type} ({u_height}U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:925
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv4 address."
+msgstr "{ip} não é um endereço IPv4."
+
+#: dcim/models/devices.py:934 dcim/models/devices.py:949
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device."
+msgstr ""
+"O endereço IP especificado ({ip}) não está atribuído a este dispositivo."
+
+#: dcim/models/devices.py:940
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv6 address."
+msgstr "{ip} não é um endereço IPv6."
+
+#: dcim/models/devices.py:967
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, "
+"but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}."
+msgstr ""
+"A plataforma atribuída está limitada a {platform_manufacturer} tipos de "
+"dispositivo, mas o tipo desse dispositivo pertence a "
+"{devicetype_manufacturer}."
+
+#: dcim/models/devices.py:978
+#, python-brace-format
+msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})"
+msgstr "O cluster atribuído pertence a um site diferente ({site})"
+
+#: dcim/models/devices.py:986
+msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined."
+msgstr ""
+"Um dispositivo atribuído a um chassi virtual deve ter sua posição definida."
+
+#: dcim/models/devices.py:1188
+msgid "module"
+msgstr "módulo"
+
+#: dcim/models/devices.py:1189
+msgid "modules"
+msgstr "módulos"
+
+#: dcim/models/devices.py:1205
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
+"device ({device})."
+msgstr ""
+"O módulo deve ser instalado dentro de um compartimento de módulo pertencente"
+" ao dispositivo atribuído ({device})."
+
+#: dcim/models/devices.py:1309
+msgid "domain"
+msgstr "dominar"
+
+#: dcim/models/devices.py:1322 dcim/models/devices.py:1323
+msgid "virtual chassis"
+msgstr "chassi virtual"
+
+#: dcim/models/devices.py:1338
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
+msgstr ""
+"O mestre selecionado ({master}) não está atribuído a esse chassi virtual."
+
+#: dcim/models/devices.py:1354
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
+"form a cross-chassis LAG interfaces."
+msgstr ""
+"Não é possível excluir o chassi virtual {self}. Existem interfaces de "
+"membros que formam interfaces LAG entre chassis."
+
+#: dcim/models/devices.py:1379 vpn/models/l2vpn.py:37
+msgid "identifier"
+msgstr "identificador"
+
+#: dcim/models/devices.py:1380
+msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
+msgstr "Identificador numérico exclusivo para o dispositivo principal"
+
+#: dcim/models/devices.py:1408 extras/models/models.py:129
+#: extras/models/models.py:724 netbox/models/__init__.py:114
+msgid "comments"
+msgstr "comentários"
+
+#: dcim/models/devices.py:1424
+msgid "virtual device context"
+msgstr "contexto de dispositivo virtual"
+
+#: dcim/models/devices.py:1425
+msgid "virtual device contexts"
+msgstr "contextos de dispositivos virtuais"
+
+#: dcim/models/devices.py:1457
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
+msgstr "{ip} não é um IPv{family} endereço."
+
+#: dcim/models/devices.py:1463
+msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
+msgstr ""
+"O endereço IP principal deve pertencer a uma interface no dispositivo "
+"atribuído."
+
+#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41
+#: extras/models/models.py:343 extras/models/models.py:552
+#: extras/models/search.py:50 ipam/models/ip.py:193
+msgid "weight"
+msgstr "peso"
+
+#: dcim/models/mixins.py:22
+msgid "weight unit"
+msgstr "unidade de peso"
+
+#: dcim/models/mixins.py:51
+msgid "Must specify a unit when setting a weight"
+msgstr "Deve especificar uma unidade ao definir um peso"
+
+#: dcim/models/power.py:55
+msgid "power panel"
+msgstr "painel de alimentação"
+
+#: dcim/models/power.py:56
+msgid "power panels"
+msgstr "painéis de energia"
+
+#: dcim/models/power.py:70
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}"
+msgstr ""
+"Localização {location} ({location_site}) está em um site diferente do {site}"
+
+#: dcim/models/power.py:107
+msgid "supply"
+msgstr "fornecem"
+
+#: dcim/models/power.py:113
+msgid "phase"
+msgstr "estágio"
+
+#: dcim/models/power.py:119
+msgid "voltage"
+msgstr "voltagem"
+
+#: dcim/models/power.py:124
+msgid "amperage"
+msgstr "amperagem"
+
+#: dcim/models/power.py:129
+msgid "max utilization"
+msgstr "utilização máxima"
+
+#: dcim/models/power.py:132
+msgid "Maximum permissible draw (percentage)"
+msgstr "Sorteio máximo permitido (porcentagem)"
+
+#: dcim/models/power.py:135
+msgid "available power"
+msgstr "potência disponível"
+
+#: dcim/models/power.py:163
+msgid "power feed"
+msgstr "alimentação de energia"
+
+#: dcim/models/power.py:164
+msgid "power feeds"
+msgstr "alimentações de energia"
+
+#: dcim/models/power.py:178
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
+"are in different sites."
+msgstr ""
+"Rack {rack} ({rack_site}) e painel de alimentação {powerpanel} "
+"({powerpanel_site}) estão em sites diferentes."
+
+#: dcim/models/power.py:189
+msgid "Voltage cannot be negative for AC supply"
+msgstr "A tensão não pode ser negativa para a alimentação CA"
+
+#: dcim/models/racks.py:49
+msgid "rack role"
+msgstr "papel de rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:50
+msgid "rack roles"
+msgstr "funções de rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:74
+msgid "facility ID"
+msgstr "ID da instalação"
+
+#: dcim/models/racks.py:75
+msgid "Locally-assigned identifier"
+msgstr "Identificador atribuído localmente"
+
+#: dcim/models/racks.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:200
+#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300
+#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112
+msgid "Functional role"
+msgstr "Papel funcional"
+
+#: dcim/models/racks.py:121
+msgid "A unique tag used to identify this rack"
+msgstr "Uma etiqueta exclusiva usada para identificar esse rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:132
+msgid "width"
+msgstr "largura"
+
+#: dcim/models/racks.py:133
+msgid "Rail-to-rail width"
+msgstr "Largura de trilho a trilho"
+
+#: dcim/models/racks.py:139
+msgid "Height in rack units"
+msgstr "Altura em unidades de rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:143
+msgid "starting unit"
+msgstr "unidade inicial"
+
+#: dcim/models/racks.py:145
+msgid "Starting unit for rack"
+msgstr "Unidade inicial para rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:149
+msgid "descending units"
+msgstr "unidades descendentes"
+
+#: dcim/models/racks.py:150
+msgid "Units are numbered top-to-bottom"
+msgstr "As unidades são numeradas de cima para baixo"
+
+#: dcim/models/racks.py:153
+msgid "outer width"
+msgstr "largura externa"
+
+#: dcim/models/racks.py:156
+msgid "Outer dimension of rack (width)"
+msgstr "Dimensão externa do rack (largura)"
+
+#: dcim/models/racks.py:159
+msgid "outer depth"
+msgstr "profundidade externa"
+
+#: dcim/models/racks.py:162
+msgid "Outer dimension of rack (depth)"
+msgstr "Dimensão externa do rack (profundidade)"
+
+#: dcim/models/racks.py:165
+msgid "outer unit"
+msgstr "unidade externa"
+
+#: dcim/models/racks.py:171
+msgid "max weight"
+msgstr "peso máximo"
+
+#: dcim/models/racks.py:174
+msgid "Maximum load capacity for the rack"
+msgstr "Capacidade máxima de carga para o rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:182
+msgid "mounting depth"
+msgstr "profundidade de montagem"
+
+#: dcim/models/racks.py:186
+msgid ""
+"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this"
+" is the distance between the front and rear rails."
+msgstr ""
+"Profundidade máxima de um dispositivo montado, em milímetros. Para racks de "
+"quatro postes, essa é a distância entre os trilhos dianteiro e traseiro."
+
+#: dcim/models/racks.py:220
+msgid "rack"
+msgstr "prateleira"
+
+#: dcim/models/racks.py:221
+msgid "racks"
+msgstr "prateleiras"
+
+#: dcim/models/racks.py:236
+#, python-brace-format
+msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})."
+msgstr "O local atribuído deve pertencer ao site principal ({site})."
+
+#: dcim/models/racks.py:240
+msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth"
+msgstr ""
+"Deve especificar uma unidade ao definir uma largura/profundidade externa"
+
+#: dcim/models/racks.py:244
+msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight"
+msgstr "Deve especificar uma unidade ao definir um peso máximo"
+
+#: dcim/models/racks.py:254
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed "
+"devices."
+msgstr ""
+"O rack deve ter pelo menos {min_height}Eu ligo para a casa dos dispositivos "
+"atualmente instalados."
+
+#: dcim/models/racks.py:261
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently "
+"installed devices."
+msgstr ""
+"A numeração das unidades de rack deve começar em {position} ou menos para "
+"abrigar dispositivos atualmente instalados."
+
+#: dcim/models/racks.py:269
+#, python-brace-format
+msgid "Location must be from the same site, {site}."
+msgstr "A localização deve ser do mesmo site, {site}."
+
+#: dcim/models/racks.py:522
+msgid "units"
+msgstr "unidades"
+
+#: dcim/models/racks.py:548
+msgid "rack reservation"
+msgstr "reserva de estantes"
+
+#: dcim/models/racks.py:549
+msgid "rack reservations"
+msgstr "Reservas de rack"
+
+#: dcim/models/racks.py:566
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}"
+msgstr "Unidade (s) inválida (s) para {height}Rack U: {unit_list}"
+
+#: dcim/models/racks.py:579
+#, python-brace-format
+msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}"
+msgstr "As seguintes unidades já foram reservadas: {unit_list}"
+
+#: dcim/models/sites.py:49
+msgid "A top-level region with this name already exists."
+msgstr "Já existe uma região de nível superior com esse nome."
+
+#: dcim/models/sites.py:59
+msgid "A top-level region with this slug already exists."
+msgstr "Já existe uma região de alto nível com essa lesma."
+
+#: dcim/models/sites.py:62
+msgid "region"
+msgstr "região"
+
+#: dcim/models/sites.py:63
+msgid "regions"
+msgstr "regiões"
+
+#: dcim/models/sites.py:102
+msgid "A top-level site group with this name already exists."
+msgstr "Já existe um grupo de sites de nível superior com esse nome."
+
+#: dcim/models/sites.py:112
+msgid "A top-level site group with this slug already exists."
+msgstr "Já existe um grupo de sites de alto nível com esse slug."
+
+#: dcim/models/sites.py:115
+msgid "site group"
+msgstr "grupo de sites"
+
+#: dcim/models/sites.py:116
+msgid "site groups"
+msgstr "grupos de sites"
+
+#: dcim/models/sites.py:141
+msgid "Full name of the site"
+msgstr "Nome completo do site"
+
+#: dcim/models/sites.py:181
+msgid "facility"
+msgstr "instalação"
+
+#: dcim/models/sites.py:184
+msgid "Local facility ID or description"
+msgstr "ID ou descrição da instalação local"
+
+#: dcim/models/sites.py:195
+msgid "physical address"
+msgstr "endereço físico"
+
+#: dcim/models/sites.py:198
+msgid "Physical location of the building"
+msgstr "Localização física do edifício"
+
+#: dcim/models/sites.py:201
+msgid "shipping address"
+msgstr "endereço de entrega"
+
+#: dcim/models/sites.py:204
+msgid "If different from the physical address"
+msgstr "Se for diferente do endereço físico"
+
+#: dcim/models/sites.py:238
+msgid "site"
+msgstr "local"
+
+#: dcim/models/sites.py:239
+msgid "sites"
+msgstr "sites"
+
+#: dcim/models/sites.py:303
+msgid "A location with this name already exists within the specified site."
+msgstr "Já existe um local com esse nome no site especificado."
+
+#: dcim/models/sites.py:313
+msgid "A location with this slug already exists within the specified site."
+msgstr "Já existe um local com esse slug no site especificado."
+
+#: dcim/models/sites.py:316
+msgid "location"
+msgstr "localização"
+
+#: dcim/models/sites.py:317
+msgid "locations"
+msgstr "localizações"
+
+#: dcim/models/sites.py:331
+#, python-brace-format
+msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})."
+msgstr ""
+"Localização dos pais ({parent}) deve pertencer ao mesmo site ({site})."
+
+#: dcim/tables/cables.py:54
+msgid "Termination A"
+msgstr "Rescisão A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:59
+msgid "Termination B"
+msgstr "Rescisão B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:65 wireless/tables/wirelesslink.py:22
+msgid "Device A"
+msgstr "Dispositivo A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:71 wireless/tables/wirelesslink.py:31
+msgid "Device B"
+msgstr "Dispositivo B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:77
+msgid "Location A"
+msgstr "Localização A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:83
+msgid "Location B"
+msgstr "Localização B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:89
+msgid "Rack A"
+msgstr "Prateleira A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:95
+msgid "Rack B"
+msgstr "Prateleira B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:101
+msgid "Site A"
+msgstr "Sítio A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:107
+msgid "Site B"
+msgstr "Sítio B"
+
+#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:18
+#: templates/dcim/consoleserverport.html:75 templates/dcim/frontport.html:119
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:39
+msgid "Console Port"
+msgstr "Porta de console"
+
+#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50
+#: dcim/tables/connections.py:71
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16
+msgid "Reachable"
+msgstr "Acessível"
+
+#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:524
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:64
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:47 templates/dcim/powerport.html:18
+msgid "Power Port"
+msgstr "Porta de alimentação"
+
+#: dcim/tables/devices.py:94 dcim/tables/devices.py:139
+#: dcim/tables/racks.py:81 dcim/tables/sites.py:143
+#: netbox/navigation/menu.py:57 netbox/navigation/menu.py:61
+#: netbox/navigation/menu.py:63 virtualization/forms/model_forms.py:125
+#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:211
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devices.py:99 dcim/tables/devices.py:144
+#: virtualization/tables/clusters.py:88
+msgid "VMs"
+msgstr "VMs"
+
+#: dcim/tables/devices.py:133 dcim/tables/devices.py:245
+#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:114
+#: templates/dcim/device/render_config.html:11
+#: templates/dcim/device/render_config.html:15
+#: templates/dcim/devicerole.html:47 templates/dcim/platform.html:44
+#: templates/extras/configtemplate.html:10
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:47
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:15
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:93
+msgid "Config Template"
+msgstr "Modelo de configuração"
+
+#: dcim/tables/devices.py:216 dcim/tables/devices.py:1069
+#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:296
+#: ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 ipam/tables/ip.py:441
+#: templates/ipam/ipaddress.html:12 templates/ipam/ipaddress_edit.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81
+msgid "IP Address"
+msgstr "Endereço IP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:220 dcim/tables/devices.py:1073
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:72
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Endereço IPv4"
+
+#: dcim/tables/devices.py:224 dcim/tables/devices.py:1077
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:76
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "Endereço IPv6"
+
+#: dcim/tables/devices.py:239
+msgid "VC Position"
+msgstr "Posição VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:242
+msgid "VC Priority"
+msgstr "Prioridade VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:249 templates/dcim/device_edit.html:38
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16
+msgid "Parent Device"
+msgstr "Dispositivo principal"
+
+#: dcim/tables/devices.py:254
+msgid "Position (Device Bay)"
+msgstr "Posição (compartimento do dispositivo)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:263
+msgid "Console ports"
+msgstr "Portas de console"
+
+#: dcim/tables/devices.py:266
+msgid "Console server ports"
+msgstr "Portas do servidor de console"
+
+#: dcim/tables/devices.py:269
+msgid "Power ports"
+msgstr "Portas de alimentação"
+
+#: dcim/tables/devices.py:272
+msgid "Power outlets"
+msgstr "Tomadas elétricas"
+
+#: dcim/tables/devices.py:275 dcim/tables/devices.py:1082
+#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:1002 dcim/views.py:1241
+#: dcim/views.py:1927 netbox/navigation/menu.py:82
+#: netbox/navigation/menu.py:238 templates/dcim/device/base.html:37
+#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34
+#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:64
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:85
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:87 virtualization/views.py:368
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:55
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Interfaces"
+
+#: dcim/tables/devices.py:278
+msgid "Front ports"
+msgstr "Portas frontais"
+
+#: dcim/tables/devices.py:284
+msgid "Device bays"
+msgstr "Compartimentos para dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devices.py:287
+msgid "Module bays"
+msgstr "Compartimentos de módulos"
+
+#: dcim/tables/devices.py:290
+msgid "Inventory items"
+msgstr "Itens de inventário"
+
+#: dcim/tables/devices.py:329 dcim/tables/modules.py:56
+#: templates/dcim/modulebay.html:17
+msgid "Module Bay"
+msgstr "Compartimento do módulo"
+
+#: dcim/tables/devices.py:350
+msgid "Cable Color"
+msgstr "Cor do cabo"
+
+#: dcim/tables/devices.py:356
+msgid "Link Peers"
+msgstr "Vincular pares"
+
+#: dcim/tables/devices.py:359
+msgid "Mark Connected"
+msgstr "Marcar Conectado"
+
+#: dcim/tables/devices.py:470
+msgid "Maximum draw (W)"
+msgstr "Consumo máximo (W)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:473
+msgid "Allocated draw (W)"
+msgstr "Sorteio alocado (W)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:573 ipam/forms/model_forms.py:707
+#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:597 ipam/views.py:671
+#: netbox/navigation/menu.py:146 netbox/navigation/menu.py:148
+#: templates/dcim/interface.html:351 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15
+#: templates/ipam/service.html:43 templates/virtualization/vminterface.html:88
+#: vpn/tables/tunnels.py:94
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "Endereços IP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:579 netbox/navigation/menu.py:190
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:5
+msgid "FHRP Groups"
+msgstr "Grupos FHRP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:591 templates/dcim/interface.html:90
+#: templates/virtualization/vminterface.html:70 templates/vpn/tunnel.html:18
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:14 vpn/forms/bulk_edit.py:75
+#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:41
+#: vpn/forms/filtersets.py:81 vpn/forms/model_forms.py:59
+#: vpn/forms/model_forms.py:144 vpn/tables/tunnels.py:74
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Túnel"
+
+#: dcim/tables/devices.py:616 dcim/tables/devicetypes.py:224
+#: templates/dcim/interface.html:66
+msgid "Management Only"
+msgstr "Somente gerenciamento"
+
+#: dcim/tables/devices.py:624
+msgid "Wireless link"
+msgstr "Link sem fio"
+
+#: dcim/tables/devices.py:634
+msgid "VDCs"
+msgstr "VDCs"
+
+#: dcim/tables/devices.py:642 dcim/tables/devicetypes.py:48
+#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1077 dcim/views.py:2020
+#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/device/base.html:52
+#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:5
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:33
+msgid "Inventory Items"
+msgstr "Itens de inventário"
+
+#: dcim/tables/devices.py:723
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:80
+#: templates/dcim/consoleport.html:81 templates/dcim/consoleserverport.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:53 templates/dcim/frontport.html:125
+#: templates/dcim/interface.html:196 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:69
+#: templates/dcim/rearport.html:18 templates/dcim/rearport.html:115
+msgid "Rear Port"
+msgstr "Porta traseira"
+
+#: dcim/tables/devices.py:888 templates/dcim/modulebay.html:51
+msgid "Installed Module"
+msgstr "Módulo instalado"
+
+#: dcim/tables/devices.py:891
+msgid "Module Serial"
+msgstr "Módulo serial"
+
+#: dcim/tables/devices.py:895
+msgid "Module Asset Tag"
+msgstr "Etiqueta de ativo do módulo"
+
+#: dcim/tables/devices.py:904
+msgid "Module Status"
+msgstr "Status do módulo"
+
+#: dcim/tables/devices.py:946 dcim/tables/devicetypes.py:308
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:41
+msgid "Component"
+msgstr "Parte"
+
+#: dcim/tables/devices.py:1001
+msgid "Items"
+msgstr "Itens"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:72
+#: netbox/navigation/menu.py:74
+msgid "Device Types"
+msgstr "Tipos de dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:75
+msgid "Module Types"
+msgstr "Tipos de módulo"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:379
+#: extras/forms/model_forms.py:414 netbox/navigation/menu.py:66
+msgid "Platforms"
+msgstr "Plataformas"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:32
+msgid "Default Platform"
+msgstr "Plataforma padrão"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:48
+msgid "Full Depth"
+msgstr "Profundidade total"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:98
+msgid "U Height"
+msgstr "Altura U"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26
+msgid "Instances"
+msgstr "Instâncias"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:942 dcim/views.py:1181
+#: dcim/views.py:1867 netbox/navigation/menu.py:85
+#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:22
+msgid "Console Ports"
+msgstr "Portas de console"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:957 dcim/views.py:1196
+#: dcim/views.py:1882 netbox/navigation/menu.py:86
+#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:25
+msgid "Console Server Ports"
+msgstr "Portas do servidor de console"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:972 dcim/views.py:1211
+#: dcim/views.py:1897 netbox/navigation/menu.py:87
+#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:28
+msgid "Power Ports"
+msgstr "Portas de alimentação"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:987 dcim/views.py:1226
+#: dcim/views.py:1912 netbox/navigation/menu.py:88
+#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:31
+msgid "Power Outlets"
+msgstr "Tomadas elétricas"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1017 dcim/views.py:1256
+#: dcim/views.py:1948 netbox/navigation/menu.py:83
+#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37
+#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37
+msgid "Front Ports"
+msgstr "Portas frontais"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1032 dcim/views.py:1271
+#: dcim/views.py:1963 netbox/navigation/menu.py:84
+#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:40
+msgid "Rear Ports"
+msgstr "Portas traseiras"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1062 dcim/views.py:2001
+#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:49
+#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46
+msgid "Device Bays"
+msgstr "Compartimentos de dispositivos"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1047 dcim/views.py:1982
+#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:46
+#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43
+msgid "Module Bays"
+msgstr "Compartimentos de módulos"
+
+#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282
+#: templates/core/configrevision.html:59 templates/dcim/powerpanel.html:53
+msgid "Power Feeds"
+msgstr "Alimentações de energia"
+
+#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:106
+msgid "Max Utilization"
+msgstr "Utilização máxima"
+
+#: dcim/tables/power.py:84
+msgid "Available Power (VA)"
+msgstr "Potência disponível (VA)"
+
+#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138
+#: netbox/navigation/menu.py:25 netbox/navigation/menu.py:27
+msgid "Racks"
+msgstr "Prateleiras"
+
+#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:323
+#: templates/dcim/rack.html:95
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: dcim/tables/racks.py:85
+msgid "Space"
+msgstr "Espaço"
+
+#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:105
+msgid "Outer Width"
+msgstr "Largura externa"
+
+#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:115
+msgid "Outer Depth"
+msgstr "Profundidade externa"
+
+#: dcim/tables/racks.py:108
+msgid "Max Weight"
+msgstr "Peso máximo"
+
+#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:359 extras/forms/model_forms.py:394
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:128 ipam/forms/model_forms.py:152
+#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:16
+#: netbox/navigation/menu.py:18
+msgid "Sites"
+msgstr "Sites"
+
+#: dcim/views.py:131
+#, python-brace-format
+msgid "Disconnected {count} {type}"
+msgstr "Desconectado {count} {type}"
+
+#: dcim/views.py:692 netbox/navigation/menu.py:29
+msgid "Reservations"
+msgstr "Reservas"
+
+#: dcim/views.py:711
+msgid "Non-Racked Devices"
+msgstr "Dispositivos sem rack"
+
+#: dcim/views.py:2033 extras/forms/model_forms.py:454
+#: templates/extras/configcontext.html:10
+#: virtualization/forms/model_forms.py:228 virtualization/views.py:408
+msgid "Config Context"
+msgstr "Contexto de configuração"
+
+#: dcim/views.py:2043 virtualization/views.py:418
+msgid "Render Config"
+msgstr "Configuração de renderização"
+
+#: dcim/views.py:2971 ipam/tables/ip.py:233
+msgid "Children"
+msgstr "Crianças"
+
+#: extras/choices.py:27 extras/forms/misc.py:14
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: extras/choices.py:28
+msgid "Text (long)"
+msgstr "Texto (longo)"
+
+#: extras/choices.py:29
+msgid "Integer"
+msgstr "Número inteiro"
+
+#: extras/choices.py:30
+msgid "Decimal"
+msgstr "Decimal"
+
+#: extras/choices.py:31
+msgid "Boolean (true/false)"
+msgstr "Boolean (verdadeiro/falso)"
+
+#: extras/choices.py:32
+msgid "Date"
+msgstr "Encontro"
+
+#: extras/choices.py:33
+msgid "Date & time"
+msgstr "Data e hora"
+
+#: extras/choices.py:35
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#: extras/choices.py:36
+msgid "Selection"
+msgstr "Seleção"
+
+#: extras/choices.py:37
+msgid "Multiple selection"
+msgstr "Seleção múltipla"
+
+#: extras/choices.py:39
+msgid "Multiple objects"
+msgstr "Vários objetos"
+
+#: extras/choices.py:50 templates/extras/customfield.html:69 vpn/choices.py:20
+#: wireless/choices.py:27
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desativado"
+
+#: extras/choices.py:51
+msgid "Loose"
+msgstr "Solto"
+
+#: extras/choices.py:52
+msgid "Exact"
+msgstr "Exato"
+
+#: extras/choices.py:63
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: extras/choices.py:64
+msgid "If set"
+msgstr "Se definido"
+
+#: extras/choices.py:65 extras/choices.py:78
+msgid "Hidden"
+msgstr "Escondido"
+
+#: extras/choices.py:76
+msgid "Yes"
+msgstr "sim"
+
+#: extras/choices.py:77
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: extras/choices.py:105 templates/tenancy/contact.html:58
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:117 wireless/forms/model_forms.py:159
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: extras/choices.py:119
+msgid "Newest"
+msgstr "Mais recente"
+
+#: extras/choices.py:120
+msgid "Oldest"
+msgstr "Mais antigo"
+
+#: extras/choices.py:136 templates/generic/object.html:51
+msgid "Updated"
+msgstr "Atualizado"
+
+#: extras/choices.py:137
+msgid "Deleted"
+msgstr "Excluído"
+
+#: extras/choices.py:154 extras/choices.py:176
+msgid "Info"
+msgstr "Informações"
+
+#: extras/choices.py:155 extras/choices.py:175
+msgid "Success"
+msgstr "Sucesso"
+
+#: extras/choices.py:156 extras/choices.py:177
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: extras/choices.py:157
+msgid "Danger"
+msgstr "Perigo"
+
+#: extras/choices.py:174 utilities/choices.py:190
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#: extras/choices.py:178
+msgid "Failure"
+msgstr "Falha"
+
+#: extras/choices.py:185
+msgid "Hourly"
+msgstr "A cada hora"
+
+#: extras/choices.py:186
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 horas"
+
+#: extras/choices.py:187
+msgid "Daily"
+msgstr "Diariamente"
+
+#: extras/choices.py:188
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanalmente"
+
+#: extras/choices.py:189
+msgid "30 days"
+msgstr "30 dias"
+
+#: extras/choices.py:254 extras/tables/tables.py:287
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:108
+#: templates/extras/eventrule.html:51
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:56
+#: templates/generic/object_edit.html:29 templates/generic/object_edit.html:70
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: extras/choices.py:255 extras/tables/tables.py:290
+#: templates/extras/eventrule.html:55
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: extras/choices.py:256 extras/tables/tables.py:293
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:29
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/powerpanel.html:71 templates/extras/eventrule.html:59
+#: templates/extras/report_list.html:34 templates/extras/script_list.html:33
+#: templates/generic/bulk_delete.html:18 templates/generic/bulk_delete.html:45
+#: templates/generic/object_delete.html:15 templates/htmx/delete_form.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:35
+#: templates/users/objectpermission.html:49
+#: utilities/templates/buttons/delete.html:9
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: extras/choices.py:280 utilities/choices.py:143 utilities/choices.py:191
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: extras/choices.py:281 utilities/choices.py:142 utilities/choices.py:192
+msgid "Indigo"
+msgstr "Índigo"
+
+#: extras/choices.py:282 utilities/choices.py:140 utilities/choices.py:193
+msgid "Purple"
+msgstr "Roxa"
+
+#: extras/choices.py:283 utilities/choices.py:137 utilities/choices.py:194
+msgid "Pink"
+msgstr "Rosa"
+
+#: extras/choices.py:284 utilities/choices.py:136 utilities/choices.py:195
+msgid "Red"
+msgstr "Vermelho"
+
+#: extras/choices.py:285 utilities/choices.py:154 utilities/choices.py:196
+msgid "Orange"
+msgstr "Alaranjado"
+
+#: extras/choices.py:286 utilities/choices.py:152 utilities/choices.py:197
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarelo"
+
+#: extras/choices.py:287 utilities/choices.py:149 utilities/choices.py:198
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: extras/choices.py:288 utilities/choices.py:146 utilities/choices.py:199
+msgid "Teal"
+msgstr "- Marinho"
+
+#: extras/choices.py:289 utilities/choices.py:145 utilities/choices.py:200
+msgid "Cyan"
+msgstr "Ciano"
+
+#: extras/choices.py:290 utilities/choices.py:201
+msgid "Gray"
+msgstr "Cinza"
+
+#: extras/choices.py:291 utilities/choices.py:160 utilities/choices.py:202
+msgid "Black"
+msgstr "Preto"
+
+#: extras/choices.py:292 utilities/choices.py:161 utilities/choices.py:203
+msgid "White"
+msgstr "Branco"
+
+#: extras/choices.py:306 extras/forms/model_forms.py:233
+#: extras/forms/model_forms.py:321 templates/extras/webhook.html:11
+msgid "Webhook"
+msgstr "Webhook"
+
+#: extras/choices.py:307 templates/extras/script/base.html:29
+msgid "Script"
+msgstr "Roteiro"
+
+#: extras/dashboard/forms.py:38
+msgid "Widget type"
+msgstr "Tipo de widget"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:148
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:149
+msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
+msgstr ""
+"Exiba algum conteúdo personalizado arbitrário. O Markdown é suportado."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:162
+msgid "Object Counts"
+msgstr "Contagens de objetos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:163
+msgid ""
+"Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
+"type."
+msgstr ""
+"Exiba um conjunto de modelos NetBox e o número de objetos criados para cada "
+"tipo."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:173
+msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
+msgstr "Filtros a serem aplicados ao contar o número de objetos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:209
+msgid "Object List"
+msgstr "Lista de objetos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:210
+msgid "Display an arbitrary list of objects."
+msgstr "Exiba uma lista arbitrária de objetos."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:223
+msgid "The default number of objects to display"
+msgstr "O número padrão de objetos a serem exibidos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:270
+msgid "RSS Feed"
+msgstr "Feed RSS"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:275
+msgid "Embed an RSS feed from an external website."
+msgstr "Incorpore um feed RSS de um site externo."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:282
+msgid "Feed URL"
+msgstr "URL do feed"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:287
+msgid "The maximum number of objects to display"
+msgstr "O número máximo de objetos a serem exibidos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:292
+msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
+msgstr ""
+"Por quanto tempo o conteúdo em cache deve ser armazenado (em segundos)"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:344 templates/account/base.html:10
+#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/profile_button.html:29
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:348
+msgid "Show your personal bookmarks"
+msgstr "Mostre seus favoritos pessoais"
+
+#: extras/filtersets.py:207 extras/filtersets.py:542 extras/filtersets.py:570
+msgid "Data file (ID)"
+msgstr "Arquivo de dados (ID)"
+
+#: extras/filtersets.py:479 virtualization/forms/filtersets.py:114
+msgid "Cluster type"
+msgstr "Tipo de cluster"
+
+#: extras/filtersets.py:485 virtualization/filtersets.py:95
+#: virtualization/filtersets.py:146
+msgid "Cluster type (slug)"
+msgstr "Tipo de cluster (lesma)"
+
+#: extras/filtersets.py:490 ipam/forms/bulk_edit.py:475
+#: ipam/forms/model_forms.py:585 virtualization/forms/filtersets.py:108
+msgid "Cluster group"
+msgstr "Grupo de clusters"
+
+#: extras/filtersets.py:496 virtualization/filtersets.py:135
+msgid "Cluster group (slug)"
+msgstr "Grupo de clusters (lesma)"
+
+#: extras/filtersets.py:506 tenancy/forms/forms.py:16
+#: tenancy/forms/forms.py:39
+msgid "Tenant group"
+msgstr "Grupo de inquilinos"
+
+#: extras/filtersets.py:512 tenancy/filtersets.py:163
+#: tenancy/filtersets.py:183
+msgid "Tenant group (slug)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (lesma)"
+
+#: extras/filtersets.py:528 templates/extras/tag.html:12
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: extras/filtersets.py:534
+msgid "Tag (slug)"
+msgstr "Tag (lesma)"
+
+#: extras/filtersets.py:594 extras/forms/filtersets.py:438
+msgid "Has local config context data"
+msgstr "Tem dados de contexto de configuração local"
+
+#: extras/filtersets.py:619
+msgid "User name"
+msgstr "Nome de usuário"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:56
+msgid "Group name"
+msgstr "Nome do grupo"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:64
+#: extras/tables/tables.py:47 templates/extras/customfield.html:39
+#: templates/generic/bulk_import.html:116
+msgid "Required"
+msgstr "Obrigatório"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:78 extras/models/customfields.py:193
+msgid "UI visible"
+msgstr "UI visível"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63
+#: extras/forms/filtersets.py:83 extras/models/customfields.py:200
+msgid "UI editable"
+msgstr "UI editável"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:86
+msgid "Is cloneable"
+msgstr "É clonável"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:102 extras/forms/filtersets.py:126
+msgid "New window"
+msgstr "Nova janela"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:111
+msgid "Button class"
+msgstr "Classe de botão"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:128 extras/forms/filtersets.py:164
+#: extras/models/models.py:439
+msgid "MIME type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:133 extras/forms/filtersets.py:167
+msgid "File extension"
+msgstr "Extensão de arquivo"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:138 extras/forms/filtersets.py:171
+msgid "As attachment"
+msgstr "Como anexo"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:166 extras/forms/filtersets.py:213
+#: extras/tables/tables.py:214 templates/extras/savedfilter.html:30
+msgid "Shared"
+msgstr "Compartilhado"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:189 extras/forms/filtersets.py:242
+#: extras/models/models.py:204
+msgid "HTTP method"
+msgstr "Método HTTP"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:193 extras/forms/filtersets.py:236
+#: templates/extras/webhook.html:37
+msgid "Payload URL"
+msgstr "URL do payload"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:198 extras/models/models.py:244
+msgid "SSL verification"
+msgstr "Verificação SSL"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:201 templates/extras/webhook.html:45
+msgid "Secret"
+msgstr "Segredo"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:206
+msgid "CA file path"
+msgstr "Caminho do arquivo CA"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:225
+msgid "On create"
+msgstr "Ao criar"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:230
+msgid "On update"
+msgstr "Em atualização"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:235
+msgid "On delete"
+msgstr "Ao excluir"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:240
+msgid "On job start"
+msgstr "No início do trabalho"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:245
+msgid "On job end"
+msgstr "No final do trabalho"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:282
+msgid "Is active"
+msgstr "Está ativo"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115
+#: extras/forms/bulk_import.py:130 extras/forms/bulk_import.py:153
+#: extras/forms/bulk_import.py:177 extras/forms/filtersets.py:114
+#: extras/forms/filtersets.py:160 extras/forms/filtersets.py:201
+#: extras/forms/model_forms.py:43 extras/forms/model_forms.py:127
+#: extras/forms/model_forms.py:154 extras/forms/model_forms.py:195
+#: extras/forms/model_forms.py:251
+msgid "Content types"
+msgstr "Tipos de conteúdo"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117
+#: extras/forms/bulk_import.py:132 extras/forms/bulk_import.py:155
+#: extras/forms/bulk_import.py:179 tenancy/forms/bulk_import.py:96
+msgid "One or more assigned object types"
+msgstr "Um ou mais tipos de objetos atribuídos"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:41
+msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)"
+msgstr "Tipo de dados de campo (por exemplo, texto, número inteiro etc.)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:48
+#: extras/forms/filtersets.py:259 extras/forms/model_forms.py:47
+#: extras/forms/model_forms.py:221 tenancy/forms/filtersets.py:91
+msgid "Object type"
+msgstr "Tipo de objeto"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Object type (for object or multi-object fields)"
+msgstr "Tipo de objeto (para campos de objeto ou de vários objetos)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:73
+msgid "Choice set"
+msgstr "Conjunto de opções"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:54
+msgid "Choice set (for selection fields)"
+msgstr "Conjunto de opções (para campos de seleção)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:60
+msgid "Whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr "Se o campo personalizado é exibido na interface do usuário"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:66
+msgid "Whether the custom field is editable in the UI"
+msgstr "Se o campo personalizado é editável na interface do usuário"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:82
+msgid "The base set of predefined choices to use (if any)"
+msgstr "O conjunto básico de opções predefinidas a serem usadas (se houver)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:88
+msgid ""
+"Quoted string of comma-separated field choices with optional labels "
+"separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\""
+msgstr ""
+"Sequência entre aspas de opções de campo separadas por vírgula com rótulos "
+"opcionais separados por dois pontos: “Choice1:First Choice, Choice2:Second "
+"Choice”"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:182
+msgid "Action object"
+msgstr "Objeto de ação"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:184
+msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class"
+msgstr "Nome do webhook ou script como caminho pontilhado module.Class"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:236
+msgid "Assigned object type"
+msgstr "Tipo de objeto atribuído"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:241
+msgid "The classification of entry"
+msgstr "A classificação da entrada"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:53
+msgid "Field type"
+msgstr "Tipo de campo"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:97 extras/tables/tables.py:65
+#: templates/generic/bulk_import.html:148
+msgid "Choices"
+msgstr "Escolhas"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:141 extras/forms/filtersets.py:327
+#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:449
+#: templates/core/job.html:86 templates/extras/configcontext.html:86
+#: templates/extras/eventrule.html:111
+msgid "Data"
+msgstr "Dados"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:152 extras/forms/filtersets.py:341
+#: extras/forms/filtersets.py:427 utilities/choices.py:219
+#: utilities/forms/bulk_import.py:27
+msgid "Data file"
+msgstr "Arquivo de dados"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:185
+msgid "Content type"
+msgstr "Tipo de conteúdo"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:232 extras/models/models.py:209
+msgid "HTTP content type"
+msgstr "Tipo de conteúdo HTTP"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:254 extras/forms/model_forms.py:269
+#: templates/extras/eventrule.html:46
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:264
+msgid "Action type"
+msgstr "Tipo de ação"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:278
+msgid "Object creations"
+msgstr "Criações de objetos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:285
+msgid "Object updates"
+msgstr "Atualizações de objetos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:292
+msgid "Object deletions"
+msgstr "Exclusões de objetos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:299
+msgid "Job starts"
+msgstr "Início do trabalho"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:306 extras/forms/model_forms.py:289
+msgid "Job terminations"
+msgstr "Rescisões de trabalho"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:315
+msgid "Tagged object type"
+msgstr "Tipo de objeto marcado"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:320
+msgid "Allowed object type"
+msgstr "Tipo de objeto permitido"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:349 extras/forms/model_forms.py:384
+#: netbox/navigation/menu.py:19
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiões"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:354 extras/forms/model_forms.py:389
+msgid "Site groups"
+msgstr "Grupos de sites"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:364 extras/forms/model_forms.py:399
+#: netbox/navigation/menu.py:21
+msgid "Locations"
+msgstr "Localizações"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:369 extras/forms/model_forms.py:404
+msgid "Device types"
+msgstr "Tipos de dispositivos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:374 extras/forms/model_forms.py:409
+msgid "Roles"
+msgstr "Funções"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:384 extras/forms/model_forms.py:419
+msgid "Cluster types"
+msgstr "Tipos de cluster"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:424
+msgid "Cluster groups"
+msgstr "Grupos de clusters"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:429
+#: netbox/navigation/menu.py:243 netbox/navigation/menu.py:245
+#: templates/virtualization/clustertype.html:33
+#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45
+msgid "Clusters"
+msgstr "Clusters"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:434
+msgid "Tenant groups"
+msgstr "Grupos de inquilinos"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:495
+msgid "After"
+msgstr "Depois"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:500
+msgid "Before"
+msgstr "Antes"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:490 extras/tables/tables.py:426
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:43
+#: templates/extras/objectchange.html:34
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:504 extras/forms/model_forms.py:271
+#: extras/tables/tables.py:440 templates/extras/eventrule.html:90
+#: templates/extras/objectchange.html:50
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:50
+msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)"
+msgstr ""
+"Tipo do objeto relacionado (somente para campos de objeto/vários objetos)"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:58 templates/extras/customfield.html:11
+msgid "Custom Field"
+msgstr "Campo personalizado"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:60
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:62
+msgid "Values"
+msgstr "Valores"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:71
+msgid ""
+"The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, "
+"select the related object type below."
+msgstr ""
+"O tipo de dados armazenados nesse campo. Para campos de objeto/multiobjeto, "
+"selecione o tipo de objeto relacionado abaixo."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:74
+msgid ""
+"This will be displayed as help text for the form field. Markdown is "
+"supported."
+msgstr ""
+"Isso será exibido como texto de ajuda para o campo do formulário. O Markdown"
+" é suportado."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:91
+msgid ""
+"Enter one choice per line. An optional label may be specified for each "
+"choice by appending it with a colon. Example:"
+msgstr ""
+"Insira uma opção por linha. Um rótulo opcional pode ser especificado para "
+"cada opção anexando-o com dois pontos. Exemplo:"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:132 templates/extras/customlink.html:10
+msgid "Custom Link"
+msgstr "Link personalizado"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:133
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:145
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link text. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>. Links which render as empty text will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:148
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:158 extras/forms/model_forms.py:500
+msgid "Template code"
+msgstr "Código do modelo"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:164 templates/extras/exporttemplate.html:17
+msgid "Export Template"
+msgstr "Modelo de exportação"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:166
+msgid "Rendering"
+msgstr "Renderização"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:180 extras/forms/model_forms.py:525
+msgid "Template content is populated from the remote source selected below."
+msgstr ""
+"O conteúdo do modelo é preenchido a partir da fonte remota selecionada "
+"abaixo."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:187 extras/forms/model_forms.py:532
+msgid "Must specify either local content or a data file"
+msgstr "Deve especificar o conteúdo local ou um arquivo de dados"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:201 netbox/forms/mixins.py:68
+#: templates/extras/savedfilter.html:10
+msgid "Saved Filter"
+msgstr "Filtro salvo"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:234 templates/extras/webhook.html:28
+msgid "HTTP Request"
+msgstr "Solicitação HTTP"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:237 templates/extras/webhook.html:53
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:255
+msgid "Action choice"
+msgstr "Escolha de ação"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:260
+msgid "Enter conditions in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr "Insira as condições em <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> formato."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:264
+msgid ""
+"Enter parameters to pass to the action in <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Insira os parâmetros a serem passados para a ação em <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> formato."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:268 templates/extras/eventrule.html:11
+msgid "Event Rule"
+msgstr "Regra do evento"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:270 templates/extras/eventrule.html:78
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condições"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:285
+msgid "Creations"
+msgstr "Criações"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:286
+msgid "Updates"
+msgstr "Atualizações"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:287
+msgid "Deletions"
+msgstr "Exclusões"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:288
+msgid "Job executions"
+msgstr "Execuções de empregos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:366 users/forms/model_forms.py:285
+msgid "Object types"
+msgstr "Tipos de objetos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:439 netbox/navigation/menu.py:40
+#: tenancy/tables/tenants.py:22
+msgid "Tenants"
+msgstr "Inquilinos"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:456 ipam/forms/filtersets.py:141
+#: ipam/forms/filtersets.py:527 templates/extras/configcontext.html:62
+#: templates/ipam/ipaddress.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:30
+#: tenancy/forms/filtersets.py:86 users/forms/model_forms.py:323
+msgid "Assignment"
+msgstr "Atribuição"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:482
+msgid "Data is populated from the remote source selected below."
+msgstr "Os dados são preenchidos a partir da fonte remota selecionada abaixo."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:488
+msgid "Must specify either local data or a data file"
+msgstr "Deve especificar dados locais ou um arquivo de dados"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:65
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#: extras/forms/reports.py:18 extras/forms/scripts.py:24
+msgid "Schedule at"
+msgstr "Agende em"
+
+#: extras/forms/reports.py:19
+msgid "Schedule execution of report to a set time"
+msgstr "Programe a execução do relatório em um horário definido"
+
+#: extras/forms/reports.py:24 extras/forms/scripts.py:30
+msgid "Recurs every"
+msgstr "Recorre a cada"
+
+#: extras/forms/reports.py:28
+msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)"
+msgstr "Intervalo no qual esse relatório é executado novamente (em minutos)"
+
+#: extras/forms/reports.py:36 extras/forms/scripts.py:42
+#, python-brace-format
+msgid " (current time: <strong>{now}</strong>)"
+msgstr " (hora atual: <strong>{now}</strong>)"
+
+#: extras/forms/reports.py:46 extras/forms/scripts.py:52
+msgid "Scheduled time must be in the future."
+msgstr "O horário agendado deve ser no futuro."
+
+#: extras/forms/scripts.py:18
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Confirmar alterações"
+
+#: extras/forms/scripts.py:19
+msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)"
+msgstr ""
+"Confirme as alterações no banco de dados (desmarque para uma execução a "
+"seco)"
+
+#: extras/forms/scripts.py:25
+msgid "Schedule execution of script to a set time"
+msgstr "Programe a execução do script para um horário definido"
+
+#: extras/forms/scripts.py:34
+msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)"
+msgstr "Intervalo no qual esse script é executado novamente (em minutos)"
+
+#: extras/models/change_logging.py:24
+msgid "time"
+msgstr "horas"
+
+#: extras/models/change_logging.py:37
+msgid "user name"
+msgstr "nome de usuário"
+
+#: extras/models/change_logging.py:42
+msgid "request ID"
+msgstr "ID da solicitação"
+
+#: extras/models/change_logging.py:47 extras/models/staging.py:69
+msgid "action"
+msgstr "ação"
+
+#: extras/models/change_logging.py:81
+msgid "pre-change data"
+msgstr "dados de pré-alteração"
+
+#: extras/models/change_logging.py:87
+msgid "post-change data"
+msgstr "dados pós-alteração"
+
+#: extras/models/change_logging.py:101
+msgid "object change"
+msgstr "mudança de objeto"
+
+#: extras/models/change_logging.py:102
+msgid "object changes"
+msgstr "mudanças de objeto"
+
+#: extras/models/change_logging.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})."
+msgstr ""
+"O registro de alterações não é suportado para esse tipo de objeto ({type})."
+
+#: extras/models/configs.py:130
+msgid "config context"
+msgstr "contexto de configuração"
+
+#: extras/models/configs.py:131
+msgid "config contexts"
+msgstr "contextos de configuração"
+
+#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205
+msgid "JSON data must be in object form. Example:"
+msgstr "Os dados JSON devem estar no formato de objeto. Exemplo:"
+
+#: extras/models/configs.py:169
+msgid ""
+"Local config context data takes precedence over source contexts in the final"
+" rendered config context"
+msgstr ""
+"Os dados do contexto de configuração local têm precedência sobre os "
+"contextos de origem no contexto de configuração renderizado final"
+
+#: extras/models/configs.py:224
+msgid "template code"
+msgstr "código de modelo"
+
+#: extras/models/configs.py:225
+msgid "Jinja2 template code."
+msgstr "Código do modelo Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:228
+msgid "environment parameters"
+msgstr "parâmetros do ambiente"
+
+#: extras/models/configs.py:233
+msgid ""
+"Any <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">additional"
+" parameters</a> to pass when constructing the Jinja2 environment."
+msgstr ""
+"Qualquer <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">parâmetros"
+" adicionais</a> para passar ao construir o ambiente Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:240
+msgid "config template"
+msgstr "modelo de configuração"
+
+#: extras/models/configs.py:241
+msgid "config templates"
+msgstr "modelos de configuração"
+
+#: extras/models/customfields.py:72
+msgid "The object(s) to which this field applies."
+msgstr "O (s) objeto (s) aos quais esse campo se aplica."
+
+#: extras/models/customfields.py:79
+msgid "The type of data this custom field holds"
+msgstr "O tipo de dados que esse campo personalizado contém"
+
+#: extras/models/customfields.py:86
+msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)"
+msgstr ""
+"O tipo de objeto NetBox para o qual esse campo é mapeado (para campos de "
+"objeto)"
+
+#: extras/models/customfields.py:92
+msgid "Internal field name"
+msgstr "Nome do campo interno"
+
+#: extras/models/customfields.py:96
+msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed."
+msgstr "Somente caracteres alfanuméricos e sublinhados são permitidos."
+
+#: extras/models/customfields.py:101
+msgid "Double underscores are not permitted in custom field names."
+msgstr ""
+"Sublinhados duplos não são permitidos em nomes de campos personalizados."
+
+#: extras/models/customfields.py:112
+msgid ""
+"Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name "
+"will be used)"
+msgstr ""
+"Nome do campo exibido aos usuários (se não for fornecido, 'o nome do campo "
+"será usado)"
+
+#: extras/models/customfields.py:116 extras/models/models.py:347
+msgid "group name"
+msgstr "nome do grupo"
+
+#: extras/models/customfields.py:119
+msgid "Custom fields within the same group will be displayed together"
+msgstr "Os campos personalizados dentro do mesmo grupo serão exibidos juntos"
+
+#: extras/models/customfields.py:127
+msgid "required"
+msgstr "requeridos"
+
+#: extras/models/customfields.py:129
+msgid ""
+"If true, this field is required when creating new objects or editing an "
+"existing object."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, esse campo é obrigatório ao criar novos objetos ou editar um "
+"objeto existente."
+
+#: extras/models/customfields.py:132
+msgid "search weight"
+msgstr "peso de pesquisa"
+
+#: extras/models/customfields.py:135
+msgid ""
+"Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields "
+"with a search weight of zero will be ignored."
+msgstr ""
+"Ponderação para pesquisa. Valores mais baixos são considerados mais "
+"importantes. Os campos com peso de pesquisa zero serão ignorados."
+
+#: extras/models/customfields.py:140
+msgid "filter logic"
+msgstr "lógica de filtro"
+
+#: extras/models/customfields.py:144
+msgid ""
+"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire "
+"field."
+msgstr ""
+"Loose corresponde a qualquer instância de uma determinada string; a exata "
+"corresponde a todo o campo."
+
+#: extras/models/customfields.py:147
+msgid "default"
+msgstr "padrão"
+
+#: extras/models/customfields.py:151
+msgid ""
+"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with"
+" double quotes (e.g. \"Foo\")."
+msgstr ""
+"Valor padrão para o campo (deve ser um valor JSON). Encapsular cadeias de "
+"caracteres com aspas duplas (por exemplo, “Foo”)."
+
+#: extras/models/customfields.py:156
+msgid "display weight"
+msgstr "peso da tela"
+
+#: extras/models/customfields.py:157
+msgid "Fields with higher weights appear lower in a form."
+msgstr "Os campos com pesos maiores aparecem mais abaixo em um formulário."
+
+#: extras/models/customfields.py:162
+msgid "minimum value"
+msgstr "valor mínimo"
+
+#: extras/models/customfields.py:163
+msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Valor mínimo permitido (para campos numéricos)"
+
+#: extras/models/customfields.py:168
+msgid "maximum value"
+msgstr "valor máximo"
+
+#: extras/models/customfields.py:169
+msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Valor máximo permitido (para campos numéricos)"
+
+#: extras/models/customfields.py:175
+msgid "validation regex"
+msgstr "regex de validação"
+
+#: extras/models/customfields.py:177
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force "
+"matching of entire string. For example, <code>^[A-Z]{3}$</code> will limit "
+"values to exactly three uppercase letters."
+msgstr ""
+"Expressão regular para impor valores de campo de texto. Use ^ e $ para "
+"forçar a correspondência de toda a string. Por exemplo, <code>^ "
+"[A-Z]{3}$</code> limitará os valores a exatamente três letras maiúsculas."
+
+#: extras/models/customfields.py:185
+msgid "choice set"
+msgstr "conjunto de opções"
+
+#: extras/models/customfields.py:194
+msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr "Especifica se o campo personalizado é exibido na interface do usuário"
+
+#: extras/models/customfields.py:201
+msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI"
+msgstr ""
+"Especifica se o valor do campo personalizado pode ser editado na interface "
+"do usuário"
+
+#: extras/models/customfields.py:205
+msgid "is cloneable"
+msgstr "é clonável"
+
+#: extras/models/customfields.py:206
+msgid "Replicate this value when cloning objects"
+msgstr "Replique esse valor ao clonar objetos"
+
+#: extras/models/customfields.py:219
+msgid "custom field"
+msgstr "campo personalizado"
+
+#: extras/models/customfields.py:220
+msgid "custom fields"
+msgstr "campos personalizados"
+
+#: extras/models/customfields.py:309
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}"
+msgstr "Valor padrão inválido”{value}“: {error}"
+
+#: extras/models/customfields.py:316
+msgid "A minimum value may be set only for numeric fields"
+msgstr "Um valor mínimo pode ser definido somente para campos numéricos"
+
+#: extras/models/customfields.py:318
+msgid "A maximum value may be set only for numeric fields"
+msgstr "Um valor máximo pode ser definido somente para campos numéricos"
+
+#: extras/models/customfields.py:328
+msgid ""
+"Regular expression validation is supported only for text and URL fields"
+msgstr ""
+"A validação de expressões regulares é suportada somente para campos de texto"
+" e URL"
+
+#: extras/models/customfields.py:338
+msgid "Selection fields must specify a set of choices."
+msgstr "Os campos de seleção devem especificar um conjunto de opções."
+
+#: extras/models/customfields.py:342
+msgid "Choices may be set only on selection fields."
+msgstr "As opções podem ser definidas somente nos campos de seleção."
+
+#: extras/models/customfields.py:349
+msgid "Object fields must define an object type."
+msgstr "Os campos de objeto devem definir um tipo de objeto."
+
+#: extras/models/customfields.py:354
+#, python-brace-format
+msgid "{type} fields may not define an object type."
+msgstr "{type} os campos não podem definir um tipo de objeto."
+
+#: extras/models/customfields.py:434
+msgid "True"
+msgstr "É verdade"
+
+#: extras/models/customfields.py:435
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: extras/models/customfields.py:517
+#, python-brace-format
+msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
+msgstr "Os valores devem corresponder a esse regex: <code>{regex}</code>"
+
+#: extras/models/customfields.py:612
+msgid "Value must be a string."
+msgstr "O valor deve ser uma string."
+
+#: extras/models/customfields.py:614
+#, python-brace-format
+msgid "Value must match regex '{regex}'"
+msgstr "O valor deve corresponder ao regex '{regex}'"
+
+#: extras/models/customfields.py:619
+msgid "Value must be an integer."
+msgstr "O valor deve ser um número inteiro."
+
+#: extras/models/customfields.py:622 extras/models/customfields.py:637
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be at least {minimum}"
+msgstr "O valor deve ser pelo menos {minimum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:626 extras/models/customfields.py:641
+#, python-brace-format
+msgid "Value must not exceed {maximum}"
+msgstr "O valor não deve exceder {maximum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:634
+msgid "Value must be a decimal."
+msgstr "O valor deve ser decimal."
+
+#: extras/models/customfields.py:646
+msgid "Value must be true or false."
+msgstr "O valor deve ser verdadeiro ou falso."
+
+#: extras/models/customfields.py:654
+msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
+msgstr "Os valores de data devem estar no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD)."
+
+#: extras/models/customfields.py:663
+msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
+msgstr ""
+"Os valores de data e hora devem estar no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD "
+"HH:MM:SS)."
+
+#: extras/models/customfields.py:670
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr "Escolha inválida ({value}) para conjunto de escolha {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:680
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr ""
+"Escolha (s) inválida (s){value}) para conjunto de escolha {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:689
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be an object ID, not {type}"
+msgstr "O valor deve ser um ID de objeto, não {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:695
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
+msgstr "O valor deve ser uma lista de IDs de objetos, não {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:699
+#, python-brace-format
+msgid "Found invalid object ID: {id}"
+msgstr "ID de objeto inválida encontrada: {id}"
+
+#: extras/models/customfields.py:702
+msgid "Required field cannot be empty."
+msgstr "O campo obrigatório não pode estar vazio."
+
+#: extras/models/customfields.py:721
+msgid "Base set of predefined choices (optional)"
+msgstr "Conjunto básico de opções predefinidas (opcional)"
+
+#: extras/models/customfields.py:733
+msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
+msgstr "As opções são ordenadas automaticamente em ordem alfabética"
+
+#: extras/models/customfields.py:740
+msgid "custom field choice set"
+msgstr "conjunto de opções de campo personalizado"
+
+#: extras/models/customfields.py:741
+msgid "custom field choice sets"
+msgstr "conjuntos de opções de campo personalizados"
+
+#: extras/models/customfields.py:777
+msgid "Must define base or extra choices."
+msgstr "Deve definir opções básicas ou extras."
+
+#: extras/models/dashboard.py:19
+msgid "layout"
+msgstr "layout"
+
+#: extras/models/dashboard.py:23
+msgid "config"
+msgstr "configuração"
+
+#: extras/models/dashboard.py:28
+msgid "dashboard"
+msgstr "painel de controle"
+
+#: extras/models/dashboard.py:29
+msgid "dashboards"
+msgstr "painéis"
+
+#: extras/models/models.py:49
+msgid "object types"
+msgstr "tipos de objetos"
+
+#: extras/models/models.py:50
+msgid "The object(s) to which this rule applies."
+msgstr "O (s) objeto (s) aos quais essa regra se aplica."
+
+#: extras/models/models.py:63
+msgid "on create"
+msgstr "na criação"
+
+#: extras/models/models.py:65
+msgid "Triggers when a matching object is created."
+msgstr "É acionado quando um objeto correspondente é criado."
+
+#: extras/models/models.py:68
+msgid "on update"
+msgstr "na atualização"
+
+#: extras/models/models.py:70
+msgid "Triggers when a matching object is updated."
+msgstr "É acionado quando um objeto correspondente é atualizado."
+
+#: extras/models/models.py:73
+msgid "on delete"
+msgstr "ao excluir"
+
+#: extras/models/models.py:75
+msgid "Triggers when a matching object is deleted."
+msgstr "É acionado quando um objeto correspondente é excluído."
+
+#: extras/models/models.py:78
+msgid "on job start"
+msgstr "no início do trabalho"
+
+#: extras/models/models.py:80
+msgid "Triggers when a job for a matching object is started."
+msgstr ""
+"É acionado quando um trabalho para um objeto correspondente é iniciado."
+
+#: extras/models/models.py:83
+msgid "on job end"
+msgstr "no final do trabalho"
+
+#: extras/models/models.py:85
+msgid "Triggers when a job for a matching object terminates."
+msgstr ""
+"É acionado quando um trabalho para um objeto correspondente é encerrado."
+
+#: extras/models/models.py:92
+msgid "conditions"
+msgstr "condições"
+
+#: extras/models/models.py:95
+msgid ""
+"A set of conditions which determine whether the event will be generated."
+msgstr "Um conjunto de condições que determinam se o evento será gerado."
+
+#: extras/models/models.py:103
+msgid "action type"
+msgstr "tipo de ação"
+
+#: extras/models/models.py:126
+msgid "Additional data to pass to the action object"
+msgstr "Dados adicionais para passar para o objeto de ação"
+
+#: extras/models/models.py:138
+msgid "event rule"
+msgstr "regra do evento"
+
+#: extras/models/models.py:139
+msgid "event rules"
+msgstr "regras do evento"
+
+#: extras/models/models.py:155
+msgid ""
+"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start,"
+" and/or job end."
+msgstr ""
+"Pelo menos um tipo de evento deve ser selecionado: criar, atualizar, "
+"excluir, início e/ou fim do trabalho."
+
+#: extras/models/models.py:196
+msgid ""
+"This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is "
+"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the"
+" request body."
+msgstr ""
+"Esse URL será chamado usando o método HTTP definido quando o webhook for "
+"chamado. O processamento do modelo Jinja2 é suportado com o mesmo contexto "
+"do corpo da solicitação."
+
+#: extras/models/models.py:211
+msgid ""
+"The complete list of official content types is available <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">here</a>."
+msgstr ""
+"A lista completa dos tipos de conteúdo oficial está disponível <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">aqui</a>."
+
+#: extras/models/models.py:216
+msgid "additional headers"
+msgstr "cabeçalhos adicionais"
+
+#: extras/models/models.py:219
+msgid ""
+"User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the "
+"HTTP content type. Headers should be defined in the format <code>Name: "
+"Value</code>. Jinja2 template processing is supported with the same context "
+"as the request body (below)."
+msgstr ""
+"Cabeçalhos HTTP fornecidos pelo usuário a serem enviados com a solicitação, "
+"além do tipo de conteúdo HTTP. Os cabeçalhos devem ser definidos no formato "
+"<code>Nome: Valor</code>. O processamento do modelo Jinja2 é suportado com o"
+" mesmo contexto do corpo da solicitação (abaixo)."
+
+#: extras/models/models.py:225
+msgid "body template"
+msgstr "modelo de corpo"
+
+#: extras/models/models.py:228
+msgid ""
+"Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object "
+"representing the change will be included. Available context data includes: "
+"<code>event</code>, <code>model</code>, <code>timestamp</code>, "
+"<code>username</code>, <code>request_id</code>, and <code>data</code>."
+msgstr ""
+"Modelo Jinja2 para um corpo de solicitação personalizado. Se estiver em "
+"branco, um objeto JSON representando a alteração será incluído. Os dados de "
+"contexto disponíveis incluem: <code>evento</code>, <code>modelo</code>, "
+"<code>timestamp</code>, <code>nome de usuário</code>, <code>ID da "
+"solicitação</code>, e <code>dados</code>."
+
+#: extras/models/models.py:234
+msgid "secret"
+msgstr "secreto"
+
+#: extras/models/models.py:238
+msgid ""
+"When provided, the request will include a <code>X-Hook-Signature</code> "
+"header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as "
+"the key. The secret is not transmitted in the request."
+msgstr ""
+"Quando fornecida, a solicitação incluirá um <code>Assinatura X-Hook</code> "
+"cabeçalho contendo um resumo hexadecimal HMAC do corpo da carga usando o "
+"segredo como chave. O segredo não é transmitido na solicitação."
+
+#: extras/models/models.py:245
+msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!"
+msgstr "Ative a verificação do certificado SSL. Desative com cuidado!"
+
+#: extras/models/models.py:251 templates/extras/webhook.html:62
+msgid "CA File Path"
+msgstr "Caminho do arquivo CA"
+
+#: extras/models/models.py:253
+msgid ""
+"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to"
+" use the system defaults."
+msgstr ""
+"O arquivo de certificado CA específico a ser usado para verificação SSL. "
+"Deixe em branco para usar os padrões do sistema."
+
+#: extras/models/models.py:264
+msgid "webhook"
+msgstr "webhook"
+
+#: extras/models/models.py:265
+msgid "webhooks"
+msgstr "webhooks"
+
+#: extras/models/models.py:283
+msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled."
+msgstr ""
+"Não especifique um arquivo de certificado CA se a verificação SSL estiver "
+"desativada."
+
+#: extras/models/models.py:323
+msgid "The object type(s) to which this link applies."
+msgstr "O (s) tipo (s) de objeto aos quais esse link se aplica."
+
+#: extras/models/models.py:335
+msgid "link text"
+msgstr "texto do link"
+
+#: extras/models/models.py:336
+msgid "Jinja2 template code for link text"
+msgstr "Código de modelo Jinja2 para texto do link"
+
+#: extras/models/models.py:339
+msgid "link URL"
+msgstr "URL do link"
+
+#: extras/models/models.py:340
+msgid "Jinja2 template code for link URL"
+msgstr "Código de modelo Jinja2 para URL do link"
+
+#: extras/models/models.py:350
+msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu"
+msgstr "Links com o mesmo grupo aparecerão como um menu suspenso"
+
+#: extras/models/models.py:353
+msgid "button class"
+msgstr "classe de botão"
+
+#: extras/models/models.py:357
+msgid ""
+"The class of the first link in a group will be used for the dropdown button"
+msgstr ""
+"A classe do primeiro link em um grupo será usada para o botão suspenso"
+
+#: extras/models/models.py:360
+msgid "new window"
+msgstr "nova janela"
+
+#: extras/models/models.py:362
+msgid "Force link to open in a new window"
+msgstr "Forçar o link a abrir em uma nova janela"
+
+#: extras/models/models.py:371
+msgid "custom link"
+msgstr "link personalizado"
+
+#: extras/models/models.py:372
+msgid "custom links"
+msgstr "links personalizados"
+
+#: extras/models/models.py:419
+msgid "The object type(s) to which this template applies."
+msgstr "O (s) tipo (s) de objeto aos quais esse modelo se aplica."
+
+#: extras/models/models.py:432
+msgid ""
+"Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a "
+"context variable named <code>queryset</code>."
+msgstr ""
+"Código do modelo Jinja2. A lista de objetos que estão sendo exportados é "
+"passada como uma variável de contexto chamada <code>conjunto de "
+"consultas</code>."
+
+#: extras/models/models.py:440
+msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
+msgstr "O padrão é <code>texto/simples; charset=utf-8</code>"
+
+#: extras/models/models.py:443
+msgid "file extension"
+msgstr "extensão de arquivo"
+
+#: extras/models/models.py:446
+msgid "Extension to append to the rendered filename"
+msgstr "Extensão para anexar ao nome do arquivo renderizado"
+
+#: extras/models/models.py:449
+msgid "as attachment"
+msgstr "como anexo"
+
+#: extras/models/models.py:451
+msgid "Download file as attachment"
+msgstr "Baixar arquivo como anexo"
+
+#: extras/models/models.py:460
+msgid "export template"
+msgstr "modelo de exportação"
+
+#: extras/models/models.py:461
+msgid "export templates"
+msgstr "modelos de exportação"
+
+#: extras/models/models.py:478
+#, python-brace-format
+msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name."
+msgstr "“{name}“é um nome reservado. Escolha um nome diferente."
+
+#: extras/models/models.py:528
+msgid "The object type(s) to which this filter applies."
+msgstr "O (s) tipo (s) de objeto aos quais esse filtro se aplica."
+
+#: extras/models/models.py:560
+msgid "shared"
+msgstr "compartilhado"
+
+#: extras/models/models.py:573
+msgid "saved filter"
+msgstr "filtro salvo"
+
+#: extras/models/models.py:574
+msgid "saved filters"
+msgstr "filtros salvos"
+
+#: extras/models/models.py:592
+msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments."
+msgstr ""
+"Os parâmetros do filtro devem ser armazenados como um dicionário de "
+"argumentos de palavras-chave."
+
+#: extras/models/models.py:620
+msgid "image height"
+msgstr "altura da imagem"
+
+#: extras/models/models.py:623
+msgid "image width"
+msgstr "largura da imagem"
+
+#: extras/models/models.py:640
+msgid "image attachment"
+msgstr "anexo de imagem"
+
+#: extras/models/models.py:641
+msgid "image attachments"
+msgstr "anexos de imagem"
+
+#: extras/models/models.py:655
+#, python-brace-format
+msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr ""
+"Os anexos de imagem não podem ser atribuídos a esse tipo de objeto ({type})."
+
+#: extras/models/models.py:718
+msgid "kind"
+msgstr "gentil"
+
+#: extras/models/models.py:732
+msgid "journal entry"
+msgstr "entrada no diário"
+
+#: extras/models/models.py:733
+msgid "journal entries"
+msgstr "entradas de diário"
+
+#: extras/models/models.py:748
+#, python-brace-format
+msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})."
+msgstr ""
+"O registro no diário não é suportado para esse tipo de objeto ({type})."
+
+#: extras/models/models.py:790
+msgid "bookmark"
+msgstr "marca páginas"
+
+#: extras/models/models.py:791
+msgid "bookmarks"
+msgstr "marcadores"
+
+#: extras/models/models.py:804
+#, python-brace-format
+msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr ""
+"Os marcadores não podem ser atribuídos a esse tipo de objeto ({type})."
+
+#: extras/models/reports.py:46
+msgid "report module"
+msgstr "módulo de relatório"
+
+#: extras/models/reports.py:47
+msgid "report modules"
+msgstr "módulos de relatório"
+
+#: extras/models/scripts.py:46
+msgid "script module"
+msgstr "módulo de script"
+
+#: extras/models/scripts.py:47
+msgid "script modules"
+msgstr "módulos de script"
+
+#: extras/models/search.py:24
+msgid "timestamp"
+msgstr "timestamp"
+
+#: extras/models/search.py:39
+msgid "field"
+msgstr "campo"
+
+#: extras/models/search.py:47
+msgid "value"
+msgstr "valor"
+
+#: extras/models/search.py:58
+msgid "cached value"
+msgstr "valor em cache"
+
+#: extras/models/search.py:59
+msgid "cached values"
+msgstr "valores em cache"
+
+#: extras/models/staging.py:44
+msgid "branch"
+msgstr "filial"
+
+#: extras/models/staging.py:45
+msgid "branches"
+msgstr "ramos"
+
+#: extras/models/staging.py:97
+msgid "staged change"
+msgstr "mudança encenada"
+
+#: extras/models/staging.py:98
+msgid "staged changes"
+msgstr "mudanças encenadas"
+
+#: extras/models/tags.py:40
+msgid "The object type(s) to which this this tag can be applied."
+msgstr "O (s) tipo (s) de objeto aos quais essa tag pode ser aplicada."
+
+#: extras/models/tags.py:49
+msgid "tag"
+msgstr "marcar"
+
+#: extras/models/tags.py:50
+msgid "tags"
+msgstr "tags"
+
+#: extras/models/tags.py:78
+msgid "tagged item"
+msgstr "item marcado"
+
+#: extras/models/tags.py:79
+msgid "tagged items"
+msgstr "itens marcados"
+
+#: extras/signals.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}"
+msgstr "A exclusão é impedida por uma regra de proteção: {message}"
+
+#: extras/tables/tables.py:44 extras/tables/tables.py:119
+#: extras/tables/tables.py:143 extras/tables/tables.py:208
+#: extras/tables/tables.py:281
+msgid "Content Types"
+msgstr "Tipos de conteúdo"
+
+#: extras/tables/tables.py:50
+msgid "Visible"
+msgstr "Visível"
+
+#: extras/tables/tables.py:53
+msgid "Editable"
+msgstr "Editável"
+
+#: extras/tables/tables.py:60 templates/extras/customfield.html:48
+msgid "Choice Set"
+msgstr "Conjunto de opções"
+
+#: extras/tables/tables.py:68
+msgid "Is Cloneable"
+msgstr "É clonável"
+
+#: extras/tables/tables.py:98
+msgid "Count"
+msgstr "Contar"
+
+#: extras/tables/tables.py:101
+msgid "Order Alphabetically"
+msgstr "Ordenar alfabeticamente"
+
+#: extras/tables/tables.py:125 templates/extras/customlink.html:34
+msgid "New Window"
+msgstr "Nova janela"
+
+#: extras/tables/tables.py:146
+msgid "As Attachment"
+msgstr "Como anexo"
+
+#: extras/tables/tables.py:153 extras/tables/tables.py:367
+#: extras/tables/tables.py:402 templates/core/datafile.html:32
+#: templates/dcim/device/render_config.html:23
+#: templates/extras/configcontext.html:40
+#: templates/extras/configtemplate.html:32
+#: templates/extras/exporttemplate.html:51
+#: templates/generic/bulk_import.html:30
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:23
+msgid "Data File"
+msgstr "Arquivo de dados"
+
+#: extras/tables/tables.py:158 extras/tables/tables.py:379
+#: extras/tables/tables.py:407
+msgid "Synced"
+msgstr "Sincronizado"
+
+#: extras/tables/tables.py:178
+msgid "Content Type"
+msgstr "Tipo de conteúdo"
+
+#: extras/tables/tables.py:185
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
+#: extras/tables/tables.py:190
+msgid "Size (Bytes)"
+msgstr "Tamanho (bytes)"
+
+#: extras/tables/tables.py:233 extras/tables/tables.py:326
+#: templates/extras/customfield.html:96 templates/extras/eventrule.html:32
+#: templates/users/objectpermission.html:68 users/tables.py:83
+msgid "Object Types"
+msgstr "Tipos de objetos"
+
+#: extras/tables/tables.py:255
+msgid "SSL Validation"
+msgstr "Validação SSL"
+
+#: extras/tables/tables.py:278
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tipo de ação"
+
+#: extras/tables/tables.py:296
+msgid "Job Start"
+msgstr "Início do trabalho"
+
+#: extras/tables/tables.py:299
+msgid "Job End"
+msgstr "Fim do trabalho"
+
+#: extras/tables/tables.py:436 templates/account/profile.html:20
+#: templates/users/user.html:22
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: extras/tables/tables.py:453 templates/extras/objectchange.html:72
+msgid "Request ID"
+msgstr "ID da solicitação"
+
+#: extras/tables/tables.py:490
+msgid "Comments (Short)"
+msgstr "Comentários (curtos)"
+
+#: extras/validators.py:13
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
+msgstr "Verifique se esse valor é igual a %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:24
+#, python-format
+msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
+msgstr "Certifique-se de que esse valor não seja igual %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:35
+msgid "This field must be empty."
+msgstr "Esse campo deve estar vazio."
+
+#: extras/validators.py:50
+msgid "This field must not be empty."
+msgstr "Esse campo não deve estar vazio."
+
+#: extras/views.py:880
+msgid "Your dashboard has been reset."
+msgstr "Seu painel foi redefinido."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:17
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask."
+msgstr "Insira um endereço IPv4 ou IPv6 válido com máscara opcional."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP address format: {data}"
+msgstr "Formato de endereço IP inválido: {data}"
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:37
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation."
+msgstr "Insira um prefixo IPv4 ou IPv6 válido e uma máscara na notação CIDR."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP prefix format: {data}"
+msgstr "Formato de prefixo IP inválido: {data}"
+
+#: ipam/choices.py:30
+msgid "Container"
+msgstr "Contêiner"
+
+#: ipam/choices.py:72
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#: ipam/choices.py:73
+msgid "SLAAC"
+msgstr "ESBRAVEJAR"
+
+#: ipam/choices.py:89
+msgid "Loopback"
+msgstr "Loopback"
+
+#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18
+msgid "Secondary"
+msgstr "Secundário"
+
+#: ipam/choices.py:91
+msgid "Anycast"
+msgstr "Anycast"
+
+#: ipam/choices.py:115
+msgid "Standard"
+msgstr "Padrão"
+
+#: ipam/choices.py:120
+msgid "CheckPoint"
+msgstr "Ponto de verificação"
+
+#: ipam/choices.py:123
+msgid "Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#: ipam/choices.py:137
+msgid "Plaintext"
+msgstr "Texto sem formatação"
+
+#: ipam/filtersets.py:47 vpn/filtersets.py:276
+msgid "Import target"
+msgstr "Alvo de importação"
+
+#: ipam/filtersets.py:53 vpn/filtersets.py:282
+msgid "Import target (name)"
+msgstr "Destino de importação (nome)"
+
+#: ipam/filtersets.py:58 vpn/filtersets.py:287
+msgid "Export target"
+msgstr "Alvo de exportação"
+
+#: ipam/filtersets.py:64 vpn/filtersets.py:293
+msgid "Export target (name)"
+msgstr "Alvo de exportação (nome)"
+
+#: ipam/filtersets.py:85
+msgid "Importing VRF"
+msgstr "Importando VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:91
+msgid "Import VRF (RD)"
+msgstr "Importar VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:96
+msgid "Exporting VRF"
+msgstr "Exportando VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:102
+msgid "Export VRF (RD)"
+msgstr "Exportar VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:247 ipam/forms/model_forms.py:229
+#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefixo"
+
+#: ipam/filtersets.py:136 ipam/filtersets.py:175 ipam/filtersets.py:198
+msgid "RIR (ID)"
+msgstr "RIR (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:142 ipam/filtersets.py:181 ipam/filtersets.py:204
+msgid "RIR (slug)"
+msgstr "RIR (lesma)"
+
+#: ipam/filtersets.py:251
+msgid "Within prefix"
+msgstr "Dentro do prefixo"
+
+#: ipam/filtersets.py:255
+msgid "Within and including prefix"
+msgstr "Dentro e incluindo o prefixo"
+
+#: ipam/filtersets.py:259
+msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
+msgstr "Prefixos que contêm esse prefixo ou IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:270 ipam/filtersets.py:538 ipam/forms/bulk_edit.py:326
+#: ipam/forms/filtersets.py:191 ipam/forms/filtersets.py:317
+msgid "Mask length"
+msgstr "Comprimento da máscara"
+
+#: ipam/filtersets.py:339 vpn/filtersets.py:399
+msgid "VLAN (ID)"
+msgstr "VLAN (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:343 vpn/filtersets.py:394
+msgid "VLAN number (1-4094)"
+msgstr "Número da VLAN (1-4094)"
+
+#: ipam/filtersets.py:437 ipam/filtersets.py:441 ipam/filtersets.py:533
+#: ipam/forms/model_forms.py:444 templates/tenancy/contact.html:54
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:112
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+#: ipam/filtersets.py:445
+msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
+msgstr "Intervalos que contêm esse prefixo ou IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:473 ipam/filtersets.py:529
+msgid "Parent prefix"
+msgstr "Prefixo principal"
+
+#: ipam/filtersets.py:582 ipam/filtersets.py:812 ipam/filtersets.py:1031
+#: vpn/filtersets.py:357
+msgid "Virtual machine (name)"
+msgstr "Máquina virtual (nome)"
+
+#: ipam/filtersets.py:587 ipam/filtersets.py:817 ipam/filtersets.py:1025
+#: virtualization/filtersets.py:276 virtualization/filtersets.py:315
+#: vpn/filtersets.py:362
+msgid "Virtual machine (ID)"
+msgstr "Máquina virtual (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:593 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:368
+msgid "Interface (name)"
+msgstr "Interface (nome)"
+
+#: ipam/filtersets.py:598 vpn/filtersets.py:102 vpn/filtersets.py:373
+msgid "Interface (ID)"
+msgstr "Interface (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:604 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:379
+msgid "VM interface (name)"
+msgstr "Interface da VM (nome)"
+
+#: ipam/filtersets.py:609 vpn/filtersets.py:113
+msgid "VM interface (ID)"
+msgstr "Interface de VM (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:614
+msgid "FHRP group (ID)"
+msgstr "Grupo FHRP (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:618
+msgid "Is assigned to an interface"
+msgstr "É atribuído a uma interface"
+
+#: ipam/filtersets.py:622
+msgid "Is assigned"
+msgstr "É atribuído"
+
+#: ipam/filtersets.py:1036
+msgid "IP address (ID)"
+msgstr "Endereço IP (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1042 ipam/models/ip.py:787
+msgid "IP address"
+msgstr "Endereço IP"
+
+#: ipam/filtersets.py:1068
+msgid "Primary IPv4 (ID)"
+msgstr "IPv4 primário (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1073
+msgid "Primary IPv6 (ID)"
+msgstr "IPv6 primário (ID)"
+
+#: ipam/forms/bulk_create.py:14
+msgid "Address pattern"
+msgstr "Padrão de endereço"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:85
+msgid "Is private"
+msgstr "É privado"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:106 ipam/forms/bulk_edit.py:135
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:160 ipam/forms/bulk_import.py:88
+#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128
+#: ipam/forms/filtersets.py:109 ipam/forms/filtersets.py:124
+#: ipam/forms/filtersets.py:147 ipam/forms/model_forms.py:93
+#: ipam/forms/model_forms.py:108 ipam/forms/model_forms.py:130
+#: ipam/forms/model_forms.py:148 ipam/models/asns.py:31
+#: ipam/models/asns.py:103 ipam/models/ip.py:70 ipam/models/ip.py:89
+#: ipam/tables/asn.py:20 ipam/tables/asn.py:45
+#: templates/ipam/aggregate.html:19 templates/ipam/asn.html:28
+#: templates/ipam/asnrange.html:20 templates/ipam/rir.html:20
+msgid "RIR"
+msgstr "RIR"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:168
+msgid "Date added"
+msgstr "Data adicionada"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:229
+msgid "Prefix length"
+msgstr "Comprimento do prefixo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:252 ipam/forms/filtersets.py:236
+#: templates/ipam/prefix.html:86
+msgid "Is a pool"
+msgstr "É uma piscina"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:257 ipam/forms/bulk_edit.py:301
+#: ipam/models/ip.py:271 ipam/models/ip.py:538
+#, python-format
+msgid "Treat as 100% utilized"
+msgstr "Trate como 100% utilizado"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:349 ipam/models/ip.py:771
+msgid "DNS name"
+msgstr "Nome DNS"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:370 ipam/forms/bulk_edit.py:569
+#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477
+#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:376
+#: ipam/forms/filtersets.py:511 templates/ipam/fhrpgroup.html:23
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:11
+#: templates/ipam/service.html:35 templates/ipam/servicetemplate.html:20
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocolo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:377 ipam/forms/filtersets.py:383
+#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:27
+msgid "Group ID"
+msgstr "ID do grupo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:382 ipam/forms/filtersets.py:388
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:67 wireless/forms/bulk_edit.py:114
+#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65
+#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107
+#: wireless/forms/filtersets.py:53 wireless/forms/filtersets.py:87
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Tipo de autenticação"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:387 ipam/forms/filtersets.py:392
+msgid "Authentication key"
+msgstr "Chave de autenticação"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:404 ipam/forms/filtersets.py:369
+#: ipam/forms/model_forms.py:455 netbox/navigation/menu.py:376
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:51
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:90 wireless/forms/bulk_edit.py:137
+#: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75
+#: wireless/forms/model_forms.py:56 wireless/forms/model_forms.py:161
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autenticação"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "Minimum child VLAN VID"
+msgstr "VLAN infantil mínima VID"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:420
+msgid "Maximum child VLAN VID"
+msgstr "VLAN infantil máximo VID"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:428 ipam/forms/model_forms.py:527
+msgid "Scope type"
+msgstr "Tipo de escopo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:489 ipam/forms/model_forms.py:600
+#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:39
+msgid "Scope"
+msgstr "Escopo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:560
+msgid "Site & Group"
+msgstr "Site e grupo"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:574 ipam/forms/model_forms.py:663
+#: ipam/forms/model_forms.py:697 ipam/tables/services.py:19
+#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:39
+#: templates/ipam/servicetemplate.html:24
+msgid "Ports"
+msgstr "Portos"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Import route targets"
+msgstr "Importar destinos de rota"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:53
+msgid "Export route targets"
+msgstr "Exportar destinos de rota"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111
+#: ipam/forms/bulk_import.py:131
+msgid "Assigned RIR"
+msgstr "RIR atribuído"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:181
+msgid "VLAN's group (if any)"
+msgstr "Grupo de VLANs (se houver)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/model_forms.py:219
+#: ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254
+#: templates/ipam/prefix.html:61 templates/ipam/vlan.html:13
+#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:17
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:31 vpn/forms/bulk_import.py:299
+#: vpn/forms/filtersets.py:280 vpn/forms/model_forms.py:427
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:54 wireless/forms/bulk_import.py:48
+#: wireless/forms/model_forms.py:49 wireless/models.py:101
+msgid "VLAN"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:307
+msgid "Parent device of assigned interface (if any)"
+msgstr "Dispositivo principal da interface atribuída (se houver)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496
+#: ipam/forms/model_forms.py:691 virtualization/filtersets.py:282
+#: virtualization/filtersets.py:321 virtualization/forms/bulk_edit.py:199
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:325
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:146
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:207
+#: virtualization/forms/filtersets.py:204
+#: virtualization/forms/filtersets.py:240
+#: virtualization/forms/model_forms.py:291 vpn/forms/bulk_import.py:93
+#: vpn/forms/bulk_import.py:285
+msgid "Virtual machine"
+msgstr "Máquina virtual"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:314
+msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
+msgstr "VM principal da interface atribuída (se houver)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:321
+msgid "Assigned interface"
+msgstr "Interface atribuída"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:324
+msgid "Is primary"
+msgstr "É primário"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:325
+msgid "Make this the primary IP for the assigned device"
+msgstr "Torne esse o IP primário do dispositivo atribuído"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:364
+msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"Nenhum dispositivo ou máquina virtual especificado; não pode ser definido "
+"como IP primário"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:368
+msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"Nenhuma interface especificada; não é possível definir como IP primário"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:397
+msgid "Auth type"
+msgstr "Tipo de autenticação"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:412
+msgid "Scope type (app & model)"
+msgstr "Tipo de escopo (aplicativo e modelo)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:418
+#, python-brace-format
+msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})"
+msgstr "VLAN filho mínimo (VID) (padrão: {minimum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:424
+#, python-brace-format
+msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})"
+msgstr "VLAN filho máximo (VID) (padrão): {maximum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:448
+msgid "Assigned VLAN group"
+msgstr "Grupo de VLAN atribuído"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505
+msgid "IP protocol"
+msgstr "Protocolo IP"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:493
+msgid "Required if not assigned to a VM"
+msgstr "Obrigatório se não for atribuído a uma VM"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Required if not assigned to a device"
+msgstr "Obrigatório se não estiver atribuído a um dispositivo"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:525
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not assigned to this device/VM."
+msgstr "{ip} não está atribuído a esse dispositivo/VM."
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:46 ipam/forms/model_forms.py:60
+#: netbox/navigation/menu.py:177 vpn/forms/model_forms.py:403
+msgid "Route Targets"
+msgstr "Alvos da rota"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:52 ipam/forms/model_forms.py:47
+#: vpn/forms/filtersets.py:221 vpn/forms/model_forms.py:390
+msgid "Import targets"
+msgstr "Alvos de importação"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:57 ipam/forms/model_forms.py:52
+#: vpn/forms/filtersets.py:226 vpn/forms/model_forms.py:395
+msgid "Export targets"
+msgstr "Alvos de exportação"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:72
+msgid "Imported by VRF"
+msgstr "Importado pela VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:77
+msgid "Exported by VRF"
+msgstr "Exportado por VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:86 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:33
+msgid "Private"
+msgstr "Privado"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:104 ipam/forms/filtersets.py:186
+#: ipam/forms/filtersets.py:261 ipam/forms/filtersets.py:312
+msgid "Address family"
+msgstr "Família de endereços"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:118 templates/ipam/asnrange.html:26
+msgid "Range"
+msgstr "Alcance"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:127
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:131
+msgid "End"
+msgstr "Fim"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:181
+msgid "Search within"
+msgstr "Pesquisar dentro"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:202 ipam/forms/filtersets.py:328
+msgid "Present in VRF"
+msgstr "Presente em VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:243 ipam/forms/filtersets.py:282
+#, python-format
+msgid "Marked as 100% utilized"
+msgstr "Marcado como 100% utilizado"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:297
+msgid "Device/VM"
+msgstr "Dispositivo/VM"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:333
+msgid "Assigned Device"
+msgstr "Dispositivo atribuído"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:338
+msgid "Assigned VM"
+msgstr "VM atribuída"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:352
+msgid "Assigned to an interface"
+msgstr "Atribuído a uma interface"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:359 templates/ipam/ipaddress.html:54
+msgid "DNS Name"
+msgstr "Nome do DNS"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:401 ipam/forms/filtersets.py:494
+#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:34
+msgid "VLAN ID"
+msgstr "ID DA VLAN"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:433
+msgid "Minimum VID"
+msgstr "VID mínimo"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:439
+msgid "Maximum VID"
+msgstr "VID máximo"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:516
+msgid "Port"
+msgstr "Porto"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:537 ipam/tables/vlans.py:191
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:47 templates/ipam/service_create.html:22
+#: templates/ipam/service_edit.html:21
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:13
+#: templates/virtualization/vminterface.html:24
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:27
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:26
+#: virtualization/forms/filtersets.py:189
+#: virtualization/forms/filtersets.py:234
+#: virtualization/forms/model_forms.py:223
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:115
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:168 vpn/choices.py:45
+#: vpn/forms/filtersets.py:289 vpn/forms/model_forms.py:161
+#: vpn/forms/model_forms.py:172 vpn/forms/model_forms.py:269
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Máquina virtual"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/tables/ip.py:116
+#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:39
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Agregar"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:134 templates/ipam/asnrange.html:12
+msgid "ASN Range"
+msgstr "Intervalo ASN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:230
+msgid "Site/VLAN Assignment"
+msgstr "Atribuição de site/VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:256 templates/ipam/iprange.html:11
+msgid "IP Range"
+msgstr "Intervalo de IP"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:285 ipam/forms/model_forms.py:454
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:19 templates/ipam/ipaddress_edit.html:52
+msgid "FHRP Group"
+msgstr "Grupo FHRP"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:300
+msgid "Make this the primary IP for the device/VM"
+msgstr "Torne esse o IP primário do dispositivo/VM"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:351
+msgid "An IP address can only be assigned to a single object."
+msgstr "Um endereço IP só pode ser atribuído a um único objeto."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:357 ipam/models/ip.py:878
+msgid ""
+"Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the "
+"parent object"
+msgstr ""
+"Não é possível reatribuir o endereço IP enquanto ele estiver designado como "
+"o IP principal do objeto pai"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:367
+msgid ""
+"Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs."
+msgstr ""
+"Somente endereços IP atribuídos a uma interface podem ser designados como "
+"IPs primários."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:373
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface."
+msgstr "{ip} é uma ID de rede, que não pode ser atribuída a uma interface."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:379
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface."
+msgstr ""
+"{ip} é um endereço de transmissão, que não pode ser atribuído a uma "
+"interface."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:456
+msgid "Virtual IP Address"
+msgstr "Endereço IP virtual"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:598 ipam/forms/model_forms.py:637
+#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37
+#: templates/ipam/vlangroup.html:27
+msgid "VLAN Group"
+msgstr "Grupo VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:599
+msgid "Child VLANs"
+msgstr "VLANs secundários"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:668 ipam/forms/model_forms.py:702
+msgid ""
+"Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified "
+"using a hyphen."
+msgstr ""
+"Lista separada por vírgula de um ou mais números de porta. Um intervalo pode"
+" ser especificado usando um hífen."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:673 templates/ipam/servicetemplate.html:12
+msgid "Service Template"
+msgstr "Modelo de serviço"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:724
+msgid "Service template"
+msgstr "Modelo de serviço"
+
+#: ipam/models/asns.py:34
+msgid "start"
+msgstr "iniciar"
+
+#: ipam/models/asns.py:51
+msgid "ASN range"
+msgstr "faixa ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:52
+msgid "ASN ranges"
+msgstr "Intervalos ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:72
+#, python-brace-format
+msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})."
+msgstr "Iniciando o ASN ({start}) deve ser menor do que o ASN final ({end})."
+
+#: ipam/models/asns.py:104
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space"
+msgstr "Registro regional da Internet responsável por esse espaço numérico AS"
+
+#: ipam/models/asns.py:109
+msgid "16- or 32-bit autonomous system number"
+msgstr "Número de sistema autônomo de 16 ou 32 bits"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:22
+msgid "group ID"
+msgstr "ID do grupo"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22
+msgid "protocol"
+msgstr "protocolo"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27
+msgid "authentication type"
+msgstr "tipo de autenticação"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:43
+msgid "authentication key"
+msgstr "chave de autenticação"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:56
+msgid "FHRP group"
+msgstr "Grupo FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:57
+msgid "FHRP groups"
+msgstr "Grupos FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134
+msgid "priority"
+msgstr "prioridade"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:113
+msgid "FHRP group assignment"
+msgstr "Atribuição em grupo do FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:114
+msgid "FHRP group assignments"
+msgstr "Atribuições em grupo do FHRP"
+
+#: ipam/models/ip.py:64
+msgid "private"
+msgstr "privado"
+
+#: ipam/models/ip.py:65
+msgid "IP space managed by this RIR is considered private"
+msgstr "O espaço IP gerenciado por este RIR é considerado privado"
+
+#: ipam/models/ip.py:71 netbox/navigation/menu.py:170
+msgid "RIRs"
+msgstr "RIRs"
+
+#: ipam/models/ip.py:83
+msgid "IPv4 or IPv6 network"
+msgstr "Rede IPv4 ou IPv6"
+
+#: ipam/models/ip.py:90
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space"
+msgstr "Registro regional da Internet responsável por esse espaço IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:100
+msgid "date added"
+msgstr "data adicionada"
+
+#: ipam/models/ip.py:114
+msgid "aggregate"
+msgstr "agregar"
+
+#: ipam/models/ip.py:115
+msgid "aggregates"
+msgstr "agregados"
+
+#: ipam/models/ip.py:131
+msgid "Cannot create aggregate with /0 mask."
+msgstr "Não é possível criar agregação com máscara /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:143
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing "
+"aggregate ({aggregate})."
+msgstr ""
+"Os agregados não podem se sobrepor. {prefix} já está coberto por um agregado"
+" existente ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:157
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate "
+"({aggregate})."
+msgstr ""
+"Os prefixos não podem se sobrepor aos agregados. {prefix} cobre um agregado "
+"existente ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:199 ipam/models/ip.py:736 vpn/models/tunnels.py:114
+msgid "role"
+msgstr "função"
+
+#: ipam/models/ip.py:200
+msgid "roles"
+msgstr "papéis"
+
+#: ipam/models/ip.py:216 ipam/models/ip.py:292
+msgid "prefix"
+msgstr "prefixo"
+
+#: ipam/models/ip.py:217
+msgid "IPv4 or IPv6 network with mask"
+msgstr "Rede IPv4 ou IPv6 com máscara"
+
+#: ipam/models/ip.py:253
+msgid "Operational status of this prefix"
+msgstr "Status operacional desse prefixo"
+
+#: ipam/models/ip.py:261
+msgid "The primary function of this prefix"
+msgstr "A função primária desse prefixo"
+
+#: ipam/models/ip.py:264
+msgid "is a pool"
+msgstr "é uma piscina"
+
+#: ipam/models/ip.py:266
+msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable"
+msgstr ""
+"Todos os endereços IP dentro desse prefixo são considerados utilizáveis"
+
+#: ipam/models/ip.py:269 ipam/models/ip.py:536
+msgid "mark utilized"
+msgstr "marca utilizada"
+
+#: ipam/models/ip.py:293
+msgid "prefixes"
+msgstr "prefixos"
+
+#: ipam/models/ip.py:316
+msgid "Cannot create prefix with /0 mask."
+msgstr "Não é possível criar prefixo com a máscara /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+#, python-brace-format
+msgid "VRF {vrf}"
+msgstr "VRF {vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+msgid "global table"
+msgstr "tabela global"
+
+#: ipam/models/ip.py:325
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}"
+msgstr "Prefixo duplicado encontrado em {table}: {prefix}"
+
+#: ipam/models/ip.py:494
+msgid "start address"
+msgstr "endereço inicial"
+
+#: ipam/models/ip.py:495 ipam/models/ip.py:499 ipam/models/ip.py:711
+msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)"
+msgstr "Endereço IPv4 ou IPv6 (com máscara)"
+
+#: ipam/models/ip.py:498
+msgid "end address"
+msgstr "endereço final"
+
+#: ipam/models/ip.py:525
+msgid "Operational status of this range"
+msgstr "Status operacional dessa faixa"
+
+#: ipam/models/ip.py:533
+msgid "The primary function of this range"
+msgstr "A função principal desse intervalo"
+
+#: ipam/models/ip.py:547
+msgid "IP range"
+msgstr "Intervalo de IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:548
+msgid "IP ranges"
+msgstr "Intervalos de IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:564
+msgid "Starting and ending IP address versions must match"
+msgstr "As versões inicial e final do endereço IP devem corresponder"
+
+#: ipam/models/ip.py:570
+msgid "Starting and ending IP address masks must match"
+msgstr "As máscaras de endereço IP inicial e final devem corresponder"
+
+#: ipam/models/ip.py:577
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ending address must be lower than the starting address ({start_address})"
+msgstr ""
+"O endereço final deve ser menor que o endereço inicial ({start_address})"
+
+#: ipam/models/ip.py:589
+#, python-brace-format
+msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}"
+msgstr ""
+"Endereços definidos se sobrepõem ao intervalo {overlapping_range} em VRF "
+"{vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:598
+#, python-brace-format
+msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})"
+msgstr "O intervalo definido excede o tamanho máximo suportado ({max_size})"
+
+#: ipam/models/ip.py:710 tenancy/models/contacts.py:82
+msgid "address"
+msgstr "abordar"
+
+#: ipam/models/ip.py:733
+msgid "The operational status of this IP"
+msgstr "O status operacional desse IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:740
+msgid "The functional role of this IP"
+msgstr "O papel funcional desse IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:764 templates/ipam/ipaddress.html:75
+msgid "NAT (inside)"
+msgstr "NAT (interno)"
+
+#: ipam/models/ip.py:765
+msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP"
+msgstr "O IP para o qual esse endereço é o IP “externo”"
+
+#: ipam/models/ip.py:772
+msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)"
+msgstr "Nome do host ou FQDN (não diferencia maiúsculas de minúsculas)"
+
+#: ipam/models/ip.py:788 ipam/models/services.py:94
+msgid "IP addresses"
+msgstr "Endereços IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:844
+msgid "Cannot create IP address with /0 mask."
+msgstr "Não é possível criar endereço IP com máscara /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:856
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}"
+msgstr "Endereço IP duplicado encontrado em {table}: {ipaddress}"
+
+#: ipam/models/ip.py:885
+msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status"
+msgstr "Somente endereços IPv6 podem receber o status SLAAC"
+
+#: ipam/models/services.py:33
+msgid "port numbers"
+msgstr "números de porta"
+
+#: ipam/models/services.py:59
+msgid "service template"
+msgstr "modelo de serviço"
+
+#: ipam/models/services.py:60
+msgid "service templates"
+msgstr "modelos de serviço"
+
+#: ipam/models/services.py:95
+msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound"
+msgstr ""
+"Os endereços IP específicos (se houver) aos quais esse serviço está "
+"vinculado"
+
+#: ipam/models/services.py:102
+msgid "service"
+msgstr "manutenção"
+
+#: ipam/models/services.py:103
+msgid "services"
+msgstr "serviços"
+
+#: ipam/models/services.py:117
+msgid ""
+"A service cannot be associated with both a device and a virtual machine."
+msgstr ""
+"Um serviço não pode ser associado a um dispositivo e a uma máquina virtual."
+
+#: ipam/models/services.py:119
+msgid ""
+"A service must be associated with either a device or a virtual machine."
+msgstr ""
+"Um serviço deve estar associado a um dispositivo ou a uma máquina virtual."
+
+#: ipam/models/vlans.py:49
+msgid "minimum VLAN ID"
+msgstr "ID mínimo de VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:55
+msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "ID mais baixa permitida de uma VLAN secundária"
+
+#: ipam/models/vlans.py:58
+msgid "maximum VLAN ID"
+msgstr "ID máximo de VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:64
+msgid "Highest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "ID mais alta permitida de uma VLAN secundária"
+
+#: ipam/models/vlans.py:85
+msgid "VLAN groups"
+msgstr "Grupos de VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:95
+msgid "Cannot set scope_type without scope_id."
+msgstr "Não é possível definir scope_type sem scope_id."
+
+#: ipam/models/vlans.py:97
+msgid "Cannot set scope_id without scope_type."
+msgstr "Não é possível definir scope_id sem scope_type."
+
+#: ipam/models/vlans.py:102
+msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID"
+msgstr ""
+"O VID máximo da criança deve ser maior ou igual ao VID mínimo da criança"
+
+#: ipam/models/vlans.py:145
+msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
+msgstr "O site específico ao qual essa VLAN está atribuída (se houver)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:153
+msgid "VLAN group (optional)"
+msgstr "Grupo de VLAN (opcional)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:161
+msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
+msgstr "ID numérica da VLAN (1-4094)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:179
+msgid "Operational status of this VLAN"
+msgstr "Status operacional desta VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:187
+msgid "The primary function of this VLAN"
+msgstr "A função principal desta VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78
+#: ipam/views.py:940 netbox/navigation/menu.py:181
+#: netbox/navigation/menu.py:183
+msgid "VLANs"
+msgstr "VLANs"
+
+#: ipam/models/vlans.py:230
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
+"site {site}."
+msgstr ""
+"A VLAN é atribuída ao grupo {group} (escopo: {scope}); também não pode "
+"atribuir ao site {site}."
+
+#: ipam/models/vlans.py:238
+#, python-brace-format
+msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}"
+msgstr ""
+"O VID deve estar entre {minimum} e {maximum} para VLANs em grupo {group}"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:30
+msgid "route distinguisher"
+msgstr "distintor de rota"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:31
+msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)"
+msgstr "Distintivo de rota exclusivo (conforme definido na RFC 4364)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:42
+msgid "enforce unique space"
+msgstr "imponha um espaço exclusivo"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:43
+msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF"
+msgstr "Evite prefixos/endereços IP duplicados dentro deste VRF"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:174
+#: netbox/navigation/menu.py:176
+msgid "VRFs"
+msgstr "VRFs"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:82
+msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)"
+msgstr "Valor alvo da rota (formatado de acordo com a RFC 4360)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:94
+msgid "route target"
+msgstr "alvo da rota"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:95
+msgid "route targets"
+msgstr "alvos da rota"
+
+#: ipam/tables/asn.py:52
+msgid "ASDOT"
+msgstr "ASDOT"
+
+#: ipam/tables/asn.py:57
+msgid "Site Count"
+msgstr "Contagem de sites"
+
+#: ipam/tables/asn.py:62
+msgid "Provider Count"
+msgstr "Contagem de fornecedores"
+
+#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:167
+#: netbox/navigation/menu.py:169
+msgid "Aggregates"
+msgstr "Agregados"
+
+#: ipam/tables/ip.py:124
+msgid "Added"
+msgstr "Adicionado"
+
+#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138
+#: ipam/views.py:349 netbox/navigation/menu.py:153
+#: netbox/navigation/menu.py:155 templates/ipam/vlan.html:87
+msgid "Prefixes"
+msgstr "Prefixos"
+
+#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320
+#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:263
+#: templates/ipam/aggregate.html:25 templates/ipam/iprange.html:32
+#: templates/ipam/prefix.html:100
+msgid "Utilization"
+msgstr "Utilização"
+
+#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:149
+msgid "IP Ranges"
+msgstr "Intervalos de IP"
+
+#: ipam/tables/ip.py:220
+msgid "Prefix (Flat)"
+msgstr "Prefixo (plano)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:224 templates/dcim/rack_edit.html:52
+msgid "Depth"
+msgstr "Profundidade"
+
+#: ipam/tables/ip.py:261
+msgid "Pool"
+msgstr "Piscina"
+
+#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317
+msgid "Marked Utilized"
+msgstr "Marcado como utilizado"
+
+#: ipam/tables/ip.py:301
+msgid "Start address"
+msgstr "Endereço inicial"
+
+#: ipam/tables/ip.py:379
+msgid "NAT (Inside)"
+msgstr "NAT (interno)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:384
+msgid "NAT (Outside)"
+msgstr "NAT (ao ar livre)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:389
+msgid "Assigned"
+msgstr "Atribuído"
+
+#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:19
+#: vpn/forms/filtersets.py:235
+msgid "Assigned Object"
+msgstr "Objeto atribuído"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:68
+msgid "Scope Type"
+msgstr "Tipo de escopo"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
+msgid "VID"
+msgstr "VÍDEO"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:30
+msgid "RD"
+msgstr "VERMELHO"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:33
+msgid "Unique"
+msgstr "Único"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27
+msgid "Import Targets"
+msgstr "Alvos de importação"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32
+msgid "Export Targets"
+msgstr "Alvos de exportação"
+
+#: ipam/views.py:536
+msgid "Child Prefixes"
+msgstr "Prefixos infantis"
+
+#: ipam/views.py:571
+msgid "Child Ranges"
+msgstr "Intervalos para crianças"
+
+#: ipam/views.py:868
+msgid "Related IPs"
+msgstr "IPs relacionados"
+
+#: ipam/views.py:1091
+msgid "Device Interfaces"
+msgstr "Interfaces de dispositivos"
+
+#: ipam/views.py:1109
+msgid "VM Interfaces"
+msgstr "Interfaces de VM"
+
+#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/configrevision.html:111
+msgid "Login banner"
+msgstr "Banner de login"
+
+#: netbox/config/parameters.py:24
+msgid "Additional content to display on the login page"
+msgstr "Conteúdo adicional para exibir na página de login"
+
+#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/configrevision.html:115
+msgid "Maintenance banner"
+msgstr "Banner de manutenção"
+
+#: netbox/config/parameters.py:35
+msgid "Additional content to display when in maintenance mode"
+msgstr "Conteúdo adicional a ser exibido no modo de manutenção"
+
+#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/configrevision.html:119
+msgid "Top banner"
+msgstr "Banner superior"
+
+#: netbox/config/parameters.py:46
+msgid "Additional content to display at the top of every page"
+msgstr "Conteúdo adicional para exibir na parte superior de cada página"
+
+#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/configrevision.html:123
+msgid "Bottom banner"
+msgstr "Banner inferior"
+
+#: netbox/config/parameters.py:57
+msgid "Additional content to display at the bottom of every page"
+msgstr "Conteúdo adicional para exibir na parte inferior de cada página"
+
+#: netbox/config/parameters.py:68
+msgid "Globally unique IP space"
+msgstr "Espaço IP globalmente exclusivo"
+
+#: netbox/config/parameters.py:70
+msgid "Enforce unique IP addressing within the global table"
+msgstr "Imponha o endereçamento IP exclusivo na tabela global"
+
+#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/configrevision.html:87
+msgid "Prefer IPv4"
+msgstr "Prefiro IPv4"
+
+#: netbox/config/parameters.py:77
+msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6"
+msgstr "Prefira endereços IPv4 em vez de IPv6"
+
+#: netbox/config/parameters.py:84
+msgid "Rack unit height"
+msgstr "Altura da unidade de rack"
+
+#: netbox/config/parameters.py:86
+msgid "Default unit height for rendered rack elevations"
+msgstr "Altura padrão da unidade para elevações de rack renderizadas"
+
+#: netbox/config/parameters.py:91
+msgid "Rack unit width"
+msgstr "Largura da unidade de rack"
+
+#: netbox/config/parameters.py:93
+msgid "Default unit width for rendered rack elevations"
+msgstr "Largura padrão da unidade para elevações de rack renderizadas"
+
+#: netbox/config/parameters.py:100
+msgid "Powerfeed voltage"
+msgstr "Tensão de alimentação"
+
+#: netbox/config/parameters.py:102
+msgid "Default voltage for powerfeeds"
+msgstr "Tensão padrão para alimentações de energia"
+
+#: netbox/config/parameters.py:107
+msgid "Powerfeed amperage"
+msgstr "Amperagem de alimentação de energia"
+
+#: netbox/config/parameters.py:109
+msgid "Default amperage for powerfeeds"
+msgstr "Amperagem padrão para alimentações de energia"
+
+#: netbox/config/parameters.py:114
+msgid "Powerfeed max utilization"
+msgstr "Utilização máxima da alimentação de energia"
+
+#: netbox/config/parameters.py:116
+msgid "Default max utilization for powerfeeds"
+msgstr "Utilização máxima padrão para alimentações de energia"
+
+#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/configrevision.html:99
+msgid "Allowed URL schemes"
+msgstr "Esquemas de URL permitidos"
+
+#: netbox/config/parameters.py:128
+msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content"
+msgstr "Esquemas permitidos para URLs em conteúdo fornecido pelo usuário"
+
+#: netbox/config/parameters.py:136
+msgid "Default page size"
+msgstr "Tamanho de página padrão"
+
+#: netbox/config/parameters.py:142
+msgid "Maximum page size"
+msgstr "Tamanho máximo da página"
+
+#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/configrevision.html:151
+msgid "Custom validators"
+msgstr "Validadores personalizados"
+
+#: netbox/config/parameters.py:152
+msgid "Custom validation rules (JSON)"
+msgstr "Regras de validação personalizadas (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/configrevision.html:161
+msgid "Protection rules"
+msgstr "Regras de proteção"
+
+#: netbox/config/parameters.py:162
+msgid "Deletion protection rules (JSON)"
+msgstr "Regras de proteção contra exclusão (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:172
+msgid "Default preferences"
+msgstr "Preferências padrão"
+
+#: netbox/config/parameters.py:174
+msgid "Default preferences for new users"
+msgstr "Preferências padrão para novos usuários"
+
+#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/configrevision.html:197
+msgid "Maintenance mode"
+msgstr "Modo de manutenção"
+
+#: netbox/config/parameters.py:183
+msgid "Enable maintenance mode"
+msgstr "Ativar o modo de manutenção"
+
+#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/configrevision.html:201
+msgid "GraphQL enabled"
+msgstr "GraphQL habilitado"
+
+#: netbox/config/parameters.py:190
+msgid "Enable the GraphQL API"
+msgstr "Habilite a API GraphQL"
+
+#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/configrevision.html:205
+msgid "Changelog retention"
+msgstr "Retenção do changelog"
+
+#: netbox/config/parameters.py:197
+msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Dias para reter o histórico do changelog (definido como zero para uso "
+"ilimitado)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:202
+msgid "Job result retention"
+msgstr "Retenção de resultados de trabalho"
+
+#: netbox/config/parameters.py:204
+msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Dias para reter o histórico de resultados do trabalho (definido como zero "
+"para uso ilimitado)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/configrevision.html:213
+msgid "Maps URL"
+msgstr "URL dos mapas"
+
+#: netbox/config/parameters.py:211
+msgid "Base URL for mapping geographic locations"
+msgstr "URL base para mapear localizações geográficas"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:13
+msgid "Partial match"
+msgstr "Correspondência parcial"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:14
+msgid "Exact match"
+msgstr "Correspondência exata"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:15
+msgid "Starts with"
+msgstr "Começa com"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:16
+msgid "Ends with"
+msgstr "Termina com"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:17
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:35
+msgid "Object type(s)"
+msgstr "Tipo (s) de objeto"
+
+#: netbox/forms/base.py:66
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: netbox/forms/base.py:105
+msgid "Add tags"
+msgstr "Adicionar etiquetas"
+
+#: netbox/forms/base.py:110
+msgid "Remove tags"
+msgstr "Remover etiquetas"
+
+#: netbox/models/features.py:434
+msgid "Remote data source"
+msgstr "Fonte de dados remota"
+
+#: netbox/models/features.py:444
+msgid "data path"
+msgstr "caminho de dados"
+
+#: netbox/models/features.py:448
+msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
+msgstr "Caminho para o arquivo remoto (em relação à raiz da fonte de dados)"
+
+#: netbox/models/features.py:451
+msgid "auto sync enabled"
+msgstr "sincronização automática ativada"
+
+#: netbox/models/features.py:453
+msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
+msgstr ""
+"Habilitar a sincronização automática de dados quando o arquivo de dados for "
+"atualizado"
+
+#: netbox/models/features.py:456
+msgid "date synced"
+msgstr "data sincronizada"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:12
+msgid "Organization"
+msgstr "Organização"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:20
+msgid "Site Groups"
+msgstr "Grupos de sites"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:28
+msgid "Rack Roles"
+msgstr "Funções de rack"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:32
+msgid "Elevations"
+msgstr "Elevações"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:41
+msgid "Tenant Groups"
+msgstr "Grupos de inquilinos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:48
+msgid "Contact Groups"
+msgstr "Grupos de contato"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:49 templates/tenancy/contactrole.html:8
+msgid "Contact Roles"
+msgstr "Funções de contato"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:50
+msgid "Contact Assignments"
+msgstr "Atribuições de contato"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:64
+msgid "Modules"
+msgstr "Módulos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:65 templates/dcim/devicerole.html:8
+msgid "Device Roles"
+msgstr "Funções do dispositivo"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:68 templates/dcim/device.html:162
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8
+msgid "Virtual Device Contexts"
+msgstr "Contextos de dispositivos virtuais"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:76
+msgid "Manufacturers"
+msgstr "Fabricantes"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:80
+msgid "Device Components"
+msgstr "Componentes do dispositivo"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:92 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8
+msgid "Inventory Item Roles"
+msgstr "Funções do item de inventário"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:99 netbox/navigation/menu.py:103
+msgid "Connections"
+msgstr "Conexões"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:105
+msgid "Cables"
+msgstr "Cabos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:106
+msgid "Wireless Links"
+msgstr "Links sem fio"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:109
+msgid "Interface Connections"
+msgstr "Conexões de interface"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:114
+msgid "Console Connections"
+msgstr "Conexões do console"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:119
+msgid "Power Connections"
+msgstr "Conexões de alimentação"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:135
+msgid "Wireless LAN Groups"
+msgstr "Grupos de LAN sem fio"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:156
+msgid "Prefix & VLAN Roles"
+msgstr "Funções de prefixo e VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:162
+msgid "ASN Ranges"
+msgstr "Intervalos ASN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:184
+msgid "VLAN Groups"
+msgstr "Grupos de VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:191
+msgid "Service Templates"
+msgstr "Modelos de serviço"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:192 templates/dcim/device.html:304
+#: templates/ipam/ipaddress.html:122
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:157
+msgid "Services"
+msgstr "Serviços"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:199
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:203 netbox/navigation/menu.py:205
+#: vpn/tables/tunnels.py:24
+msgid "Tunnels"
+msgstr "Túneis"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:206 templates/vpn/tunnelgroup.html:8
+msgid "Tunnel Groups"
+msgstr "grupos de túneis"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:207
+msgid "Tunnel Terminations"
+msgstr "Terminações de túneis"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:211 netbox/navigation/menu.py:213
+#: vpn/models/l2vpn.py:64
+msgid "L2VPNs"
+msgstr "VPNs L2"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:214 templates/vpn/l2vpn.html:57
+#: templates/vpn/tunnel.html:73 vpn/tables/tunnels.py:54
+msgid "Terminations"
+msgstr "Rescisões"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:220
+msgid "IKE Proposals"
+msgstr "Propostas do IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:221 templates/vpn/ikeproposal.html:42
+msgid "IKE Policies"
+msgstr "Políticas da IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:222
+msgid "IPSec Proposals"
+msgstr "Propostas de IPsec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ipsecproposal.html:38
+msgid "IPSec Policies"
+msgstr "Políticas IPsec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:224 templates/vpn/ikepolicy.html:39
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:26
+msgid "IPSec Profiles"
+msgstr "Perfis IPsec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:231 templates/dcim/device_edit.html:78
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualização"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:235 netbox/navigation/menu.py:237
+#: virtualization/views.py:186
+msgid "Virtual Machines"
+msgstr "Máquinas virtuais"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:239
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:177
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:90 virtualization/views.py:389
+msgid "Virtual Disks"
+msgstr "Discos virtuais"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:246
+msgid "Cluster Types"
+msgstr "Tipos de cluster"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:247
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Grupos de clusters"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:261
+msgid "Circuit Types"
+msgstr "Tipos de circuito"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267
+msgid "Providers"
+msgstr "Provedores"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:53
+msgid "Provider Accounts"
+msgstr "Contas de provedores"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:269
+msgid "Provider Networks"
+msgstr "Redes de provedores"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:283
+msgid "Power Panels"
+msgstr "Painéis de energia"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:294
+msgid "Configurations"
+msgstr "Configurações"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:296
+msgid "Config Contexts"
+msgstr "Contextos de configuração"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:297
+msgid "Config Templates"
+msgstr "Modelos de configuração"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308
+msgid "Customization"
+msgstr "Personalização"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:310
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:53
+#: templates/dcim/cable_edit.html:77 templates/dcim/device_edit.html:103
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:102 templates/dcim/rack_edit.html:81
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:41
+#: templates/generic/bulk_edit.html:92 templates/htmx/form.html:32
+#: templates/inc/panels/custom_fields.html:7
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:88 templates/ipam/service_create.html:75
+#: templates/ipam/service_edit.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:63
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:31
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:51
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Campos personalizados"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:311
+msgid "Custom Field Choices"
+msgstr "Opções de campo personalizadas"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:312
+msgid "Custom Links"
+msgstr "Links personalizados"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:313
+msgid "Export Templates"
+msgstr "Modelos de exportação"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:314
+msgid "Saved Filters"
+msgstr "Filtros salvos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:316
+msgid "Image Attachments"
+msgstr "Anexos de imagem"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:320
+msgid "Reports & Scripts"
+msgstr "Relatórios e scripts"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:340
+msgid "Operations"
+msgstr "Operações"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:344
+msgid "Integrations"
+msgstr "Integrações"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:346
+msgid "Data Sources"
+msgstr "Fontes de dados"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:347
+msgid "Event Rules"
+msgstr "Regras do evento"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:348
+msgid "Webhooks"
+msgstr "Webhooks"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:352 netbox/navigation/menu.py:356
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:151
+#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36
+msgid "Jobs"
+msgstr "Empregos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:362
+msgid "Logging"
+msgstr "Exploração de"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:364
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Entradas de diário"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:365 templates/extras/objectchange.html:8
+#: templates/extras/objectchange_list.html:4
+msgid "Change Log"
+msgstr "Registro de alterações"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:372 templates/inc/profile_button.html:18
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:381 templates/users/group.html:27
+#: users/forms/model_forms.py:242 users/forms/model_forms.py:255
+#: users/forms/model_forms.py:309 users/tables.py:105
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:404 users/forms/model_forms.py:182
+#: users/forms/model_forms.py:195 users/forms/model_forms.py:314
+#: users/tables.py:35 users/tables.py:109
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupos"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:426 templates/account/base.html:21
+#: templates/inc/profile_button.html:39
+msgid "API Tokens"
+msgstr "Tokens de API"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:433 users/forms/model_forms.py:188
+#: users/forms/model_forms.py:197 users/forms/model_forms.py:248
+#: users/forms/model_forms.py:256
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissões"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:445
+msgid "Current Config"
+msgstr "Configuração atual"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:451
+msgid "Config Revisions"
+msgstr "Revisões de configuração"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:491 templates/500.html:35
+#: templates/account/preferences.html:29
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: netbox/preferences.py:17
+msgid "Color mode"
+msgstr "Modo de cor"
+
+#: netbox/preferences.py:25
+msgid "Page length"
+msgstr "Comprimento da página"
+
+#: netbox/preferences.py:27
+msgid "The default number of objects to display per page"
+msgstr "O número padrão de objetos a serem exibidos por página"
+
+#: netbox/preferences.py:31
+msgid "Paginator placement"
+msgstr "Posicionamento do paginador"
+
+#: netbox/preferences.py:37
+msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table"
+msgstr "Onde os controles do paginador serão exibidos em relação a uma tabela"
+
+#: netbox/preferences.py:43
+msgid "Data format"
+msgstr "Formato de dados"
+
+#: netbox/tables/columns.py:175
+msgid "Toggle all"
+msgstr "Alternar tudo"
+
+#: netbox/tables/columns.py:277 templates/inc/profile_button.html:56
+msgid "Toggle Dropdown"
+msgstr "Alternar lista suspensa"
+
+#: netbox/tables/columns.py:542 templates/core/job.html:40
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: netbox/tables/tables.py:243 templates/generic/bulk_import.html:115
+msgid "Field"
+msgstr "Campo"
+
+#: netbox/tables/tables.py:246
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: netbox/tables/tables.py:259
+msgid "No results found"
+msgstr "Nenhum resultado encontrado"
+
+#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29
+msgid "Dummy Plugin"
+msgstr "Plugin fictício"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:38
+msgid "Changelog"
+msgstr "Registro de alterações"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:91
+msgid "Journal"
+msgstr "Diário"
+
+#: templates/403.html:4
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Acesso negado"
+
+#: templates/403.html:9
+msgid "You do not have permission to access this page"
+msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página"
+
+#: templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "Página não encontrada"
+
+#: templates/404.html:9
+msgid "The requested page does not exist"
+msgstr "A página solicitada não existe"
+
+#: templates/500.html:7 templates/500.html:18
+msgid "Server Error"
+msgstr "Erro no servidor"
+
+#: templates/500.html:23
+msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator"
+msgstr ""
+"Houve um problema com sua solicitação. Entre em contato com um administrador"
+
+#: templates/500.html:28
+msgid "The complete exception is provided below"
+msgstr "A exceção completa é fornecida abaixo"
+
+#: templates/500.html:33
+msgid "Python version"
+msgstr "Versão Python"
+
+#: templates/500.html:34
+msgid "NetBox version"
+msgstr "Versão NetBox"
+
+#: templates/500.html:36
+msgid "None installed"
+msgstr "Nenhum instalado"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "If further assistance is required, please post to the"
+msgstr "Se for necessária mais assistência, por favor poste no"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "NetBox discussion forum"
+msgstr "Fórum de discussão NetBox"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "on GitHub"
+msgstr "no GitHub"
+
+#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17
+msgid "Home Page"
+msgstr "Página inicial"
+
+#: templates/account/base.html:7 templates/inc/profile_button.html:24
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:256 vpn/forms/filtersets.py:186
+#: vpn/forms/model_forms.py:372
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: templates/account/base.html:13 templates/inc/profile_button.html:34
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: templates/account/password.html:5
+msgid "Change Password"
+msgstr "Alterar senha"
+
+#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:82
+#: templates/core/configrevision_restore.html:80
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:24
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:104
+#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:36
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:55
+#: templates/generic/bulk_delete.html:46 templates/generic/bulk_edit.html:125
+#: templates/generic/bulk_import.html:53 templates/generic/bulk_import.html:75
+#: templates/generic/bulk_import.html:97 templates/generic/bulk_remove.html:42
+#: templates/generic/bulk_rename.html:44
+#: templates/generic/confirmation_form.html:20
+#: templates/generic/object_edit.html:76 templates/htmx/delete_form.html:53
+#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:31
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:83
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:106
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
+#: templates/extras/object_journal.html:27
+#: templates/generic/object_edit.html:66
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: templates/account/preferences.html:41
+msgid "Table Configurations"
+msgstr "Configurações de tabela"
+
+#: templates/account/preferences.html:46
+msgid "Clear table preferences"
+msgstr "Limpar preferências de tabela"
+
+#: templates/account/preferences.html:53
+msgid "Toggle All"
+msgstr "Alternar tudo"
+
+#: templates/account/preferences.html:55
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: templates/account/preferences.html:56
+msgid "Ordering"
+msgstr "Pedido"
+
+#: templates/account/preferences.html:57
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
+
+#: templates/account/preferences.html:76 templates/dcim/cable_trace.html:113
+#: templates/extras/object_configcontext.html:55
+msgid "None found"
+msgstr "Nenhum encontrado"
+
+#: templates/account/profile.html:6
+msgid "User Profile"
+msgstr "Perfil do usuário"
+
+#: templates/account/profile.html:12
+msgid "Account Details"
+msgstr "Detalhes da conta"
+
+#: templates/account/profile.html:30 templates/tenancy/contact.html:44
+#: templates/users/user.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:108
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: templates/account/profile.html:34 templates/users/user.html:30
+msgid "Account Created"
+msgstr "Conta criada"
+
+#: templates/account/profile.html:38 templates/users/user.html:42
+msgid "Superuser"
+msgstr "Superusuário"
+
+#: templates/account/profile.html:42
+msgid "Admin Access"
+msgstr "Acesso de administrador"
+
+#: templates/account/profile.html:51 templates/users/objectpermission.html:86
+#: templates/users/user.html:51
+msgid "Assigned Groups"
+msgstr "Grupos atribuídos"
+
+#: templates/account/profile.html:56
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:154
+#: templates/dcim/devicebay.html:66
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37
+#: templates/dcim/interface.html:306 templates/dcim/modulebay.html:79
+#: templates/extras/configcontext.html:73 templates/extras/eventrule.html:84
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:54
+#: templates/extras/object_configcontext.html:28
+#: templates/extras/objectchange.html:128
+#: templates/extras/objectchange.html:145 templates/extras/webhook.html:79
+#: templates/extras/webhook.html:91 templates/inc/panel_table.html:12
+#: templates/inc/panels/comments.html:12
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 templates/users/group.html:32
+#: templates/users/group.html:42 templates/users/objectpermission.html:81
+#: templates/users/objectpermission.html:91 templates/users/user.html:56
+#: templates/users/user.html:66
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: templates/account/profile.html:66 templates/users/user.html:76
+msgid "Recent Activity"
+msgstr "Atividade recente"
+
+#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6
+msgid "My API Tokens"
+msgstr "Meus tokens de API"
+
+#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19
+#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14
+#: users/forms/filtersets.py:121
+msgid "Token"
+msgstr "Ficha"
+
+#: templates/account/token.html:40 templates/users/token.html:32
+#: users/forms/bulk_edit.py:87
+msgid "Write enabled"
+msgstr "Gravação ativada"
+
+#: templates/account/token.html:52 templates/users/token.html:44
+msgid "Last used"
+msgstr "Usado pela última vez"
+
+#: templates/account/token_list.html:12
+msgid "Add a Token"
+msgstr "Adicionar um token"
+
+#: templates/admin/index.html:10
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: templates/admin/index.html:14
+msgid "Background Tasks"
+msgstr "Tarefas de fundo"
+
+#: templates/admin/index.html:19
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Plugins instalados"
+
+#: templates/base/base.html:28 templates/extras/admin/plugins_list.html:8
+#: templates/home.html:24
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: templates/base/layout.html:27 templates/base/layout.html:37
+#: templates/login.html:34
+msgid "NetBox logo"
+msgstr "Logotipo da NetBox"
+
+#: templates/base/layout.html:76
+msgid "Debug mode is enabled"
+msgstr "O modo de depuração está ativado"
+
+#: templates/base/layout.html:77
+msgid ""
+"Performance may be limited. Debugging should never be enabled on a "
+"production system"
+msgstr ""
+"O desempenho pode ser limitado. A depuração nunca deve ser ativada em um "
+"sistema de produção"
+
+#: templates/base/layout.html:83
+msgid "Maintenance Mode"
+msgstr "Modo de manutenção"
+
+#: templates/base/layout.html:134
+msgid "Docs"
+msgstr "Documentos"
+
+#: templates/base/layout.html:139 templates/rest_framework/api.html:10
+msgid "REST API"
+msgstr "API DE DESCANSO"
+
+#: templates/base/layout.html:144
+msgid "REST API documentation"
+msgstr "Documentação da API REST"
+
+#: templates/base/layout.html:150
+msgid "GraphQL API"
+msgstr "API do GraphQL"
+
+#: templates/base/layout.html:156
+msgid "Source Code"
+msgstr "Código-fonte"
+
+#: templates/base/layout.html:161
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidade"
+
+#: templates/base/sidenav.html:12 templates/base/sidenav.html:17
+msgid "NetBox Logo"
+msgstr "Logotipo da NetBox"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:48
+msgid "Install Date"
+msgstr "Data de instalação"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:52
+msgid "Termination Date"
+msgstr "Data de rescisão"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4
+msgid "Swap Circuit Terminations"
+msgstr "Terminações do circuito de troca"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8
+#, python-format
+msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?"
+msgstr "Troque essas terminações por circuito %(circuit)s?"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
+msgid "A side"
+msgstr "Um lado"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22
+msgid "Z side"
+msgstr "Lado Z"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:9
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:128 templates/dcim/interface.html:199
+#: templates/dcim/rearport.html:118
+msgid "Circuit Termination"
+msgstr "Terminação do circuito"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:41
+msgid "Termination Details"
+msgstr "Detalhes da rescisão"
+
+#: templates/circuits/circuittype.html:10
+msgid "Add Circuit"
+msgstr "Adicionar circuito"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:30
+#: templates/dcim/manufacturer.html:11
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:30
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:8
+#: templates/users/objectpermission.html:41
+#: utilities/templates/buttons/add.html:4
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:14
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:63
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:24
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/powerpanel.html:61 templates/generic/object_edit.html:29
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:30
+#: utilities/templates/buttons/edit.html:3
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:17
+msgid "Swap"
+msgstr "Troca"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:26
+#, python-format
+msgid "Termination %(side)s"
+msgstr "Rescisão %(side)s"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:42
+#: templates/dcim/cable.html:70 templates/dcim/cable.html:76
+#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:76
+msgid "Termination"
+msgstr "Rescisão"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:46
+#: templates/dcim/consoleport.html:62 templates/dcim/consoleserverport.html:62
+#: templates/dcim/powerfeed.html:122
+msgid "Marked as connected"
+msgstr "Marcado como conectado"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:48
+msgid "to"
+msgstr "para"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:58
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:87
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7
+#: templates/dcim/interface.html:160 templates/dcim/rearport.html:83
+msgid "Trace"
+msgstr "Traço"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:62
+msgid "Edit cable"
+msgstr "Editar cabo"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:67
+msgid "Remove cable"
+msgstr "Remova o cabo"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:12
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12
+#: templates/dcim/device/frontports.html:12
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:16
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12
+#: templates/dcim/device/powerports.html:12
+#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:66
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconectar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:75
+#: templates/dcim/consoleport.html:71 templates/dcim/consoleserverport.html:71
+#: templates/dcim/frontport.html:109 templates/dcim/interface.html:186
+#: templates/dcim/interface.html:206 templates/dcim/powerfeed.html:136
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:75 templates/dcim/poweroutlet.html:76
+#: templates/dcim/powerport.html:77 templates/dcim/rearport.html:105
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:79
+#: templates/dcim/consoleport.html:78 templates/dcim/consoleserverport.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:18 templates/dcim/frontport.html:122
+#: templates/dcim/interface.html:193 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:49
+#: templates/dcim/rearport.html:112
+msgid "Front Port"
+msgstr "Porta frontal"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:97
+msgid "Downstream"
+msgstr "Rio abaixo"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:98
+msgid "Upstream"
+msgstr "Rio acima"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:107
+msgid "Cross-Connect"
+msgstr "Conexão cruzada"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:111
+msgid "Patch Panel/Port"
+msgstr "Painel de remendo/porta"
+
+#: templates/circuits/provider.html:11
+msgid "Add circuit"
+msgstr "Adicionar circuito"
+
+#: templates/circuits/provideraccount.html:17
+msgid "Provider Account"
+msgstr "Conta do provedor"
+
+#: templates/core/configrevision.html:47
+msgid "Default unit height"
+msgstr "Altura padrão da unidade"
+
+#: templates/core/configrevision.html:51
+msgid "Default unit width"
+msgstr "Largura da unidade padrão"
+
+#: templates/core/configrevision.html:63
+msgid "Default voltage"
+msgstr "Tensão padrão"
+
+#: templates/core/configrevision.html:67
+msgid "Default amperage"
+msgstr "Amperagem padrão"
+
+#: templates/core/configrevision.html:71
+msgid "Default max utilization"
+msgstr "Utilização máxima padrão"
+
+#: templates/core/configrevision.html:83
+msgid "Enforce global unique"
+msgstr "Imponha uma exclusividade global"
+
+#: templates/core/configrevision.html:135
+msgid "Paginate count"
+msgstr "Contagem de paginações"
+
+#: templates/core/configrevision.html:139
+msgid "Max page size"
+msgstr "Tamanho máximo da página"
+
+#: templates/core/configrevision.html:179
+msgid "Default user preferences"
+msgstr "Preferências padrão do usuário"
+
+#: templates/core/configrevision.html:209
+msgid "Job retention"
+msgstr "Retenção de emprego"
+
+#: templates/core/configrevision.html:221
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentar"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:8
+#: templates/core/configrevision_restore.html:43
+#: templates/core/configrevision_restore.html:79
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:21
+msgid "Config revisions"
+msgstr "Revisões de configuração"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:54
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parâmetro"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:55
+msgid "Current Value"
+msgstr "Valor atual"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:56
+msgid "New Value"
+msgstr "Novo valor"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:66
+msgid "Changed"
+msgstr "Alterado"
+
+#: templates/core/datafile.html:47
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Última atualização"
+
+#: templates/core/datafile.html:51 templates/ipam/iprange.html:28
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:30
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: templates/core/datafile.html:52
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes"
+
+#: templates/core/datafile.html:55
+msgid "SHA256 Hash"
+msgstr "Hash SHA256"
+
+#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20
+#: utilities/templates/buttons/sync.html:5
+msgid "Sync"
+msgstr "Sync"
+
+#: templates/core/datasource.html:51
+msgid "Last synced"
+msgstr "Última sincronização"
+
+#: templates/core/datasource.html:86
+msgid "Backend"
+msgstr "Back-end"
+
+#: templates/core/datasource.html:102
+msgid "No parameters defined"
+msgstr "Nenhum parâmetro definido"
+
+#: templates/core/datasource.html:118
+msgid "Files"
+msgstr "Arquivos"
+
+#: templates/core/job.html:21
+msgid "Job"
+msgstr "Emprego"
+
+#: templates/core/job.html:45 templates/extras/journalentry.html:29
+msgid "Created By"
+msgstr "Criado por"
+
+#: templates/core/job.html:54
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Agendamento"
+
+#: templates/core/job.html:66
+#, python-format
+msgid "every %(interval)s seconds"
+msgstr "cada %(interval)s segundos"
+
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+msgstr ""
+"Tem certeza de que deseja desconectá-los %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:12
+msgid "A Side"
+msgstr "Um lado"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:29
+msgid "B Side"
+msgstr "Lado B"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:6
+#, python-format
+msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s"
+msgstr "Cable Trace para %(object_type)s %(object)s"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:21 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7
+msgid "Download SVG"
+msgstr "Baixar SVG"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:27
+msgid "Asymmetric Path"
+msgstr "Caminho assimétrico"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:28
+msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path"
+msgstr "Os nós abaixo não têm links e resultam em um caminho assimétrico"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:35
+msgid "Path split"
+msgstr "Divisão de caminho"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:36
+msgid "Select a node below to continue"
+msgstr "Selecione um nó abaixo para continuar"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:52
+msgid "Trace Completed"
+msgstr "Rastreamento concluído"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:55
+msgid "Total segments"
+msgstr "Total de segmentos"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:59
+msgid "Total length"
+msgstr "Comprimento total"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:74
+msgid "No paths found"
+msgstr "Nenhum caminho encontrado"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:83
+msgid "Related Paths"
+msgstr "Caminhos relacionados"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:89
+msgid "Origin"
+msgstr "Origem"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:90
+msgid "Destination"
+msgstr "Destino"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:91
+msgid "Segments"
+msgstr "Segmentos"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:104
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Incompleto"
+
+#: templates/dcim/component_list.html:14
+msgid "Rename Selected"
+msgstr "Renomear selecionado"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:67 templates/dcim/consoleserverport.html:67
+#: templates/dcim/frontport.html:105 templates/dcim/interface.html:182
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:73 templates/dcim/powerport.html:73
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Não conectado"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:75 templates/dcim/consoleserverport.html:18
+#: templates/dcim/frontport.html:116 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:44
+msgid "Console Server Port"
+msgstr "Porta do servidor do console"
+
+#: templates/dcim/device.html:35
+msgid "Highlight device"
+msgstr "Dispositivo de destaque"
+
+#: templates/dcim/device.html:57
+msgid "Not racked"
+msgstr "Não estackeado"
+
+#: templates/dcim/device.html:64 templates/dcim/site.html:96
+msgid "GPS Coordinates"
+msgstr "Coordenadas GPS"
+
+#: templates/dcim/device.html:70 templates/dcim/site.html:102
+msgid "Map It"
+msgstr "Mapeie-o"
+
+#: templates/dcim/device.html:110 templates/dcim/inventoryitem.html:57
+#: templates/dcim/module.html:79 templates/dcim/modulebay.html:73
+#: templates/dcim/rack.html:62
+msgid "Asset Tag"
+msgstr "Etiqueta de ativo"
+
+#: templates/dcim/device.html:153
+msgid "View Virtual Chassis"
+msgstr "Exibir chassi virtual"
+
+#: templates/dcim/device.html:170
+msgid "Create VDC"
+msgstr "Criar VDC"
+
+#: templates/dcim/device.html:179 templates/dcim/device_edit.html:64
+#: virtualization/forms/model_forms.py:226
+msgid "Management"
+msgstr "Gestão"
+
+#: templates/dcim/device.html:200 templates/dcim/device.html:216
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:56
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:72
+msgid "NAT for"
+msgstr "NAT para"
+
+#: templates/dcim/device.html:202 templates/dcim/device.html:218
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:58
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:74
+msgid "NAT"
+msgstr "NAT"
+
+#: templates/dcim/device.html:254 templates/dcim/rack.html:70
+msgid "Power Utilization"
+msgstr "Utilização de energia"
+
+#: templates/dcim/device.html:259
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#: templates/dcim/device.html:260
+msgid "Outlets"
+msgstr "Outlets"
+
+#: templates/dcim/device.html:261
+msgid "Allocated"
+msgstr "Alocado"
+
+#: templates/dcim/device.html:270 templates/dcim/device.html:272
+#: templates/dcim/device.html:288 templates/dcim/powerfeed.html:70
+msgid "VA"
+msgstr "VA"
+
+#: templates/dcim/device.html:282
+msgctxt "Leg of a power feed"
+msgid "Leg"
+msgstr "Perna"
+
+#: templates/dcim/device.html:312
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:165
+msgid "Add a service"
+msgstr "Adicionar um serviço"
+
+#: templates/dcim/device.html:319 templates/dcim/rack.html:77
+#: templates/dcim/rack_edit.html:38
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensões"
+
+#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:18
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8
+msgid "Add Components"
+msgstr "Adicionar componentes"
+
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:24
+msgid "Add Console Ports"
+msgstr "Adicionar portas de console"
+
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24
+msgid "Add Console Server Ports"
+msgstr "Adicionar portas do servidor de console"
+
+#: templates/dcim/device/devicebays.html:10
+msgid "Add Device Bays"
+msgstr "Adicionar compartimentos de dispositivos"
+
+#: templates/dcim/device/frontports.html:24
+msgid "Add Front Ports"
+msgstr "Adicionar portas frontais"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9
+msgid "Hide Enabled"
+msgstr "Ocultar ativado"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10
+msgid "Hide Disabled"
+msgstr "Ocultar desativado"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11
+msgid "Hide Virtual"
+msgstr "Ocultar virtual"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12
+msgid "Hide Disconnected"
+msgstr "Ocultar Desconectado"
+
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:28
+msgid "Add Interfaces"
+msgstr "Adicionar interfaces"
+
+#: templates/dcim/device/inventory.html:10
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:46
+msgid "Add Inventory Item"
+msgstr "Adicionar item de inventário"
+
+#: templates/dcim/device/modulebays.html:10
+msgid "Add Module Bays"
+msgstr "Adicionar compartimentos de módulo"
+
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24
+msgid "Add Power Outlets"
+msgstr "Adicionar tomadas elétricas"
+
+#: templates/dcim/device/powerports.html:24
+msgid "Add Power Port"
+msgstr "Adicionar porta de alimentação"
+
+#: templates/dcim/device/rearports.html:24
+msgid "Add Rear Ports"
+msgstr "Adicionar portas traseiras"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:5
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5
+msgid "Config"
+msgstr "Configuração"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:37
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:37
+msgid "Context Data"
+msgstr "Dados de contexto"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:57
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:57
+msgid "Download"
+msgstr "Baixar"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:60
+msgid "Rendered Config"
+msgstr "Configuração renderizada"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:65
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:65
+msgid "No configuration template found"
+msgstr "Nenhum modelo de configuração encontrado"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:44
+msgid "Parent Bay"
+msgstr "Baía dos Pais"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:48
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
+msgid "Regenerate Slug"
+msgstr "Regenerar lesma"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:7
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:110
+msgid "Local Config Context Data"
+msgstr "Dados de contexto de configuração local"
+
+#: templates/dcim/device_list.html:82
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:18
+#: templates/generic/bulk_rename.html:34
+#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11
+msgid "Rename"
+msgstr "Renomear"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:18
+msgid "Device Bay"
+msgstr "Compartimento de dispositivos"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:48
+msgid "Installed Device"
+msgstr "Dispositivo instalado"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:6
+#, python-format
+msgid "Delete device bay %(devicebay)s?"
+msgstr "Excluir compartimento do dispositivo %(devicebay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this device bay from "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Tem certeza de que deseja excluir este compartimento de dispositivo do "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6
+#, python-format
+msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?"
+msgstr "Remover %(device)s desde %(device_bay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Tem certeza de que deseja remover <strong>%(device)s</strong> desde "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13
+msgid "Populate"
+msgstr "Preencher"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22
+msgid "Bay"
+msgstr "Baía"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17
+msgid "Add Device"
+msgstr "Adicionar dispositivo"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:43
+msgid "VM Role"
+msgstr "Função da VM"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:21 templates/dcim/moduletype.html:19
+msgid "Model Name"
+msgstr "Nome do modelo"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:28 templates/dcim/moduletype.html:23
+msgid "Part Number"
+msgstr "Número da peça"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:40
+msgid "Height (U"
+msgstr "Altura (U)"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:44
+msgid "Exclude From Utilization"
+msgstr "Excluir da utilização"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:62
+msgid "Parent/Child"
+msgstr "Pai/filho"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:74
+msgid "Front Image"
+msgstr "Imagem frontal"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:86
+msgid "Rear Image"
+msgstr "Imagem traseira"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:57
+msgid "Rear Port Position"
+msgstr "Posição da porta traseira"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:79 templates/dcim/interface.html:150
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:67 templates/dcim/powerport.html:67
+#: templates/dcim/rearport.html:75
+msgid "Marked as Connected"
+msgstr "Marcado como conectado"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:93 templates/dcim/rearport.html:89
+msgid "Connection Status"
+msgstr "Status da conexão"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65
+msgid "No termination"
+msgstr "Sem rescisão"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:4
+msgid "Mark Planned"
+msgstr "Marca planejada"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:8
+msgid "Mark Installed"
+msgstr "Marcar instalado"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13
+msgid "Path Status"
+msgstr "Status do caminho"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18
+msgid "Not Reachable"
+msgstr "Não acessível"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23
+msgid "Path Endpoints"
+msgstr "Pontos finais do caminho"
+
+#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8
+#: templates/dcim/powerfeed.html:128 templates/dcim/rearport.html:101
+msgid "Not connected"
+msgstr "Não conectado"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6
+msgid "Untagged"
+msgstr "Sem etiqueta"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37
+msgid "No VLANs Assigned"
+msgstr "Nenhuma VLAN atribuída"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44
+#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33
+msgid "Clear"
+msgstr "Claro"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47
+msgid "Clear All"
+msgstr "Limpar tudo"
+
+#: templates/dcim/interface.html:17
+msgid "Add Child Interface"
+msgstr "Adicionar interface infantil"
+
+#: templates/dcim/interface.html:51
+msgid "Speed/Duplex"
+msgstr "Velocidade/Duplex"
+
+#: templates/dcim/interface.html:74
+msgid "PoE Mode"
+msgstr "Modo PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:78
+msgid "PoE Type"
+msgstr "Tipo PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:82
+#: templates/virtualization/vminterface.html:66
+msgid "802.1Q Mode"
+msgstr "Modo 802.1Q"
+
+#: templates/dcim/interface.html:130
+#: templates/virtualization/vminterface.html:62
+msgid "MAC Address"
+msgstr "Endereço MAC"
+
+#: templates/dcim/interface.html:157
+msgid "Wireless Link"
+msgstr "Link sem fio"
+
+#: templates/dcim/interface.html:226 vpn/choices.py:55
+msgid "Peer"
+msgstr "Par"
+
+#: templates/dcim/interface.html:238
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:247
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32
+msgid "Channel Frequency"
+msgstr "Frequência do canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:250 templates/dcim/interface.html:258
+#: templates/dcim/interface.html:269 templates/dcim/interface.html:277
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: templates/dcim/interface.html:266
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42
+msgid "Channel Width"
+msgstr "Largura do canal"
+
+#: templates/dcim/interface.html:295 templates/wireless/wirelesslan.html:15
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:24 wireless/forms/bulk_edit.py:59
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:101 wireless/forms/filtersets.py:39
+#: wireless/forms/filtersets.py:79 wireless/models.py:81
+#: wireless/models.py:155 wireless/tables/wirelesslan.py:44
+msgid "SSID"
+msgstr "DISSE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:316
+msgid "LAG Members"
+msgstr "Membros do LAG"
+
+#: templates/dcim/interface.html:335
+msgid "No member interfaces"
+msgstr "Sem interfaces de membros"
+
+#: templates/dcim/interface.html:359 templates/ipam/fhrpgroup.html:80
+#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7
+#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7
+#: templates/virtualization/vminterface.html:96
+msgid "Add IP Address"
+msgstr "Adicionar endereço IP"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:25
+msgid "Parent Item"
+msgstr "Item principal"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:49
+msgid "Part ID"
+msgstr "ID da peça"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_bulk_delete.html:5
+msgid "This will also delete all child inventory items of those listed"
+msgstr ""
+"Isso também excluirá todos os itens do inventário infantil dos listados."
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:33
+msgid "Component Assignment"
+msgstr "Atribuição de componentes"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:59
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:18 templates/dcim/powerport.html:81
+msgid "Power Outlet"
+msgstr "Tomada elétrica"
+
+#: templates/dcim/location.html:17
+msgid "Add Child Location"
+msgstr "Adicionar localização da criança"
+
+#: templates/dcim/location.html:76
+msgid "Child Locations"
+msgstr "Localizações para crianças"
+
+#: templates/dcim/location.html:84 templates/dcim/site.html:137
+msgid "Add a Location"
+msgstr "Adicionar um local"
+
+#: templates/dcim/location.html:98 templates/dcim/site.html:151
+msgid "Add a Device"
+msgstr "Adicionar um dispositivo"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:16
+msgid "Add Device Type"
+msgstr "Adicionar tipo de dispositivo"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:21
+msgid "Add Module Type"
+msgstr "Adicionar tipo de módulo"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:56
+msgid "Connected Device"
+msgstr "Dispositivo conectado"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:66
+msgid "Utilization (Allocated"
+msgstr "Utilização (alocada)"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:85
+msgid "Electrical Characteristics"
+msgstr "Características elétricas"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:95
+msgctxt "Abbreviation for volts"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:99
+msgctxt "Abbreviation for amperes"
+msgid "A"
+msgstr "UMA"
+
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:51
+msgid "Feed Leg"
+msgstr "Perna de alimentação"
+
+#: templates/dcim/powerpanel.html:77
+msgid "Add Power Feeds"
+msgstr "Adicionar feeds de energia"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:47
+msgid "Maximum Draw"
+msgstr "Sorteio máximo"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:51
+msgid "Allocated Draw"
+msgstr "Sorteio alocado"
+
+#: templates/dcim/rack.html:66
+msgid "Space Utilization"
+msgstr "Utilização do espaço"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "descending"
+msgstr "descedentes"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "ascending"
+msgstr "ascendente"
+
+#: templates/dcim/rack.html:99
+msgid "Starting Unit"
+msgstr "Unidade inicial"
+
+#: templates/dcim/rack.html:125
+msgid "Mounting Depth"
+msgstr "Profundidade de montagem"
+
+#: templates/dcim/rack.html:135
+msgid "Rack Weight"
+msgstr "Peso da cremalheira"
+
+#: templates/dcim/rack.html:145 templates/dcim/rack_edit.html:67
+msgid "Maximum Weight"
+msgstr "Peso máximo"
+
+#: templates/dcim/rack.html:155
+msgid "Total Weight"
+msgstr "Peso total"
+
+#: templates/dcim/rack.html:173 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
+msgid "Images and Labels"
+msgstr "Imagens e rótulos"
+
+#: templates/dcim/rack.html:174 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
+msgid "Images only"
+msgstr "Somente imagens"
+
+#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:18
+msgid "Labels only"
+msgstr "Somente rótulos"
+
+#: templates/dcim/rack/reservations.html:9
+msgid "Add reservation"
+msgstr "Adicionar reserva"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:21
+msgid "Inventory Control"
+msgstr "Controle de inventário"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:45
+msgid "Outer Dimensions"
+msgstr "Dimensões externas"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:56 templates/dcim/rack_edit.html:71
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidade"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12
+msgid "View List"
+msgstr "Exibir lista"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:27
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:77
+msgid "No Racks Found"
+msgstr "Nenhuma prateleira encontrada"
+
+#: templates/dcim/rack_list.html:8
+msgid "View Elevations"
+msgstr "Exibir elevações"
+
+#: templates/dcim/rackreservation.html:47
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "Detalhes da reserva"
+
+#: templates/dcim/rackrole.html:10
+msgid "Add Rack"
+msgstr "Adicionar rack"
+
+#: templates/dcim/rearport.html:53
+msgid "Positions"
+msgstr "Posições"
+
+#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17
+msgid "Add Site"
+msgstr "Adicionar site"
+
+#: templates/dcim/region.html:56
+msgid "Child Regions"
+msgstr "Regiões infantis"
+
+#: templates/dcim/region.html:64
+msgid "Add Region"
+msgstr "Adicionar região"
+
+#: templates/dcim/site.html:56
+msgid "Facility"
+msgstr "Instalação"
+
+#: templates/dcim/site.html:64
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Fuso horário"
+
+#: templates/dcim/site.html:67
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: templates/dcim/site.html:68
+msgid "Site time"
+msgstr "Hora do site"
+
+#: templates/dcim/site.html:75
+msgid "Physical Address"
+msgstr "Endereço físico"
+
+#: templates/dcim/site.html:81
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#: templates/dcim/site.html:92
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Endereço de entrega"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:56 templates/tenancy/contactgroup.html:49
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:58
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:56
+msgid "Child Groups"
+msgstr "Grupos infantis"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:64
+msgid "Add Site Group"
+msgstr "Adicionar grupo de sites"
+
+#: templates/dcim/trace/attachment.html:5
+#: templates/extras/exporttemplate.html:37
+msgid "Attachment"
+msgstr "Anexo"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:86
+msgid "Add Member"
+msgstr "Adicionar membro"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
+msgid "Member Devices"
+msgstr "Dispositivos membros"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:6
+#, python-format
+msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s"
+msgstr "Adicionar novo membro ao chassi virtual %(virtual_chassis)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:17
+msgid "Add New Member"
+msgstr "Adicionar novo membro"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:25
+msgid "Add Another"
+msgstr "Adicionar outro"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
+msgstr "Editando chassi virtual %(name)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
+msgid "Rack/Unit"
+msgstr "Rack/unidade"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5
+msgid "Remove Virtual Chassis Member"
+msgstr "Remover membro do chassi virtual"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from virtual "
+"chassis %(name)s?"
+msgstr ""
+"Tem certeza de que deseja remover <strong>%(device)s</strong> do chassi "
+"virtual %(name)s?"
+
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:29 templates/vpn/l2vpn.html:19
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identificador"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:6
+msgid ""
+"A module import error occurred during this request. Common causes include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro de importação do módulo durante essa solicitação. As causas "
+"comuns incluem o seguinte:"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:10
+msgid "Missing required packages"
+msgstr "Pacotes necessários ausentes"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:11
+msgid ""
+"This installation of NetBox might be missing one or more required Python "
+"packages. These packages are listed in <code>requirements.txt</code> and "
+"<code>local_requirements.txt</code>, and are normally installed as part of "
+"the installation or upgrade process. To verify installed packages, run "
+"<code>pip freeze</code> from the console and compare the output to the list "
+"of required packages."
+msgstr ""
+"Essa instalação do NetBox pode não ter um ou mais pacotes Python "
+"necessários. Esses pacotes estão listados em <code>requirements.txt</code> e"
+" <code>local_requirements.txt</code>, e normalmente são instalados como "
+"parte do processo de instalação ou atualização. Para verificar os pacotes "
+"instalados, execute <code>congelamento de sementes</code> do console e "
+"compare a saída com a lista de pacotes necessários."
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:20
+msgid "WSGI service not restarted after upgrade"
+msgstr "O serviço WSGI não foi reiniciado após a atualização"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:21
+msgid ""
+"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service"
+" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code"
+" is running."
+msgstr ""
+"Se essa instalação foi atualizada recentemente, verifique se o serviço WSGI "
+"(por exemplo, gunicorn ou uWSGI) foi reiniciado. Isso garante que o novo "
+"código esteja em execução."
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:6
+msgid ""
+"A file permission error was detected while processing this request. Common "
+"causes include the following:"
+msgstr ""
+"Um erro de permissão de arquivo foi detectado ao processar essa solicitação."
+" As causas comuns incluem o seguinte:"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:10
+msgid "Insufficient write permission to the media root"
+msgstr "Permissão de gravação insuficiente para a raiz da mídia"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"The configured media root is <code>%(media_root)s</code>. Ensure that the "
+"user NetBox runs as has access to write files to all locations within this "
+"path."
+msgstr ""
+"A raiz de mídia configurada é <code>%(media_root)s</code>. Certifique-se de "
+"que o usuário NetBox seja executado como se tivesse acesso para gravar "
+"arquivos em todos os locais dentro desse caminho."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:6
+msgid ""
+"A database programming error was detected while processing this request. "
+"Common causes include the following:"
+msgstr ""
+"Um erro de programação do banco de dados foi detectado ao processar essa "
+"solicitação. As causas comuns incluem o seguinte:"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:10
+msgid "Database migrations missing"
+msgstr "Migrações de banco de dados ausentes"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:11
+msgid ""
+"When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to "
+"apply any new database migrations. You can run migrations manually by "
+"executing <code>python3 manage.py migrate</code> from the command line."
+msgstr ""
+"Ao atualizar para uma nova versão do NetBox, o script de atualização deve "
+"ser executado para aplicar qualquer nova migração de banco de dados. Você "
+"pode executar migrações manualmente executando <code>python3 manage.py "
+"migrar</code> da linha de comando."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:18
+msgid "Unsupported PostgreSQL version"
+msgstr "Versão não suportada do PostgreSQL"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:19
+msgid ""
+"Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by "
+"connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query "
+"for <code>SELECT VERSION()</code>."
+msgstr ""
+"Certifique-se de que o PostgreSQL versão 12 ou posterior esteja em uso. Você"
+" pode verificar isso conectando-se ao banco de dados usando as credenciais "
+"do NetBox e emitindo uma consulta para <code>SELECIONE A VERSÃO ()</code>."
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:4
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:9
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:13
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Plugins instalados"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:23
+msgid "Package Name"
+msgstr "Nome do pacote"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:24
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:25
+msgid "Author Email"
+msgstr "E-mail do autor"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:27
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:47 vpn/forms/bulk_edit.py:140
+#: vpn/forms/bulk_import.py:171 vpn/tables/crypto.py:61
+msgid "Version"
+msgstr "Versão"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:46
+#: templates/extras/configtemplate.html:38
+#: templates/extras/exporttemplate.html:57
+msgid "The data file associated with this object has been deleted"
+msgstr "O arquivo de dados associado a esse objeto foi excluído"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:55
+#: templates/extras/configtemplate.html:47
+#: templates/extras/exporttemplate.html:66
+msgid "Data Synced"
+msgstr "Dados sincronizados"
+
+#: templates/extras/configcontext_list.html:7
+#: templates/extras/configtemplate_list.html:7
+#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7
+msgid "Sync Data"
+msgstr "Sincronizar dados"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:58
+msgid "Environment Parameters"
+msgstr "Parâmetros do ambiente"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:69
+#: templates/extras/exporttemplate.html:88
+msgid "Template"
+msgstr "Modelo"
+
+#: templates/extras/customfield.html:31 templates/extras/customlink.html:22
+msgid "Group Name"
+msgstr "Nome do grupo"
+
+#: templates/extras/customfield.html:43
+msgid "Cloneable"
+msgstr "Clonável"
+
+#: templates/extras/customfield.html:53
+msgid "Default Value"
+msgstr "Valor padrão"
+
+#: templates/extras/customfield.html:64
+msgid "Search Weight"
+msgstr "Peso da pesquisa"
+
+#: templates/extras/customfield.html:74
+msgid "Filter Logic"
+msgstr "Lógica do filtro"
+
+#: templates/extras/customfield.html:78
+msgid "Display Weight"
+msgstr "Peso da tela"
+
+#: templates/extras/customfield.html:82
+msgid "UI Visible"
+msgstr "UI visível"
+
+#: templates/extras/customfield.html:86
+msgid "UI Editable"
+msgstr "UI editável"
+
+#: templates/extras/customfield.html:108
+msgid "Validation Rules"
+msgstr "Regras de validação"
+
+#: templates/extras/customfield.html:112
+msgid "Minimum Value"
+msgstr "Valor mínimo"
+
+#: templates/extras/customfield.html:116
+msgid "Maximum Value"
+msgstr "Valor máximo"
+
+#: templates/extras/customfield.html:120
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Expressão regular"
+
+#: templates/extras/customlink.html:30
+msgid "Button Class"
+msgstr "Classe de botão"
+
+#: templates/extras/customlink.html:41 templates/extras/exporttemplate.html:73
+#: templates/extras/savedfilter.html:41
+msgid "Assigned Models"
+msgstr "Modelos atribuídos"
+
+#: templates/extras/customlink.html:57
+msgid "Link Text"
+msgstr "Texto do link"
+
+#: templates/extras/customlink.html:65
+msgid "Link URL"
+msgstr "URL do link"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:63
+msgid "Reset Dashboard"
+msgstr "Redefinir painel"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:8
+msgid ""
+"This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
+"default dashboard configuration."
+msgstr ""
+"Isso removerá <strong>tudo</strong> configurou widgets e restaurou a "
+"configuração padrão do painel."
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:13
+msgid ""
+"This change affects only <i>your</i> dashboard, and will not impact other "
+"users."
+msgstr ""
+"Essa mudança afeta apenas <i>seu</i> painel de controle e não afetará outros"
+" usuários."
+
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7
+msgid "Add a Widget"
+msgstr "Adicionar um widget"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14
+msgid "No bookmarks have been added yet."
+msgstr "Nenhum marcador foi adicionado ainda."
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:15
+msgid "No permission"
+msgstr "Sem permissão"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6
+msgid "No permission to view this content"
+msgstr "Sem permissão para visualizar este conteúdo"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10
+msgid "Unable to load content. Invalid view name"
+msgstr "Não é possível carregar o conteúdo. Nome de exibição inválido"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12
+msgid "No content found"
+msgstr "Nenhum conteúdo encontrado"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18
+msgid "There was a problem fetching the RSS feed"
+msgstr "Houve um problema ao obter o feed RSS"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:63
+msgid "Job start"
+msgstr "Início do trabalho"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:67
+msgid "Job end"
+msgstr "Fim do trabalho"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:29
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:33
+msgid "File Extension"
+msgstr "Extensão de arquivo"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:9
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:10
+msgid "Scheduled for"
+msgstr "Programado para"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:14
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:15
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:20
+msgid "Report Methods"
+msgstr "Métodos de relatório"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:38
+msgid "Report Results"
+msgstr "Resultados do relatório"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:44
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:26
+msgid "Level"
+msgstr "Nível"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:46
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:27
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:21
+msgid "Script Log"
+msgstr "Registro de scripts"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:25
+msgid "Line"
+msgstr "Linha"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:38
+msgid "No log output"
+msgstr "Sem saída de log"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgid "Exec Time"
+msgstr "Hora de execução"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgctxt "Unit of time"
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:50
+msgid "Output"
+msgstr "Saída"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:4
+msgid "Loading"
+msgstr "Carregando"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:6
+msgid "Results pending"
+msgstr "Resultados pendentes"
+
+#: templates/extras/journalentry.html:16
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Entrada de diário"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Change log retention"
+msgstr "Retenção de registros de alterações"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "days"
+msgstr "dias"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Indefinido"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:11
+msgid "Rendered Context"
+msgstr "Contexto renderizado"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:22
+msgid "Local Context"
+msgstr "Contexto local"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:34
+msgid "The local config context overwrites all source contexts"
+msgstr ""
+"O contexto de configuração local substitui todos os contextos de origem"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:40
+msgid "Source Contexts"
+msgstr "Contextos de origem"
+
+#: templates/extras/object_journal.html:18
+msgid "New Journal Entry"
+msgstr "Nova entrada no diário"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:29
+#: templates/users/objectpermission.html:45
+msgid "Change"
+msgstr "Mudança"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:84
+msgid "Difference"
+msgstr "Diferença"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:87
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:90
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:98
+msgid "Object Created"
+msgstr "Objeto criado"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:100
+msgid "Object Deleted"
+msgstr "Objeto excluído"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:102
+msgid "No Changes"
+msgstr "Sem alterações"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:117
+msgid "Pre-Change Data"
+msgstr "Dados anteriores à alteração"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:126
+msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record"
+msgstr ""
+"Aviso: Comparando a mudança não atômica com o registro de alteração anterior"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:136
+msgid "Post-Change Data"
+msgstr "Dados pós-alteração"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:157
+#, python-format
+msgid "See All %(count)s Changes"
+msgstr "Ver tudo %(count)s Mudanças"
+
+#: templates/extras/report.html:14
+msgid "This report is invalid and cannot be run."
+msgstr "Esse relatório é inválido e não pode ser executado."
+
+#: templates/extras/report.html:23 templates/extras/report_list.html:88
+msgid "Run Again"
+msgstr "Corra novamente"
+
+#: templates/extras/report.html:25 templates/extras/report_list.html:90
+msgid "Run Report"
+msgstr "Executar relatório"
+
+#: templates/extras/report.html:36
+msgid "Last run"
+msgstr "Última corrida"
+
+#: templates/extras/report/base.html:30
+msgid "Report"
+msgstr "Relatório"
+
+#: templates/extras/report_list.html:48 templates/extras/script_list.html:54
+msgid "Last Run"
+msgstr "Última corrida"
+
+#: templates/extras/report_list.html:70 templates/extras/script_list.html:77
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: templates/extras/report_list.html:75
+msgid "Report has no test methods"
+msgstr "O relatório não tem métodos de teste"
+
+#: templates/extras/report_list.html:76
+msgid "Invalid"
+msgstr "Inválido"
+
+#: templates/extras/report_list.html:125
+msgid "No Reports Found"
+msgstr "Nenhum relatório encontrado"
+
+#: templates/extras/report_list.html:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_report_url)s\">creating a report</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Comece por <a href=\"%(create_report_url)s\">criando um relatório</a> de um "
+"arquivo ou fonte de dados carregado."
+
+#: templates/extras/script.html:13
+msgid "You do not have permission to run scripts"
+msgstr "Você não tem permissão para executar scripts"
+
+#: templates/extras/script.html:37
+msgid "Run Script"
+msgstr "Executar script"
+
+#: templates/extras/script_list.html:44
+#, python-format
+msgid ""
+"Script file at <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> could not be "
+"loaded."
+msgstr ""
+"Arquivo de script em <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> não pôde ser "
+"carregado."
+
+#: templates/extras/script_list.html:91
+msgid "No Scripts Found"
+msgstr "Nenhum script encontrado"
+
+#: templates/extras/script_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_script_url)s\">creating a script</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Comece por <a href=\"%(create_script_url)s\">criando um script</a> de um "
+"arquivo ou fonte de dados carregado."
+
+#: templates/extras/script_result.html:42
+msgid "Log"
+msgstr "Registro"
+
+#: templates/extras/tag.html:35
+msgid "Tagged Items"
+msgstr "Itens marcados"
+
+#: templates/extras/tag.html:47
+msgid "Allowed Object Types"
+msgstr "Tipos de objetos permitidos"
+
+#: templates/extras/tag.html:56
+msgid "Any"
+msgstr "Qualquer"
+
+#: templates/extras/tag.html:63
+msgid "Tagged Item Types"
+msgstr "Tipos de itens marcados"
+
+#: templates/extras/tag.html:89
+msgid "Tagged Objects"
+msgstr "Objetos marcados"
+
+#: templates/extras/webhook.html:33
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "Método HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:41
+msgid "HTTP Content Type"
+msgstr "Tipo de conteúdo HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:58
+msgid "SSL Verification"
+msgstr "Verificação SSL"
+
+#: templates/extras/webhook.html:73
+msgid "Additional Headers"
+msgstr "Cabeçalhos adicionais"
+
+#: templates/extras/webhook.html:85
+msgid "Body Template"
+msgstr "Modelo de corpo"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:15
+msgid "Bulk Creation"
+msgstr "Criação em massa"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:20
+#: templates/generic/bulk_edit.html:28
+msgid "Selected Objects"
+msgstr "Objetos selecionados"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:46
+msgid "to Add"
+msgstr "para adicionar"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:24
+msgid "Confirm Bulk Deletion"
+msgstr "Confirme a exclusão em massa"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:26
+msgctxt "Noun"
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:27
+#, python-format
+msgid ""
+"The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> "
+"%(type_plural)s. Please carefully review the objects to be deleted and "
+"confirm below."
+msgstr ""
+"A operação a seguir será excluída <strong>%(count)s</strong> "
+"%(type_plural)s. Analise cuidadosamente os objetos a serem excluídos e "
+"confirme abaixo."
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:16 templates/generic/object_edit.html:17
+msgid "Editing"
+msgstr "Editando"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:23
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Edição em massa"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:124 templates/generic/bulk_rename.html:42
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplique"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:14
+msgid "Bulk Import"
+msgstr "Importação em massa"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:20
+msgid "Direct Import"
+msgstr "Importação direta"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:25
+msgid "Upload File"
+msgstr "Carregar arquivo"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:51 templates/generic/bulk_import.html:73
+#: templates/generic/bulk_import.html:95
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:110
+msgid "Field Options"
+msgstr "Opções de campo"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:117
+msgid "Accessor"
+msgstr "Acessador"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:154
+msgid "Import Value"
+msgstr "Valor de importação"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:181
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Formato: AAAA-MM-DD"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:183
+msgid "Specify true or false"
+msgstr "Especifique verdadeiro ou falso"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:195
+msgid "Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects."
+msgstr ""
+"Campos obrigatórios <strong>mosto</strong> ser especificado para todos os "
+"objetos."
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:201
+#, python-format
+msgid ""
+"Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, "
+"<code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher."
+msgstr ""
+"Objetos relacionados podem ser referenciados por qualquer atributo "
+"exclusivo. Por exemplo, <code>%(example)s</code> identificaria um VRF por "
+"seu distintor de rota."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:13
+msgid "Confirm Bulk Removal"
+msgstr "Confirme a remoção em massa"
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"<strong>Warning:</strong> The following operation will remove %(count)s "
+"%(obj_type_plural)s from %(parent_obj)s."
+msgstr ""
+"<strong>Aviso:</strong> A operação a seguir removerá %(count)s "
+"%(obj_type_plural)s desde %(parent_obj)s."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be removed and confirm "
+"below."
+msgstr ""
+"Por favor, revise cuidadosamente o %(obj_type_plural)s a ser removido e "
+"confirme abaixo."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:38
+#, python-format
+msgid "Delete these %(count)s %(obj_type_plural)s"
+msgstr "Exclua esses %(count)s %(obj_type_plural)s"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:7
+msgid "Renaming"
+msgstr "Renomeando"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:16
+msgid "Current Name"
+msgstr "Nome atual"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:17
+msgid "New Name"
+msgstr "Novo nome"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:40
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11
+msgid "Preview"
+msgstr "prévia"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:16
+msgid "Are you sure"
+msgstr "Você tem certeza"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:19
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirme"
+
+#: templates/generic/object.html:51
+msgid "ago"
+msgstr "atrás"
+
+#: templates/generic/object_children.html:27
+#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4
+msgid "Edit Selected"
+msgstr "Editar selecionado"
+
+#: templates/generic/object_children.html:41
+#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Excluir selecionado"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:19
+#, python-format
+msgid "Add a new %(object_type)s"
+msgstr "Adicionar um novo %(object_type)s"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:47
+msgid "View model documentation"
+msgstr "Veja a documentação do modelo"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:48
+msgid "Help"
+msgstr "Socorro"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:73
+msgid "Create & Add Another"
+msgstr "Criar e adicionar outro"
+
+#: templates/generic/object_list.html:48 templates/search.html:13
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#: templates/generic/object_list.html:54
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: templates/generic/object_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query"
+msgstr ""
+"Selecionar <strong>tudo %(count)s %(object_type_plural)s</strong> consulta "
+"correspondente"
+
+#: templates/home.html:12
+msgid "New Release Available"
+msgstr "Nova versão disponível"
+
+#: templates/home.html:14
+msgid "is available"
+msgstr "está disponível"
+
+#: templates/home.html:17
+msgctxt "Document title"
+msgid "Upgrade Instructions"
+msgstr "Instruções de atualização"
+
+#: templates/home.html:37
+msgid "Unlock Dashboard"
+msgstr "Desbloquear painel"
+
+#: templates/home.html:46
+msgid "Lock Dashboard"
+msgstr "Bloquear painel"
+
+#: templates/home.html:57
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Adicionar widget"
+
+#: templates/home.html:60
+msgid "Save Layout"
+msgstr "Salvar layout"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:7
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Confirmar exclusão"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to <strong class=\"text-danger\">delete</strong> "
+"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Tem certeza de que quer <strong class=\"text-danger\">deletar</strong> "
+"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:17
+msgid "The following objects will be deleted as a result of this action."
+msgstr "Os objetos a seguir serão excluídos como resultado dessa ação."
+
+#: templates/htmx/object_selector.html:5
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: templates/inc/filter_list.html:50
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39
+msgid "Reset"
+msgstr "Redefinir"
+
+#: templates/inc/missing_prerequisites.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Before you can add a %(model)s you must first create a "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+msgstr ""
+"Antes que você possa adicionar um %(model)s você deve primeiro criar um "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+
+#: templates/inc/paginator.html:38 templates/inc/paginator_htmx.html:53
+msgid "Per Page"
+msgstr "Por página"
+
+#: templates/inc/paginator.html:49 templates/inc/paginator_htmx.html:69
+#, python-format
+msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s"
+msgstr "Mostrando %(start)s-%(end)s do %(total)s"
+
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10
+msgid "Attach an image"
+msgstr "Anexar uma imagem"
+
+#: templates/inc/panels/related_objects.html:5
+msgid "Related Objects"
+msgstr "Objetos relacionados"
+
+#: templates/inc/panels/tags.html:11
+msgid "No tags assigned"
+msgstr "Nenhuma tag atribuída"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:12 templates/inc/profile_button.html:62
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Modo escuro"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:45
+msgid "Log Out"
+msgstr "Sair"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:53
+msgid "Log In"
+msgstr "Faça login"
+
+#: templates/inc/sync_warning.html:7
+msgid "Data is out of sync with upstream file"
+msgstr "Os dados estão fora de sincronia com o arquivo upstream"
+
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:16
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:18
+msgid "Configure Table"
+msgstr "Configurar tabela"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:15 templates/ipam/ipaddress.html:17
+#: templates/ipam/iprange.html:16 templates/ipam/prefix.html:16
+msgid "Family"
+msgstr "Família"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:40
+msgid "Date Added"
+msgstr "Data adicionada"
+
+#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8
+#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10
+msgid "Add Prefix"
+msgstr "Adicionar prefixo"
+
+#: templates/ipam/asn.html:24
+msgid "AS Number"
+msgstr "Número AS"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:55
+msgid "Authentication Type"
+msgstr "Tipo de autenticação"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:59
+msgid "Authentication Key"
+msgstr "Chave de autenticação"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:72
+msgid "Virtual IP Addresses"
+msgstr "Endereços IP virtuais"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:8
+msgid "FHRP Group Assignment"
+msgstr "Atribuição de grupo do FHRP"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19
+msgid "Assign IP"
+msgstr "Atribuir IP"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:28
+msgid "Bulk Create"
+msgstr "Criação em massa"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:12
+msgid "Virtual IPs"
+msgstr "IPs virtuais"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:52
+msgid "Create Group"
+msgstr "Criar grupo"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:57
+msgid "Assign Group"
+msgstr "Atribuir grupo"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7
+msgid "Show Assigned"
+msgstr "Mostrar atribuído"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10
+msgid "Show Available"
+msgstr "Mostrar disponível"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar tudo"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:26 templates/ipam/iprange.html:48
+#: templates/ipam/prefix.html:25
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:88
+msgid "NAT (outside)"
+msgstr "NAT (externo)"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8
+msgid "Assign an IP Address"
+msgstr "Atribuir um endereço IP"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:23
+msgid "Select IP Address"
+msgstr "Selecione o endereço IP"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:39
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultados da pesquisa"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6
+msgid "Bulk Add IP Addresses"
+msgstr "Adicionar endereços IP em massa"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:35
+msgid "Interface Assignment"
+msgstr "Atribuição de interface"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:74
+msgid "NAT IP (Inside"
+msgstr "NAT IP (interno)"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:20
+msgid "Starting Address"
+msgstr "Endereço inicial"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:24
+msgid "Ending Address"
+msgstr "Endereço final"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:36 templates/ipam/prefix.html:104
+msgid "Marked fully utilized"
+msgstr "Marcado como totalmente utilizado"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:112
+msgid "Child IPs"
+msgstr "IPs de crianças"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:120
+msgid "Available IPs"
+msgstr "IPs disponíveis"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:132
+msgid "First available IP"
+msgstr "Primeiro IP disponível"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:151
+msgid "Addressing Details"
+msgstr "Detalhes de endereçamento"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:181
+msgid "Prefix Details"
+msgstr "Detalhes do prefixo"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:187
+msgid "Network Address"
+msgstr "Endereço de rede"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:191
+msgid "Network Mask"
+msgstr "Máscara de rede"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:195
+msgid "Wildcard Mask"
+msgstr "Máscara Wildcard"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:199
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Endereço de transmissão"
+
+#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7
+msgid "Add IP Range"
+msgstr "Adicionar intervalo de IP"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:7
+msgid "Hide Depth Indicators"
+msgstr "Ocultar indicadores de profundidade"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:11
+msgid "Max Depth"
+msgstr "Profundidade máxima"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:28
+msgid "Max Length"
+msgstr "Comprimento máximo"
+
+#: templates/ipam/rir.html:10
+msgid "Add Aggregate"
+msgstr "Adicionar agregado"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:10
+msgid "Route Target"
+msgstr "Alvo da rota"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:40
+msgid "Importing VRFs"
+msgstr "Importando VRFs"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:49
+msgid "Exporting VRFs"
+msgstr "Exportando VRFs"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:60
+msgid "Importing L2VPNs"
+msgstr "Importando L2VPNs"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:69
+msgid "Exporting L2VPNs"
+msgstr "Exportando L2VPNs"
+
+#: templates/ipam/service.html:22 templates/ipam/service_create.html:8
+#: templates/ipam/service_edit.html:8
+msgid "Service"
+msgstr "Serviço"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:43
+msgid "From Template"
+msgstr "Do modelo"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:48
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: templates/ipam/service_edit.html:37
+msgid "Port(s)"
+msgstr "Porta (s)"
+
+#: templates/ipam/vlan.html:95
+msgid "Add a Prefix"
+msgstr "Adicionar um prefixo"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:18
+msgid "Add VLAN"
+msgstr "Adicionar VLAN"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:43
+msgid "Permitted VIDs"
+msgstr "VIDs permitidos"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:19
+msgid "Route Distinguisher"
+msgstr "Distintor de rotas"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:32
+msgid "Unique IP Space"
+msgstr "Espaço IP exclusivo"
+
+#: templates/login.html:20
+#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7
+msgid "Errors"
+msgstr "Erros"
+
+#: templates/login.html:48
+msgid "Sign In"
+msgstr "Entrar"
+
+#: templates/login.html:54
+msgid "Or use a single sign-on (SSO) provider"
+msgstr "Ou use um provedor de login único (SSO)"
+
+#: templates/login.html:68
+msgid "Toggle Color Mode"
+msgstr "Alternar modo de cor"
+
+#: templates/media_failure.html:7
+msgid "Static Media Failure - NetBox"
+msgstr "Falha de mídia estática - NetBox"
+
+#: templates/media_failure.html:21
+msgid "Static Media Failure"
+msgstr "Falha de mídia estática"
+
+#: templates/media_failure.html:23
+msgid "The following static media file failed to load"
+msgstr "O seguinte arquivo de mídia estática falhou ao carregar"
+
+#: templates/media_failure.html:26
+msgid "Check the following"
+msgstr "Verifique o seguinte"
+
+#: templates/media_failure.html:29
+msgid ""
+"<code>manage.py collectstatic</code> was run during the most recent upgrade."
+" This installs the most recent iteration of each static file into the static"
+" root path."
+msgstr ""
+"<code>manage.py coleta estática</code> foi executado durante a atualização "
+"mais recente. Isso instala a iteração mais recente de cada arquivo estático "
+"no caminho raiz estático."
+
+#: templates/media_failure.html:35
+#, python-format
+msgid ""
+"The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from "
+"the <code>STATIC_ROOT</code> path. Refer to <a href=\"%(docs_url)s\">the "
+"installation documentation</a> for further guidance."
+msgstr ""
+"O serviço HTTP (por exemplo, nginx ou Apache) está configurado para servir "
+"arquivos do <code>RAIZ_ESTÁTICA</code> caminho. Consulte <a "
+"href=\"%(docs_url)s\">a documentação de instalação</a> para obter mais "
+"orientações."
+
+#: templates/media_failure.html:47
+#, python-format
+msgid ""
+"The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and "
+"is readable by the HTTP server."
+msgstr ""
+"O arquivo <code>%(filename)s</code> existe no diretório raiz estático e pode"
+" ser lido pelo servidor HTTP."
+
+#: templates/media_failure.html:55
+#, python-format
+msgid "Click <a href=\"%(home_url)s\">here</a> to attempt loading NetBox again."
+msgstr ""
+"Clique <a href=\"%(home_url)s\">aqui</a> para tentar carregar o NetBox "
+"novamente."
+
+#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:135
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:136 tenancy/forms/filtersets.py:101
+#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:109
+#: tenancy/forms/model_forms.py:132 tenancy/tables/contacts.py:98
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:30 tenancy/forms/bulk_edit.py:98
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:103
+#: tenancy/tables/contacts.py:64
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefone"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:86 tenancy/tables/contacts.py:73
+msgid "Assignments"
+msgstr "Atribuições"
+
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:12
+msgid "Contact Assignment"
+msgstr "Atribuição de contato"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:19 tenancy/forms/forms.py:66
+#: tenancy/forms/model_forms.py:76
+msgid "Contact Group"
+msgstr "Grupo de contato"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:57
+msgid "Add Contact Group"
+msgstr "Adicionar grupo de contato"
+
+#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:140
+#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:90
+msgid "Contact Role"
+msgstr "Função de contato"
+
+#: templates/tenancy/object_contacts.html:9
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Adicionar um contato"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17
+msgid "Add Tenant"
+msgstr "Adicionar inquilino"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:27 tenancy/forms/model_forms.py:31
+#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61
+msgid "Tenant Group"
+msgstr "Grupo de inquilinos"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:66
+msgid "Add Tenant Group"
+msgstr "Adicionar grupo de inquilinos"
+
+#: templates/users/group.html:37 templates/users/user.html:61
+msgid "Assigned Permissions"
+msgstr "Permissões atribuídas"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:6
+#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67
+msgid "Permission"
+msgstr "Permissão"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:33 users/forms/filtersets.py:68
+#: users/forms/model_forms.py:321
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:37
+msgid "View"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:56 users/forms/model_forms.py:324
+msgid "Constraints"
+msgstr "Restrições"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:76
+msgid "Assigned Users"
+msgstr "Usuários atribuídos"
+
+#: templates/users/user.html:38
+msgid "Staff"
+msgstr "Pessoal"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:56
+msgid "Allocated Resources"
+msgstr "Recursos alocados"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:128
+msgid "Virtual CPUs"
+msgstr "CPUs virtuais"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:64
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:132
+msgid "Memory"
+msgstr "Memória"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:74
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:143
+msgid "Disk Space"
+msgstr "Espaço em disco"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:77
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:147
+msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:18
+msgid "Add Virtual Machine"
+msgstr "Adicionar máquina virtual"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:24
+msgid "Assign Device"
+msgstr "Atribuir dispositivo"
+
+#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Remover selecionado"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9
+#, python-format
+msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s"
+msgstr "Adicionar dispositivo ao cluster %(cluster)s"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Seleção de dispositivos"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31
+msgid "Add Devices"
+msgstr "Adicionar dispositivos"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:10
+#: templates/virtualization/clustertype.html:10
+msgid "Add Cluster"
+msgstr "Adicionar cluster"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:20
+#: virtualization/forms/model_forms.py:51
+msgid "Cluster Group"
+msgstr "Grupo de clusters"
+
+#: templates/virtualization/clustertype.html:20
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:111
+#: virtualization/forms/model_forms.py:35
+msgid "Cluster Type"
+msgstr "Tipo de cluster"
+
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18
+msgid "Virtual Disk"
+msgstr "Disco virtual"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:124
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:189
+#: virtualization/forms/model_forms.py:227
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:185
+msgid "Add Virtual Disk"
+msgstr "Adicionar disco virtual"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:35
+#: vpn/tables/crypto.py:166
+msgid "IKE Policy"
+msgstr "Política da IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:22
+msgid "IKE Version"
+msgstr "Versão IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:30
+msgid "Pre-Shared Key"
+msgstr "Chave pré-compartilhada"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:34
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:21
+msgid "Show Secret"
+msgstr "Mostrar segredo"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:59 templates/vpn/ipsecpolicy.html:47
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:55 templates/vpn/ipsecprofile.html:82
+#: vpn/forms/model_forms.py:310 vpn/forms/model_forms.py:345
+#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134
+msgid "Proposals"
+msgstr "Propostas"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:10
+msgid "IKE Proposal"
+msgstr "Proposta IKE"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:96
+#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:98
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Método de autenticação"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:26 templates/vpn/ipsecproposal.html:22
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:173
+#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:193
+#: vpn/forms/filtersets.py:103 vpn/forms/filtersets.py:151
+msgid "Encryption algorithm"
+msgstr "algoritmo de criptografia"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:30 templates/vpn/ipsecproposal.html:26
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:106 vpn/forms/bulk_edit.py:178
+#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:197
+#: vpn/forms/filtersets.py:108 vpn/forms/filtersets.py:156
+msgid "Authentication algorithm"
+msgstr "algoritmo de autenticação"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:34
+msgid "DH group"
+msgstr "Grupo DH"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:38 templates/vpn/ipsecproposal.html:30
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:183 vpn/models/crypto.py:134
+msgid "SA lifetime (seconds)"
+msgstr "Vida útil da SA (segundos)"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:70
+#: vpn/tables/crypto.py:170
+msgid "IPSec Policy"
+msgstr "Política IPsec"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:211
+#: vpn/models/crypto.py:181
+msgid "PFS group"
+msgstr "Grupo PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:53
+msgid "IPSec Profile"
+msgstr "Perfil IPsec"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:94 vpn/tables/crypto.py:137
+msgid "PFS Group"
+msgstr "Grupo PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10
+msgid "IPSec Proposal"
+msgstr "Proposta IPsec"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:34 vpn/forms/bulk_edit.py:187
+#: vpn/models/crypto.py:140
+msgid "SA lifetime (KB)"
+msgstr "Vida útil da SA (KB)"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:10
+msgid "L2VPN Attributes"
+msgstr "Atributos L2VPN"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:65 templates/vpn/tunnel.html:81
+msgid "Add a Termination"
+msgstr "Adicionar uma rescisão"
+
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:9
+msgid "L2VPN Termination"
+msgstr "Terminação L2VPN"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:9
+msgid "Add Termination"
+msgstr "Adicionar rescisão"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:38 vpn/forms/bulk_edit.py:48
+#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:56
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Encapsulamento"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:42 vpn/forms/bulk_edit.py:54
+#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:63
+#: vpn/models/crypto.py:238 vpn/tables/tunnels.py:47
+msgid "IPSec profile"
+msgstr "Perfil IPsec"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:46 vpn/forms/bulk_edit.py:68
+#: vpn/forms/filtersets.py:67
+msgid "Tunnel ID"
+msgstr "ID do túnel"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14
+msgid "Add Tunnel"
+msgstr "Adicionar túnel"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:24 vpn/forms/model_forms.py:35
+#: vpn/forms/model_forms.py:48
+msgid "Tunnel Group"
+msgstr "Grupo de túneis"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:10
+msgid "Tunnel Termination"
+msgstr "Terminação do túnel"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:36 vpn/forms/bulk_import.py:107
+#: vpn/forms/model_forms.py:101 vpn/forms/model_forms.py:137
+#: vpn/forms/model_forms.py:248 vpn/tables/tunnels.py:97
+msgid "Outside IP"
+msgstr "IP externo"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:53
+msgid "Peer Terminations"
+msgstr "Rescisões de pares"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:13
+msgid "Cipher"
+msgstr "Cifra"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:17
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
+
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45
+msgctxt "Abbreviation for megahertz"
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:11 wireless/forms/model_forms.py:54
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr "LAN sem fio"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:59
+msgid "Attached Interfaces"
+msgstr "Interfaces anexadas"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17
+msgid "Add Wireless LAN"
+msgstr "Adicionar LAN sem fio"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26
+#: wireless/forms/model_forms.py:27
+msgid "Wireless LAN Group"
+msgstr "Grupo de LAN sem fio"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:64
+msgid "Add Wireless LAN Group"
+msgstr "Adicionar grupo de LAN sem fio"
+
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:16
+msgid "Link Properties"
+msgstr "Propriedades do link"
+
+#: tenancy/choices.py:19
+msgid "Tertiary"
+msgstr "Terciário"
+
+#: tenancy/choices.py:20
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inativo"
+
+#: tenancy/filtersets.py:29 tenancy/filtersets.py:55 tenancy/filtersets.py:97
+msgid "Contact group (ID)"
+msgstr "Grupo de contato (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:35 tenancy/filtersets.py:62 tenancy/filtersets.py:104
+msgid "Contact group (slug)"
+msgstr "Grupo de contato (slug)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:91
+msgid "Contact (ID)"
+msgstr "Contato (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:108
+msgid "Contact role (ID)"
+msgstr "Função de contato (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:114
+msgid "Contact role (slug)"
+msgstr "Função de contato (lesma)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:146
+msgid "Contact group"
+msgstr "Grupo de contato"
+
+#: tenancy/filtersets.py:157 tenancy/filtersets.py:176
+msgid "Tenant group (ID)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:209
+msgid "Tenant Group (ID)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:216
+msgid "Tenant Group (slug)"
+msgstr "Grupo de inquilinos (lesma)"
+
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:65
+msgid "Desciption"
+msgstr "Descrição"
+
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned contact"
+msgstr "Contato atribuído"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:32
+msgid "contact group"
+msgstr "grupo de contato"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:33
+msgid "contact groups"
+msgstr "grupos de contato"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:48
+msgid "contact role"
+msgstr "função de contato"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:49
+msgid "contact roles"
+msgstr "funções de contato"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:68
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:73
+msgid "phone"
+msgstr "telefone"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:78
+msgid "email"
+msgstr "e-mail"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:87
+msgid "link"
+msgstr "vincular"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:103
+msgid "contact"
+msgstr "contato"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:104
+msgid "contacts"
+msgstr "contatos"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:153
+msgid "contact assignment"
+msgstr "atribuição de contato"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:154
+msgid "contact assignments"
+msgstr "atribuições de contato"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:170
+#, python-brace-format
+msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Os contatos não podem ser atribuídos a esse tipo de objeto ({type})."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:32
+msgid "tenant group"
+msgstr "grupo de inquilinos"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:33
+msgid "tenant groups"
+msgstr "grupos de inquilinos"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:70
+msgid "Tenant name must be unique per group."
+msgstr "O nome do inquilino deve ser exclusivo por grupo."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:80
+msgid "Tenant slug must be unique per group."
+msgstr "A lesma do inquilino deve ser exclusiva por grupo."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:88
+msgid "tenant"
+msgstr "inquilina"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:89
+msgid "tenants"
+msgstr "inquilinos"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:112
+msgid "Contact Title"
+msgstr "Título do contato"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:116
+msgid "Contact Phone"
+msgstr "Telefone de contato"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:120
+msgid "Contact Email"
+msgstr "E-mail de contato"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:124
+msgid "Contact Address"
+msgstr "Endereço de contato"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:128
+msgid "Contact Link"
+msgstr "Link de contato"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:132
+msgid "Contact Description"
+msgstr "Descrição do contato"
+
+#: users/filtersets.py:48 users/filtersets.py:151
+msgid "Group (name)"
+msgstr "Grupo (nome)"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:24
+msgid "First name"
+msgstr "Primeiro nome"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:29
+msgid "Last name"
+msgstr "Último nome"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:41
+msgid "Staff status"
+msgstr "Status da equipe"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:46
+msgid "Superuser status"
+msgstr "Status de superusuário"
+
+#: users/forms/bulk_import.py:43
+msgid "If no key is provided, one will be generated automatically."
+msgstr "Se nenhuma chave for fornecida, uma será gerada automaticamente."
+
+#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42
+msgid "Is Staff"
+msgstr "É a equipe"
+
+#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45
+msgid "Is Superuser"
+msgstr "É superusuário"
+
+#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:89
+msgid "Can View"
+msgstr "Pode ver"
+
+#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:92
+msgid "Can Add"
+msgstr "Pode adicionar"
+
+#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:95
+msgid "Can Change"
+msgstr "Pode mudar"
+
+#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:98
+msgid "Can Delete"
+msgstr "Pode excluir"
+
+#: users/forms/model_forms.py:58
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface de usuário"
+
+#: users/forms/model_forms.py:115
+msgid ""
+"Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record "
+"your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be "
+"accessible once the token has been created."
+msgstr ""
+"As chaves devem ter pelo menos 40 caracteres. <strong>Certifique-se de "
+"gravar sua chave</strong> antes de enviar este formulário, pois ele pode não"
+" estar mais acessível depois que o token for criado."
+
+#: users/forms/model_forms.py:127
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Example: "
+"<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"
+msgstr ""
+"Redes IPv4/IPv6 permitidas de onde o token pode ser usado. Deixe em branco "
+"sem restrições. Exemplo: <code>10.1.1.0/24.192.168.10.16/32, 2001:db 8:1: "
+":/64</code>"
+
+#: users/forms/model_forms.py:176
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirme a senha"
+
+#: users/forms/model_forms.py:179
+msgid "Enter the same password as before, for verification."
+msgstr "Digite a mesma senha de antes, para verificação."
+
+#: users/forms/model_forms.py:237
+msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
+msgstr "As senhas não coincidem! Verifique sua entrada e tente novamente."
+
+#: users/forms/model_forms.py:303
+msgid "Additional actions"
+msgstr "Ações adicionais"
+
+#: users/forms/model_forms.py:306
+msgid "Actions granted in addition to those listed above"
+msgstr "Ações concedidas além das listadas acima"
+
+#: users/forms/model_forms.py:322
+msgid "Objects"
+msgstr "Objetos"
+
+#: users/forms/model_forms.py:334
+msgid ""
+"JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
+"objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
+"objects will result in a logical OR operation."
+msgstr ""
+"Expressão JSON de um filtro queryset que retornará somente objetos "
+"permitidos. Deixe null para corresponder a todos os objetos desse tipo. Uma "
+"lista de vários objetos resultará em uma operação OR lógica."
+
+#: users/forms/model_forms.py:372
+msgid "At least one action must be selected."
+msgstr "Pelo menos uma ação deve ser selecionada."
+
+#: users/forms/model_forms.py:389
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
+msgstr "Filtro inválido para {model}: {error}"
+
+#: users/models.py:54
+msgid "user"
+msgstr "usuária"
+
+#: users/models.py:55
+msgid "users"
+msgstr "usuários"
+
+#: users/models.py:66
+msgid "A user with this username already exists."
+msgstr "Já existe um usuário com esse nome de usuário."
+
+#: users/models.py:78 vpn/models/crypto.py:42
+msgid "group"
+msgstr "grupo"
+
+#: users/models.py:79
+msgid "groups"
+msgstr "grupos"
+
+#: users/models.py:106 users/models.py:107
+msgid "user preferences"
+msgstr "preferências do usuário"
+
+#: users/models.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys"
+msgstr "Chave '{path}'é um nó de folha; não é possível atribuir novas chaves"
+
+#: users/models.py:186
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value"
+msgstr ""
+"Chave '{path}'é um dicionário; não pode atribuir um valor que não seja do "
+"dicionário"
+
+#: users/models.py:252
+msgid "expires"
+msgstr "expira"
+
+#: users/models.py:257
+msgid "last used"
+msgstr "usado pela última vez"
+
+#: users/models.py:262
+msgid "key"
+msgstr "chave"
+
+#: users/models.py:268
+msgid "write enabled"
+msgstr "gravação habilitada"
+
+#: users/models.py:270
+msgid "Permit create/update/delete operations using this key"
+msgstr "Permitir operações de criação/atualização/exclusão usando essa chave"
+
+#: users/models.py:281
+msgid "allowed IPs"
+msgstr "IPs permitidos"
+
+#: users/models.py:283
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\""
+msgstr ""
+"Redes IPv4/IPv6 permitidas de onde o token pode ser usado. Deixe em branco "
+"sem restrições. Ex: “10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB 8:1: :/64\""
+
+#: users/models.py:291
+msgid "token"
+msgstr "ficha"
+
+#: users/models.py:292
+msgid "tokens"
+msgstr "tokens"
+
+#: users/models.py:373
+msgid "The list of actions granted by this permission"
+msgstr "A lista de ações concedidas por essa permissão"
+
+#: users/models.py:378
+msgid "constraints"
+msgstr "restrições"
+
+#: users/models.py:379
+msgid ""
+"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)"
+msgstr ""
+"Filtro do conjunto de consultas que corresponde aos objetos aplicáveis do "
+"(s) tipo (s) selecionado (s)"
+
+#: users/models.py:386
+msgid "permission"
+msgstr "permissão"
+
+#: users/models.py:387
+msgid "permissions"
+msgstr "permissões"
+
+#: users/tables.py:101
+msgid "Custom Actions"
+msgstr "Ações personalizadas"
+
+#: utilities/choices.py:16
+#, python-brace-format
+msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list"
+msgstr "{name} tem uma chave definida, mas CHOICES não é uma lista"
+
+#: utilities/choices.py:135
+msgid "Dark Red"
+msgstr "Vermelho escuro"
+
+#: utilities/choices.py:138
+msgid "Rose"
+msgstr "Rose"
+
+#: utilities/choices.py:139
+msgid "Fuchsia"
+msgstr "Fúcsia"
+
+#: utilities/choices.py:141
+msgid "Dark Purple"
+msgstr "Roxo escuro"
+
+#: utilities/choices.py:144
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Azul claro"
+
+#: utilities/choices.py:147
+msgid "Aqua"
+msgstr "Aqua"
+
+#: utilities/choices.py:148
+msgid "Dark Green"
+msgstr "Verde escuro"
+
+#: utilities/choices.py:150
+msgid "Light Green"
+msgstr "Verde claro"
+
+#: utilities/choices.py:151
+msgid "Lime"
+msgstr "Limão"
+
+#: utilities/choices.py:153
+msgid "Amber"
+msgstr "Âmbar"
+
+#: utilities/choices.py:155
+msgid "Dark Orange"
+msgstr "Laranja escuro"
+
+#: utilities/choices.py:156
+msgid "Brown"
+msgstr "Castanho"
+
+#: utilities/choices.py:157
+msgid "Light Grey"
+msgstr "Cinza claro"
+
+#: utilities/choices.py:158
+msgid "Grey"
+msgstr "Cinza"
+
+#: utilities/choices.py:159
+msgid "Dark Grey"
+msgstr "Cinza escuro"
+
+#: utilities/choices.py:217
+msgid "Direct"
+msgstr "Direto"
+
+#: utilities/choices.py:218
+msgid "Upload"
+msgstr "Carregar"
+
+#: utilities/choices.py:230 utilities/choices.py:244
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Detecção automática"
+
+#: utilities/choices.py:245
+msgid "Comma"
+msgstr "Vírgula"
+
+#: utilities/choices.py:246
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Ponto e vírgula"
+
+#: utilities/choices.py:247
+msgid "Tab"
+msgstr "Aba"
+
+#: utilities/error_handlers.py:20
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were "
+"found: "
+msgstr ""
+"Não é possível excluir <strong>{objects}</strong>. {count} objetos "
+"dependentes foram encontrados: "
+
+#: utilities/error_handlers.py:22
+msgid "More than 50"
+msgstr "Mais de 50"
+
+#: utilities/fields.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'app.model'"
+msgstr ""
+"%s(%r) é inválido. O parâmetro to_model para CounterCacheField deve ser uma "
+"string no formato 'app.model'"
+
+#: utilities/fields.py:172
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'field'"
+msgstr ""
+"%s(%r) é inválido. O parâmetro to_field para CounterCacheField deve ser uma "
+"string no formato 'field'"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:24
+msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format."
+msgstr "Insira os dados do objeto no formato CSV, JSON ou YAML."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:37
+msgid "CSV delimiter"
+msgstr "Delimitador CSV"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:38
+msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format."
+msgstr ""
+"O caractere que delimita os campos CSV. Aplica-se somente ao formato CSV."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Unable to detect data format. Please specify."
+msgstr ""
+"Não foi possível detectar o formato dos dados. Por favor, especifique."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:124
+msgid "Invalid CSV delimiter"
+msgstr "Delimitador CSV inválido"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:168
+msgid ""
+"Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a "
+"single document comprising a list of dictionaries."
+msgstr ""
+"Dados YAML inválidos. Os dados devem estar na forma de vários documentos ou "
+"de um único documento contendo uma lista de dicionários."
+
+#: utilities/forms/fields/array.py:17
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending "
+"order."
+msgstr ""
+"Lista inválida ({value}). Deve ser numérico e os intervalos devem estar em "
+"ordem crescente."
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
+msgstr "Valor inválido para um campo de múltipla escolha: {value}"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74
+#, python-format
+msgid "Object not found: %(value)s"
+msgstr "Objeto não encontrado: %(value)s"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were "
+"found"
+msgstr ""
+"“{value}“não é um valor exclusivo para esse campo; vários objetos foram "
+"encontrados"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:97
+msgid "Object type must be specified as \"<app>.<model>\""
+msgstr "O tipo de objeto deve ser especificado como”<app>.<model>“"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:101
+msgid "Invalid object type"
+msgstr "Tipo de objeto inválido"
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:25
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types "
+"within a single range are not supported (example: "
+"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."
+msgstr ""
+"Os intervalos alfanuméricos são suportados para criação em massa. Casos e "
+"tipos mistos dentro de um único intervalo não são suportados (exemplo: "
+"<code>[ge, xe] -0/0/ [0-9]</code>)."
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:46
+msgid ""
+"Specify a numeric range to create multiple IPs.<br />Example: "
+"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
+msgstr ""
+"Especifique um intervalo numérico para criar vários IPs.<br />Exemplo: "
+"<code>192,0.2. [1,5,100-254] /24</code>"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> syntax is supported"
+msgstr ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> a sintaxe é suportada"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:48
+msgid "URL-friendly unique shorthand"
+msgstr "Abreviatura exclusiva e compatível com URL"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:99
+msgid "Enter context data in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Inserir dados de contexto em <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> formato."
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:117
+msgid "MAC address must be in EUI-48 format"
+msgstr "O endereço MAC deve estar no formato EUI-48"
+
+#: utilities/forms/forms.py:53
+msgid "Use regular expressions"
+msgstr "Use expressões regulares"
+
+#: utilities/forms/forms.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognized header: {name}"
+msgstr "Cabeçalho não reconhecido: {name}"
+
+#: utilities/forms/forms.py:113
+msgid "Available Columns"
+msgstr "Colunas disponíveis"
+
+#: utilities/forms/forms.py:121
+msgid "Selected Columns"
+msgstr "Colunas selecionadas"
+
+#: utilities/forms/mixins.py:101
+msgid ""
+"This object has been modified since the form was rendered. Please consult "
+"the object's change log for details."
+msgstr ""
+"Esse objeto foi modificado desde que o formulário foi renderizado. Consulte "
+"o registro de alterações do objeto para obter detalhes."
+
+#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30
+msgid "Not defined"
+msgstr "Não definido"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9
+msgid "Unbookmark"
+msgstr "Desmarcar"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Marcador"
+
+#: utilities/templates/buttons/clone.html:4
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonar"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:4
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:7
+msgid "Current View"
+msgstr "Visualização atual"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:8
+msgid "All Data"
+msgstr "Todos os dados"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:28
+msgid "Add export template"
+msgstr "Adicionar modelo de exportação"
+
+#: utilities/templates/buttons/import.html:4
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:36
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar para a prancheta"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:52
+msgid "This field is required"
+msgstr "Esse campo é obrigatório"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:65
+msgid "Set Null"
+msgstr "Definir como nulo"
+
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11
+msgid "Clear all"
+msgstr "Limpar tudo"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8
+msgid "Table Configuration"
+msgstr "Configuração da tabela"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31
+msgid "Move Up"
+msgstr "Mova-se para cima"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34
+msgid "Move Down"
+msgstr "Mover para baixo"
+
+#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7
+msgid "Open selector"
+msgstr "Abrir seletor"
+
+#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12
+msgid "None assigned"
+msgstr "Nenhum atribuído"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6
+msgid "Write"
+msgstr "Escreva"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:20
+msgid "Testing"
+msgstr "Testando"
+
+#: virtualization/filtersets.py:79
+msgid "Parent group (ID)"
+msgstr "Grupo de pais (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:85
+msgid "Parent group (slug)"
+msgstr "Grupo de pais (lesma)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:140
+msgid "Cluster type (ID)"
+msgstr "Tipo de cluster (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:129
+msgid "Cluster group (ID)"
+msgstr "Grupo de clusters (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:150 virtualization/filtersets.py:265
+msgid "Cluster (ID)"
+msgstr "Cluster (ID)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:165
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:113
+msgid "vCPUs"
+msgstr "vCPUs"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:169
+msgid "Memory (MB)"
+msgstr "Memória (MB)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:173
+msgid "Disk (GB)"
+msgstr "Disco (GB)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:333
+#: virtualization/forms/filtersets.py:243
+msgid "Size (GB)"
+msgstr "Tamanho (GB)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:44
+msgid "Type of cluster"
+msgstr "Tipo de cluster"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:51
+msgid "Assigned cluster group"
+msgstr "Grupo de clusters atribuído"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned cluster"
+msgstr "Cluster atribuído"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:103
+msgid "Assigned device within cluster"
+msgstr "Dispositivo atribuído dentro do cluster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:156
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster "
+"({cluster_site})"
+msgstr ""
+"{device} pertence a um site diferente ({device_site}) do que o cluster "
+"({cluster_site})"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:195
+msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster"
+msgstr ""
+"Opcionalmente, fixe essa VM em um dispositivo host específico dentro do "
+"cluster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:224
+msgid "Site/Cluster"
+msgstr "Site/Cluster"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:247
+msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks."
+msgstr ""
+"O tamanho do disco é gerenciado por meio da conexão de discos virtuais."
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:375
+msgid "Disk"
+msgstr "Disco"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:25
+msgid "cluster type"
+msgstr "tipo de cluster"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:26
+msgid "cluster types"
+msgstr "tipos de cluster"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:45
+msgid "cluster group"
+msgstr "grupo de clusters"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:46
+msgid "cluster groups"
+msgstr "grupos de clusters"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:121
+msgid "cluster"
+msgstr "grupo"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:122
+msgid "clusters"
+msgstr "aglomerados"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:141
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site "
+"{site}"
+msgstr ""
+"{count} os dispositivos são atribuídos como hosts para esse cluster, mas não"
+" estão no site {site}"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:121
+msgid "memory (MB)"
+msgstr "memória (MB)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:126
+msgid "disk (GB)"
+msgstr "disco (GB)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:159
+msgid "Virtual machine name must be unique per cluster."
+msgstr "O nome da máquina virtual deve ser exclusivo por cluster."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:162
+msgid "virtual machine"
+msgstr "máquina virtual"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:163
+msgid "virtual machines"
+msgstr "máquinas virtuais"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:177
+msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster."
+msgstr "Uma máquina virtual deve ser atribuída a um site e/ou cluster."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:184
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})."
+msgstr ""
+"O cluster selecionado ({cluster}) não está atribuído a este site ({site})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:191
+msgid "Must specify a cluster when assigning a host device."
+msgstr "É necessário especificar um cluster ao atribuir um dispositivo host."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:196
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})."
+msgstr ""
+"O dispositivo selecionado ({device}) não está atribuído a esse cluster "
+"({cluster})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:208
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned "
+"virtual disks ({total_size})."
+msgstr ""
+"O tamanho do disco especificado ({size}) deve corresponder ao tamanho "
+"agregado dos discos virtuais atribuídos ({total_size})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)"
+msgstr "Deve ser um IPv{family} endereço. ({ip} é um IPv{version} endereço.)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:231
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM."
+msgstr "O endereço IP especificado ({ip}) não está atribuído a essa VM."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:389
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"A interface principal selecionada ({parent}) pertence a uma máquina virtual "
+"diferente ({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:404
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"A interface de ponte selecionada ({bridge}) pertence a uma máquina virtual "
+"diferente ({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:415
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent virtual machine, or it must be global."
+msgstr ""
+"A VLAN não marcada ({untagged_vlan}) deve pertencer ao mesmo site da máquina"
+" virtual principal da interface ou deve ser global."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:427
+msgid "size (GB)"
+msgstr "tamanho (GB)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:431
+msgid "virtual disk"
+msgstr "disco virtual"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:432
+msgid "virtual disks"
+msgstr "discos virtuais"
+
+#: vpn/choices.py:31
+msgid "IPsec - Transport"
+msgstr "IPsec - Transporte"
+
+#: vpn/choices.py:32
+msgid "IPsec - Tunnel"
+msgstr "IPsec - Túnel"
+
+#: vpn/choices.py:33
+msgid "IP-in-IP"
+msgstr "IP-in-IP"
+
+#: vpn/choices.py:34
+msgid "GRE"
+msgstr "CINZENTO"
+
+#: vpn/choices.py:56
+msgid "Hub"
+msgstr "Hub"
+
+#: vpn/choices.py:57
+msgid "Spoke"
+msgstr "Falou"
+
+#: vpn/choices.py:80
+msgid "Aggressive"
+msgstr "Agressivo"
+
+#: vpn/choices.py:81
+msgid "Main"
+msgstr "Principal"
+
+#: vpn/choices.py:92
+msgid "Pre-shared keys"
+msgstr "Chaves pré-compartilhadas"
+
+#: vpn/choices.py:93
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificados"
+
+#: vpn/choices.py:94
+msgid "RSA signatures"
+msgstr "Assinaturas RSA"
+
+#: vpn/choices.py:95
+msgid "DSA signatures"
+msgstr "Assinaturas do DSA"
+
+#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181
+#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185
+#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189
+#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193
+#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197
+#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Group {n}"
+msgstr "Grupo {n}"
+
+#: vpn/choices.py:240
+msgid "Ethernet Private LAN"
+msgstr "LAN privada Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:241
+msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
+msgstr "LAN privada virtual Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:244
+msgid "Ethernet Private Tree"
+msgstr "Árvore privada Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:245
+msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
+msgstr "Árvore privada virtual Ethernet"
+
+#: vpn/filtersets.py:41
+msgid "Tunnel group (ID)"
+msgstr "Grupo de túneis (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:47
+msgid "Tunnel group (slug)"
+msgstr "Grupo de túneis (lesma)"
+
+#: vpn/filtersets.py:54
+msgid "IPSec profile (ID)"
+msgstr "Perfil IPsec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:60
+msgid "IPSec profile (name)"
+msgstr "Perfil IPsec (nome)"
+
+#: vpn/filtersets.py:81
+msgid "Tunnel (ID)"
+msgstr "Túnel (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:87
+msgid "Tunnel (name)"
+msgstr "Túnel (nome)"
+
+#: vpn/filtersets.py:118
+msgid "Outside IP (ID)"
+msgstr "IP externo (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:235
+msgid "IKE policy (ID)"
+msgstr "Política IKE (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:241
+msgid "IKE policy (name)"
+msgstr "Política IKE (nome)"
+
+#: vpn/filtersets.py:245
+msgid "IPSec policy (ID)"
+msgstr "Política IPsec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:251
+msgid "IPSec policy (name)"
+msgstr "Política IPsec (nome)"
+
+#: vpn/filtersets.py:320
+msgid "L2VPN (slug)"
+msgstr "L2VPN (slug)"
+
+#: vpn/filtersets.py:384
+msgid "VM Interface (ID)"
+msgstr "Interface de VM (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:390
+msgid "VLAN (name)"
+msgstr "VLAN (nome)"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:44 vpn/forms/bulk_import.py:42
+#: vpn/forms/filtersets.py:53
+msgid "Tunnel group"
+msgstr "Grupo de túneis"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:116 vpn/models/crypto.py:47
+msgid "SA lifetime"
+msgstr "Uma vida útil"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:150 wireless/forms/bulk_edit.py:78
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:125 wireless/forms/filtersets.py:63
+#: wireless/forms/filtersets.py:97
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "Chave pré-compartilhada"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:238 vpn/forms/bulk_import.py:234
+#: vpn/forms/filtersets.py:196 vpn/forms/model_forms.py:363
+#: vpn/models/crypto.py:103
+msgid "IKE policy"
+msgstr "Política do IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:243 vpn/forms/bulk_import.py:239
+#: vpn/forms/filtersets.py:201 vpn/forms/model_forms.py:367
+#: vpn/models/crypto.py:197
+msgid "IPSec policy"
+msgstr "Política IPsec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:50
+msgid "Tunnel encapsulation"
+msgstr "Encapsulamento de túneis"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:83
+msgid "Operational role"
+msgstr "Função operacional"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:90
+msgid "Parent device of assigned interface"
+msgstr "Dispositivo principal da interface atribuída"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:97
+msgid "Parent VM of assigned interface"
+msgstr "VM principal da interface atribuída"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:104
+msgid "Device or virtual machine interface"
+msgstr "Interface de dispositivo ou máquina virtual"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:181
+msgid "IKE proposal(s)"
+msgstr "Proposta (s) do IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:211 vpn/models/crypto.py:185
+msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Grupo Diffie-Hellman para Perfect Forward Secrecy"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:217
+msgid "IPSec proposal(s)"
+msgstr "Proposta (s) de IPsec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:231
+msgid "IPSec protocol"
+msgstr "Protocolo IPsec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:261
+msgid "L2VPN type"
+msgstr "Tipo L2VPN"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:282
+msgid "Parent device (for interface)"
+msgstr "Dispositivo principal (para interface)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:289
+msgid "Parent virtual machine (for interface)"
+msgstr "Máquina virtual principal (para interface)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:296
+msgid "Assigned interface (device or VM)"
+msgstr "Interface atribuída (dispositivo ou VM)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:329
+msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously."
+msgstr ""
+"Não é possível importar terminações do dispositivo e da interface da VM "
+"simultaneamente."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:331
+msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN."
+msgstr "Cada terminação deve especificar uma interface ou uma VLAN."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:333
+msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN."
+msgstr "Não é possível atribuir uma interface e uma VLAN."
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:127
+msgid "IKE version"
+msgstr "Versão IKE"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:139 vpn/forms/filtersets.py:172
+#: vpn/forms/model_forms.py:293 vpn/forms/model_forms.py:328
+msgid "Proposal"
+msgstr "Proposta"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:247
+msgid "Assigned Object Type"
+msgstr "Tipo de objeto atribuído"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:147
+msgid "First Termination"
+msgstr "Primeira rescisão"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:151
+msgid "Second Termination"
+msgstr "Segunda rescisão"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:198
+msgid "This parameter is required when defining a termination."
+msgstr "Esse parâmetro é necessário ao definir uma terminação."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:314 vpn/forms/model_forms.py:349
+msgid "Policy"
+msgstr "Política"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:469
+msgid "A termination must specify an interface or VLAN."
+msgstr "Uma terminação deve especificar uma interface ou VLAN."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:471
+msgid ""
+"A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)."
+msgstr ""
+"Uma terminação só pode ter um objeto de terminação (uma interface ou VLAN)."
+
+#: vpn/models/crypto.py:33
+msgid "encryption algorithm"
+msgstr "algoritmo de criptografia"
+
+#: vpn/models/crypto.py:37
+msgid "authentication algorithm"
+msgstr "algoritmo de autenticação"
+
+#: vpn/models/crypto.py:44
+msgid "Diffie-Hellman group ID"
+msgstr "ID do grupo Diffie-Hellman"
+
+#: vpn/models/crypto.py:50
+msgid "Security association lifetime (in seconds)"
+msgstr "Vida útil da associação de segurança (em segundos)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:59
+msgid "IKE proposal"
+msgstr "Proposta IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:60
+msgid "IKE proposals"
+msgstr "Propostas do IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:76
+msgid "version"
+msgstr "versão"
+
+#: vpn/models/crypto.py:87 vpn/models/crypto.py:178
+msgid "proposals"
+msgstr "propostas"
+
+#: vpn/models/crypto.py:90 wireless/models.py:38
+msgid "pre-shared key"
+msgstr "chave pré-compartilhada"
+
+#: vpn/models/crypto.py:104
+msgid "IKE policies"
+msgstr "Políticas do IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:124
+msgid "encryption"
+msgstr "criptografia"
+
+#: vpn/models/crypto.py:129
+msgid "authentication"
+msgstr "autenticação"
+
+#: vpn/models/crypto.py:137
+msgid "Security association lifetime (seconds)"
+msgstr "Vida útil da associação de segurança (segundos)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:143
+msgid "Security association lifetime (in kilobytes)"
+msgstr "Vida útil da associação de segurança (em kilobytes)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:152
+msgid "IPSec proposal"
+msgstr "Proposta IPsec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:153
+msgid "IPSec proposals"
+msgstr "Propostas de IPsec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:166
+msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined"
+msgstr "O algoritmo de criptografia e/ou autenticação deve ser definido"
+
+#: vpn/models/crypto.py:198
+msgid "IPSec policies"
+msgstr "Políticas IPsec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:239
+msgid "IPSec profiles"
+msgstr "Perfis IPsec"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:116
+msgid "L2VPN termination"
+msgstr "Terminação L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:117
+msgid "L2VPN terminations"
+msgstr "Terminações L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})"
+msgstr "Terminação L2VPN já atribuída ({assigned_object})"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:147
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found "
+"{terminations_count} already defined."
+msgstr ""
+"{l2vpn_type} L2VPNs não podem ter mais de duas terminações; encontrado "
+"{terminations_count} já definido."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:26
+msgid "tunnel group"
+msgstr "grupo de túneis"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:27
+msgid "tunnel groups"
+msgstr "grupos de túneis"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:53
+msgid "encapsulation"
+msgstr "encapsulamento"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:72
+msgid "tunnel ID"
+msgstr "ID do túnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:94
+msgid "tunnel"
+msgstr "túnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:95
+msgid "tunnels"
+msgstr "túneis"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:153
+msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time."
+msgstr "Um objeto pode ser encerrado em apenas um túnel por vez."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:156
+msgid "tunnel termination"
+msgstr "terminação do túnel"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:157
+msgid "tunnel terminations"
+msgstr "terminações de túneis"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})."
+msgstr "{name} já está conectado a um túnel ({tunnel})."
+
+#: vpn/tables/crypto.py:22
+msgid "Authentication Method"
+msgstr "Método de autenticação"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97
+msgid "Encryption Algorithm"
+msgstr "algoritmo de criptografia"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100
+msgid "Authentication Algorithm"
+msgstr "algoritmo de autenticação"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:34
+msgid "SA Lifetime"
+msgstr "Vida útil de SA"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:71
+msgid "Pre-shared Key"
+msgstr "Chave pré-compartilhada"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:103
+msgid "SA Lifetime (Seconds)"
+msgstr "Vida útil do SA (segundos)"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:106
+msgid "SA Lifetime (KB)"
+msgstr "Vida útil da SA (KB)"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:69
+msgid "Object Parent"
+msgstr "Pai do objeto"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:74
+msgid "Object Site"
+msgstr "Site do objeto"
+
+#: vpn/tables/tunnels.py:84
+msgid "Host"
+msgstr "Hospedeiro"
+
+#: wireless/choices.py:11
+msgid "Access point"
+msgstr "Ponto de acesso"
+
+#: wireless/choices.py:12
+msgid "Station"
+msgstr "Estação"
+
+#: wireless/choices.py:467
+msgid "Open"
+msgstr "Aberto"
+
+#: wireless/choices.py:469
+msgid "WPA Personal (PSK)"
+msgstr "WPA pessoal (PSK)"
+
+#: wireless/choices.py:470
+msgid "WPA Enterprise"
+msgstr "WPA Empresarial"
+
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:72 wireless/forms/bulk_edit.py:119
+#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71
+#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113
+#: wireless/forms/filtersets.py:58 wireless/forms/filtersets.py:92
+msgid "Authentication cipher"
+msgstr "Cifra de autenticação"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:52
+msgid "Bridged VLAN"
+msgstr "VLAN interligada"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27
+msgid "Interface A"
+msgstr "Interface A"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36
+msgid "Interface B"
+msgstr "Interface B"
+
+#: wireless/forms/model_forms.py:158
+msgid "Side B"
+msgstr "Lado B"
+
+#: wireless/models.py:30
+msgid "authentication cipher"
+msgstr "cifra de autenticação"
+
+#: wireless/models.py:68
+msgid "wireless LAN group"
+msgstr "grupo de LAN sem fio"
+
+#: wireless/models.py:69
+msgid "wireless LAN groups"
+msgstr "grupos de LAN sem fio"
+
+#: wireless/models.py:115
+msgid "wireless LAN"
+msgstr "LAN sem fio"
+
+#: wireless/models.py:143
+msgid "interface A"
+msgstr "interface A"
+
+#: wireless/models.py:150
+msgid "interface B"
+msgstr "interface B"
+
+#: wireless/models.py:198
+msgid "wireless link"
+msgstr "link sem fio"
+
+#: wireless/models.py:199
+msgid "wireless links"
+msgstr "links sem fio"
+
+#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{type} is not a wireless interface."
+msgstr "{type} não é uma interface sem fio."
diff --git a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..4b4aced04
Binary files /dev/null and b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..7e2932449
--- /dev/null
+++ b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,13582 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jeremy Stretch, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-21 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:23
+#: templates/users/token.html:18 users/forms/bulk_import.py:41
+#: users/forms/model_forms.py:113
+msgid "Key"
+msgstr "Ключ"
+
+#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133
+msgid "Write Enabled"
+msgstr "Запись включена"
+
+#: account/tables.py:34 core/tables/jobs.py:29 extras/choices.py:135
+#: extras/tables/tables.py:469 templates/account/token.html:44
+#: templates/core/configrevision.html:34
+#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:58
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:11
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:12
+#: templates/extras/journalentry.html:25 templates/generic/object.html:48
+#: templates/users/token.html:36
+msgid "Created"
+msgstr "Создан"
+
+#: account/tables.py:37 templates/account/token.html:48
+#: templates/users/token.html:40 users/forms/bulk_edit.py:97
+#: users/forms/filtersets.py:137
+msgid "Expires"
+msgstr "Истекает"
+
+#: account/tables.py:40 users/forms/filtersets.py:142
+msgid "Last Used"
+msgstr "Последний раз использованный"
+
+#: account/tables.py:43 templates/account/token.html:56
+#: templates/users/token.html:48 users/forms/bulk_edit.py:102
+#: users/forms/model_forms.py:125
+msgid "Allowed IPs"
+msgstr "Разрешенные IP-адреса"
+
+#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102
+#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1419
+#: dcim/choices.py:1495 dcim/choices.py:1545 virtualization/choices.py:20
+#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18
+msgid "Planned"
+msgstr "Запланировано"
+
+#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290
+msgid "Provisioning"
+msgstr "Выделение ресурсов"
+
+#: circuits/choices.py:23 dcim/choices.py:22 dcim/choices.py:103
+#: dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 dcim/choices.py:1494
+#: dcim/choices.py:1544 extras/tables/tables.py:375 ipam/choices.py:31
+#: ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154
+#: templates/extras/configcontext.html:26 templates/users/user.html:34
+#: users/forms/bulk_edit.py:36 virtualization/choices.py:22
+#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25
+msgid "Active"
+msgstr "Активный"
+
+#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218
+#: dcim/choices.py:1493 dcim/choices.py:1546 virtualization/choices.py:24
+#: virtualization/choices.py:43
+msgid "Offline"
+msgstr "Не в сети"
+
+#: circuits/choices.py:25
+msgid "Deprovisioning"
+msgstr "Выделение резервов"
+
+#: circuits/choices.py:26
+msgid "Decommissioned"
+msgstr "Списан"
+
+#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:182 dcim/filtersets.py:120
+#: dcim/filtersets.py:181 dcim/filtersets.py:256 dcim/filtersets.py:364
+#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:1177 dcim/filtersets.py:1672
+#: dcim/filtersets.py:1845 dcim/filtersets.py:1902 ipam/filtersets.py:305
+#: ipam/filtersets.py:896 virtualization/filtersets.py:45
+#: virtualization/filtersets.py:172 vpn/filtersets.py:330
+msgid "Region (ID)"
+msgstr "Регион (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:189 dcim/filtersets.py:126
+#: dcim/filtersets.py:188 dcim/filtersets.py:263 dcim/filtersets.py:371
+#: dcim/filtersets.py:888 dcim/filtersets.py:1184 dcim/filtersets.py:1679
+#: dcim/filtersets.py:1852 dcim/filtersets.py:1909 extras/filtersets.py:414
+#: ipam/filtersets.py:312 ipam/filtersets.py:903
+#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:179
+#: vpn/filtersets.py:325
+msgid "Region (slug)"
+msgstr "Регион (пуля)"
+
+#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:195 dcim/filtersets.py:194
+#: dcim/filtersets.py:269 dcim/filtersets.py:377 dcim/filtersets.py:894
+#: dcim/filtersets.py:1190 dcim/filtersets.py:1685 dcim/filtersets.py:1858
+#: dcim/filtersets.py:1915 ipam/filtersets.py:318 ipam/filtersets.py:909
+#: virtualization/filtersets.py:58 virtualization/filtersets.py:185
+msgid "Site group (ID)"
+msgstr "Группа сайтов (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:202 dcim/filtersets.py:201
+#: dcim/filtersets.py:276 dcim/filtersets.py:384 dcim/filtersets.py:901
+#: dcim/filtersets.py:1197 dcim/filtersets.py:1692 dcim/filtersets.py:1865
+#: dcim/filtersets.py:1922 extras/filtersets.py:420 ipam/filtersets.py:325
+#: ipam/filtersets.py:916 virtualization/filtersets.py:65
+#: virtualization/filtersets.py:192
+msgid "Site group (slug)"
+msgstr "Группа сайтов (слизень)"
+
+#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_import.py:117
+#: circuits/forms/filtersets.py:47 circuits/forms/filtersets.py:171
+#: circuits/forms/model_forms.py:137 dcim/forms/bulk_edit.py:166
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:238 dcim/forms/bulk_edit.py:570
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:763 dcim/forms/bulk_import.py:130
+#: dcim/forms/bulk_import.py:176 dcim/forms/bulk_import.py:249
+#: dcim/forms/bulk_import.py:477 dcim/forms/bulk_import.py:1239
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1267 dcim/forms/filtersets.py:84
+#: dcim/forms/filtersets.py:217 dcim/forms/filtersets.py:264
+#: dcim/forms/filtersets.py:373 dcim/forms/filtersets.py:680
+#: dcim/forms/filtersets.py:910 dcim/forms/filtersets.py:934
+#: dcim/forms/filtersets.py:1024 dcim/forms/filtersets.py:1062
+#: dcim/forms/filtersets.py:1468 dcim/forms/filtersets.py:1492
+#: dcim/forms/filtersets.py:1516 dcim/forms/model_forms.py:138
+#: dcim/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/model_forms.py:211
+#: dcim/forms/model_forms.py:397 dcim/forms/model_forms.py:630
+#: dcim/forms/object_create.py:390 dcim/tables/devices.py:186
+#: dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 dcim/tables/racks.py:62
+#: dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 extras/filtersets.py:430
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:215 ipam/forms/bulk_edit.py:269
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:447 ipam/forms/bulk_edit.py:519
+#: ipam/forms/bulk_import.py:170 ipam/forms/bulk_import.py:437
+#: ipam/forms/filtersets.py:152 ipam/forms/filtersets.py:226
+#: ipam/forms/filtersets.py:417 ipam/forms/filtersets.py:470
+#: ipam/forms/model_forms.py:206 ipam/forms/model_forms.py:548
+#: ipam/forms/model_forms.py:640 ipam/tables/ip.py:244
+#: ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:20
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:33
+#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33
+#: templates/dcim/location.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:23
+#: templates/dcim/rack.html:25 templates/dcim/rackreservation.html:31
+#: templates/dcim/site.html:27 templates/ipam/prefix.html:57
+#: templates/ipam/vlan.html:26 templates/ipam/vlan_edit.html:40
+#: templates/virtualization/cluster.html:45
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:96
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:90 virtualization/forms/bulk_edit.py:99
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:108 virtualization/forms/bulk_edit.py:123
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:59
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:85
+#: virtualization/forms/filtersets.py:78
+#: virtualization/forms/filtersets.py:144
+#: virtualization/forms/model_forms.py:74
+#: virtualization/forms/model_forms.py:107
+#: virtualization/forms/model_forms.py:174
+#: virtualization/tables/clusters.py:77
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:53 vpn/forms/filtersets.py:262
+#: wireless/forms/model_forms.py:77 wireless/forms/model_forms.py:117
+msgid "Site"
+msgstr "Сайт"
+
+#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:213
+#: circuits/filtersets.py:250 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:286
+#: dcim/filtersets.py:358 extras/filtersets.py:436 ipam/filtersets.py:215
+#: ipam/filtersets.py:335 ipam/filtersets.py:926
+#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:202
+#: vpn/filtersets.py:335
+msgid "Site (slug)"
+msgstr "Сайт (слизень)"
+
+#: circuits/filtersets.py:65
+msgid "ASN (ID)"
+msgstr "ЯСЕНЬ (РЕБЕНОК)"
+
+#: circuits/filtersets.py:86 circuits/filtersets.py:112
+#: circuits/filtersets.py:146
+msgid "Provider (ID)"
+msgstr "Поставщик (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:92 circuits/filtersets.py:118
+#: circuits/filtersets.py:152
+msgid "Provider (slug)"
+msgstr "Поставщик (пуля)"
+
+#: circuits/filtersets.py:157
+msgid "Provider account (ID)"
+msgstr "Учетная запись поставщика (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:162
+msgid "Provider network (ID)"
+msgstr "Сеть провайдеров (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:166
+msgid "Circuit type (ID)"
+msgstr "Тип цепи (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:172
+msgid "Circuit type (slug)"
+msgstr "Тип цепи (заглушка)"
+
+#: circuits/filtersets.py:207 circuits/filtersets.py:244
+#: dcim/filtersets.py:205 dcim/filtersets.py:280 dcim/filtersets.py:352
+#: dcim/filtersets.py:905 dcim/filtersets.py:1202 dcim/filtersets.py:1697
+#: dcim/filtersets.py:1869 dcim/filtersets.py:1927 ipam/filtersets.py:209
+#: ipam/filtersets.py:329 ipam/filtersets.py:920
+#: virtualization/filtersets.py:69 virtualization/filtersets.py:196
+#: vpn/filtersets.py:340
+msgid "Site (ID)"
+msgstr "Сайт (ID)"
+
+#: circuits/filtersets.py:236 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132
+#: dcim/filtersets.py:633 dcim/filtersets.py:1171 dcim/filtersets.py:1973
+#: extras/filtersets.py:40 extras/filtersets.py:69 extras/filtersets.py:101
+#: extras/filtersets.py:140 extras/filtersets.py:168 extras/filtersets.py:195
+#: extras/filtersets.py:226 extras/filtersets.py:295 extras/filtersets.py:343
+#: extras/filtersets.py:403 extras/filtersets.py:562 extras/filtersets.py:604
+#: extras/filtersets.py:645 ipam/forms/model_forms.py:430
+#: netbox/filtersets.py:275 netbox/forms/__init__.py:23
+#: netbox/forms/base.py:152 templates/htmx/object_selector.html:28
+#: templates/inc/filter_list.html:53 templates/ipam/ipaddress_assign.html:32
+#: templates/search.html:7 templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:86
+#: users/filtersets.py:21 users/filtersets.py:37 users/filtersets.py:69
+#: users/filtersets.py:117 utilities/forms/forms.py:99
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: circuits/filtersets.py:240 circuits/forms/bulk_edit.py:167
+#: circuits/forms/model_forms.py:110 circuits/forms/model_forms.py:132
+#: dcim/forms/connections.py:66 templates/circuits/circuit.html:15
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55
+#: templates/dcim/trace/circuit.html:4
+msgid "Circuit"
+msgstr "Цепь"
+
+#: circuits/filtersets.py:254
+msgid "ProviderNetwork (ID)"
+msgstr "Сеть провайдеров (ID)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:25 circuits/forms/filtersets.py:56
+#: circuits/forms/model_forms.py:26 circuits/tables/providers.py:33
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:126 dcim/forms/filtersets.py:187
+#: dcim/forms/model_forms.py:126 dcim/tables/sites.py:94
+#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:219
+#: netbox/navigation/menu.py:160 netbox/navigation/menu.py:163
+#: templates/circuits/provider.html:24
+msgid "ASNs"
+msgstr "SAN"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:29 circuits/forms/bulk_edit.py:51
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/bulk_edit.py:99
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:159 core/forms/bulk_edit.py:27
+#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:71
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:90 dcim/forms/bulk_edit.py:149
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:190 dcim/forms/bulk_edit.py:208
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:336 dcim/forms/bulk_edit.py:371
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:386 dcim/forms/bulk_edit.py:445
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:484 dcim/forms/bulk_edit.py:514
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:538 dcim/forms/bulk_edit.py:608
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:657 dcim/forms/bulk_edit.py:709
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:732 dcim/forms/bulk_edit.py:780
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:850 dcim/forms/bulk_edit.py:903
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:938 dcim/forms/bulk_edit.py:978
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1022 dcim/forms/bulk_edit.py:1067
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1094 dcim/forms/bulk_edit.py:1112
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1130 dcim/forms/bulk_edit.py:1148
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1566 extras/forms/bulk_edit.py:36
+#: extras/forms/bulk_edit.py:123 extras/forms/bulk_edit.py:152
+#: extras/forms/bulk_edit.py:182 extras/forms/bulk_edit.py:263
+#: extras/forms/bulk_edit.py:287 extras/forms/bulk_edit.py:301
+#: extras/tables/tables.py:56 ipam/forms/bulk_edit.py:50
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:70 ipam/forms/bulk_edit.py:90
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:114 ipam/forms/bulk_edit.py:143
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:172 ipam/forms/bulk_edit.py:191
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:260 ipam/forms/bulk_edit.py:304
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:352 ipam/forms/bulk_edit.py:395
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:423 ipam/forms/bulk_edit.py:551
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:582 templates/account/token.html:36
+#: templates/circuits/circuit.html:60 templates/circuits/circuittype.html:29
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:115
+#: templates/circuits/provider.html:34
+#: templates/circuits/providernetwork.html:35
+#: templates/core/datasource.html:55 templates/dcim/cable.html:37
+#: templates/dcim/consoleport.html:47 templates/dcim/consoleserverport.html:47
+#: templates/dcim/device.html:96 templates/dcim/devicebay.html:35
+#: templates/dcim/devicerole.html:33 templates/dcim/devicetype.html:36
+#: templates/dcim/frontport.html:61 templates/dcim/interface.html:70
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:61
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:23 templates/dcim/location.html:36
+#: templates/dcim/manufacturer.html:43 templates/dcim/module.html:71
+#: templates/dcim/modulebay.html:39 templates/dcim/moduletype.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:36 templates/dcim/powerfeed.html:43
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:43 templates/dcim/powerpanel.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:43 templates/dcim/rack.html:54
+#: templates/dcim/rackreservation.html:69 templates/dcim/rackrole.html:29
+#: templates/dcim/rearport.html:57 templates/dcim/region.html:34
+#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:32
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:26
+#: templates/extras/configcontext.html:22
+#: templates/extras/configtemplate.html:18
+#: templates/extras/customfield.html:35
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:24 templates/extras/exporttemplate.html:25
+#: templates/extras/report_list.html:47 templates/extras/savedfilter.html:18
+#: templates/extras/script_list.html:53 templates/extras/tag.html:23
+#: templates/extras/webhook.html:20 templates/generic/bulk_import.html:118
+#: templates/ipam/aggregate.html:44 templates/ipam/asn.html:43
+#: templates/ipam/asnrange.html:39 templates/ipam/fhrpgroup.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress.html:58 templates/ipam/iprange.html:70
+#: templates/ipam/prefix.html:82 templates/ipam/rir.html:29
+#: templates/ipam/role.html:29 templates/ipam/routetarget.html:22
+#: templates/ipam/service.html:53 templates/ipam/servicetemplate.html:28
+#: templates/ipam/vlan.html:65 templates/ipam/vlangroup.html:35
+#: templates/ipam/vrf.html:36 templates/tenancy/contact.html:68
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:28
+#: templates/tenancy/contactrole.html:23 templates/tenancy/tenant.html:25
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:36
+#: templates/users/objectpermission.html:22 templates/users/token.html:28
+#: templates/virtualization/cluster.html:28
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:29
+#: templates/virtualization/clustertype.html:29
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:40
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:34
+#: templates/virtualization/vminterface.html:54
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:18 templates/vpn/ikeproposal.html:18
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:18 templates/vpn/ipsecprofile.html:18
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:43 templates/vpn/ipsecprofile.html:78
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:18 templates/vpn/l2vpn.html:27
+#: templates/vpn/tunnel.html:34 templates/vpn/tunnelgroup.html:33
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:27
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:34
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:31
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:79 tenancy/forms/bulk_edit.py:121
+#: users/forms/bulk_edit.py:62 users/forms/bulk_edit.py:92
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:31 virtualization/forms/bulk_edit.py:45
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:176 virtualization/forms/bulk_edit.py:227
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:336 vpn/forms/bulk_edit.py:27
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:63 vpn/forms/bulk_edit.py:120
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:154 vpn/forms/bulk_edit.py:191
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:216 vpn/forms/bulk_edit.py:248
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:277 wireless/forms/bulk_edit.py:28
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:81 wireless/forms/bulk_edit.py:128
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:46 circuits/forms/bulk_edit.py:68
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:118 circuits/forms/bulk_import.py:35
+#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:76
+#: circuits/forms/filtersets.py:70 circuits/forms/filtersets.py:88
+#: circuits/forms/filtersets.py:116 circuits/forms/filtersets.py:131
+#: circuits/forms/model_forms.py:32 circuits/forms/model_forms.py:44
+#: circuits/forms/model_forms.py:58 circuits/forms/model_forms.py:92
+#: circuits/tables/circuits.py:55 circuits/tables/providers.py:72
+#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:19
+#: templates/circuits/provider.html:20
+#: templates/circuits/provideraccount.html:21
+#: templates/circuits/providernetwork.html:23
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51
+msgid "Provider"
+msgstr "Поставщик"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:75 circuits/forms/filtersets.py:91
+#: templates/circuits/providernetwork.html:31
+msgid "Service ID"
+msgstr "Идентификатор услуги"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:95 circuits/forms/filtersets.py:107
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:500
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:694 dcim/forms/bulk_edit.py:1063
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1090 dcim/forms/bulk_edit.py:1562
+#: dcim/forms/filtersets.py:977 dcim/forms/filtersets.py:1353
+#: dcim/forms/filtersets.py:1374 dcim/tables/devices.py:717
+#: dcim/tables/devices.py:777 dcim/tables/devices.py:1004
+#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260
+#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:259
+#: extras/tables/tables.py:323 templates/circuits/circuittype.html:33
+#: templates/dcim/cable.html:41 templates/dcim/devicerole.html:37
+#: templates/dcim/frontport.html:43 templates/dcim/inventoryitemrole.html:27
+#: templates/dcim/rackrole.html:33 templates/dcim/rearport.html:43
+#: templates/extras/tag.html:29
+msgid "Color"
+msgstr "Цвет"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:113 circuits/forms/bulk_import.py:89
+#: circuits/forms/filtersets.py:126 core/forms/bulk_edit.py:17
+#: core/forms/filtersets.py:29 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:281 dcim/forms/bulk_edit.py:672
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:811 dcim/forms/bulk_edit.py:879
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:898 dcim/forms/bulk_edit.py:921
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:963 dcim/forms/bulk_edit.py:1007
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1058 dcim/forms/bulk_edit.py:1085
+#: dcim/forms/bulk_import.py:206 dcim/forms/bulk_import.py:645
+#: dcim/forms/bulk_import.py:671 dcim/forms/bulk_import.py:697
+#: dcim/forms/bulk_import.py:717 dcim/forms/bulk_import.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/bulk_import.py:932
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1145 dcim/forms/bulk_import.py:1304
+#: dcim/forms/filtersets.py:286 dcim/forms/filtersets.py:867
+#: dcim/forms/filtersets.py:967 dcim/forms/filtersets.py:1088
+#: dcim/forms/filtersets.py:1158 dcim/forms/filtersets.py:1180
+#: dcim/forms/filtersets.py:1202 dcim/forms/filtersets.py:1219
+#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1348
+#: dcim/forms/filtersets.py:1369 dcim/forms/object_import.py:89
+#: dcim/forms/object_import.py:118 dcim/forms/object_import.py:150
+#: dcim/tables/devices.py:211 dcim/tables/devices.py:833
+#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39
+#: extras/tables/tables.py:345 extras/tables/tables.py:443
+#: netbox/tables/tables.py:234 templates/circuits/circuit.html:31
+#: templates/core/datasource.html:39 templates/dcim/cable.html:16
+#: templates/dcim/consoleport.html:39 templates/dcim/consoleserverport.html:39
+#: templates/dcim/frontport.html:39 templates/dcim/interface.html:47
+#: templates/dcim/interface.html:175 templates/dcim/interface.html:323
+#: templates/dcim/powerfeed.html:35 templates/dcim/poweroutlet.html:39
+#: templates/dcim/powerport.html:39 templates/dcim/rack.html:81
+#: templates/dcim/rearport.html:39 templates/extras/eventrule.html:95
+#: templates/virtualization/cluster.html:20 templates/vpn/l2vpn.html:23
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:9
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:59 virtualization/forms/bulk_import.py:41
+#: virtualization/forms/filtersets.py:53
+#: virtualization/forms/model_forms.py:65 virtualization/tables/clusters.py:66
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:267 vpn/forms/bulk_import.py:259
+#: vpn/forms/filtersets.py:214 vpn/forms/model_forms.py:83
+#: vpn/forms/model_forms.py:118 vpn/forms/model_forms.py:232
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:123 circuits/forms/bulk_import.py:82
+#: circuits/forms/filtersets.py:139 circuits/forms/model_forms.py:97
+msgid "Provider account"
+msgstr "Учетная запись поставщика"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:131 circuits/forms/bulk_import.py:95
+#: circuits/forms/filtersets.py:150 core/forms/filtersets.py:34
+#: core/forms/filtersets.py:75 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:104 dcim/forms/bulk_edit.py:179
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:260 dcim/forms/bulk_edit.py:593
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:646 dcim/forms/bulk_edit.py:678
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:805 dcim/forms/bulk_edit.py:1585
+#: dcim/forms/bulk_import.py:87 dcim/forms/bulk_import.py:146
+#: dcim/forms/bulk_import.py:194 dcim/forms/bulk_import.py:442
+#: dcim/forms/bulk_import.py:596 dcim/forms/bulk_import.py:1139
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1299 dcim/forms/filtersets.py:170
+#: dcim/forms/filtersets.py:229 dcim/forms/filtersets.py:281
+#: dcim/forms/filtersets.py:726 dcim/forms/filtersets.py:835
+#: dcim/forms/filtersets.py:871 dcim/forms/filtersets.py:972
+#: dcim/forms/filtersets.py:1083 dcim/tables/devices.py:173
+#: dcim/tables/devices.py:836 dcim/tables/devices.py:1064
+#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66
+#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:240 ipam/forms/bulk_edit.py:289
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:337 ipam/forms/bulk_edit.py:541
+#: ipam/forms/bulk_import.py:191 ipam/forms/bulk_import.py:256
+#: ipam/forms/bulk_import.py:292 ipam/forms/bulk_import.py:458
+#: ipam/forms/filtersets.py:205 ipam/forms/filtersets.py:270
+#: ipam/forms/filtersets.py:341 ipam/forms/filtersets.py:482
+#: ipam/forms/model_forms.py:449 ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309
+#: ipam/tables/ip.py:359 ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448
+#: ipam/tables/vlans.py:122 ipam/tables/vlans.py:227
+#: templates/circuits/circuit.html:35 templates/core/datasource.html:47
+#: templates/core/job.html:35 templates/dcim/cable.html:20
+#: templates/dcim/device.html:183 templates/dcim/location.html:48
+#: templates/dcim/module.html:67 templates/dcim/powerfeed.html:39
+#: templates/dcim/rack.html:46 templates/dcim/site.html:43
+#: templates/extras/report_list.html:49 templates/extras/script_list.html:55
+#: templates/ipam/ipaddress.html:40 templates/ipam/iprange.html:57
+#: templates/ipam/prefix.html:74 templates/ipam/vlan.html:51
+#: templates/virtualization/cluster.html:24
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:22
+#: templates/vpn/tunnel.html:26 templates/wireless/wirelesslan.html:23
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:20 users/forms/filtersets.py:33
+#: users/forms/model_forms.py:196 virtualization/forms/bulk_edit.py:69
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:117
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:54
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:80
+#: virtualization/forms/filtersets.py:61
+#: virtualization/forms/filtersets.py:156 virtualization/tables/clusters.py:74
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:50 vpn/forms/bulk_edit.py:38
+#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:46
+#: vpn/tables/tunnels.py:44 wireless/forms/bulk_edit.py:42
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:43
+#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:48
+#: wireless/forms/filtersets.py:82 wireless/tables/wirelesslan.py:52
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:19
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:137 circuits/forms/bulk_import.py:100
+#: circuits/forms/filtersets.py:119 dcim/forms/bulk_edit.py:120
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:185 dcim/forms/bulk_edit.py:255
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:366 dcim/forms/bulk_edit.py:583
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:684 dcim/forms/bulk_edit.py:1590
+#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:187 dcim/forms/bulk_import.py:274
+#: dcim/forms/bulk_import.py:416 dcim/forms/bulk_import.py:1151
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1356 dcim/forms/filtersets.py:165
+#: dcim/forms/filtersets.py:197 dcim/forms/filtersets.py:248
+#: dcim/forms/filtersets.py:333 dcim/forms/filtersets.py:354
+#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:826
+#: dcim/forms/filtersets.py:891 dcim/forms/filtersets.py:921
+#: dcim/forms/filtersets.py:1043 dcim/tables/power.py:88
+#: extras/filtersets.py:517 extras/forms/filtersets.py:331
+#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:40
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:65 ipam/forms/bulk_edit.py:109
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:138 ipam/forms/bulk_edit.py:163
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:235 ipam/forms/bulk_edit.py:284
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:332 ipam/forms/bulk_edit.py:536
+#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66
+#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114
+#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163
+#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285
+#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:47
+#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:99
+#: ipam/forms/filtersets.py:119 ipam/forms/filtersets.py:142
+#: ipam/forms/filtersets.py:169 ipam/forms/filtersets.py:256
+#: ipam/forms/filtersets.py:296 ipam/forms/filtersets.py:450
+#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224
+#: templates/circuits/circuit.html:39 templates/dcim/cable.html:24
+#: templates/dcim/device.html:81 templates/dcim/location.html:52
+#: templates/dcim/powerfeed.html:47 templates/dcim/rack.html:37
+#: templates/dcim/rackreservation.html:56 templates/dcim/site.html:47
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:55
+#: templates/ipam/aggregate.html:31 templates/ipam/asn.html:34
+#: templates/ipam/asnrange.html:30 templates/ipam/ipaddress.html:31
+#: templates/ipam/iprange.html:61 templates/ipam/prefix.html:30
+#: templates/ipam/routetarget.html:18 templates/ipam/vlan.html:42
+#: templates/ipam/vrf.html:23 templates/tenancy/tenant.html:17
+#: templates/virtualization/cluster.html:36
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:38 templates/vpn/l2vpn.html:31
+#: templates/vpn/tunnel.html:50 templates/wireless/wirelesslan.html:35
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:28 tenancy/forms/forms.py:25
+#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:53
+#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:75
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:154
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:66
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:115
+#: virtualization/forms/filtersets.py:46
+#: virtualization/forms/filtersets.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:58
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:272 vpn/forms/bulk_import.py:59
+#: vpn/forms/bulk_import.py:253 vpn/forms/filtersets.py:211
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:62 wireless/forms/bulk_edit.py:109
+#: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97
+#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74
+msgid "Tenant"
+msgstr "Арендатор"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:142 circuits/forms/filtersets.py:174
+msgid "Install date"
+msgstr "Дата установки"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:147 circuits/forms/filtersets.py:179
+msgid "Termination date"
+msgstr "Дата увольнения"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:153 circuits/forms/filtersets.py:186
+msgid "Commit rate (Kbps)"
+msgstr "Скорость коммитирования (Кбит/с)"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:168 circuits/forms/model_forms.py:111
+msgid "Service Parameters"
+msgstr "Параметры сервиса"
+
+#: circuits/forms/bulk_edit.py:169 circuits/forms/model_forms.py:112
+#: dcim/forms/model_forms.py:141 dcim/forms/model_forms.py:183
+#: dcim/forms/model_forms.py:260 dcim/forms/model_forms.py:672
+#: dcim/forms/model_forms.py:1478 ipam/forms/model_forms.py:61
+#: ipam/forms/model_forms.py:114 ipam/forms/model_forms.py:135
+#: ipam/forms/model_forms.py:159 ipam/forms/model_forms.py:231
+#: ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/navigation/menu.py:38
+#: templates/dcim/cable_edit.html:68 templates/dcim/device_edit.html:85
+#: templates/dcim/rack_edit.html:30 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22
+#: virtualization/forms/model_forms.py:83
+#: virtualization/forms/model_forms.py:225 vpn/forms/bulk_edit.py:77
+#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61
+#: vpn/forms/model_forms.py:146 vpn/forms/model_forms.py:404
+#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:160
+msgid "Tenancy"
+msgstr "Сдача в аренду"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53
+#: circuits/forms/bulk_import.py:79
+msgid "Assigned provider"
+msgstr "Назначенный поставщик"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:70 dcim/forms/bulk_import.py:170
+#: dcim/forms/bulk_import.py:380 dcim/forms/bulk_import.py:1092
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1171 extras/forms/bulk_import.py:229
+msgid "RGB color in hexadecimal. Example:"
+msgstr "Цвет RGB в шестнадцатеричном формате. Пример:"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:85
+msgid "Assigned provider account"
+msgstr "Учетная запись назначенного поставщика"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:92
+msgid "Type of circuit"
+msgstr "Тип схемы"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:97 dcim/forms/bulk_import.py:89
+#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:196
+#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 ipam/forms/bulk_import.py:193
+#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294
+#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39
+msgid "Operational status"
+msgstr "Эксплуатационный статус"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:104 dcim/forms/bulk_import.py:110
+#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:278
+#: dcim/forms/bulk_import.py:420 dcim/forms/bulk_import.py:1155
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1296 ipam/forms/bulk_import.py:41
+#: ipam/forms/bulk_import.py:70 ipam/forms/bulk_import.py:98
+#: ipam/forms/bulk_import.py:118 ipam/forms/bulk_import.py:138
+#: ipam/forms/bulk_import.py:167 ipam/forms/bulk_import.py:253
+#: ipam/forms/bulk_import.py:289 ipam/forms/bulk_import.py:455
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:70
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63
+#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned tenant"
+msgstr "Назначение арендатора"
+
+#: circuits/forms/bulk_import.py:123 circuits/forms/filtersets.py:147
+#: circuits/forms/model_forms.py:143
+msgid "Provider network"
+msgstr "Сеть провайдеров"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:26 circuits/forms/filtersets.py:118
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:247 dcim/forms/bulk_edit.py:345
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:622
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:181
+#: dcim/forms/bulk_import.py:255 dcim/forms/bulk_import.py:483
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1245 dcim/forms/bulk_import.py:1279
+#: dcim/forms/filtersets.py:92 dcim/forms/filtersets.py:245
+#: dcim/forms/filtersets.py:278 dcim/forms/filtersets.py:330
+#: dcim/forms/filtersets.py:381 dcim/forms/filtersets.py:650
+#: dcim/forms/filtersets.py:689 dcim/forms/filtersets.py:890
+#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:939
+#: dcim/forms/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:1033
+#: dcim/forms/filtersets.py:1042 dcim/forms/filtersets.py:1153
+#: dcim/forms/filtersets.py:1175 dcim/forms/filtersets.py:1197
+#: dcim/forms/filtersets.py:1214 dcim/forms/filtersets.py:1234
+#: dcim/forms/filtersets.py:1342 dcim/forms/filtersets.py:1364
+#: dcim/forms/filtersets.py:1385 dcim/forms/filtersets.py:1400
+#: dcim/forms/filtersets.py:1411 dcim/forms/model_forms.py:182
+#: dcim/forms/model_forms.py:216 dcim/forms/model_forms.py:402
+#: dcim/forms/model_forms.py:635 dcim/tables/devices.py:190
+#: dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 dcim/tables/racks.py:143
+#: extras/filtersets.py:441 extras/forms/filtersets.py:328
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:456 ipam/forms/filtersets.py:168
+#: ipam/forms/filtersets.py:400 ipam/forms/filtersets.py:422
+#: ipam/forms/filtersets.py:448 ipam/forms/model_forms.py:560
+#: templates/dcim/device.html:26 templates/dcim/device_edit.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12
+#: templates/dcim/location.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:27
+#: templates/dcim/rack.html:29 templates/dcim/rackreservation.html:35
+#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:99
+#: wireless/forms/model_forms.py:88 wireless/forms/model_forms.py:128
+msgid "Location"
+msgstr "Местоположение"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:27 ipam/forms/model_forms.py:158
+#: ipam/models/asns.py:108 ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41
+#: templates/ipam/asn.html:20
+msgid "ASN"
+msgstr "ЗОЛ"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:120
+#: dcim/forms/filtersets.py:136 dcim/forms/filtersets.py:150
+#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198
+#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334
+#: dcim/forms/filtersets.py:408 dcim/forms/filtersets.py:654
+#: dcim/forms/filtersets.py:1004 netbox/navigation/menu.py:45
+#: netbox/navigation/menu.py:47 tenancy/tables/columns.py:70
+#: tenancy/tables/contacts.py:25 tenancy/views.py:18
+#: virtualization/forms/filtersets.py:36 virtualization/forms/filtersets.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:102
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакты"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:33 circuits/forms/filtersets.py:157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:110 dcim/forms/bulk_edit.py:222
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:747 dcim/forms/bulk_import.py:92
+#: dcim/forms/filtersets.py:70 dcim/forms/filtersets.py:177
+#: dcim/forms/filtersets.py:203 dcim/forms/filtersets.py:256
+#: dcim/forms/filtersets.py:359 dcim/forms/filtersets.py:666
+#: dcim/forms/filtersets.py:896 dcim/forms/filtersets.py:926
+#: dcim/forms/filtersets.py:1010 dcim/forms/filtersets.py:1049
+#: dcim/forms/filtersets.py:1460 dcim/forms/filtersets.py:1484
+#: dcim/forms/filtersets.py:1508 dcim/forms/model_forms.py:80
+#: dcim/forms/model_forms.py:115 dcim/forms/object_create.py:374
+#: dcim/tables/devices.py:176 dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:408
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:205 ipam/forms/bulk_edit.py:437
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:509 ipam/forms/filtersets.py:212
+#: ipam/forms/filtersets.py:407 ipam/forms/filtersets.py:456
+#: ipam/forms/model_forms.py:532 templates/dcim/device.html:18
+#: templates/dcim/rack.html:19 templates/dcim/rackreservation.html:25
+#: templates/dcim/region.html:26 templates/dcim/site.html:31
+#: templates/ipam/prefix.html:50 templates/ipam/vlan.html:19
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:58
+#: virtualization/forms/filtersets.py:129
+#: virtualization/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/filtersets.py:253
+msgid "Region"
+msgstr "Регион"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:38 circuits/forms/filtersets.py:162
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:230 dcim/forms/bulk_edit.py:755
+#: dcim/forms/filtersets.py:75 dcim/forms/filtersets.py:182
+#: dcim/forms/filtersets.py:208 dcim/forms/filtersets.py:269
+#: dcim/forms/filtersets.py:364 dcim/forms/filtersets.py:671
+#: dcim/forms/filtersets.py:901 dcim/forms/filtersets.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:1054 dcim/forms/object_create.py:382
+#: extras/filtersets.py:425 ipam/forms/bulk_edit.py:210
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:444 ipam/forms/bulk_edit.py:514
+#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:412
+#: ipam/forms/filtersets.py:461 ipam/forms/model_forms.py:545
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:68
+#: virtualization/forms/filtersets.py:134
+#: virtualization/forms/model_forms.py:101
+msgid "Site group"
+msgstr "Группа сайта"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:51
+msgid "ASN (legacy)"
+msgstr "ASN (устаревшая версия)"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:65 circuits/forms/filtersets.py:83
+#: circuits/forms/filtersets.py:102 circuits/forms/filtersets.py:117
+#: core/forms/filtersets.py:63 dcim/forms/bulk_edit.py:718
+#: dcim/forms/filtersets.py:164 dcim/forms/filtersets.py:196
+#: dcim/forms/filtersets.py:825 dcim/forms/filtersets.py:920
+#: dcim/forms/filtersets.py:1044 dcim/forms/filtersets.py:1152
+#: dcim/forms/filtersets.py:1174 dcim/forms/filtersets.py:1196
+#: dcim/forms/filtersets.py:1213 dcim/forms/filtersets.py:1230
+#: dcim/forms/filtersets.py:1341 dcim/forms/filtersets.py:1363
+#: dcim/forms/filtersets.py:1384 dcim/forms/filtersets.py:1399
+#: dcim/forms/filtersets.py:1410 extras/forms/filtersets.py:40
+#: extras/forms/filtersets.py:111 extras/forms/filtersets.py:142
+#: extras/forms/filtersets.py:182 extras/forms/filtersets.py:198
+#: extras/forms/filtersets.py:229 extras/forms/filtersets.py:253
+#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:491
+#: ipam/forms/filtersets.py:98 ipam/forms/filtersets.py:255
+#: ipam/forms/filtersets.py:294 ipam/forms/filtersets.py:368
+#: ipam/forms/filtersets.py:449 ipam/forms/filtersets.py:508
+#: ipam/forms/filtersets.py:526 netbox/tables/tables.py:250
+#: virtualization/forms/filtersets.py:44
+#: virtualization/forms/filtersets.py:100
+#: virtualization/forms/filtersets.py:190
+#: virtualization/forms/filtersets.py:235 vpn/forms/filtersets.py:210
+#: wireless/forms/filtersets.py:33 wireless/forms/filtersets.py:73
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибуты"
+
+#: circuits/forms/filtersets.py:73 circuits/tables/circuits.py:60
+#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:23
+#: templates/circuits/provideraccount.html:25
+msgid "Account"
+msgstr "Аккаунт"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:64
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:23
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:89
+#: templates/circuits/providernetwork.html:18
+msgid "Provider Network"
+msgstr "Сеть провайдеров"
+
+#: circuits/forms/model_forms.py:78 templates/circuits/circuittype.html:20
+msgid "Circuit Type"
+msgstr "Тип цепи"
+
+#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67
+#: dcim/models/device_component_templates.py:491
+#: dcim/models/device_component_templates.py:591
+#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050
+#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:467
+#: dcim/models/racks.py:43 extras/models/tags.py:28
+msgid "color"
+msgstr "цвет"
+
+#: circuits/models/circuits.py:34
+msgid "circuit type"
+msgstr "тип схемы"
+
+#: circuits/models/circuits.py:35
+msgid "circuit types"
+msgstr "типы цепей"
+
+#: circuits/models/circuits.py:46
+msgid "circuit ID"
+msgstr "идентификатор цепи"
+
+#: circuits/models/circuits.py:47
+msgid "Unique circuit ID"
+msgstr "Уникальный идентификатор схемы"
+
+#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:54
+#: core/models/jobs.py:85 dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:641
+#: dcim/models/devices.py:1165 dcim/models/devices.py:1374
+#: dcim/models/power.py:95 dcim/models/racks.py:97 dcim/models/sites.py:154
+#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:252 ipam/models/ip.py:521
+#: ipam/models/ip.py:729 ipam/models/vlans.py:175
+#: virtualization/models/clusters.py:74
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:82 vpn/models/tunnels.py:40
+#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158
+msgid "status"
+msgstr "статус"
+
+#: circuits/models/circuits.py:82
+msgid "installed"
+msgstr "установлены"
+
+#: circuits/models/circuits.py:87
+msgid "terminates"
+msgstr "завершаясь"
+
+#: circuits/models/circuits.py:92
+msgid "commit rate (Kbps)"
+msgstr "скорость коммитирования (Кбит/с)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:93
+msgid "Committed rate"
+msgstr "Подтвержденная ставка"
+
+#: circuits/models/circuits.py:135
+msgid "circuit"
+msgstr "схема"
+
+#: circuits/models/circuits.py:136
+msgid "circuits"
+msgstr "схемы"
+
+#: circuits/models/circuits.py:169
+msgid "termination"
+msgstr "прекращение"
+
+#: circuits/models/circuits.py:186
+msgid "port speed (Kbps)"
+msgstr "скорость порта (Кбит/с)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:189
+msgid "Physical circuit speed"
+msgstr "Физическая скорость цепи"
+
+#: circuits/models/circuits.py:194
+msgid "upstream speed (Kbps)"
+msgstr "скорость восходящего потока (Кбит/с)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:195
+msgid "Upstream speed, if different from port speed"
+msgstr "Скорость восходящего потока, если она отличается от скорости порта"
+
+#: circuits/models/circuits.py:200
+msgid "cross-connect ID"
+msgstr "идентификатор кросс-соединения"
+
+#: circuits/models/circuits.py:201
+msgid "ID of the local cross-connect"
+msgstr "Идентификатор локального кросс-соединения"
+
+#: circuits/models/circuits.py:206
+msgid "patch panel/port(s)"
+msgstr "патч-панель/порт (ы)"
+
+#: circuits/models/circuits.py:207
+msgid "Patch panel ID and port number(s)"
+msgstr "Идентификатор патч-панели и номера портов"
+
+#: circuits/models/circuits.py:210
+#: dcim/models/device_component_templates.py:61
+#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:537
+#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219
+#: extras/models/customfields.py:122 extras/models/models.py:58
+#: extras/models/models.py:188 extras/models/models.py:426
+#: extras/models/models.py:541 extras/models/staging.py:31
+#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109
+#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190
+#: users/models.py:273 users/models.py:348
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:282
+msgid "description"
+msgstr "описание"
+
+#: circuits/models/circuits.py:223
+msgid "circuit termination"
+msgstr "прекращение цепи"
+
+#: circuits/models/circuits.py:224
+msgid "circuit terminations"
+msgstr "концевые разъемы"
+
+#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66
+#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:41
+#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43
+#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:581
+#: dcim/models/devices.py:1305 dcim/models/devices.py:1370
+#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:91 dcim/models/racks.py:62
+#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36
+#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:89
+#: extras/models/models.py:53 extras/models/models.py:183
+#: extras/models/models.py:326 extras/models/models.py:422
+#: extras/models/models.py:531 extras/models/models.py:626
+#: extras/models/staging.py:26 ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25
+#: ipam/models/services.py:52 ipam/models/services.py:88
+#: ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 ipam/models/vrfs.py:22
+#: ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136
+#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64
+#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45
+#: users/models.py:344 virtualization/models/clusters.py:57
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:70
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:272 vpn/models/crypto.py:24
+#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:119 vpn/models/crypto.py:171
+#: vpn/models/crypto.py:209 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35
+#: wireless/models.py:50
+msgid "name"
+msgstr "имя"
+
+#: circuits/models/providers.py:25
+msgid "Full name of the provider"
+msgstr "Полное имя провайдера"
+
+#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86
+#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:536 ipam/models/asns.py:23
+#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140
+#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25
+#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55
+msgid "slug"
+msgstr "слизень"
+
+#: circuits/models/providers.py:42
+msgid "provider"
+msgstr "поставщика"
+
+#: circuits/models/providers.py:43
+msgid "providers"
+msgstr "провайдеры"
+
+#: circuits/models/providers.py:63
+msgid "account ID"
+msgstr "идентификатор учетной записи"
+
+#: circuits/models/providers.py:86
+msgid "provider account"
+msgstr "учетная запись провайдера"
+
+#: circuits/models/providers.py:87
+msgid "provider accounts"
+msgstr "учетные записи поставщиков"
+
+#: circuits/models/providers.py:115
+msgid "service ID"
+msgstr "идентификатор сервиса"
+
+#: circuits/models/providers.py:126
+msgid "provider network"
+msgstr "сеть провайдеров"
+
+#: circuits/models/providers.py:127
+msgid "provider networks"
+msgstr "сети провайдеров"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:29 circuits/tables/providers.py:18
+#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99
+#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 dcim/forms/filtersets.py:60
+#: dcim/forms/object_create.py:42 dcim/tables/devices.py:88
+#: dcim/tables/devices.py:125 dcim/tables/devices.py:167
+#: dcim/tables/devices.py:318 dcim/tables/devices.py:395
+#: dcim/tables/devices.py:439 dcim/tables/devices.py:491
+#: dcim/tables/devices.py:543 dcim/tables/devices.py:663
+#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:794
+#: dcim/tables/devices.py:860 dcim/tables/devices.py:975
+#: dcim/tables/devices.py:995 dcim/tables/devices.py:1024
+#: dcim/tables/devices.py:1054 dcim/tables/devicetypes.py:32
+#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23
+#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51
+#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125
+#: extras/forms/filtersets.py:190 extras/tables/tables.py:40
+#: extras/tables/tables.py:83 extras/tables/tables.py:115
+#: extras/tables/tables.py:139 extras/tables/tables.py:204
+#: extras/tables/tables.py:251 extras/tables/tables.py:274
+#: extras/tables/tables.py:319 extras/tables/tables.py:371
+#: extras/tables/tables.py:394 ipam/forms/bulk_edit.py:390
+#: ipam/forms/filtersets.py:372 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85
+#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40
+#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26
+#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:25
+#: templates/circuits/provideraccount.html:29
+#: templates/circuits/providernetwork.html:27
+#: templates/core/datasource.html:35 templates/core/job.html:31
+#: templates/dcim/consoleport.html:31 templates/dcim/consoleserverport.html:31
+#: templates/dcim/devicebay.html:27 templates/dcim/devicerole.html:29
+#: templates/dcim/frontport.html:31
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10
+#: templates/dcim/interface.html:39 templates/dcim/interface.html:171
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:29
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:19 templates/dcim/location.html:32
+#: templates/dcim/manufacturer.html:39 templates/dcim/modulebay.html:27
+#: templates/dcim/platform.html:32 templates/dcim/poweroutlet.html:31
+#: templates/dcim/powerport.html:31 templates/dcim/rackrole.html:25
+#: templates/dcim/rearport.html:31 templates/dcim/region.html:30
+#: templates/dcim/sitegroup.html:30
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:21
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:22
+#: templates/extras/configcontext.html:14
+#: templates/extras/configtemplate.html:14
+#: templates/extras/customfield.html:16 templates/extras/customlink.html:14
+#: templates/extras/eventrule.html:16 templates/extras/exporttemplate.html:21
+#: templates/extras/report_list.html:46 templates/extras/savedfilter.html:14
+#: templates/extras/script_list.html:52 templates/extras/tag.html:17
+#: templates/extras/webhook.html:16 templates/ipam/asnrange.html:16
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:31 templates/ipam/rir.html:25
+#: templates/ipam/role.html:25 templates/ipam/routetarget.html:14
+#: templates/ipam/service.html:27 templates/ipam/servicetemplate.html:16
+#: templates/ipam/vlan.html:38 templates/ipam/vlangroup.html:31
+#: templates/tenancy/contact.html:26 templates/tenancy/contactgroup.html:24
+#: templates/tenancy/contactrole.html:19 templates/tenancy/tenantgroup.html:32
+#: templates/users/group.html:18 templates/users/objectpermission.html:18
+#: templates/virtualization/cluster.html:16
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:25
+#: templates/virtualization/clustertype.html:25
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:26
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:18
+#: templates/virtualization/vminterface.html:28
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:14 templates/vpn/ikeproposal.html:14
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:14 templates/vpn/ipsecprofile.html:14
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:39 templates/vpn/ipsecprofile.html:74
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:14 templates/vpn/l2vpn.html:15
+#: templates/vpn/tunnel.html:22 templates/vpn/tunnelgroup.html:29
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:30 tenancy/tables/contacts.py:19
+#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56
+#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38
+#: users/tables.py:62 users/tables.py:79
+#: virtualization/forms/bulk_create.py:20
+#: virtualization/forms/object_create.py:13
+#: virtualization/forms/object_create.py:23
+#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39
+#: virtualization/tables/clusters.py:62
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:45
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:119
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:172 vpn/tables/crypto.py:18
+#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129
+#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18
+#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:79
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:38 circuits/tables/providers.py:45
+#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:254
+#: netbox/navigation/menu.py:258 netbox/navigation/menu.py:260
+#: templates/circuits/provider.html:61
+#: templates/circuits/provideraccount.html:46
+#: templates/circuits/providernetwork.html:54
+msgid "Circuits"
+msgstr "Схемы"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:52 templates/circuits/circuit.html:27
+msgid "Circuit ID"
+msgstr "Идентификатор цепи"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:65 wireless/forms/model_forms.py:157
+msgid "Side A"
+msgstr "Сторона А"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:69
+msgid "Side Z"
+msgstr "Сторона Z"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:72 templates/circuits/circuit.html:56
+msgid "Commit Rate"
+msgstr "Процент коммитов"
+
+#: circuits/tables/circuits.py:75 circuits/tables/providers.py:48
+#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107
+#: dcim/tables/devices.py:1037 dcim/tables/devicetypes.py:92
+#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39
+#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156
+#: dcim/tables/sites.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:320
+#: extras/tables/tables.py:485 ipam/tables/asn.py:69 ipam/tables/fhrp.py:34
+#: ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 ipam/tables/ip.py:325
+#: ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 ipam/tables/services.py:54
+#: ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 ipam/tables/vrfs.py:71
+#: templates/dcim/cable_edit.html:85 templates/generic/bulk_edit.html:102
+#: templates/inc/panels/comments.html:6 tenancy/tables/contacts.py:68
+#: tenancy/tables/tenants.py:46 utilities/forms/fields/fields.py:29
+#: virtualization/tables/clusters.py:91
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:68 vpn/tables/crypto.py:37
+#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140
+#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:57
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58
+msgid "Comments"
+msgstr "Комментарии"
+
+#: circuits/tables/providers.py:23
+msgid "Accounts"
+msgstr "Счета"
+
+#: circuits/tables/providers.py:29
+msgid "Account Count"
+msgstr "Количество учетных записей"
+
+#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100
+msgid "ASN Count"
+msgstr "Количество ASN"
+
+#: core/choices.py:18
+msgid "New"
+msgstr "Новое"
+
+#: core/choices.py:19
+msgid "Queued"
+msgstr "В очереди"
+
+#: core/choices.py:20
+msgid "Syncing"
+msgstr "Синхронизация"
+
+#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41
+#: extras/choices.py:210 templates/core/job.html:75
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершено"
+
+#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 dcim/choices.py:176
+#: dcim/choices.py:222 dcim/choices.py:1496 extras/choices.py:212
+#: virtualization/choices.py:47
+msgid "Failed"
+msgstr "Не удалось"
+
+#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:330
+#: templates/extras/script/base.html:14 templates/extras/script_list.html:6
+#: templates/extras/script_list.html:20 templates/extras/script_result.html:18
+msgid "Scripts"
+msgstr "Сценарии"
+
+#: core/choices.py:36 netbox/navigation/menu.py:324
+#: templates/extras/report/base.html:13 templates/extras/report_list.html:7
+#: templates/extras/report_list.html:12
+msgid "Reports"
+msgstr "Отчеты"
+
+#: core/choices.py:54 extras/choices.py:207
+msgid "Pending"
+msgstr "В ожидании"
+
+#: core/choices.py:55 core/tables/jobs.py:32 extras/choices.py:208
+#: templates/core/job.html:62
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Запланировано"
+
+#: core/choices.py:56 extras/choices.py:209
+msgid "Running"
+msgstr "Бег"
+
+#: core/choices.py:58 extras/choices.py:211
+msgid "Errored"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:224
+msgid "Local"
+msgstr "Местный"
+
+#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:431
+#: templates/account/profile.html:16 templates/users/user.html:18
+#: users/tables.py:31
+msgid "Username"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55
+msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
+msgstr "Используется только для клонирования с помощью HTTP (S)"
+
+#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17
+#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: core/data_backends.py:59
+msgid "Branch"
+msgstr "Ветка"
+
+#: core/data_backends.py:118
+msgid "AWS access key ID"
+msgstr "Идентификатор ключа доступа AWS"
+
+#: core/data_backends.py:122
+msgid "AWS secret access key"
+msgstr "Секретный ключ доступа AWS"
+
+#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:203 extras/filtersets.py:538
+#: extras/filtersets.py:566
+msgid "Data source (ID)"
+msgstr "Источник данных (ID)"
+
+#: core/filtersets.py:55
+msgid "Data source (name)"
+msgstr "Источник данных (имя)"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:24 ipam/forms/bulk_edit.py:47
+msgid "Enforce unique space"
+msgstr "Обеспечьте уникальное пространство"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:33 extras/forms/model_forms.py:202
+#: templates/extras/savedfilter.html:57 vpn/forms/filtersets.py:95
+#: vpn/forms/filtersets.py:124 vpn/forms/filtersets.py:148
+#: vpn/forms/filtersets.py:167 vpn/forms/model_forms.py:294
+#: vpn/forms/model_forms.py:315 vpn/forms/model_forms.py:329
+#: vpn/forms/model_forms.py:350 vpn/forms/model_forms.py:373
+msgid "Parameters"
+msgstr "параметры"
+
+#: core/forms/bulk_edit.py:37 templates/core/datasource.html:69
+msgid "Ignore rules"
+msgstr "Игнорируйте правила"
+
+#: core/forms/filtersets.py:26 core/forms/model_forms.py:95
+#: extras/forms/model_forms.py:165 extras/forms/model_forms.py:455
+#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:149
+#: extras/tables/tables.py:363 extras/tables/tables.py:398
+#: templates/core/datasource.html:31
+#: templates/dcim/device/render_config.html:19
+#: templates/extras/configcontext.html:30
+#: templates/extras/configtemplate.html:22
+#: templates/extras/exporttemplate.html:41
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:19
+msgid "Data Source"
+msgstr "Источник данных"
+
+#: core/forms/filtersets.py:39 core/tables/data.py:26
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1012 dcim/forms/bulk_edit.py:1285
+#: dcim/forms/filtersets.py:1270 dcim/tables/devices.py:568
+#: dcim/tables/devicetypes.py:221 extras/forms/bulk_edit.py:97
+#: extras/forms/bulk_edit.py:161 extras/forms/bulk_edit.py:220
+#: extras/forms/filtersets.py:119 extras/forms/filtersets.py:206
+#: extras/forms/filtersets.py:267 extras/tables/tables.py:122
+#: extras/tables/tables.py:211 extras/tables/tables.py:284
+#: templates/core/datasource.html:43 templates/dcim/interface.html:62
+#: templates/extras/customlink.html:18 templates/extras/eventrule.html:20
+#: templates/extras/savedfilter.html:26
+#: templates/users/objectpermission.html:26
+#: templates/virtualization/vminterface.html:32 users/forms/bulk_edit.py:69
+#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:86
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:216
+#: virtualization/forms/filtersets.py:207
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включено"
+
+#: core/forms/filtersets.py:51 core/forms/mixins.py:21
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: core/forms/filtersets.py:56 core/forms/mixins.py:16
+#: extras/forms/filtersets.py:147 extras/forms/filtersets.py:336
+#: extras/forms/filtersets.py:422
+msgid "Data source"
+msgstr "Источник данных"
+
+#: core/forms/filtersets.py:64 extras/forms/filtersets.py:449
+msgid "Creation"
+msgstr "Творчество"
+
+#: core/forms/filtersets.py:70 extras/forms/filtersets.py:473
+#: extras/forms/filtersets.py:519 extras/tables/tables.py:474
+#: templates/core/job.html:25 templates/extras/objectchange.html:56
+#: tenancy/tables/contacts.py:90 vpn/tables/l2vpn.py:59
+msgid "Object Type"
+msgstr "Тип объекта"
+
+#: core/forms/filtersets.py:80
+msgid "Created after"
+msgstr "Создано после"
+
+#: core/forms/filtersets.py:85
+msgid "Created before"
+msgstr "Создано ранее"
+
+#: core/forms/filtersets.py:90
+msgid "Scheduled after"
+msgstr "Запланировано позже"
+
+#: core/forms/filtersets.py:95
+msgid "Scheduled before"
+msgstr "Запланировано ранее"
+
+#: core/forms/filtersets.py:100
+msgid "Started after"
+msgstr "Началось после"
+
+#: core/forms/filtersets.py:105
+msgid "Started before"
+msgstr "Начиналось раньше"
+
+#: core/forms/filtersets.py:110
+msgid "Completed after"
+msgstr "Завершено после"
+
+#: core/forms/filtersets.py:115
+msgid "Completed before"
+msgstr "Выполнено ранее"
+
+#: core/forms/filtersets.py:122 dcim/forms/bulk_edit.py:359
+#: dcim/forms/filtersets.py:352 dcim/forms/filtersets.py:396
+#: dcim/forms/model_forms.py:251 extras/forms/filtersets.py:465
+#: extras/forms/filtersets.py:511 templates/dcim/rackreservation.html:65
+#: templates/extras/objectchange.html:40 templates/extras/savedfilter.html:22
+#: templates/users/token.html:22 templates/users/user.html:6
+#: templates/users/user.html:14 users/filtersets.py:74 users/filtersets.py:134
+#: users/forms/filtersets.py:85 users/forms/filtersets.py:126
+#: users/forms/model_forms.py:156 users/forms/model_forms.py:194
+#: users/tables.py:19
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#: core/forms/model_forms.py:52 core/tables/data.py:46
+#: templates/core/datafile.html:36 templates/extras/report/base.html:33
+#: templates/extras/script/base.html:32 templates/extras/script_result.html:45
+msgid "Source"
+msgstr "Источник"
+
+#: core/forms/model_forms.py:56
+msgid "Backend Parameters"
+msgstr "Параметры бэкенда"
+
+#: core/forms/model_forms.py:94
+msgid "File Upload"
+msgstr "Загрузка файла"
+
+#: core/forms/model_forms.py:147 templates/core/configrevision.html:43
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:6
+msgid "Rack Elevations"
+msgstr "Высота стеллажей"
+
+#: core/forms/model_forms.py:148 dcim/choices.py:1407
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:859 dcim/forms/bulk_edit.py:1242
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1260 dcim/tables/racks.py:89
+#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280
+msgid "Power"
+msgstr "Мощность"
+
+#: core/forms/model_forms.py:149 netbox/navigation/menu.py:142
+#: templates/core/configrevision.html:79
+msgid "IPAM"
+msgstr "ИПАМ"
+
+#: core/forms/model_forms.py:150 netbox/navigation/menu.py:218
+#: templates/core/configrevision.html:95 vpn/forms/bulk_edit.py:76
+#: vpn/forms/filtersets.py:42 vpn/forms/model_forms.py:60
+#: vpn/forms/model_forms.py:145
+msgid "Security"
+msgstr "Охрана"
+
+#: core/forms/model_forms.py:151 templates/core/configrevision.html:107
+msgid "Banners"
+msgstr "Баннеры"
+
+#: core/forms/model_forms.py:152 templates/core/configrevision.html:131
+msgid "Pagination"
+msgstr "Разбивка на страницы"
+
+#: core/forms/model_forms.py:153 extras/forms/model_forms.py:63
+#: templates/core/configrevision.html:147
+msgid "Validation"
+msgstr "Валидация"
+
+#: core/forms/model_forms.py:154 templates/account/preferences.html:6
+#: templates/core/configrevision.html:175
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Пользовательские предпочтения"
+
+#: core/forms/model_forms.py:155 dcim/forms/filtersets.py:658
+#: templates/core/configrevision.html:193 users/forms/model_forms.py:63
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Разное"
+
+#: core/forms/model_forms.py:158
+msgid "Config Revision"
+msgstr "Редакция конфигурации"
+
+#: core/forms/model_forms.py:197
+msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified."
+msgstr "Этот параметр определен статически и не может быть изменен."
+
+#: core/forms/model_forms.py:205
+#, python-brace-format
+msgid "Current value: <strong>{value}</strong>"
+msgstr "Текущее значение: <strong>{value}</strong>"
+
+#: core/forms/model_forms.py:207
+msgid " (default)"
+msgstr " (по умолчанию)"
+
+#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:259 core/models/files.py:27
+#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:760
+#: netbox/models/features.py:52 users/models.py:248
+msgid "created"
+msgstr "созданный"
+
+#: core/models/config.py:22
+msgid "comment"
+msgstr "комментарий"
+
+#: core/models/config.py:29
+msgid "configuration data"
+msgstr "конфигурационные данные"
+
+#: core/models/config.py:36
+msgid "config revision"
+msgstr "ревизия конфигурации"
+
+#: core/models/config.py:37
+msgid "config revisions"
+msgstr "ревизии конфигурации"
+
+#: core/models/config.py:41
+msgid "Default configuration"
+msgstr "Конфигурация по умолчанию"
+
+#: core/models/config.py:43
+msgid "Current configuration"
+msgstr "Текущая конфигурация"
+
+#: core/models/config.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Config revision #{id}"
+msgstr "Версия конфигурации #{id}"
+
+#: core/models/data.py:46 dcim/models/cables.py:43
+#: dcim/models/device_component_templates.py:177
+#: dcim/models/device_component_templates.py:211
+#: dcim/models/device_component_templates.py:246
+#: dcim/models/device_component_templates.py:308
+#: dcim/models/device_component_templates.py:387
+#: dcim/models/device_component_templates.py:486
+#: dcim/models/device_component_templates.py:586
+#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313
+#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464
+#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971
+#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:101
+#: dcim/models/racks.py:127 extras/models/customfields.py:75
+#: extras/models/search.py:43 virtualization/models/clusters.py:61
+#: vpn/models/l2vpn.py:32
+msgid "type"
+msgstr "типа"
+
+#: core/models/data.py:51 extras/choices.py:34 extras/models/models.py:194
+#: templates/core/datasource.html:59
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: core/models/data.py:61 dcim/models/device_component_templates.py:392
+#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:88
+#: extras/models/models.py:331 extras/models/models.py:556 users/models.py:353
+msgid "enabled"
+msgstr "включен"
+
+#: core/models/data.py:65
+msgid "ignore rules"
+msgstr "игнорировать правила"
+
+#: core/models/data.py:67
+msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing"
+msgstr ""
+"Шаблоны (по одному в строке), соответствующие файлам, которые следует "
+"игнорировать при синхронизации"
+
+#: core/models/data.py:70 extras/models/models.py:564
+msgid "parameters"
+msgstr "параметры"
+
+#: core/models/data.py:75
+msgid "last synced"
+msgstr "последняя синхронизация"
+
+#: core/models/data.py:83
+msgid "data source"
+msgstr "источник данных"
+
+#: core/models/data.py:84
+msgid "data sources"
+msgstr "источники данных"
+
+#: core/models/data.py:124
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown backend type: {type}"
+msgstr "Неизвестный тип бэкэнда: {type}"
+
+#: core/models/data.py:263 core/models/files.py:31
+#: netbox/models/features.py:58
+msgid "last updated"
+msgstr "последнее обновление"
+
+#: core/models/data.py:273 dcim/models/cables.py:430
+msgid "path"
+msgstr "дорожка"
+
+#: core/models/data.py:276
+msgid "File path relative to the data source's root"
+msgstr "Путь к файлу относительно корня источника данных"
+
+#: core/models/data.py:280 ipam/models/ip.py:502
+msgid "size"
+msgstr "размер"
+
+#: core/models/data.py:283
+msgid "hash"
+msgstr "нарубить"
+
+#: core/models/data.py:287
+msgid "Length must be 64 hexadecimal characters."
+msgstr "Длина должна быть 64 шестнадцатеричных символа."
+
+#: core/models/data.py:289
+msgid "SHA256 hash of the file data"
+msgstr "Хэш SHA256 данных файла"
+
+#: core/models/data.py:306
+msgid "data file"
+msgstr "файл данных"
+
+#: core/models/data.py:307
+msgid "data files"
+msgstr "файлы данных"
+
+#: core/models/data.py:393
+msgid "auto sync record"
+msgstr "запись автоматической синхронизации"
+
+#: core/models/data.py:394
+msgid "auto sync records"
+msgstr "автоматическая синхронизация записей"
+
+#: core/models/files.py:37
+msgid "file root"
+msgstr "корень файла"
+
+#: core/models/files.py:42
+msgid "file path"
+msgstr "путь к файлу"
+
+#: core/models/files.py:44
+msgid "File path relative to the designated root path"
+msgstr "Путь к файлу относительно указанного корневого пути"
+
+#: core/models/files.py:61
+msgid "managed file"
+msgstr "управляемый файл"
+
+#: core/models/files.py:62
+msgid "managed files"
+msgstr "управляемые файлы"
+
+#: core/models/jobs.py:54
+msgid "scheduled"
+msgstr "по расписанию"
+
+#: core/models/jobs.py:59
+msgid "interval"
+msgstr "интервал"
+
+#: core/models/jobs.py:65
+msgid "Recurrence interval (in minutes)"
+msgstr "Интервал повторения (в минутах)"
+
+#: core/models/jobs.py:68
+msgid "started"
+msgstr "начали"
+
+#: core/models/jobs.py:73
+msgid "completed"
+msgstr "завершил"
+
+#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:123
+#: extras/models/staging.py:87
+msgid "data"
+msgstr "данные"
+
+#: core/models/jobs.py:96
+msgid "error"
+msgstr "ошибка"
+
+#: core/models/jobs.py:101
+msgid "job ID"
+msgstr "идентификатор задания"
+
+#: core/models/jobs.py:112
+msgid "job"
+msgstr "задание"
+
+#: core/models/jobs.py:113
+msgid "jobs"
+msgstr "рабочие места"
+
+#: core/models/jobs.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Задания нельзя присвоить этому типу объектов ({type})."
+
+#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39
+msgid "Is Active"
+msgstr "Активен"
+
+#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:40
+msgid "Path"
+msgstr "Путь"
+
+#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7
+msgid "Last updated"
+msgstr "Последнее обновление"
+
+#: core/tables/jobs.py:10 dcim/tables/devicetypes.py:161
+#: extras/tables/tables.py:174 extras/tables/tables.py:340
+#: netbox/tables/tables.py:184 templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53
+#: wireless/tables/wirelesslink.py:16
+msgid "ID"
+msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР"
+
+#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:38 extras/tables/tables.py:236
+#: extras/tables/tables.py:350 extras/tables/tables.py:448
+#: extras/tables/tables.py:479 netbox/tables/tables.py:238
+#: templates/extras/eventrule.html:99
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:45
+#: templates/extras/journalentry.html:21 templates/extras/objectchange.html:62
+#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64
+msgid "Object"
+msgstr "Объект"
+
+#: core/tables/jobs.py:35
+msgid "Interval"
+msgstr "Интервал"
+
+#: core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:71
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:7
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:8
+msgid "Started"
+msgstr "Запущено"
+
+#: dcim/api/serializers.py:205 templates/dcim/rack.html:33
+msgid "Facility ID"
+msgstr "Идентификатор объекта"
+
+#: dcim/api/serializers.py:321 dcim/api/serializers.py:680
+msgid "Position (U)"
+msgstr "Позиция (U)"
+
+#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21
+msgid "Staging"
+msgstr "Инсценировка"
+
+#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223
+#: dcim/choices.py:1420 virtualization/choices.py:23
+#: virtualization/choices.py:48
+msgid "Decommissioning"
+msgstr "Вывод из эксплуатации"
+
+#: dcim/choices.py:24
+msgid "Retired"
+msgstr "В отставке"
+
+#: dcim/choices.py:65
+msgid "2-post frame"
+msgstr "2-стоечная рама"
+
+#: dcim/choices.py:66
+msgid "4-post frame"
+msgstr "4-стоечная рама"
+
+#: dcim/choices.py:67
+msgid "4-post cabinet"
+msgstr "Шкаф с 4 стойками"
+
+#: dcim/choices.py:68
+msgid "Wall-mounted frame"
+msgstr "Настенная рама"
+
+#: dcim/choices.py:69
+msgid "Wall-mounted frame (vertical)"
+msgstr "Настенная рама (вертикальная)"
+
+#: dcim/choices.py:70
+msgid "Wall-mounted cabinet"
+msgstr "Настенный шкаф"
+
+#: dcim/choices.py:71
+msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)"
+msgstr "Настенный шкаф (вертикальный)"
+
+#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86
+#, python-brace-format
+msgid "{n} inches"
+msgstr "{n} дюймов"
+
+#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50
+#: ipam/choices.py:70 ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26
+msgid "Reserved"
+msgstr "Зарезервировано"
+
+#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:262
+msgid "Available"
+msgstr "Доступно"
+
+#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51
+#: ipam/choices.py:71 ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Устарело"
+
+#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:128
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Миллиметры"
+
+#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1442
+msgid "Inches"
+msgstr "Дюймы"
+
+#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:66 dcim/forms/bulk_edit.py:85
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:171 dcim/forms/bulk_edit.py:1290
+#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73
+#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:503
+#: dcim/forms/bulk_import.py:770 dcim/forms/bulk_import.py:1021
+#: dcim/forms/filtersets.py:226 dcim/forms/model_forms.py:73
+#: dcim/forms/model_forms.py:94 dcim/forms/model_forms.py:172
+#: dcim/forms/model_forms.py:955 dcim/forms/model_forms.py:1296
+#: dcim/forms/object_import.py:181 dcim/tables/devices.py:671
+#: dcim/tables/devices.py:955 extras/tables/tables.py:181
+#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44
+#: templates/dcim/interface.html:105 templates/dcim/interface.html:321
+#: templates/dcim/location.html:44 templates/dcim/region.html:38
+#: templates/dcim/sitegroup.html:38 templates/ipam/service.html:31
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:32
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:40
+#: templates/virtualization/vminterface.html:42
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:38 tenancy/forms/bulk_edit.py:26
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:60 tenancy/forms/bulk_import.py:24
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:24
+#: tenancy/forms/model_forms.py:69 virtualization/forms/bulk_edit.py:206
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:151
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:142 wireless/forms/bulk_edit.py:23
+#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:20
+msgid "Parent"
+msgstr "Родитель"
+
+#: dcim/choices.py:141
+msgid "Child"
+msgstr "Ребенок"
+
+#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:345
+#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:22
+#: templates/dcim/rackreservation.html:84
+msgid "Front"
+msgstr "Передняя"
+
+#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:351
+#: templates/dcim/rack.html:187 templates/dcim/rack_elevation_list.html:23
+#: templates/dcim/rackreservation.html:90
+msgid "Rear"
+msgstr "Задний"
+
+#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46
+msgid "Staged"
+msgstr "Поставил"
+
+#: dcim/choices.py:177
+msgid "Inventory"
+msgstr "Инвентарь"
+
+#: dcim/choices.py:193
+msgid "Front to rear"
+msgstr "Спереди назад"
+
+#: dcim/choices.py:194
+msgid "Rear to front"
+msgstr "Сзади вперед"
+
+#: dcim/choices.py:195
+msgid "Left to right"
+msgstr "Слева направо"
+
+#: dcim/choices.py:196
+msgid "Right to left"
+msgstr "Справа налево"
+
+#: dcim/choices.py:197
+msgid "Side to rear"
+msgstr "Бок назад"
+
+#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1215
+msgid "Passive"
+msgstr "Пассивный"
+
+#: dcim/choices.py:199
+msgid "Mixed"
+msgstr "Смешанный"
+
+#: dcim/choices.py:443 dcim/choices.py:680
+msgid "NEMA (Non-locking)"
+msgstr "NEMA (без блокировки)"
+
+#: dcim/choices.py:465 dcim/choices.py:702
+msgid "NEMA (Locking)"
+msgstr "NEMA (блокировка)"
+
+#: dcim/choices.py:488 dcim/choices.py:725
+msgid "California Style"
+msgstr "Калифорнийский стиль"
+
+#: dcim/choices.py:496
+msgid "International/ITA"
+msgstr "Международная/ITA"
+
+#: dcim/choices.py:526 dcim/choices.py:755
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Собственный"
+
+#: dcim/choices.py:534 dcim/choices.py:764 dcim/choices.py:1131
+#: dcim/choices.py:1133 dcim/choices.py:1338 dcim/choices.py:1340
+#: netbox/navigation/menu.py:188
+msgid "Other"
+msgstr "Другой"
+
+#: dcim/choices.py:733
+msgid "ITA/International"
+msgstr "ITA/Международный"
+
+#: dcim/choices.py:794
+msgid "Physical"
+msgstr "Физический"
+
+#: dcim/choices.py:795 dcim/choices.py:949
+msgid "Virtual"
+msgstr "Виртуальный"
+
+#: dcim/choices.py:796 dcim/choices.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1398
+#: dcim/forms/filtersets.py:1233 dcim/forms/model_forms.py:881
+#: dcim/forms/model_forms.py:1190 netbox/navigation/menu.py:128
+#: netbox/navigation/menu.py:132 templates/dcim/interface.html:217
+msgid "Wireless"
+msgstr "Беспроводная"
+
+#: dcim/choices.py:947
+msgid "Virtual interfaces"
+msgstr "Виртуальные интерфейсы"
+
+#: dcim/choices.py:950 dcim/forms/bulk_edit.py:1295
+#: dcim/forms/bulk_import.py:777 dcim/forms/model_forms.py:869
+#: dcim/tables/devices.py:675 templates/dcim/interface.html:109
+#: templates/virtualization/vminterface.html:46
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:211
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:158
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:146
+msgid "Bridge"
+msgstr "Мост"
+
+#: dcim/choices.py:951
+msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
+msgstr "Группа агрегации каналов (LAG)"
+
+#: dcim/choices.py:955
+msgid "Ethernet (fixed)"
+msgstr "Ethernet (стационарный)"
+
+#: dcim/choices.py:969
+msgid "Ethernet (modular)"
+msgstr "Ethernet (модульный)"
+
+#: dcim/choices.py:1005
+msgid "Ethernet (backplane)"
+msgstr "Ethernet (объединительная плата)"
+
+#: dcim/choices.py:1033
+msgid "Cellular"
+msgstr "Сотовая связь"
+
+#: dcim/choices.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:302
+#: dcim/forms/filtersets.py:736 dcim/forms/filtersets.py:876
+#: dcim/forms/filtersets.py:1426 templates/dcim/inventoryitem.html:53
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55
+msgid "Serial"
+msgstr "Серийный"
+
+#: dcim/choices.py:1095
+msgid "Coaxial"
+msgstr "Коаксиальный"
+
+#: dcim/choices.py:1112
+msgid "Stacking"
+msgstr "Штабелирование"
+
+#: dcim/choices.py:1162
+msgid "Half"
+msgstr "Половина"
+
+#: dcim/choices.py:1163
+msgid "Full"
+msgstr "Полный"
+
+#: dcim/choices.py:1164 wireless/choices.py:480
+msgid "Auto"
+msgstr "авто"
+
+#: dcim/choices.py:1175
+msgid "Access"
+msgstr "Доступ"
+
+#: dcim/choices.py:1176 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
+msgid "Tagged"
+msgstr "Помеченные"
+
+#: dcim/choices.py:1177
+msgid "Tagged (All)"
+msgstr "С метками (все)"
+
+#: dcim/choices.py:1206
+msgid "IEEE Standard"
+msgstr "Стандарт IEEE"
+
+#: dcim/choices.py:1217
+msgid "Passive 24V (2-pair)"
+msgstr "Пассивный режим 24 В (2 пары)"
+
+#: dcim/choices.py:1218
+msgid "Passive 24V (4-pair)"
+msgstr "Пассивное напряжение 24 В (4 пары)"
+
+#: dcim/choices.py:1219
+msgid "Passive 48V (2-pair)"
+msgstr "Пассивное напряжение 48 В (2 пары)"
+
+#: dcim/choices.py:1220
+msgid "Passive 48V (4-pair)"
+msgstr "Пассивное напряжение 48 В (4 пары)"
+
+#: dcim/choices.py:1282 dcim/choices.py:1378
+msgid "Copper"
+msgstr "Медь"
+
+#: dcim/choices.py:1305
+msgid "Fiber Optic"
+msgstr "Оптоволоконное"
+
+#: dcim/choices.py:1394
+msgid "Fiber"
+msgstr "волокно"
+
+#: dcim/choices.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1140
+msgid "Connected"
+msgstr "Подключено"
+
+#: dcim/choices.py:1437
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Километры"
+
+#: dcim/choices.py:1438 templates/dcim/cable_trace.html:62
+msgid "Meters"
+msgstr "Счетчики"
+
+#: dcim/choices.py:1439
+msgid "Centimeters"
+msgstr "Сантиметры"
+
+#: dcim/choices.py:1440
+msgid "Miles"
+msgstr "Мили"
+
+#: dcim/choices.py:1441 templates/dcim/cable_trace.html:63
+msgid "Feet"
+msgstr "Ноги"
+
+#: dcim/choices.py:1457 templates/dcim/device.html:332
+#: templates/dcim/rack.html:157
+msgid "Kilograms"
+msgstr "Килограммы"
+
+#: dcim/choices.py:1458
+msgid "Grams"
+msgstr "Граммы"
+
+#: dcim/choices.py:1459 templates/dcim/rack.html:158
+msgid "Pounds"
+msgstr "Фунты"
+
+#: dcim/choices.py:1460
+msgid "Ounces"
+msgstr "Унции"
+
+#: dcim/choices.py:1506 tenancy/choices.py:17
+msgid "Primary"
+msgstr "Начальное"
+
+#: dcim/choices.py:1507
+msgid "Redundant"
+msgstr "Резервный"
+
+#: dcim/choices.py:1528
+msgid "Single phase"
+msgstr "Однофазный"
+
+#: dcim/choices.py:1529
+msgid "Three-phase"
+msgstr "Трехфазный"
+
+#: dcim/filtersets.py:80
+msgid "Parent region (ID)"
+msgstr "Родительский регион (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:86
+msgid "Parent region (slug)"
+msgstr "Родительский регион (пуля)"
+
+#: dcim/filtersets.py:97
+msgid "Parent site group (ID)"
+msgstr "Родительская группа сайтов (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:103
+msgid "Parent site group (slug)"
+msgstr "Родительская группа сайтов (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:797 ipam/filtersets.py:930
+msgid "Group (ID)"
+msgstr "Группа (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:138
+msgid "Group (slug)"
+msgstr "Группа (слизень)"
+
+#: dcim/filtersets.py:144 dcim/filtersets.py:149
+msgid "AS (ID)"
+msgstr "КАК (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:217 dcim/filtersets.py:292 dcim/filtersets.py:390
+#: dcim/filtersets.py:917 dcim/filtersets.py:1213 dcim/filtersets.py:1881
+msgid "Location (ID)"
+msgstr "Местонахождение (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:299 dcim/filtersets.py:397
+#: dcim/filtersets.py:1219 extras/filtersets.py:447
+msgid "Location (slug)"
+msgstr "Местоположение (пуля)"
+
+#: dcim/filtersets.py:313 dcim/filtersets.py:764 dcim/filtersets.py:854
+#: dcim/filtersets.py:1619 ipam/filtersets.py:347 ipam/filtersets.py:459
+#: ipam/filtersets.py:940 virtualization/filtersets.py:209
+msgid "Role (ID)"
+msgstr "Роль (идентификатор)"
+
+#: dcim/filtersets.py:319 dcim/filtersets.py:770 dcim/filtersets.py:860
+#: dcim/filtersets.py:1625 extras/filtersets.py:463 ipam/filtersets.py:353
+#: ipam/filtersets.py:465 ipam/filtersets.py:946
+#: virtualization/filtersets.py:215
+msgid "Role (slug)"
+msgstr "Роль (пуля)"
+
+#: dcim/filtersets.py:347 dcim/filtersets.py:922 dcim/filtersets.py:1224
+#: dcim/filtersets.py:1942
+msgid "Rack (ID)"
+msgstr "Стеллаж (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:401 extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:278
+#: extras/filtersets.py:318 extras/filtersets.py:613
+msgid "User (ID)"
+msgstr "Пользователь (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:407 extras/filtersets.py:240 extras/filtersets.py:284
+#: extras/filtersets.py:324 users/filtersets.py:80 users/filtersets.py:140
+msgid "User (name)"
+msgstr "Пользователь (имя)"
+
+#: dcim/filtersets.py:435 dcim/filtersets.py:561 dcim/filtersets.py:754
+#: dcim/filtersets.py:805 dcim/filtersets.py:833 dcim/filtersets.py:1116
+#: dcim/filtersets.py:1609
+msgid "Manufacturer (ID)"
+msgstr "Производитель (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:441 dcim/filtersets.py:567 dcim/filtersets.py:760
+#: dcim/filtersets.py:811 dcim/filtersets.py:839 dcim/filtersets.py:1122
+#: dcim/filtersets.py:1615
+msgid "Manufacturer (slug)"
+msgstr "Производитель (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:445
+msgid "Default platform (ID)"
+msgstr "Платформа по умолчанию (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:451
+msgid "Default platform (slug)"
+msgstr "Платформа по умолчанию (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:454 dcim/forms/filtersets.py:452
+msgid "Has a front image"
+msgstr "Имеет фронтальное изображение"
+
+#: dcim/filtersets.py:458 dcim/forms/filtersets.py:459
+msgid "Has a rear image"
+msgstr "Имеет изображение сзади"
+
+#: dcim/filtersets.py:463 dcim/filtersets.py:571 dcim/filtersets.py:975
+#: dcim/forms/filtersets.py:466 dcim/forms/filtersets.py:563
+#: dcim/forms/filtersets.py:775
+msgid "Has console ports"
+msgstr "Имеет консольные порты"
+
+#: dcim/filtersets.py:467 dcim/filtersets.py:575 dcim/filtersets.py:979
+#: dcim/forms/filtersets.py:473 dcim/forms/filtersets.py:570
+#: dcim/forms/filtersets.py:782
+msgid "Has console server ports"
+msgstr "Имеет порты консольного сервера"
+
+#: dcim/filtersets.py:471 dcim/filtersets.py:579 dcim/filtersets.py:983
+#: dcim/forms/filtersets.py:480 dcim/forms/filtersets.py:577
+#: dcim/forms/filtersets.py:789
+msgid "Has power ports"
+msgstr "Имеет порты питания"
+
+#: dcim/filtersets.py:475 dcim/filtersets.py:583 dcim/filtersets.py:987
+#: dcim/forms/filtersets.py:487 dcim/forms/filtersets.py:584
+#: dcim/forms/filtersets.py:796
+msgid "Has power outlets"
+msgstr "Имеет розетки"
+
+#: dcim/filtersets.py:479 dcim/filtersets.py:587 dcim/filtersets.py:991
+#: dcim/forms/filtersets.py:494 dcim/forms/filtersets.py:591
+#: dcim/forms/filtersets.py:803
+msgid "Has interfaces"
+msgstr "Имеет интерфейсы"
+
+#: dcim/filtersets.py:483 dcim/filtersets.py:591 dcim/filtersets.py:995
+#: dcim/forms/filtersets.py:501 dcim/forms/filtersets.py:598
+#: dcim/forms/filtersets.py:810
+msgid "Has pass-through ports"
+msgstr "Имеет сквозные порты"
+
+#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:999 dcim/forms/filtersets.py:515
+msgid "Has module bays"
+msgstr "Имеет отсеки для модулей"
+
+#: dcim/filtersets.py:491 dcim/filtersets.py:1003 dcim/forms/filtersets.py:508
+msgid "Has device bays"
+msgstr "Имеет отсеки для устройств"
+
+#: dcim/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:522
+msgid "Has inventory items"
+msgstr "Имеет инвентарь"
+
+#: dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:849 dcim/filtersets.py:1245
+msgid "Device type (ID)"
+msgstr "Тип устройства (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:651 dcim/filtersets.py:1127
+msgid "Module type (ID)"
+msgstr "Тип модуля (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:750 dcim/filtersets.py:1605
+msgid "Parent inventory item (ID)"
+msgstr "Родительский инвентарь (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:793 dcim/filtersets.py:815 dcim/filtersets.py:971
+#: virtualization/filtersets.py:237
+msgid "Config template (ID)"
+msgstr "Шаблон конфигурации (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:845
+msgid "Device type (slug)"
+msgstr "Тип устройства (заглушка)"
+
+#: dcim/filtersets.py:865
+msgid "Parent Device (ID)"
+msgstr "Родительское устройство (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:869 virtualization/filtersets.py:219
+msgid "Platform (ID)"
+msgstr "Платформа (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:875 extras/filtersets.py:474
+#: virtualization/filtersets.py:225
+msgid "Platform (slug)"
+msgstr "Платформа (пуля)"
+
+#: dcim/filtersets.py:911 dcim/filtersets.py:1208 dcim/filtersets.py:1703
+#: dcim/filtersets.py:1875 dcim/filtersets.py:1933
+msgid "Site name (slug)"
+msgstr "Название сайта (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:926
+msgid "VM cluster (ID)"
+msgstr "Кластер виртуальных машин (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:932
+msgid "Device model (slug)"
+msgstr "Модель устройства (заглушка)"
+
+#: dcim/filtersets.py:943 dcim/forms/bulk_edit.py:421
+msgid "Is full depth"
+msgstr "Это полная глубина"
+
+#: dcim/filtersets.py:947 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:745
+#: dcim/forms/filtersets.py:1285 dcim/models/device_components.py:519
+#: virtualization/filtersets.py:229 virtualization/filtersets.py:295
+#: virtualization/forms/filtersets.py:168
+#: virtualization/forms/filtersets.py:215
+msgid "MAC address"
+msgstr "MAC-адрес"
+
+#: dcim/filtersets.py:954 dcim/forms/filtersets.py:754
+#: dcim/forms/filtersets.py:841 virtualization/filtersets.py:233
+#: virtualization/forms/filtersets.py:172
+msgid "Has a primary IP"
+msgstr "Имеет основной IP-адрес"
+
+#: dcim/filtersets.py:958
+msgid "Has an out-of-band IP"
+msgstr "Имеет внеполосный IP-адрес"
+
+#: dcim/filtersets.py:963
+msgid "Virtual chassis (ID)"
+msgstr "Виртуальное шасси (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:967
+msgid "Is a virtual chassis member"
+msgstr "Является виртуальным членом шасси"
+
+#: dcim/filtersets.py:1008
+msgid "OOB IP (ID)"
+msgstr "ПОДГУЗНИК (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1133
+msgid "Module type (model)"
+msgstr "Тип модуля (модель)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1139
+msgid "Module Bay (ID)"
+msgstr "Отсек для модулей (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1143 dcim/filtersets.py:1234 ipam/filtersets.py:577
+#: ipam/filtersets.py:807 ipam/filtersets.py:1015
+#: virtualization/filtersets.py:160 vpn/filtersets.py:351
+msgid "Device (ID)"
+msgstr "Устройство (идентификатор)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1230
+msgid "Rack (name)"
+msgstr "Стеллаж (название)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1240 ipam/filtersets.py:572 ipam/filtersets.py:802
+#: ipam/filtersets.py:1021 vpn/filtersets.py:346
+msgid "Device (name)"
+msgstr "Устройство (имя)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1251
+msgid "Device type (model)"
+msgstr "Тип устройства (модель)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1256 dcim/filtersets.py:1279
+msgid "Device role (ID)"
+msgstr "Роль устройства (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1262 dcim/filtersets.py:1285
+msgid "Device role (slug)"
+msgstr "Роль устройства (slug)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1267
+msgid "Virtual Chassis (ID)"
+msgstr "Виртуальное шасси (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1273 dcim/forms/filtersets.py:106
+#: dcim/tables/devices.py:235 netbox/navigation/menu.py:67
+#: templates/dcim/device.html:123 templates/dcim/device_edit.html:93
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:20
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:25
+msgid "Virtual Chassis"
+msgstr "Виртуальное шасси"
+
+#: dcim/filtersets.py:1305
+msgid "Module (ID)"
+msgstr "Модуль (идентификатор)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1409 ipam/forms/bulk_import.py:188
+#: vpn/forms/bulk_import.py:303
+msgid "Assigned VLAN"
+msgstr "Назначенная VLAN"
+
+#: dcim/filtersets.py:1413
+msgid "Assigned VID"
+msgstr "Назначенный VID"
+
+#: dcim/filtersets.py:1418 dcim/forms/bulk_edit.py:1374
+#: dcim/forms/bulk_import.py:828 dcim/forms/filtersets.py:1328
+#: dcim/forms/model_forms.py:1175 dcim/models/device_components.py:712
+#: dcim/tables/devices.py:637 ipam/filtersets.py:282 ipam/filtersets.py:293
+#: ipam/filtersets.py:449 ipam/filtersets.py:550 ipam/filtersets.py:561
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:226 ipam/forms/bulk_edit.py:281
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:323 ipam/forms/bulk_import.py:156
+#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:66 ipam/forms/filtersets.py:167
+#: ipam/forms/filtersets.py:295 ipam/forms/model_forms.py:59
+#: ipam/forms/model_forms.py:203 ipam/forms/model_forms.py:246
+#: ipam/forms/model_forms.py:290 ipam/forms/model_forms.py:412
+#: ipam/forms/model_forms.py:426 ipam/forms/model_forms.py:440
+#: ipam/models/ip.py:232 ipam/models/ip.py:511 ipam/models/ip.py:719
+#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306
+#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445
+#: templates/dcim/interface.html:138 templates/ipam/ipaddress.html:21
+#: templates/ipam/iprange.html:43 templates/ipam/prefix.html:20
+#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:14
+#: templates/virtualization/vminterface.html:50
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:260
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:171
+#: virtualization/forms/filtersets.py:220
+#: virtualization/forms/model_forms.py:347
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:348
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:123
+msgid "VRF"
+msgstr "VRF"
+
+#: dcim/filtersets.py:1424 ipam/filtersets.py:288 ipam/filtersets.py:299
+#: ipam/filtersets.py:455 ipam/filtersets.py:556 ipam/filtersets.py:567
+msgid "VRF (RD)"
+msgstr "VRF (КРАСНЫЙ)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1429 ipam/filtersets.py:963 vpn/filtersets.py:314
+msgid "L2VPN (ID)"
+msgstr "L2VPN (ИДЕНТИФИКАТОР)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1435 dcim/forms/filtersets.py:1333
+#: dcim/tables/devices.py:585 ipam/filtersets.py:969
+#: ipam/forms/filtersets.py:499 ipam/tables/vlans.py:133
+#: templates/dcim/interface.html:94 templates/ipam/vlan.html:69
+#: templates/vpn/l2vpntermination.html:15
+#: virtualization/forms/filtersets.py:225 vpn/forms/bulk_import.py:275
+#: vpn/forms/filtersets.py:242 vpn/forms/model_forms.py:402
+#: vpn/forms/model_forms.py:420 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55
+msgid "L2VPN"
+msgstr "L2VPN"
+
+#: dcim/filtersets.py:1467
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device"
+msgstr "Интерфейсы виртуального корпуса для устройства"
+
+#: dcim/filtersets.py:1472
+msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)"
+msgstr "Интерфейсы виртуального корпуса для устройства (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1476
+msgid "Kind of interface"
+msgstr "Вид интерфейса"
+
+#: dcim/filtersets.py:1481 virtualization/filtersets.py:287
+msgid "Parent interface (ID)"
+msgstr "Родительский интерфейс (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1486 virtualization/filtersets.py:292
+msgid "Bridged interface (ID)"
+msgstr "Мостовой интерфейс (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1491
+msgid "LAG interface (ID)"
+msgstr "Интерфейс LAG (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1660
+msgid "Master (ID)"
+msgstr "Мастер (удостоверение личности)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1666
+msgid "Master (name)"
+msgstr "Мастер (имя)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1708 tenancy/filtersets.py:220
+msgid "Tenant (ID)"
+msgstr "Арендатор (ID)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1714 extras/filtersets.py:523 tenancy/filtersets.py:226
+msgid "Tenant (slug)"
+msgstr "Арендатор (пуля)"
+
+#: dcim/filtersets.py:1749 dcim/forms/filtersets.py:990
+msgid "Unterminated"
+msgstr "Нерасторгнутый"
+
+#: dcim/filtersets.py:1937
+msgid "Power panel (ID)"
+msgstr "Панель питания (ID)"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410
+#: extras/forms/model_forms.py:444 extras/forms/model_forms.py:495
+#: netbox/forms/base.py:71 netbox/forms/mixins.py:79
+#: netbox/tables/columns.py:448
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:119
+#: templates/generic/bulk_edit.html:81 templates/inc/panels/tags.html:5
+#: utilities/forms/fields/fields.py:81
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1390
+#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:468
+#: dcim/forms/object_create.py:196 dcim/forms/object_create.py:352
+#: dcim/tables/devices.py:198 dcim/tables/devices.py:720
+#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:45
+#: templates/dcim/device.html:129 templates/dcim/modulebay.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:59
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56
+msgid "Position"
+msgstr "Должность"
+
+#: dcim/forms/bulk_create.py:114
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Поддерживаются алфавитно-цифровые диапазоны. (Должно совпадать с количеством"
+" создаваемых имен.)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:115 dcim/forms/bulk_import.py:99
+#: dcim/forms/model_forms.py:120 dcim/tables/sites.py:89
+#: ipam/filtersets.py:936 ipam/forms/bulk_edit.py:528
+#: ipam/forms/bulk_import.py:444 ipam/forms/model_forms.py:509
+#: ipam/tables/fhrp.py:67 ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221
+#: templates/dcim/interface.html:294 templates/dcim/site.html:37
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 templates/ipam/vlan.html:30
+#: templates/tenancy/contact.html:22 templates/tenancy/tenant.html:21
+#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14
+#: templates/virtualization/cluster.html:32 templates/vpn/tunnel.html:30
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:19 tenancy/forms/bulk_edit.py:42
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:93 tenancy/forms/bulk_import.py:40
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:47
+#: tenancy/forms/filtersets.py:77 tenancy/forms/filtersets.py:96
+#: tenancy/forms/model_forms.py:46 tenancy/forms/model_forms.py:102
+#: tenancy/forms/model_forms.py:124 tenancy/tables/contacts.py:60
+#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42
+#: users/filtersets.py:42 users/filtersets.py:145 users/forms/filtersets.py:32
+#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:64 virtualization/forms/bulk_import.py:47
+#: virtualization/forms/filtersets.py:84
+#: virtualization/forms/model_forms.py:69 virtualization/tables/clusters.py:70
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:111 vpn/forms/bulk_import.py:157
+#: vpn/forms/filtersets.py:113 vpn/tables/crypto.py:31
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:47 wireless/forms/bulk_import.py:36
+#: wireless/forms/filtersets.py:45 wireless/forms/model_forms.py:41
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:48
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:130
+msgid "Contact name"
+msgstr "Имя контактного лица"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:135
+msgid "Contact phone"
+msgstr "Контактный телефон"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:141
+msgid "Contact E-mail"
+msgstr "Контактный адрес электронной почты"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:144 dcim/forms/bulk_import.py:122
+#: dcim/forms/model_forms.py:131
+msgid "Time zone"
+msgstr "Часовой пояс"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:266 dcim/forms/bulk_edit.py:1152
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1539 dcim/forms/bulk_import.py:199
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1009 dcim/forms/filtersets.py:299
+#: dcim/forms/filtersets.py:704 dcim/forms/filtersets.py:1417
+#: dcim/forms/model_forms.py:224 dcim/forms/model_forms.py:963
+#: dcim/forms/model_forms.py:1304 dcim/forms/object_import.py:186
+#: dcim/tables/devices.py:202 dcim/tables/devices.py:828
+#: dcim/tables/devices.py:939 dcim/tables/devicetypes.py:300
+#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:457
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:245 ipam/forms/bulk_edit.py:294
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:342 ipam/forms/bulk_edit.py:546
+#: ipam/forms/bulk_import.py:196 ipam/forms/bulk_import.py:261
+#: ipam/forms/bulk_import.py:297 ipam/forms/bulk_import.py:463
+#: ipam/forms/filtersets.py:232 ipam/forms/filtersets.py:278
+#: ipam/forms/filtersets.py:346 ipam/forms/filtersets.py:490
+#: ipam/forms/model_forms.py:187 ipam/forms/model_forms.py:222
+#: ipam/forms/model_forms.py:249 ipam/forms/model_forms.py:647
+#: ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 ipam/tables/ip.py:363
+#: ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230
+#: templates/dcim/device.html:187
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:12
+#: templates/dcim/interface.html:231 templates/dcim/inventoryitem.html:37
+#: templates/dcim/rack.html:50 templates/ipam/ipaddress.html:44
+#: templates/ipam/iprange.html:53 templates/ipam/prefix.html:78
+#: templates/ipam/role.html:20 templates/ipam/vlan.html:55
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:26
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:18
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:141 tenancy/forms/filtersets.py:106
+#: tenancy/forms/model_forms.py:139 tenancy/tables/contacts.py:102
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:144
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:106
+#: virtualization/forms/filtersets.py:153
+#: virtualization/forms/model_forms.py:198
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:65 vpn/forms/bulk_edit.py:86
+#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:84
+#: vpn/forms/model_forms.py:77 vpn/forms/model_forms.py:112
+#: vpn/tables/tunnels.py:78
+msgid "Role"
+msgstr "Роль"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:273 dcim/forms/bulk_edit.py:605
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:654 templates/dcim/device.html:106
+#: templates/dcim/module.html:75 templates/dcim/modulebay.html:69
+#: templates/dcim/rack.html:58
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Серийный номер"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:276 dcim/forms/filtersets.py:306
+#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:880
+#: dcim/forms/filtersets.py:1430
+msgid "Asset tag"
+msgstr "Тег актива"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:286 dcim/forms/bulk_import.py:212
+#: dcim/forms/filtersets.py:291 templates/dcim/rack.html:91
+#: templates/dcim/rack_edit.html:48
+msgid "Width"
+msgstr "Ширина"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:292
+msgid "Height (U)"
+msgstr "Высота (U)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:297
+msgid "Descending units"
+msgstr "Единицы по убыванию"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:300
+msgid "Outer width"
+msgstr "Наружная ширина"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:305
+msgid "Outer depth"
+msgstr "Внешняя глубина"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:310 dcim/forms/bulk_import.py:217
+msgid "Outer unit"
+msgstr "Внешний блок"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:315
+msgid "Mounting depth"
+msgstr "Глубина крепления"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:320 dcim/forms/bulk_edit.py:349
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:434 dcim/forms/bulk_edit.py:457
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:473 dcim/forms/bulk_edit.py:493
+#: dcim/forms/bulk_import.py:324 dcim/forms/bulk_import.py:350
+#: dcim/forms/filtersets.py:250 dcim/forms/filtersets.py:311
+#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:423
+#: dcim/forms/filtersets.py:529 dcim/forms/filtersets.py:548
+#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:337
+#: dcim/tables/devicetypes.py:103 dcim/tables/modules.py:35
+#: dcim/tables/racks.py:103 extras/forms/bulk_edit.py:45
+#: extras/forms/bulk_edit.py:107 extras/forms/bulk_edit.py:157
+#: extras/forms/bulk_edit.py:277 extras/forms/filtersets.py:60
+#: extras/forms/filtersets.py:133 extras/forms/filtersets.py:220
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:187 templates/dcim/device.html:329
+#: templates/dcim/devicetype.html:52 templates/dcim/moduletype.html:31
+#: templates/dcim/rack_edit.html:60 templates/dcim/rack_edit.html:63
+#: templates/extras/configcontext.html:18 templates/extras/customlink.html:26
+#: templates/extras/savedfilter.html:34 templates/ipam/role.html:33
+msgid "Weight"
+msgstr "Вес"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:325 dcim/forms/filtersets.py:316
+msgid "Max weight"
+msgstr "Максимальный вес"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:330 dcim/forms/bulk_edit.py:439
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:478 dcim/forms/bulk_import.py:223
+#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355
+#: dcim/forms/filtersets.py:321 dcim/forms/filtersets.py:533
+#: dcim/forms/filtersets.py:609
+msgid "Weight unit"
+msgstr "Весовая единица"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:344 dcim/forms/bulk_edit.py:800
+#: dcim/forms/bulk_import.py:262 dcim/forms/bulk_import.py:265
+#: dcim/forms/bulk_import.py:490 dcim/forms/bulk_import.py:1286
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:101
+#: dcim/forms/filtersets.py:339 dcim/forms/filtersets.py:353
+#: dcim/forms/filtersets.py:391 dcim/forms/filtersets.py:699
+#: dcim/forms/filtersets.py:948 dcim/forms/filtersets.py:1080
+#: dcim/forms/model_forms.py:241 dcim/forms/model_forms.py:413
+#: dcim/forms/model_forms.py:662 dcim/forms/object_create.py:399
+#: dcim/tables/devices.py:194 dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:464 ipam/forms/filtersets.py:427
+#: ipam/forms/model_forms.py:571 templates/dcim/device.html:30
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:16
+#: templates/dcim/powerfeed.html:31 templates/dcim/rack.html:14
+#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rack_edit.html:8
+#: templates/dcim/rackreservation.html:20
+#: templates/dcim/rackreservation.html:39
+#: virtualization/forms/model_forms.py:116
+msgid "Rack"
+msgstr "Стеллаж"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:623
+#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:332
+#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:543
+#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:853
+#: dcim/forms/model_forms.py:589 dcim/forms/model_forms.py:1374
+#: templates/dcim/device_edit.html:20
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:23
+msgid "Hardware"
+msgstr "аппаратное обеспечение"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:400 dcim/forms/bulk_edit.py:464
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:528 dcim/forms/bulk_edit.py:552
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:633 dcim/forms/bulk_edit.py:1157
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1544 dcim/forms/bulk_import.py:311
+#: dcim/forms/bulk_import.py:345 dcim/forms/bulk_import.py:387
+#: dcim/forms/bulk_import.py:423 dcim/forms/bulk_import.py:1015
+#: dcim/forms/filtersets.py:429 dcim/forms/filtersets.py:554
+#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:709
+#: dcim/forms/filtersets.py:858 dcim/forms/filtersets.py:1423
+#: dcim/forms/model_forms.py:274 dcim/forms/model_forms.py:288
+#: dcim/forms/model_forms.py:330 dcim/forms/model_forms.py:370
+#: dcim/forms/model_forms.py:968 dcim/forms/model_forms.py:1309
+#: dcim/forms/object_import.py:192 dcim/tables/devices.py:129
+#: dcim/tables/devices.py:205 dcim/tables/devices.py:942
+#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304
+#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60
+#: templates/dcim/devicetype.html:17 templates/dcim/inventoryitem.html:45
+#: templates/dcim/manufacturer.html:34 templates/dcim/modulebay.html:61
+#: templates/dcim/moduletype.html:15 templates/dcim/platform.html:40
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Изготовитель"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:405 dcim/forms/bulk_import.py:317
+#: dcim/forms/filtersets.py:434 dcim/forms/model_forms.py:292
+msgid "Default platform"
+msgstr "Платформа по умолчанию"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:410 dcim/forms/bulk_edit.py:469
+#: dcim/forms/filtersets.py:437 dcim/forms/filtersets.py:558
+msgid "Part number"
+msgstr "номер детали"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "U height"
+msgstr "Высота U"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:426
+msgid "Exclude from utilization"
+msgstr "Исключить из использования"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:429 dcim/forms/bulk_edit.py:598
+#: dcim/forms/bulk_import.py:517 dcim/forms/filtersets.py:446
+#: dcim/forms/filtersets.py:731 templates/dcim/device.html:100
+#: templates/dcim/devicetype.html:68
+msgid "Airflow"
+msgstr "Воздушный поток"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:453 dcim/forms/model_forms.py:303
+#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:90
+#: templates/dcim/devicebay.html:59 templates/dcim/module.html:59
+msgid "Device Type"
+msgstr "Тип устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:492 dcim/forms/model_forms.py:336
+#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65
+#: templates/dcim/module.html:63 templates/dcim/modulebay.html:65
+#: templates/dcim/moduletype.html:11
+msgid "Module Type"
+msgstr "Тип модуля"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:506 dcim/models/devices.py:472
+msgid "VM role"
+msgstr "Роль виртуальной машины"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:509 dcim/forms/bulk_edit.py:533
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:613 dcim/forms/bulk_import.py:368
+#: dcim/forms/bulk_import.py:372 dcim/forms/bulk_import.py:394
+#: dcim/forms/bulk_import.py:398 dcim/forms/bulk_import.py:523
+#: dcim/forms/bulk_import.py:527 dcim/forms/filtersets.py:620
+#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:750
+#: dcim/forms/model_forms.py:349 dcim/forms/model_forms.py:375
+#: dcim/forms/model_forms.py:477 virtualization/forms/bulk_import.py:132
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:133
+#: virtualization/forms/filtersets.py:180
+#: virtualization/forms/model_forms.py:218
+msgid "Config template"
+msgstr "Шаблон конфигурации"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:557 dcim/forms/bulk_edit.py:951
+#: dcim/forms/bulk_import.py:429 dcim/forms/filtersets.py:111
+#: dcim/forms/model_forms.py:435 dcim/forms/model_forms.py:776
+#: dcim/forms/model_forms.py:790 extras/filtersets.py:452
+msgid "Device type"
+msgstr "Тип устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:565 dcim/forms/bulk_import.py:410
+#: dcim/forms/filtersets.py:116 dcim/forms/model_forms.py:440
+msgid "Device role"
+msgstr "Роль устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:588 dcim/forms/bulk_import.py:435
+#: dcim/forms/filtersets.py:723 dcim/forms/model_forms.py:385
+#: dcim/forms/model_forms.py:444 extras/filtersets.py:468
+#: templates/dcim/device.html:191 templates/dcim/platform.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:30
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:159
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:122
+#: virtualization/forms/filtersets.py:164
+#: virtualization/forms/model_forms.py:206
+msgid "Platform"
+msgstr "Платформа"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:621 dcim/forms/bulk_edit.py:1171
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1534 dcim/forms/bulk_edit.py:1580
+#: dcim/forms/bulk_import.py:578 dcim/forms/bulk_import.py:640
+#: dcim/forms/bulk_import.py:666 dcim/forms/bulk_import.py:692
+#: dcim/forms/bulk_import.py:712 dcim/forms/bulk_import.py:765
+#: dcim/forms/bulk_import.py:879 dcim/forms/bulk_import.py:927
+#: dcim/forms/bulk_import.py:944 dcim/forms/bulk_import.py:956
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1004 dcim/forms/bulk_import.py:1350
+#: dcim/forms/connections.py:23 dcim/forms/filtersets.py:128
+#: dcim/forms/filtersets.py:831 dcim/forms/filtersets.py:964
+#: dcim/forms/filtersets.py:1154 dcim/forms/filtersets.py:1176
+#: dcim/forms/filtersets.py:1198 dcim/forms/filtersets.py:1215
+#: dcim/forms/filtersets.py:1235 dcim/forms/filtersets.py:1343
+#: dcim/forms/filtersets.py:1365 dcim/forms/filtersets.py:1386
+#: dcim/forms/filtersets.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1412
+#: dcim/forms/filtersets.py:1476 dcim/forms/filtersets.py:1500
+#: dcim/forms/filtersets.py:1524 dcim/forms/model_forms.py:555
+#: dcim/forms/model_forms.py:753 dcim/forms/model_forms.py:1004
+#: dcim/forms/model_forms.py:1453 dcim/forms/object_create.py:256
+#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41
+#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:314
+#: dcim/tables/devices.py:374 dcim/tables/devices.py:418
+#: dcim/tables/devices.py:463 dcim/tables/devices.py:517
+#: dcim/tables/devices.py:609 dcim/tables/devices.py:710
+#: dcim/tables/devices.py:770 dcim/tables/devices.py:820
+#: dcim/tables/devices.py:880 dcim/tables/devices.py:932
+#: dcim/tables/devices.py:1058 dcim/tables/modules.py:52
+#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_import.py:303
+#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:532
+#: ipam/forms/model_forms.py:685 ipam/tables/vlans.py:176
+#: templates/dcim/consoleport.html:23 templates/dcim/consoleserverport.html:23
+#: templates/dcim/device.html:14 templates/dcim/device.html:128
+#: templates/dcim/device_edit.html:10 templates/dcim/devicebay.html:23
+#: templates/dcim/devicebay.html:55 templates/dcim/frontport.html:23
+#: templates/dcim/interface.html:31 templates/dcim/interface.html:167
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:21 templates/dcim/module.html:55
+#: templates/dcim/modulebay.html:21 templates/dcim/poweroutlet.html:23
+#: templates/dcim/powerport.html:23 templates/dcim/rearport.html:23
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:58
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:25
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:42 templates/ipam/service_create.html:17
+#: templates/ipam/service_edit.html:16
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:115
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:22
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:24
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6
+#: virtualization/filtersets.py:166 virtualization/forms/bulk_edit.py:136
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:99
+#: virtualization/forms/filtersets.py:124
+#: virtualization/forms/model_forms.py:188
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:61 vpn/choices.py:44
+#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:278
+#: vpn/forms/filtersets.py:271 vpn/forms/model_forms.py:89
+#: vpn/forms/model_forms.py:124 vpn/forms/model_forms.py:237
+#: wireless/forms/model_forms.py:100 wireless/forms/model_forms.py:140
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:75
+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:624 netbox/navigation/menu.py:441
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:7
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурация"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_import.py:590
+#: dcim/forms/model_forms.py:569 dcim/forms/model_forms.py:795
+msgid "Module type"
+msgstr "Тип модуля"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:689 dcim/forms/bulk_edit.py:874
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:893 dcim/forms/bulk_edit.py:916
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:958 dcim/forms/bulk_edit.py:1002
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1053 dcim/forms/bulk_edit.py:1080
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1107 dcim/forms/bulk_edit.py:1125
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1143 dcim/forms/filtersets.py:64
+#: dcim/forms/object_create.py:45 templates/dcim/cable.html:33
+#: templates/dcim/consoleport.html:35 templates/dcim/consoleserverport.html:35
+#: templates/dcim/devicebay.html:31 templates/dcim/frontport.html:35
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:11
+#: templates/dcim/interface.html:43 templates/dcim/inventoryitem.html:33
+#: templates/dcim/modulebay.html:31 templates/dcim/poweroutlet.html:35
+#: templates/dcim/powerport.html:35 templates/dcim/rearport.html:35
+#: templates/extras/customfield.html:27 templates/generic/bulk_import.html:155
+msgid "Label"
+msgstr "Этикетка"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:698 dcim/forms/filtersets.py:981
+#: templates/dcim/cable.html:51
+msgid "Length"
+msgstr "Длина"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:703 dcim/forms/bulk_import.py:1158
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1161 dcim/forms/filtersets.py:985
+msgid "Length unit"
+msgstr "Единица длины"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:727 templates/dcim/virtualchassis.html:24
+msgid "Domain"
+msgstr "Домен"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:795 dcim/forms/bulk_import.py:1273
+#: dcim/forms/filtersets.py:1071 dcim/forms/model_forms.py:657
+msgid "Power panel"
+msgstr "Панель питания"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:817 dcim/forms/bulk_import.py:1309
+#: dcim/forms/filtersets.py:1093 templates/dcim/powerfeed.html:90
+msgid "Supply"
+msgstr "Снабжение"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:823 dcim/forms/bulk_import.py:1314
+#: dcim/forms/filtersets.py:1098 templates/dcim/powerfeed.html:102
+msgid "Phase"
+msgstr "Фаза"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:829 dcim/forms/filtersets.py:1103
+#: templates/dcim/powerfeed.html:94
+msgid "Voltage"
+msgstr "Напряжение"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:833 dcim/forms/filtersets.py:1107
+#: templates/dcim/powerfeed.html:98
+msgid "Amperage"
+msgstr "Сила тока"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1111
+msgid "Max utilization"
+msgstr "Максимальное использование"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/bulk_edit.py:1200
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1217 dcim/forms/bulk_edit.py:1234
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1252 dcim/forms/bulk_edit.py:1340
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1478 dcim/forms/bulk_edit.py:1495
+msgid "Mark connected"
+msgstr "Отметить подключение"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:926
+msgid "Maximum draw"
+msgstr "Максимальная ничья"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:929 dcim/models/device_component_templates.py:256
+#: dcim/models/device_components.py:357
+msgid "Maximum power draw (watts)"
+msgstr "Максимальная потребляемая мощность (Вт)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:932
+msgid "Allocated draw"
+msgstr "Распределенная ничья"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:935 dcim/models/device_component_templates.py:263
+#: dcim/models/device_components.py:364
+msgid "Allocated power draw (watts)"
+msgstr "Распределенная потребляемая мощность (Вт)"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:968 dcim/forms/bulk_import.py:723
+#: dcim/forms/model_forms.py:848 dcim/forms/model_forms.py:1076
+#: dcim/forms/model_forms.py:1361 dcim/forms/object_import.py:60
+msgid "Power port"
+msgstr "Порт питания"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:973
+msgid "Feed leg"
+msgstr "Кормовая ножка"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1019 dcim/forms/bulk_edit.py:1325
+msgid "Management only"
+msgstr "Только управление"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1029 dcim/forms/bulk_edit.py:1331
+#: dcim/forms/bulk_import.py:813 dcim/forms/filtersets.py:1294
+#: dcim/forms/object_import.py:95
+#: dcim/models/device_component_templates.py:411
+#: dcim/models/device_components.py:671
+msgid "PoE mode"
+msgstr "Режим PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1035 dcim/forms/bulk_edit.py:1337
+#: dcim/forms/bulk_import.py:819 dcim/forms/filtersets.py:1299
+#: dcim/forms/object_import.py:100
+#: dcim/models/device_component_templates.py:417
+#: dcim/models/device_components.py:677
+msgid "PoE type"
+msgstr "Тип PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1041 dcim/forms/filtersets.py:1304
+#: dcim/forms/object_import.py:105
+msgid "Wireless role"
+msgstr "Роль беспроводной связи"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1178 dcim/forms/model_forms.py:588
+#: dcim/forms/model_forms.py:1019 dcim/tables/devices.py:337
+#: templates/dcim/consoleport.html:27 templates/dcim/consoleserverport.html:27
+#: templates/dcim/frontport.html:27 templates/dcim/interface.html:35
+#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:57
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:27 templates/dcim/powerport.html:27
+#: templates/dcim/rearport.html:27
+msgid "Module"
+msgstr "Модуль"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1305 dcim/tables/devices.py:680
+#: templates/dcim/interface.html:113
+msgid "LAG"
+msgstr "ОТСТАВАТЬ"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1310 dcim/forms/model_forms.py:1103
+msgid "Virtual device contexts"
+msgstr "Контексты виртуальных устройств"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1316 dcim/forms/bulk_import.py:651
+#: dcim/forms/bulk_import.py:677 dcim/forms/filtersets.py:1163
+#: dcim/forms/filtersets.py:1185 dcim/forms/filtersets.py:1258
+#: dcim/tables/devices.py:621
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:94
+#: templates/dcim/consoleport.html:43 templates/dcim/consoleserverport.html:43
+msgid "Speed"
+msgstr "Скорость"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1345 dcim/forms/bulk_import.py:822
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:26 templates/vpn/ipsecprofile.html:22
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:51 virtualization/forms/bulk_edit.py:232
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:145
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:233 vpn/forms/bulk_import.py:175
+#: vpn/forms/bulk_import.py:229 vpn/forms/filtersets.py:132
+#: vpn/forms/filtersets.py:175 vpn/forms/filtersets.py:189
+#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162
+msgid "Mode"
+msgstr "Режим"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/model_forms.py:1152
+#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:479
+#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:239
+#: virtualization/forms/model_forms.py:324
+msgid "VLAN group"
+msgstr "Группа VLAN"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1157
+#: dcim/tables/devices.py:594 virtualization/forms/bulk_edit.py:247
+#: virtualization/forms/model_forms.py:329
+msgid "Untagged VLAN"
+msgstr "VLAN без тегов"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1166
+#: dcim/tables/devices.py:600 virtualization/forms/bulk_edit.py:255
+#: virtualization/forms/model_forms.py:338
+msgid "Tagged VLANs"
+msgstr "VLAN с тегами"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1379 dcim/forms/model_forms.py:1139
+msgid "Wireless LAN group"
+msgstr "Группа беспроводной локальной сети"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1384 dcim/forms/model_forms.py:1144
+#: dcim/tables/devices.py:630 netbox/navigation/menu.py:134
+#: templates/dcim/interface.html:289 wireless/tables/wirelesslan.py:24
+msgid "Wireless LANs"
+msgstr "Беспроводные локальные сети"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1393 dcim/forms/filtersets.py:1231
+#: dcim/forms/model_forms.py:1185 ipam/forms/bulk_edit.py:270
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:361 ipam/forms/filtersets.py:166
+#: templates/dcim/interface.html:126 templates/ipam/prefix.html:96
+#: virtualization/forms/model_forms.py:352
+msgid "Addressing"
+msgstr "Адресация"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1394 dcim/forms/filtersets.py:651
+#: dcim/forms/model_forms.py:1186 virtualization/forms/model_forms.py:353
+msgid "Operation"
+msgstr "Операция"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1395 dcim/forms/filtersets.py:1232
+#: dcim/forms/model_forms.py:880 dcim/forms/model_forms.py:1188
+msgid "PoE"
+msgstr "PoE"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1396 dcim/forms/model_forms.py:1187
+#: templates/dcim/interface.html:101 virtualization/forms/bulk_edit.py:266
+#: virtualization/forms/model_forms.py:354
+msgid "Related Interfaces"
+msgstr "Связанные интерфейсы"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1397 dcim/forms/model_forms.py:1189
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:267
+#: virtualization/forms/model_forms.py:355
+msgid "802.1Q Switching"
+msgstr "Коммутация 802.1Q"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1458 dcim/forms/bulk_edit.py:1460
+msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs"
+msgstr "Для назначения VLAN необходимо указать режим интерфейса"
+
+#: dcim/forms/bulk_edit.py:1465 dcim/forms/common.py:50
+msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned."
+msgstr "Интерфейсу доступа нельзя назначать VLAN с тегами."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:63
+msgid "Name of parent region"
+msgstr "Название родительского региона"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:77
+msgid "Name of parent site group"
+msgstr "Имя родительской группы сайтов"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned region"
+msgstr "Назначенный регион"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40
+msgid "Assigned group"
+msgstr "Назначенная группа"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:122
+msgid "available options"
+msgstr "доступные опции"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:480
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1270 ipam/forms/bulk_import.py:174
+#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:89
+msgid "Assigned site"
+msgstr "Назначенный сайт"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:140
+msgid "Parent location"
+msgstr "Местонахождение родителей"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:142
+msgid "Location not found."
+msgstr "Местоположение не найдено."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:191
+msgid "Name of assigned tenant"
+msgstr "Имя назначенного арендатора"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:203
+msgid "Name of assigned role"
+msgstr "Название назначенной роли"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:209
+msgid "Rack type"
+msgstr "Тип стеллажа"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:214
+msgid "Rail-to-rail width (in inches)"
+msgstr "Ширина от рельса до рельса (в дюймах)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:220
+msgid "Unit for outer dimensions"
+msgstr "Единица измерения внешних размеров"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:226
+msgid "Unit for rack weights"
+msgstr "Устройство для стоечных весов"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:252
+msgid "Parent site"
+msgstr "Родительский сайт"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:259 dcim/forms/bulk_import.py:1283
+msgid "Rack's location (if any)"
+msgstr "Местоположение стойки (если есть)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:268 dcim/forms/model_forms.py:246
+#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12
+#: templates/dcim/rackreservation.html:52
+msgid "Units"
+msgstr "Единицы"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:271
+msgid "Comma-separated list of individual unit numbers"
+msgstr "Список отдельных номеров объектов, разделенных запятыми"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:314
+msgid "The manufacturer which produces this device type"
+msgstr "Производитель, выпускающий этот тип устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:321
+msgid "The default platform for devices of this type (optional)"
+msgstr "Платформа по умолчанию для устройств этого типа (опционально)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:326
+msgid "Device weight"
+msgstr "Вес устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:332
+msgid "Unit for device weight"
+msgstr "Единица измерения веса устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:352
+msgid "Module weight"
+msgstr "Вес модуля"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:358
+msgid "Unit for module weight"
+msgstr "Единица измерения веса модуля"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:391
+msgid "Limit platform assignments to this manufacturer"
+msgstr "Ограничьте назначение платформ этому производителю"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:413 tenancy/forms/bulk_import.py:106
+msgid "Assigned role"
+msgstr "Назначенная роль"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:426
+msgid "Device type manufacturer"
+msgstr "Производитель типа устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:432
+msgid "Device type model"
+msgstr "Тип устройства, модель"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:439 virtualization/forms/bulk_import.py:126
+msgid "Assigned platform"
+msgstr "Назначенная платформа"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:447 dcim/forms/bulk_import.py:451
+#: dcim/forms/model_forms.py:461
+msgid "Virtual chassis"
+msgstr "Виртуальное шасси"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:454 dcim/forms/model_forms.py:450
+#: dcim/tables/devices.py:231 extras/filtersets.py:501
+#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_edit.py:478
+#: ipam/forms/model_forms.py:588 templates/dcim/device.html:239
+#: templates/virtualization/cluster.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:92
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:102
+#: virtualization/filtersets.py:156 virtualization/filtersets.py:271
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:128
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:92
+#: virtualization/forms/filtersets.py:98
+#: virtualization/forms/filtersets.py:119
+#: virtualization/forms/filtersets.py:196
+#: virtualization/forms/model_forms.py:82
+#: virtualization/forms/model_forms.py:179
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:57
+msgid "Cluster"
+msgstr "Кластер"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:458
+msgid "Virtualization cluster"
+msgstr "Кластер виртуализации"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:487
+msgid "Assigned location (if any)"
+msgstr "Назначенное местоположение (если есть)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:494
+msgid "Assigned rack (if any)"
+msgstr "Назначенная стойка (если есть)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:497
+msgid "Face"
+msgstr "Лицо"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Mounted rack face"
+msgstr "Смонтированная поверхность стойки"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:507
+msgid "Parent device (for child devices)"
+msgstr "Родительское устройство (для дочерних устройств)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:510
+msgid "Device bay"
+msgstr "Отсек для устройств"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:514
+msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)"
+msgstr ""
+"Отсек для устройств, в котором установлено данное устройство (для детских "
+"устройств)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:520
+msgid "Airflow direction"
+msgstr "Направление воздушного потока"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:581
+msgid "The device in which this module is installed"
+msgstr "Устройство, в котором установлен данный модуль"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:584 dcim/forms/model_forms.py:562
+msgid "Module bay"
+msgstr "Отсек для модулей"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:587
+msgid "The module bay in which this module is installed"
+msgstr "Отсек для модулей, в котором установлен данный модуль"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:593
+msgid "The type of module"
+msgstr "Тип модуля"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:601 dcim/forms/model_forms.py:575
+msgid "Replicate components"
+msgstr "Репликация компонентов"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:603
+msgid ""
+"Automatically populate components associated with this module type (enabled "
+"by default)"
+msgstr ""
+"Автоматическое заполнение компонентов, связанных с этим типом модуля "
+"(включено по умолчанию)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:606 dcim/forms/model_forms.py:581
+msgid "Adopt components"
+msgstr "Применяйте компоненты"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:584
+msgid "Adopt already existing components"
+msgstr "Используйте уже существующие компоненты"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:648 dcim/forms/bulk_import.py:674
+#: dcim/forms/bulk_import.py:700
+msgid "Port type"
+msgstr "Тип порта"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:656 dcim/forms/bulk_import.py:682
+msgid "Port speed in bps"
+msgstr "Скорость порта в бит/с"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:720
+msgid "Outlet type"
+msgstr "Тип розетки"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:727
+msgid "Local power port which feeds this outlet"
+msgstr "Локальный порт питания, питающий эту розетку"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:730
+msgid "Feed lag"
+msgstr "Задержка подачи"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:733
+msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)"
+msgstr "Электрическая фаза (для трехфазных цепей)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:774 dcim/forms/model_forms.py:1114
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:155
+#: virtualization/forms/model_forms.py:308
+msgid "Parent interface"
+msgstr "Родительский интерфейс"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:781 dcim/forms/model_forms.py:1122
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:162
+#: virtualization/forms/model_forms.py:316
+msgid "Bridged interface"
+msgstr "Мостовой интерфейс"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:784
+msgid "Lag"
+msgstr "Отставание"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:788
+msgid "Parent LAG interface"
+msgstr "Родительский интерфейс LAG"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:791
+msgid "Vdcs"
+msgstr "Видеомагнитофоны"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:796
+msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:"
+msgstr "Имена VDC разделены запятыми и заключены в двойные кавычки. Пример:"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:802
+msgid "Physical medium"
+msgstr "Физическая среда"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:805 dcim/forms/filtersets.py:1265
+msgid "Duplex"
+msgstr "Двухуровневый"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:810
+msgid "Poe mode"
+msgstr "Режим Poe"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:816
+msgid "Poe type"
+msgstr "Тип Poe"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:825 virtualization/forms/bulk_import.py:168
+msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)"
+msgstr "Рабочий режим IEEE 802.1Q (для интерфейсов L2)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:832 ipam/forms/bulk_import.py:160
+#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282
+#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:266
+#: ipam/forms/filtersets.py:322 virtualization/forms/bulk_import.py:175
+msgid "Assigned VRF"
+msgstr "Назначенный VRF"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:835
+msgid "Rf role"
+msgstr "Роль Rf"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:838
+msgid "Wireless role (AP/station)"
+msgstr "Роль беспроводной сети (точка доступа/станция)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:884 dcim/forms/model_forms.py:893
+#: dcim/forms/model_forms.py:1369 dcim/forms/object_import.py:122
+msgid "Rear port"
+msgstr "Задний порт"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:887
+msgid "Corresponding rear port"
+msgstr "Соответствующий задний порт"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:892 dcim/forms/bulk_import.py:933
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1148
+msgid "Physical medium classification"
+msgstr "Классификация физических сред"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:961 dcim/tables/devices.py:841
+msgid "Installed device"
+msgstr "Установленное устройство"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:965
+msgid "Child device installed within this bay"
+msgstr "Детское устройство, установленное в этом отсеке"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:967
+msgid "Child device not found."
+msgstr "Детское устройство не найдено."
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1025
+msgid "Parent inventory item"
+msgstr "Предмет родительского инвентаря"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1028
+msgid "Component type"
+msgstr "Тип компонента"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1032
+msgid "Component Type"
+msgstr "Тип компонента"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1035
+msgid "Compnent name"
+msgstr "Имя компонента"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1037
+msgid "Component Name"
+msgstr "Имя компонента"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1103
+msgid "Side A device"
+msgstr "Устройство на стороне А"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1106 dcim/forms/bulk_import.py:1124
+msgid "Device name"
+msgstr "Имя устройства"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1109
+msgid "Side A type"
+msgstr "Сторона типа А"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1112 dcim/forms/bulk_import.py:1130
+msgid "Termination type"
+msgstr "Тип прекращения"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1115
+msgid "Side A name"
+msgstr "Название стороны А"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 dcim/forms/bulk_import.py:1134
+msgid "Termination name"
+msgstr "Название увольнения"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1121
+msgid "Side B device"
+msgstr "Устройство на стороне B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1127
+msgid "Side B type"
+msgstr "Тип стороны B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1133
+msgid "Side B name"
+msgstr "Название стороны B"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1142 wireless/forms/bulk_import.py:86
+msgid "Connection status"
+msgstr "Состояние подключения"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1221 dcim/forms/model_forms.py:689
+#: dcim/tables/devices.py:1028 templates/dcim/device.html:130
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:28 templates/dcim/virtualchassis.html:60
+msgid "Master"
+msgstr "Мастер"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1225
+msgid "Master device"
+msgstr "Мастер-устройство"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1242
+msgid "Name of parent site"
+msgstr "Название родительского сайта"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1276
+msgid "Upstream power panel"
+msgstr "Панель питания в восходящем направлении"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1306
+msgid "Primary or redundant"
+msgstr "Основное или резервное"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1311
+msgid "Supply type (AC/DC)"
+msgstr "Тип питания (AC/DC)"
+
+#: dcim/forms/bulk_import.py:1316
+msgid "Single or three-phase"
+msgstr "Однофазный или трехфазный"
+
+#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528
+#: templates/dcim/interface.html:58
+#: templates/virtualization/vminterface.html:58
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:224
+msgid "MTU"
+msgstr "МАТУ"
+
+#: dcim/forms/common.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's "
+"parent device/VM, or they must be global"
+msgstr ""
+"VLAN с тегами ({vlans}) должны принадлежать тому же сайту, что и "
+"родительское устройство/виртуальная машина интерфейса, или они должны быть "
+"глобальными"
+
+#: dcim/forms/common.py:110
+msgid ""
+"Cannot install module with placeholder values in a module bay with no "
+"position defined."
+msgstr ""
+"Невозможно установить модуль со значениями-заполнителями в модульном отсеке "
+"без определенного положения."
+
+#: dcim/forms/common.py:119
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module"
+msgstr ""
+"Невозможно усыновить {model} {name} поскольку оно уже принадлежит модулю"
+
+#: dcim/forms/common.py:128
+#, python-brace-format
+msgid "A {model} named {name} already exists"
+msgstr "A {model} названный {name} уже существует"
+
+#: dcim/forms/connections.py:45 dcim/tables/power.py:66
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:37
+#: templates/dcim/powerfeed.html:27 templates/dcim/powerpanel.html:19
+#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4
+msgid "Power Panel"
+msgstr "Панель питания"
+
+#: dcim/forms/connections.py:54 dcim/forms/model_forms.py:670
+#: templates/dcim/powerfeed.html:22 templates/dcim/powerport.html:84
+msgid "Power Feed"
+msgstr "Подача питания"
+
+#: dcim/forms/connections.py:74
+msgid "Side"
+msgstr "Сторона"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:141
+msgid "Parent region"
+msgstr "Родительский регион"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:155 tenancy/forms/bulk_import.py:28
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:32
+#: tenancy/forms/filtersets.py:61 wireless/forms/bulk_import.py:25
+#: wireless/forms/filtersets.py:24
+msgid "Parent group"
+msgstr "Родительская группа"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:246 dcim/forms/filtersets.py:331
+msgid "Function"
+msgstr "Функция"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:418 dcim/forms/model_forms.py:308
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:5
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/filtersets.py:544
+#: dcim/forms/filtersets.py:655
+msgid "Components"
+msgstr "Компоненты"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:441
+msgid "Subdevice role"
+msgstr "Роль подустройства"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:717
+msgid "Model"
+msgstr "модель"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:768
+msgid "Virtual chassis member"
+msgstr "Элемент виртуального шасси"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1123
+msgid "Cabled"
+msgstr "Кабельный"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1130
+msgid "Occupied"
+msgstr "Оккупированный"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1155 dcim/forms/filtersets.py:1177
+#: dcim/forms/filtersets.py:1199 dcim/forms/filtersets.py:1216
+#: dcim/forms/filtersets.py:1236 dcim/tables/devices.py:367
+#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:74 templates/dcim/interface.html:146
+#: templates/dcim/powerfeed.html:118 templates/dcim/poweroutlet.html:63
+#: templates/dcim/powerport.html:63 templates/dcim/rearport.html:70
+msgid "Connection"
+msgstr "Подключение"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1245 dcim/forms/model_forms.py:1477
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:16
+msgid "Virtual Device Context"
+msgstr "Контекст виртуального устройства"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1248 extras/forms/bulk_edit.py:315
+#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:479
+#: extras/forms/model_forms.py:548 extras/tables/tables.py:482
+#: templates/extras/journalentry.html:33
+msgid "Kind"
+msgstr "Добрый"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1277
+msgid "Mgmt only"
+msgstr "Только менеджмент"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1289 dcim/forms/model_forms.py:1180
+#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:134
+msgid "WWN"
+msgstr "ЛЕБЕДЬ"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1309
+msgid "Wireless channel"
+msgstr "Беспроводной канал"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1313
+msgid "Channel frequency (MHz)"
+msgstr "Частота канала (МГц)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1317
+msgid "Channel width (MHz)"
+msgstr "Ширина канала (МГц)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1321 templates/dcim/interface.html:86
+msgid "Transmit power (dBm)"
+msgstr "Мощность передачи (дБм)"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1344 dcim/forms/filtersets.py:1366
+#: dcim/tables/devices.py:344 templates/dcim/cable.html:12
+#: templates/dcim/cable_edit.html:46 templates/dcim/cable_trace.html:43
+#: templates/dcim/frontport.html:84
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4
+#: templates/dcim/rearport.html:80 templates/dcim/trace/cable.html:7
+msgid "Cable"
+msgstr "Кабель"
+
+#: dcim/forms/filtersets.py:1434 dcim/tables/devices.py:951
+msgid "Discovered"
+msgstr "Обнаружено"
+
+#: dcim/forms/formsets.py:20
+#, python-brace-format
+msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}."
+msgstr "Виртуальный элемент шасси уже находится на месте {vc_position}."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:101 dcim/tables/devices.py:183
+#: templates/dcim/sitegroup.html:26
+msgid "Site Group"
+msgstr "Группа сайтов"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:142
+msgid "Contact Info"
+msgstr "Контактная информация"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:197 templates/dcim/rackrole.html:20
+msgid "Rack Role"
+msgstr "Роль стойки"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:248
+msgid ""
+"Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a "
+"hyphen."
+msgstr ""
+"Список идентификаторов числовых единиц, разделенных запятыми. Диапазон можно"
+" указать с помощью дефиса."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:259 dcim/tables/racks.py:133
+msgid "Reservation"
+msgstr "Резервирование"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:297 dcim/forms/model_forms.py:380
+#: utilities/forms/fields/fields.py:47
+msgid "Slug"
+msgstr "Пуля"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:304 templates/dcim/devicetype.html:12
+msgid "Chassis"
+msgstr "Шасси"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:356 templates/dcim/devicerole.html:24
+msgid "Device Role"
+msgstr "Роль устройства"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:424 dcim/models/devices.py:632
+msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device"
+msgstr "Устройство с наименьшим номером, занимаемое устройством"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:469
+msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by"
+msgstr "Положение в виртуальном корпусе этого устройства определяется по"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:473 templates/dcim/device.html:131
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:61
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:13
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:146 tenancy/forms/filtersets.py:109
+msgid "Priority"
+msgstr "Приоритет"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:474
+msgid "The priority of the device in the virtual chassis"
+msgstr "Приоритет устройства в виртуальном шасси"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:578
+msgid "Automatically populate components associated with this module type"
+msgstr "Автоматическое заполнение компонентов, связанных с этим типом модуля"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:623
+msgid "Maximum length is 32767 (any unit)"
+msgstr "Максимальная длина 32767 (любая единица измерения)"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:671
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Характеристики"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1130
+msgid "LAG interface"
+msgstr "Интерфейс LAG"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1184 dcim/forms/model_forms.py:1345
+#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317
+#: ipam/forms/model_forms.py:270 ipam/forms/model_forms.py:279
+#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:113 templates/dcim/interface.html:27
+#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/interface.html:322
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:54 templates/dcim/rearport.html:109
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:11
+#: templates/virtualization/vminterface.html:19
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:32
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:10
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:49
+#: virtualization/forms/model_forms.py:351 vpn/forms/bulk_import.py:292
+#: vpn/forms/model_forms.py:94 vpn/forms/model_forms.py:129
+#: vpn/forms/model_forms.py:241 vpn/forms/model_forms.py:430
+#: vpn/forms/model_forms.py:439 vpn/tables/tunnels.py:87
+#: wireless/forms/model_forms.py:112 wireless/forms/model_forms.py:152
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1278
+msgid "Child Device"
+msgstr "Детское устройство"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1279
+msgid ""
+"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
+" parent device."
+msgstr ""
+"Сначала необходимо создать дочерние устройства и назначить их сайту и стойке"
+" родительского устройства."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1321
+msgid "Console port"
+msgstr "Консольный порт"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1329
+msgid "Console server port"
+msgstr "Порт консольного сервера"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1337
+msgid "Front port"
+msgstr "Передний порт"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1353
+msgid "Power outlet"
+msgstr "Розетка питания"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1373 templates/dcim/inventoryitem.html:17
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:10
+msgid "Inventory Item"
+msgstr "Предмет инвентаря"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1425
+msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
+msgstr "InventoryItem можно присвоить только одному компоненту."
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1439 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
+msgid "Inventory Item Role"
+msgstr "Роль инвентарного предмета"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1459 templates/dcim/device.html:195
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:51
+msgid "Primary IPv4"
+msgstr "Основной IPv4"
+
+#: dcim/forms/model_forms.py:1468 templates/dcim/device.html:211
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:44
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:67
+msgid "Primary IPv6"
+msgstr "Основной IPv6"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:47 dcim/forms/object_create.py:198
+#: dcim/forms/object_create.py:354
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being "
+"created.)"
+msgstr ""
+"Поддерживаются алфавитно-цифровые диапазоны. (Количество создаваемых "
+"объектов должно соответствовать количеству создаваемых объектов.)"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:67
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are"
+" expected."
+msgstr ""
+"Предоставленный шаблон определяет {value_count} ценности, но {pattern_count}"
+" ожидаются."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:109 dcim/forms/object_create.py:270
+#: dcim/tables/devices.py:281
+msgid "Rear ports"
+msgstr "Задние порты"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271
+msgid "Select one rear port assignment for each front port being created."
+msgstr ""
+"Выберите одно назначение заднего порта для каждого создаваемого переднего "
+"порта."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:163
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must "
+"match the selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"Количество создаваемых шаблонов фронтальных портов ({frontport_count}) "
+"должно соответствовать выбранному количеству положений задних портов "
+"({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:250
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The string <code>{module}</code> will be replaced with the position of the "
+"assigned module, if any."
+msgstr ""
+"Струна <code>{module}</code> будет заменено позицией назначенного модуля, "
+"если таковая имеется."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:319
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the "
+"selected number of rear port positions ({rearport_count})."
+msgstr ""
+"Количество создаваемых фронтальных портов ({frontport_count}) должно "
+"соответствовать выбранному количеству положений задних портов "
+"({rearport_count})."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:408 dcim/tables/devices.py:1034
+#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:54
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:48 templates/ipam/fhrpgroup.html:39
+msgid "Members"
+msgstr "Члены"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:417
+msgid "Initial position"
+msgstr "Исходное положение"
+
+#: dcim/forms/object_create.py:420
+msgid ""
+"Position of the first member device. Increases by one for each additional "
+"member."
+msgstr ""
+"Положение первого элементного устройства. Увеличивается на единицу за каждый"
+" дополнительный элемент."
+
+#: dcim/forms/object_create.py:434
+msgid "A position must be specified for the first VC member."
+msgstr "Должность должна быть указана для первого члена VC."
+
+#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55
+#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:108
+msgid "label"
+msgstr "бирка"
+
+#: dcim/models/cables.py:71
+msgid "length"
+msgstr "длина"
+
+#: dcim/models/cables.py:78
+msgid "length unit"
+msgstr "единица длины"
+
+#: dcim/models/cables.py:93
+msgid "cable"
+msgstr "кабель"
+
+#: dcim/models/cables.py:94
+msgid "cables"
+msgstr "кабели"
+
+#: dcim/models/cables.py:190
+msgid "A and B terminations cannot connect to the same object."
+msgstr "Терминалы A и B не могут подключаться к одному и тому же объекту."
+
+#: dcim/models/cables.py:257 ipam/models/asns.py:37
+msgid "end"
+msgstr "конец"
+
+#: dcim/models/cables.py:310
+msgid "cable termination"
+msgstr "заделение кабеля"
+
+#: dcim/models/cables.py:311
+msgid "cable terminations"
+msgstr "кабельные концевые разъемы"
+
+#: dcim/models/cables.py:434 extras/models/configs.py:50
+msgid "is active"
+msgstr "активен"
+
+#: dcim/models/cables.py:438
+msgid "is complete"
+msgstr "завершен"
+
+#: dcim/models/cables.py:442
+msgid "is split"
+msgstr "разделен"
+
+#: dcim/models/cables.py:450
+msgid "cable path"
+msgstr "кабельная трасса"
+
+#: dcim/models/cables.py:451
+msgid "cable paths"
+msgstr "кабельные трассы"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:46
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{module} is accepted as a substitution for the module bay position when "
+"attached to a module type."
+msgstr ""
+"{module} принимается в качестве замены положения отсека для модулей при "
+"подключении к модулю того или иного типа."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:58
+#: dcim/models/device_components.py:66
+msgid "Physical label"
+msgstr "Физическая этикетка"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:103
+msgid "Component templates cannot be moved to a different device type."
+msgstr "Шаблоны компонентов нельзя перемещать на устройства другого типа."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:154
+msgid ""
+"A component template cannot be associated with both a device type and a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Шаблон компонента нельзя связать как с типом устройства, так и с типом "
+"модуля."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:158
+msgid ""
+"A component template must be associated with either a device type or a "
+"module type."
+msgstr ""
+"Шаблон компонента должен быть связан с типом устройства или типом модуля."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:186
+msgid "console port template"
+msgstr "шаблон консольного порта"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:187
+msgid "console port templates"
+msgstr "шаблоны консольных портов"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:220
+msgid "console server port template"
+msgstr "шаблон порта консольного сервера"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:221
+msgid "console server port templates"
+msgstr "шаблоны портов консольного сервера"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:252
+#: dcim/models/device_components.py:353
+msgid "maximum draw"
+msgstr "максимальная ничья"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:259
+#: dcim/models/device_components.py:360
+msgid "allocated draw"
+msgstr "назначенная ничья"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:269
+msgid "power port template"
+msgstr "шаблон порта питания"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:270
+msgid "power port templates"
+msgstr "шаблоны портов питания"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:289
+#: dcim/models/device_components.py:383
+#, python-brace-format
+msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
+msgstr ""
+"Выделенная ничья не может превышать максимальное количество розыгрышей "
+"({maximum_draw}Ж)."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:321
+#: dcim/models/device_components.py:478
+msgid "feed leg"
+msgstr "кормовая ножка"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:325
+#: dcim/models/device_components.py:482
+msgid "Phase (for three-phase feeds)"
+msgstr "Фаза (для трехфазных кормов)"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:331
+msgid "power outlet template"
+msgstr "шаблон розетки"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:332
+msgid "power outlet templates"
+msgstr "шаблоны розеток"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:341
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
+msgstr ""
+"Родительский порт питания ({power_port}) должно принадлежать к тому же типу "
+"устройства"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:345
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
+msgstr ""
+"Родительский порт питания ({power_port}) должен принадлежать к одному типу "
+"модулей"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:397
+#: dcim/models/device_components.py:612
+msgid "management only"
+msgstr "только управление"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:405
+#: dcim/models/device_components.py:551
+msgid "bridge interface"
+msgstr "интерфейс моста"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:423
+#: dcim/models/device_components.py:637
+msgid "wireless role"
+msgstr "роль беспроводной сети"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:429
+msgid "interface template"
+msgstr "шаблон интерфейса"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:430
+msgid "interface templates"
+msgstr "шаблоны интерфейсов"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:437
+#: dcim/models/device_components.py:805
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:398
+msgid "An interface cannot be bridged to itself."
+msgstr "Интерфейс не может быть подключен к самому себе."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:440
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
+msgstr ""
+"Интерфейс моста ({bridge}) должно принадлежать к тому же типу устройства"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:444
+#, python-brace-format
+msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
+msgstr "Интерфейс моста ({bridge}) должен принадлежать к одному типу модулей"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:500
+#: dcim/models/device_components.py:985
+msgid "rear port position"
+msgstr "положение заднего порта"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:525
+msgid "front port template"
+msgstr "шаблон переднего порта"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:526
+msgid "front port templates"
+msgstr "шаблоны передних портов"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:536
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
+msgstr "Задний порт ({name}) должно принадлежать к тому же типу устройства"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:542
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
+"positions"
+msgstr ""
+"Неверное положение заднего порта ({position}); задний порт {name} имеет "
+"только {count} позиции"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:595
+#: dcim/models/device_components.py:1054
+msgid "positions"
+msgstr "позиции"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:606
+msgid "rear port template"
+msgstr "шаблон заднего порта"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:607
+msgid "rear port templates"
+msgstr "шаблоны задних портов"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:636
+#: dcim/models/device_components.py:1095
+msgid "position"
+msgstr "позиция"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:639
+#: dcim/models/device_components.py:1098
+msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
+msgstr ""
+"Идентификатор, на который следует ссылаться при переименовании установленных"
+" компонентов"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:645
+msgid "module bay template"
+msgstr "шаблон модульного отсека"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:646
+msgid "module bay templates"
+msgstr "шаблоны модульных отсеков"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:673
+msgid "device bay template"
+msgstr "шаблон отсека для устройств"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:674
+msgid "device bay templates"
+msgstr "шаблоны отсеков для устройств"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:687
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
+"allow device bays."
+msgstr ""
+"Роль подустройства типа устройства ({device_type}) должно быть установлено "
+"значение «родительский», чтобы разрешить отсеки для устройств."
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:742
+#: dcim/models/device_components.py:1224
+msgid "part ID"
+msgstr "идентификатор детали"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:744
+#: dcim/models/device_components.py:1226
+msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
+msgstr "Идентификатор детали, присвоенный производителем"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:761
+msgid "inventory item template"
+msgstr "шаблон инвентарного товара"
+
+#: dcim/models/device_component_templates.py:762
+msgid "inventory item templates"
+msgstr "шаблоны товаров инвентаря"
+
+#: dcim/models/device_components.py:106
+msgid "Components cannot be moved to a different device."
+msgstr "Компоненты нельзя перемещать на другое устройство."
+
+#: dcim/models/device_components.py:145
+msgid "cable end"
+msgstr "конец кабеля"
+
+#: dcim/models/device_components.py:151
+msgid "mark connected"
+msgstr "отметка подключена"
+
+#: dcim/models/device_components.py:153
+msgid "Treat as if a cable is connected"
+msgstr "Обращайтесь так, как будто кабель подключен"
+
+#: dcim/models/device_components.py:171
+msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
+msgstr "При подключении кабеля необходимо указать конец кабеля (A или B)."
+
+#: dcim/models/device_components.py:175
+msgid "Cable end must not be set without a cable."
+msgstr "Конец кабеля нельзя устанавливать без кабеля."
+
+#: dcim/models/device_components.py:179
+msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
+msgstr "Невозможно пометить как подключенный к подключенному кабелю."
+
+#: dcim/models/device_components.py:203
+#, python-brace-format
+msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
+msgstr "{class_name} модели должны объявить свойство parent_object"
+
+#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317
+#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468
+msgid "Physical port type"
+msgstr "Тип физического порта"
+
+#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320
+msgid "speed"
+msgstr "скорость"
+
+#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324
+msgid "Port speed in bits per second"
+msgstr "Скорость порта в битах в секунду"
+
+#: dcim/models/device_components.py:301
+msgid "console port"
+msgstr "консольный порт"
+
+#: dcim/models/device_components.py:302
+msgid "console ports"
+msgstr "консольные порты"
+
+#: dcim/models/device_components.py:330
+msgid "console server port"
+msgstr "порт консольного сервера"
+
+#: dcim/models/device_components.py:331
+msgid "console server ports"
+msgstr "порты консольного сервера"
+
+#: dcim/models/device_components.py:370
+msgid "power port"
+msgstr "порт питания"
+
+#: dcim/models/device_components.py:371
+msgid "power ports"
+msgstr "порты питания"
+
+#: dcim/models/device_components.py:488
+msgid "power outlet"
+msgstr "розетка"
+
+#: dcim/models/device_components.py:489
+msgid "power outlets"
+msgstr "розетки"
+
+#: dcim/models/device_components.py:500
+#, python-brace-format
+msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
+msgstr ""
+"Родительский порт питания ({power_port}) должно принадлежать одному и тому "
+"же устройству"
+
+#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81
+#: vpn/models/crypto.py:214
+msgid "mode"
+msgstr "режим"
+
+#: dcim/models/device_components.py:535
+msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
+msgstr "Стратегия маркировки IEEE 802.1Q"
+
+#: dcim/models/device_components.py:543
+msgid "parent interface"
+msgstr "родительский интерфейс"
+
+#: dcim/models/device_components.py:603
+msgid "parent LAG"
+msgstr "родительский LAG"
+
+#: dcim/models/device_components.py:613
+msgid "This interface is used only for out-of-band management"
+msgstr "Этот интерфейс используется только для внеполосного управления"
+
+#: dcim/models/device_components.py:618
+msgid "speed (Kbps)"
+msgstr "скорость (Кбит/с)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:621
+msgid "duplex"
+msgstr "двойной"
+
+#: dcim/models/device_components.py:631
+msgid "64-bit World Wide Name"
+msgstr "64-битное всемирное имя"
+
+#: dcim/models/device_components.py:643
+msgid "wireless channel"
+msgstr "беспроводной канал"
+
+#: dcim/models/device_components.py:650
+msgid "channel frequency (MHz)"
+msgstr "частота канала (МГц)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659
+msgid "Populated by selected channel (if set)"
+msgstr "Заполнено выбранным каналом (если задано)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:665
+msgid "transmit power (dBm)"
+msgstr "мощность передачи (дБм)"
+
+#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116
+msgid "wireless LANs"
+msgstr "беспроводные локальные сети"
+
+#: dcim/models/device_components.py:698
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:328
+msgid "untagged VLAN"
+msgstr "VLAN без тегов"
+
+#: dcim/models/device_components.py:704
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:334
+msgid "tagged VLANs"
+msgstr "помеченные VLAN"
+
+#: dcim/models/device_components.py:746
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:370
+msgid "interface"
+msgstr "интерфейс"
+
+#: dcim/models/device_components.py:747
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:371
+msgid "interfaces"
+msgstr "интерфейсов"
+
+#: dcim/models/device_components.py:758
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
+msgstr "{display_type} к интерфейсам нельзя подключать кабель."
+
+#: dcim/models/device_components.py:766
+#, python-brace-format
+msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
+msgstr "{display_type} интерфейсы нельзя пометить как подключенные."
+
+#: dcim/models/device_components.py:775
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:383
+msgid "An interface cannot be its own parent."
+msgstr "Интерфейс не может быть собственным родителем."
+
+#: dcim/models/device_components.py:779
+msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
+msgstr ""
+"Родительскому интерфейсу могут быть назначены только виртуальные интерфейсы."
+
+#: dcim/models/device_components.py:786
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
+"({device})"
+msgstr ""
+"Выбранный родительский интерфейс ({interface}) принадлежит другому "
+"устройству ({device})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:792
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"Выбранный родительский интерфейс ({interface}) принадлежит {device}, который"
+" не является частью виртуального шасси {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:812
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
+"({device})."
+msgstr ""
+"Выбранный интерфейс моста ({bridge}) принадлежит другому устройству "
+"({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:818
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
+"not part of virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"Выбранный интерфейс моста ({interface}) принадлежит {device}, который не "
+"является частью виртуального шасси {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:829
+msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
+msgstr "Виртуальные интерфейсы не могут иметь родительский интерфейс LAG."
+
+#: dcim/models/device_components.py:833
+msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
+msgstr "Интерфейс LAG не может быть собственным родителем."
+
+#: dcim/models/device_components.py:840
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
+msgstr ""
+"Выбранный интерфейс LAG ({lag}) принадлежит другому устройству ({device})."
+
+#: dcim/models/device_components.py:846
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
+" virtual chassis {virtual_chassis}."
+msgstr ""
+"Выбранный интерфейс LAG ({lag}) принадлежит {device}, который не является "
+"частью виртуального шасси {virtual_chassis}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:857
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
+msgstr "Виртуальные интерфейсы не могут иметь режим PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:861
+msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
+msgstr "Виртуальные интерфейсы не могут иметь тип PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:867
+msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
+msgstr "При назначении типа PoE необходимо указать режим PoE."
+
+#: dcim/models/device_components.py:874
+msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"Роль беспроводной связи может быть установлена только на беспроводных "
+"интерфейсах."
+
+#: dcim/models/device_components.py:876
+msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
+msgstr "Канал можно настроить только на беспроводных интерфейсах."
+
+#: dcim/models/device_components.py:882
+msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"Частота канала может быть установлена только на беспроводных интерфейсах."
+
+#: dcim/models/device_components.py:886
+msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
+msgstr "Невозможно указать собственную частоту при выбранном канале."
+
+#: dcim/models/device_components.py:892
+msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
+msgstr ""
+"Ширина канала может быть установлена только на беспроводных интерфейсах."
+
+#: dcim/models/device_components.py:894
+msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
+msgstr "Невозможно указать произвольную ширину при выбранном канале."
+
+#: dcim/models/device_components.py:902
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent device, or it must be global."
+msgstr ""
+"VLAN без тегов ({untagged_vlan}) должно принадлежать тому же сайту, что и "
+"родительское устройство интерфейса, или оно должно быть глобальным."
+
+#: dcim/models/device_components.py:991
+msgid "Mapped position on corresponding rear port"
+msgstr "Нанесенное на карту положение на соответствующем заднем порту"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1007
+msgid "front port"
+msgstr "передний порт"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1008
+msgid "front ports"
+msgstr "передние порты"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1022
+#, python-brace-format
+msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
+msgstr ""
+"Задний порт ({rear_port}) должно принадлежать одному и тому же устройству"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1030
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
+" {positions} positions."
+msgstr ""
+"Неверное положение заднего порта ({rear_port_position}): Задний порт {name} "
+"имеет только {positions} позиции."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1060
+msgid "Number of front ports which may be mapped"
+msgstr "Количество передних портов, которые можно сопоставить"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1065
+msgid "rear port"
+msgstr "задний порт"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1066
+msgid "rear ports"
+msgstr "задние порты"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1080
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
+" ({frontport_count})"
+msgstr ""
+"Количество позиций не может быть меньше количества сопоставленных передних "
+"портов ({frontport_count})"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1104
+msgid "module bay"
+msgstr "модульный отсек"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1105
+msgid "module bays"
+msgstr "отсеки для модулей"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1118
+msgid "parent_bay"
+msgstr "родитель_ребенок"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1126
+msgid "device bay"
+msgstr "отсек для устройств"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1127
+msgid "device bays"
+msgstr "отсеки для устройств"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1137
+#, python-brace-format
+msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
+msgstr ""
+"Этот тип устройства ({device_type}) не поддерживает отсеки для устройств."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1143
+msgid "Cannot install a device into itself."
+msgstr "Невозможно установить устройство в само по себе."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1151
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
+msgstr ""
+"Невозможно установить указанное устройство; устройство уже установлено в "
+"{bay}."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1172
+msgid "inventory item role"
+msgstr "роль инвентарного товара"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1173
+msgid "inventory item roles"
+msgstr "роли предметов инвентаря"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:595
+#: dcim/models/devices.py:1173 dcim/models/racks.py:113
+msgid "serial number"
+msgstr "серийный номер"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:603
+#: dcim/models/devices.py:1180 dcim/models/racks.py:120
+msgid "asset tag"
+msgstr "тег актива"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1239
+msgid "A unique tag used to identify this item"
+msgstr "Уникальный тег, используемый для идентификации этого товара"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1242
+msgid "discovered"
+msgstr "обнаружил"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1244
+msgid "This item was automatically discovered"
+msgstr "Этот предмет был обнаружен автоматически"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1262
+msgid "inventory item"
+msgstr "инвентарный предмет"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1263
+msgid "inventory items"
+msgstr "предметы инвентаря"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1274
+msgid "Cannot assign self as parent."
+msgstr "Невозможно назначить себя родителем."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1282
+msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
+msgstr ""
+"Предмет родительского инвентаря не принадлежит одному и тому же устройству."
+
+#: dcim/models/device_components.py:1288
+msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
+msgstr "Невозможно переместить инвентарь вместе с детьми-иждивенцами"
+
+#: dcim/models/device_components.py:1296
+msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
+msgstr ""
+"Невозможно присвоить инвентарный предмет компоненту на другом устройстве"
+
+#: dcim/models/devices.py:54
+msgid "manufacturer"
+msgstr "производитель"
+
+#: dcim/models/devices.py:55
+msgid "manufacturers"
+msgstr "производителей"
+
+#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:381
+msgid "model"
+msgstr "модель"
+
+#: dcim/models/devices.py:95
+msgid "default platform"
+msgstr "платформа по умолчанию"
+
+#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:385
+msgid "part number"
+msgstr "номер детали"
+
+#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:388
+msgid "Discrete part number (optional)"
+msgstr "Дискретный номер детали (опционально)"
+
+#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:137
+msgid "height (U)"
+msgstr "высота (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:111
+msgid "exclude from utilization"
+msgstr "исключить из использования"
+
+#: dcim/models/devices.py:112
+msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization."
+msgstr "Устройства этого типа исключаются при расчете использования стоек."
+
+#: dcim/models/devices.py:116
+msgid "is full depth"
+msgstr "полная глубина"
+
+#: dcim/models/devices.py:117
+msgid "Device consumes both front and rear rack faces."
+msgstr "Устройство потребляет как переднюю, так и заднюю поверхности стойки."
+
+#: dcim/models/devices.py:123
+msgid "parent/child status"
+msgstr "статус родителя/ребенка"
+
+#: dcim/models/devices.py:124
+msgid ""
+"Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this "
+"device type is neither a parent nor a child."
+msgstr ""
+"На родительских устройствах дочерние устройства размещены в отсеках для "
+"устройств. Оставьте поле пустым, если этот тип устройства не относится ни к "
+"родительскому, ни к дочернему."
+
+#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:647
+msgid "airflow"
+msgstr "расход воздуха"
+
+#: dcim/models/devices.py:204
+msgid "device type"
+msgstr "тип устройства"
+
+#: dcim/models/devices.py:205
+msgid "device types"
+msgstr "типы устройств"
+
+#: dcim/models/devices.py:289
+msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr "Высота U должна быть с шагом 0,5 единицы стойки."
+
+#: dcim/models/devices.py:306
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate"
+" a height of {height}U"
+msgstr ""
+"Устройство {device} в стойке {rack} не имеет достаточного места для "
+"размещения на высоте {height}У"
+
+#: dcim/models/devices.py:321
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to set 0U height: Found <a href=\"{url}\">{racked_instance_count} "
+"instances</a> already mounted within racks."
+msgstr ""
+"Невозможно установить высоту 0U: найдено <a "
+"href=\"{url}\">{racked_instance_count} экземпляры</a> уже смонтирован в "
+"стойках."
+
+#: dcim/models/devices.py:330
+msgid ""
+"Must delete all device bay templates associated with this device before "
+"declassifying it as a parent device."
+msgstr ""
+"Необходимо удалить все шаблоны отсеков устройств, связанные с этим "
+"устройством, прежде чем рассекретить его как родительское устройство."
+
+#: dcim/models/devices.py:336
+msgid "Child device types must be 0U."
+msgstr "Типы дочерних устройств должны быть 0U."
+
+#: dcim/models/devices.py:404
+msgid "module type"
+msgstr "тип модуля"
+
+#: dcim/models/devices.py:405
+msgid "module types"
+msgstr "типы модулей"
+
+#: dcim/models/devices.py:473
+msgid "Virtual machines may be assigned to this role"
+msgstr "Эта роль может быть назначена виртуальным машинам."
+
+#: dcim/models/devices.py:485
+msgid "device role"
+msgstr "роль устройства"
+
+#: dcim/models/devices.py:486
+msgid "device roles"
+msgstr "роли устройств"
+
+#: dcim/models/devices.py:503
+msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer"
+msgstr ""
+"Опционально ограничьте эту платформу устройствами определенного "
+"производителя"
+
+#: dcim/models/devices.py:515
+msgid "platform"
+msgstr "платформы"
+
+#: dcim/models/devices.py:516
+msgid "platforms"
+msgstr "платформ"
+
+#: dcim/models/devices.py:564
+msgid "The function this device serves"
+msgstr "Функция, которую выполняет это устройство"
+
+#: dcim/models/devices.py:596
+msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
+msgstr "Серийный номер корпуса, присвоенный производителем"
+
+#: dcim/models/devices.py:604 dcim/models/devices.py:1181
+msgid "A unique tag used to identify this device"
+msgstr "Уникальный тег, используемый для идентификации этого устройства"
+
+#: dcim/models/devices.py:631
+msgid "position (U)"
+msgstr "положение (U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:638
+msgid "rack face"
+msgstr "лицевая сторона стойки"
+
+#: dcim/models/devices.py:658 dcim/models/devices.py:1390
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:98
+msgid "primary IPv4"
+msgstr "основной IPv4"
+
+#: dcim/models/devices.py:666 dcim/models/devices.py:1398
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:106
+msgid "primary IPv6"
+msgstr "основной IPv6"
+
+#: dcim/models/devices.py:674
+msgid "out-of-band IP"
+msgstr "внеполосный IP-адрес"
+
+#: dcim/models/devices.py:691
+msgid "VC position"
+msgstr "Позиция VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:695
+msgid "Virtual chassis position"
+msgstr "Положение виртуального шасси"
+
+#: dcim/models/devices.py:698
+msgid "VC priority"
+msgstr "Приоритет VC"
+
+#: dcim/models/devices.py:702
+msgid "Virtual chassis master election priority"
+msgstr "Приоритет выбора основного виртуального шасси"
+
+#: dcim/models/devices.py:705 dcim/models/sites.py:207
+msgid "latitude"
+msgstr "широта"
+
+#: dcim/models/devices.py:710 dcim/models/devices.py:718
+#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220
+msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)"
+msgstr "Координата GPS в десятичном формате (xx.yyyyyy)"
+
+#: dcim/models/devices.py:713 dcim/models/sites.py:215
+msgid "longitude"
+msgstr "долгота"
+
+#: dcim/models/devices.py:786
+msgid "Device name must be unique per site."
+msgstr "Имя устройства должно быть уникальным для каждого сайта."
+
+#: dcim/models/devices.py:797 ipam/models/services.py:75
+msgid "device"
+msgstr "устройство"
+
+#: dcim/models/devices.py:798
+msgid "devices"
+msgstr "приборы"
+
+#: dcim/models/devices.py:838
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}."
+msgstr "Стеллаж {rack} не принадлежит сайту {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:843
+#, python-brace-format
+msgid "Location {location} does not belong to site {site}."
+msgstr "Местоположение {location} не принадлежит сайту {site}."
+
+#: dcim/models/devices.py:849
+#, python-brace-format
+msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}."
+msgstr "Стеллаж {rack} не принадлежит локации {location}."
+
+#: dcim/models/devices.py:856
+msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack."
+msgstr "Невозможно выбрать грань стойки без назначения стойки."
+
+#: dcim/models/devices.py:860
+msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack."
+msgstr "Невозможно выбрать положение стойки без назначения стойки."
+
+#: dcim/models/devices.py:866
+msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units."
+msgstr "Положение должно быть с шагом 0,5 единицы стойки."
+
+#: dcim/models/devices.py:870
+msgid "Must specify rack face when defining rack position."
+msgstr "При определении положения стойки необходимо указать грань стойки."
+
+#: dcim/models/devices.py:878
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A U0 device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position."
+msgstr "Тип устройства U0 ({device_type}) не может быть отнесено к стойке."
+
+#: dcim/models/devices.py:889
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute "
+"of the parent device."
+msgstr ""
+"Типы дочерних устройств нельзя присвоить поверхности стойки. Это атрибут "
+"родительского устройства."
+
+#: dcim/models/devices.py:896
+msgid ""
+"Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an "
+"attribute of the parent device."
+msgstr ""
+"Типы детских устройств нельзя отнести к позиции в стойке. Это атрибут "
+"родительского устройства."
+
+#: dcim/models/devices.py:910
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"U{position} is already occupied or does not have sufficient space to "
+"accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)"
+msgstr ""
+"U{position} уже занят или в нем недостаточно места для размещения этого типа"
+" устройств: {device_type} ({u_height}U)"
+
+#: dcim/models/devices.py:925
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv4 address."
+msgstr "{ip} не является адресом IPv4."
+
+#: dcim/models/devices.py:934 dcim/models/devices.py:949
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device."
+msgstr "Указанный IP-адрес ({ip}) не назначено этому устройству."
+
+#: dcim/models/devices.py:940
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv6 address."
+msgstr "{ip} не является адресом IPv6."
+
+#: dcim/models/devices.py:967
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, "
+"but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}."
+msgstr ""
+"Назначенная платформа ограничена {platform_manufacturer} типы устройств, но "
+"данный тип устройства относится к {devicetype_manufacturer}."
+
+#: dcim/models/devices.py:978
+#, python-brace-format
+msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})"
+msgstr "Назначенный кластер принадлежит другому сайту ({site})"
+
+#: dcim/models/devices.py:986
+msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined."
+msgstr ""
+"Положение устройства, назначенного виртуальному шасси, должно быть "
+"определено."
+
+#: dcim/models/devices.py:1188
+msgid "module"
+msgstr "модуль"
+
+#: dcim/models/devices.py:1189
+msgid "modules"
+msgstr "модулей"
+
+#: dcim/models/devices.py:1205
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
+"device ({device})."
+msgstr ""
+"Модуль должен быть установлен в модульном отсеке, принадлежащем назначенному"
+" устройству ({device})."
+
+#: dcim/models/devices.py:1309
+msgid "domain"
+msgstr "сфера"
+
+#: dcim/models/devices.py:1322 dcim/models/devices.py:1323
+msgid "virtual chassis"
+msgstr "виртуальное шасси"
+
+#: dcim/models/devices.py:1338
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
+msgstr "Выбранный мастер ({master}) не назначено этому виртуальному шасси."
+
+#: dcim/models/devices.py:1354
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
+"form a cross-chassis LAG interfaces."
+msgstr ""
+"Невозможно удалить виртуальное шасси {self}. Существуют интерфейсы-члены, "
+"которые образуют межкорпусные интерфейсы LAG."
+
+#: dcim/models/devices.py:1379 vpn/models/l2vpn.py:37
+msgid "identifier"
+msgstr "идентификатор"
+
+#: dcim/models/devices.py:1380
+msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
+msgstr "Цифровой идентификатор, уникальный для родительского устройства"
+
+#: dcim/models/devices.py:1408 extras/models/models.py:129
+#: extras/models/models.py:724 netbox/models/__init__.py:114
+msgid "comments"
+msgstr "комментарии"
+
+#: dcim/models/devices.py:1424
+msgid "virtual device context"
+msgstr "контекст виртуального устройства"
+
+#: dcim/models/devices.py:1425
+msgid "virtual device contexts"
+msgstr "контексты виртуальных устройств"
+
+#: dcim/models/devices.py:1457
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
+msgstr "{ip} не является IPV{family} адрес."
+
+#: dcim/models/devices.py:1463
+msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
+msgstr ""
+"Основной IP-адрес должен принадлежать интерфейсу на назначенном устройстве."
+
+#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41
+#: extras/models/models.py:343 extras/models/models.py:552
+#: extras/models/search.py:50 ipam/models/ip.py:193
+msgid "weight"
+msgstr "вес"
+
+#: dcim/models/mixins.py:22
+msgid "weight unit"
+msgstr "весовая единица"
+
+#: dcim/models/mixins.py:51
+msgid "Must specify a unit when setting a weight"
+msgstr "При установке веса необходимо указать единицу измерения"
+
+#: dcim/models/power.py:55
+msgid "power panel"
+msgstr "панель питания"
+
+#: dcim/models/power.py:56
+msgid "power panels"
+msgstr "панели питания"
+
+#: dcim/models/power.py:70
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}"
+msgstr ""
+"Местоположение {location} ({location_site}) находится на другом сайте, чем "
+"{site}"
+
+#: dcim/models/power.py:107
+msgid "supply"
+msgstr "запас"
+
+#: dcim/models/power.py:113
+msgid "phase"
+msgstr "фаза"
+
+#: dcim/models/power.py:119
+msgid "voltage"
+msgstr "напряжение"
+
+#: dcim/models/power.py:124
+msgid "amperage"
+msgstr "сила тока"
+
+#: dcim/models/power.py:129
+msgid "max utilization"
+msgstr "максимальное использование"
+
+#: dcim/models/power.py:132
+msgid "Maximum permissible draw (percentage)"
+msgstr "Максимально допустимая ничья (в процентах)"
+
+#: dcim/models/power.py:135
+msgid "available power"
+msgstr "доступная мощность"
+
+#: dcim/models/power.py:163
+msgid "power feed"
+msgstr "подача питания"
+
+#: dcim/models/power.py:164
+msgid "power feeds"
+msgstr "источники питания"
+
+#: dcim/models/power.py:178
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) "
+"are in different sites."
+msgstr ""
+"Стеллаж {rack} ({rack_site}) и панель питания {powerpanel} "
+"({powerpanel_site}) находятся на разных сайтах."
+
+#: dcim/models/power.py:189
+msgid "Voltage cannot be negative for AC supply"
+msgstr "Напряжение питания переменного тока не может быть отрицательным"
+
+#: dcim/models/racks.py:49
+msgid "rack role"
+msgstr "роль стойки"
+
+#: dcim/models/racks.py:50
+msgid "rack roles"
+msgstr "роли стеллажей"
+
+#: dcim/models/racks.py:74
+msgid "facility ID"
+msgstr "идентификатор объекта"
+
+#: dcim/models/racks.py:75
+msgid "Locally-assigned identifier"
+msgstr "Локально назначенный идентификатор"
+
+#: dcim/models/racks.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:200
+#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300
+#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112
+msgid "Functional role"
+msgstr "Функциональная роль"
+
+#: dcim/models/racks.py:121
+msgid "A unique tag used to identify this rack"
+msgstr "Уникальный тег, используемый для идентификации этой стойки"
+
+#: dcim/models/racks.py:132
+msgid "width"
+msgstr "ширина"
+
+#: dcim/models/racks.py:133
+msgid "Rail-to-rail width"
+msgstr "Ширина от рельса до рельса"
+
+#: dcim/models/racks.py:139
+msgid "Height in rack units"
+msgstr "Высота в стеллажах"
+
+#: dcim/models/racks.py:143
+msgid "starting unit"
+msgstr "пусковой блок"
+
+#: dcim/models/racks.py:145
+msgid "Starting unit for rack"
+msgstr "Пусковой блок для стойки"
+
+#: dcim/models/racks.py:149
+msgid "descending units"
+msgstr "единицы по убыванию"
+
+#: dcim/models/racks.py:150
+msgid "Units are numbered top-to-bottom"
+msgstr "Единицы нумеруются сверху вниз"
+
+#: dcim/models/racks.py:153
+msgid "outer width"
+msgstr "внешняя ширина"
+
+#: dcim/models/racks.py:156
+msgid "Outer dimension of rack (width)"
+msgstr "Наружный размер стойки (ширина)"
+
+#: dcim/models/racks.py:159
+msgid "outer depth"
+msgstr "внешняя глубина"
+
+#: dcim/models/racks.py:162
+msgid "Outer dimension of rack (depth)"
+msgstr "Внешний размер стойки (глубина)"
+
+#: dcim/models/racks.py:165
+msgid "outer unit"
+msgstr "внешний блок"
+
+#: dcim/models/racks.py:171
+msgid "max weight"
+msgstr "максимальный вес"
+
+#: dcim/models/racks.py:174
+msgid "Maximum load capacity for the rack"
+msgstr "Максимальная грузоподъемность стеллажа"
+
+#: dcim/models/racks.py:182
+msgid "mounting depth"
+msgstr "глубина монтажа"
+
+#: dcim/models/racks.py:186
+msgid ""
+"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this"
+" is the distance between the front and rear rails."
+msgstr ""
+"Максимальная глубина установленного устройства в миллиметрах. Для "
+"четырехстоечных стоек это расстояние между передними и задними "
+"направляющими."
+
+#: dcim/models/racks.py:220
+msgid "rack"
+msgstr "стеллаж"
+
+#: dcim/models/racks.py:221
+msgid "racks"
+msgstr "стойки"
+
+#: dcim/models/racks.py:236
+#, python-brace-format
+msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})."
+msgstr ""
+"Назначенное местоположение должно принадлежать родительскому сайту ({site})."
+
+#: dcim/models/racks.py:240
+msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth"
+msgstr ""
+"При настройке внешней ширины/глубины необходимо указать единицу измерения"
+
+#: dcim/models/racks.py:244
+msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight"
+msgstr "При установке максимального веса необходимо указать единицу измерения"
+
+#: dcim/models/racks.py:254
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed "
+"devices."
+msgstr ""
+"Стеллаж должен быть не менее {min_height}Я разговариваю с домом, "
+"установленными в настоящее время устройствами."
+
+#: dcim/models/racks.py:261
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently "
+"installed devices."
+msgstr ""
+"Нумерация стеллажей должна начинаться с {position} или меньше для размещения"
+" установленных в настоящее время устройств."
+
+#: dcim/models/racks.py:269
+#, python-brace-format
+msgid "Location must be from the same site, {site}."
+msgstr "Местоположение должно быть с того же сайта, {site}."
+
+#: dcim/models/racks.py:522
+msgid "units"
+msgstr "единиц"
+
+#: dcim/models/racks.py:548
+msgid "rack reservation"
+msgstr "бронирование стеллажей"
+
+#: dcim/models/racks.py:549
+msgid "rack reservations"
+msgstr "бронирование стеллажей"
+
+#: dcim/models/racks.py:566
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}"
+msgstr "Неверные единицы измерения для {height}U-образная стойка: {unit_list}"
+
+#: dcim/models/racks.py:579
+#, python-brace-format
+msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}"
+msgstr "Следующие номера уже зарезервированы: {unit_list}"
+
+#: dcim/models/sites.py:49
+msgid "A top-level region with this name already exists."
+msgstr "Регион верхнего уровня с таким названием уже существует."
+
+#: dcim/models/sites.py:59
+msgid "A top-level region with this slug already exists."
+msgstr "Регион верхнего уровня с этим слагнем уже существует."
+
+#: dcim/models/sites.py:62
+msgid "region"
+msgstr "область, край"
+
+#: dcim/models/sites.py:63
+msgid "regions"
+msgstr "районы"
+
+#: dcim/models/sites.py:102
+msgid "A top-level site group with this name already exists."
+msgstr "Группа сайтов верхнего уровня с таким именем уже существует."
+
+#: dcim/models/sites.py:112
+msgid "A top-level site group with this slug already exists."
+msgstr "Группа сайтов верхнего уровня с этим слайгом уже существует."
+
+#: dcim/models/sites.py:115
+msgid "site group"
+msgstr "группа сайта"
+
+#: dcim/models/sites.py:116
+msgid "site groups"
+msgstr "группы сайтов"
+
+#: dcim/models/sites.py:141
+msgid "Full name of the site"
+msgstr "Полное название сайта"
+
+#: dcim/models/sites.py:181
+msgid "facility"
+msgstr "объект"
+
+#: dcim/models/sites.py:184
+msgid "Local facility ID or description"
+msgstr "Идентификатор или описание местного объекта"
+
+#: dcim/models/sites.py:195
+msgid "physical address"
+msgstr "физический адрес"
+
+#: dcim/models/sites.py:198
+msgid "Physical location of the building"
+msgstr "Физическое местоположение здания"
+
+#: dcim/models/sites.py:201
+msgid "shipping address"
+msgstr "адрес доставки"
+
+#: dcim/models/sites.py:204
+msgid "If different from the physical address"
+msgstr "Если отличается от физического адреса"
+
+#: dcim/models/sites.py:238
+msgid "site"
+msgstr "место"
+
+#: dcim/models/sites.py:239
+msgid "sites"
+msgstr "сайтов"
+
+#: dcim/models/sites.py:303
+msgid "A location with this name already exists within the specified site."
+msgstr "Местоположение с таким именем уже существует на указанном сайте."
+
+#: dcim/models/sites.py:313
+msgid "A location with this slug already exists within the specified site."
+msgstr "Местоположение с этим слайгом уже существует на указанном сайте."
+
+#: dcim/models/sites.py:316
+msgid "location"
+msgstr "расположение"
+
+#: dcim/models/sites.py:317
+msgid "locations"
+msgstr "локаций"
+
+#: dcim/models/sites.py:331
+#, python-brace-format
+msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})."
+msgstr ""
+"Местонахождение родителя ({parent}) должен принадлежать тому же сайту "
+"({site})."
+
+#: dcim/tables/cables.py:54
+msgid "Termination A"
+msgstr "Прекращение действия A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:59
+msgid "Termination B"
+msgstr "Прекращение В"
+
+#: dcim/tables/cables.py:65 wireless/tables/wirelesslink.py:22
+msgid "Device A"
+msgstr "Устройство A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:71 wireless/tables/wirelesslink.py:31
+msgid "Device B"
+msgstr "Устройство B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:77
+msgid "Location A"
+msgstr "Местоположение A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:83
+msgid "Location B"
+msgstr "Местоположение B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:89
+msgid "Rack A"
+msgstr "Стеллаж A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:95
+msgid "Rack B"
+msgstr "Стеллаж B"
+
+#: dcim/tables/cables.py:101
+msgid "Site A"
+msgstr "Сайт A"
+
+#: dcim/tables/cables.py:107
+msgid "Site B"
+msgstr "Сайт B"
+
+#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:18
+#: templates/dcim/consoleserverport.html:75 templates/dcim/frontport.html:119
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:39
+msgid "Console Port"
+msgstr "Консольный порт"
+
+#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50
+#: dcim/tables/connections.py:71
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16
+msgid "Reachable"
+msgstr "Доступен"
+
+#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:524
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:64
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:47 templates/dcim/powerport.html:18
+msgid "Power Port"
+msgstr "Порт питания"
+
+#: dcim/tables/devices.py:94 dcim/tables/devices.py:139
+#: dcim/tables/racks.py:81 dcim/tables/sites.py:143
+#: netbox/navigation/menu.py:57 netbox/navigation/menu.py:61
+#: netbox/navigation/menu.py:63 virtualization/forms/model_forms.py:125
+#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:211
+msgid "Devices"
+msgstr "Устройства"
+
+#: dcim/tables/devices.py:99 dcim/tables/devices.py:144
+#: virtualization/tables/clusters.py:88
+msgid "VMs"
+msgstr "виртуальные машины"
+
+#: dcim/tables/devices.py:133 dcim/tables/devices.py:245
+#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:114
+#: templates/dcim/device/render_config.html:11
+#: templates/dcim/device/render_config.html:15
+#: templates/dcim/devicerole.html:47 templates/dcim/platform.html:44
+#: templates/extras/configtemplate.html:10
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:47
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:15
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:93
+msgid "Config Template"
+msgstr "Шаблон конфигурации"
+
+#: dcim/tables/devices.py:216 dcim/tables/devices.py:1069
+#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:296
+#: ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 ipam/tables/ip.py:441
+#: templates/ipam/ipaddress.html:12 templates/ipam/ipaddress_edit.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-адрес"
+
+#: dcim/tables/devices.py:220 dcim/tables/devices.py:1073
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:72
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Адрес IPv4"
+
+#: dcim/tables/devices.py:224 dcim/tables/devices.py:1077
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:76
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "Адрес IPv6"
+
+#: dcim/tables/devices.py:239
+msgid "VC Position"
+msgstr "Позиция VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:242
+msgid "VC Priority"
+msgstr "Приоритет VC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:249 templates/dcim/device_edit.html:38
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16
+msgid "Parent Device"
+msgstr "Родительское устройство"
+
+#: dcim/tables/devices.py:254
+msgid "Position (Device Bay)"
+msgstr "Положение (отсек для устройств)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:263
+msgid "Console ports"
+msgstr "Консольные порты"
+
+#: dcim/tables/devices.py:266
+msgid "Console server ports"
+msgstr "Порты консольного сервера"
+
+#: dcim/tables/devices.py:269
+msgid "Power ports"
+msgstr "Порты питания"
+
+#: dcim/tables/devices.py:272
+msgid "Power outlets"
+msgstr "Розетки питания"
+
+#: dcim/tables/devices.py:275 dcim/tables/devices.py:1082
+#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:1002 dcim/views.py:1241
+#: dcim/views.py:1927 netbox/navigation/menu.py:82
+#: netbox/navigation/menu.py:238 templates/dcim/device/base.html:37
+#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34
+#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:64
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:85
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:87 virtualization/views.py:368
+#: wireless/tables/wirelesslan.py:55
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Интерфейсы"
+
+#: dcim/tables/devices.py:278
+msgid "Front ports"
+msgstr "Передние порты"
+
+#: dcim/tables/devices.py:284
+msgid "Device bays"
+msgstr "Отсеки для устройств"
+
+#: dcim/tables/devices.py:287
+msgid "Module bays"
+msgstr "Отсеки для модулей"
+
+#: dcim/tables/devices.py:290
+msgid "Inventory items"
+msgstr "Инвентарные предметы"
+
+#: dcim/tables/devices.py:329 dcim/tables/modules.py:56
+#: templates/dcim/modulebay.html:17
+msgid "Module Bay"
+msgstr "Модульный отсек"
+
+#: dcim/tables/devices.py:350
+msgid "Cable Color"
+msgstr "Цвет кабеля"
+
+#: dcim/tables/devices.py:356
+msgid "Link Peers"
+msgstr "Узлы ссылок"
+
+#: dcim/tables/devices.py:359
+msgid "Mark Connected"
+msgstr "Отметить подключение"
+
+#: dcim/tables/devices.py:470
+msgid "Maximum draw (W)"
+msgstr "Максимальная потребляемая мощность (Вт)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:473
+msgid "Allocated draw (W)"
+msgstr "Распределенная жеребьевка (W)"
+
+#: dcim/tables/devices.py:573 ipam/forms/model_forms.py:707
+#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:597 ipam/views.py:671
+#: netbox/navigation/menu.py:146 netbox/navigation/menu.py:148
+#: templates/dcim/interface.html:351 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15
+#: templates/ipam/service.html:43 templates/virtualization/vminterface.html:88
+#: vpn/tables/tunnels.py:94
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP-адреса"
+
+#: dcim/tables/devices.py:579 netbox/navigation/menu.py:190
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:5
+msgid "FHRP Groups"
+msgstr "Группы FHRP"
+
+#: dcim/tables/devices.py:591 templates/dcim/interface.html:90
+#: templates/virtualization/vminterface.html:70 templates/vpn/tunnel.html:18
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:14 vpn/forms/bulk_edit.py:75
+#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:41
+#: vpn/forms/filtersets.py:81 vpn/forms/model_forms.py:59
+#: vpn/forms/model_forms.py:144 vpn/tables/tunnels.py:74
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Туннель"
+
+#: dcim/tables/devices.py:616 dcim/tables/devicetypes.py:224
+#: templates/dcim/interface.html:66
+msgid "Management Only"
+msgstr "Только управление"
+
+#: dcim/tables/devices.py:624
+msgid "Wireless link"
+msgstr "Беспроводная связь"
+
+#: dcim/tables/devices.py:634
+msgid "VDCs"
+msgstr "VDC"
+
+#: dcim/tables/devices.py:642 dcim/tables/devicetypes.py:48
+#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1077 dcim/views.py:2020
+#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/device/base.html:52
+#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:5
+#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:33
+msgid "Inventory Items"
+msgstr "Предметы инвентаря"
+
+#: dcim/tables/devices.py:723
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:80
+#: templates/dcim/consoleport.html:81 templates/dcim/consoleserverport.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:53 templates/dcim/frontport.html:125
+#: templates/dcim/interface.html:196 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:69
+#: templates/dcim/rearport.html:18 templates/dcim/rearport.html:115
+msgid "Rear Port"
+msgstr "Задний порт"
+
+#: dcim/tables/devices.py:888 templates/dcim/modulebay.html:51
+msgid "Installed Module"
+msgstr "Установленный модуль"
+
+#: dcim/tables/devices.py:891
+msgid "Module Serial"
+msgstr "Серийный номер модуля"
+
+#: dcim/tables/devices.py:895
+msgid "Module Asset Tag"
+msgstr "Тег активов модуля"
+
+#: dcim/tables/devices.py:904
+msgid "Module Status"
+msgstr "Состояние модуля"
+
+#: dcim/tables/devices.py:946 dcim/tables/devicetypes.py:308
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:41
+msgid "Component"
+msgstr "Компонент"
+
+#: dcim/tables/devices.py:1001
+msgid "Items"
+msgstr "Предметы"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:72
+#: netbox/navigation/menu.py:74
+msgid "Device Types"
+msgstr "Типы устройств"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:75
+msgid "Module Types"
+msgstr "Типы модулей"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:379
+#: extras/forms/model_forms.py:414 netbox/navigation/menu.py:66
+msgid "Platforms"
+msgstr "Платформы"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:32
+msgid "Default Platform"
+msgstr "Платформа по умолчанию"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:48
+msgid "Full Depth"
+msgstr "Полная глубина"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:98
+msgid "U Height"
+msgstr "Высота U"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26
+msgid "Instances"
+msgstr "Инстансы"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:942 dcim/views.py:1181
+#: dcim/views.py:1867 netbox/navigation/menu.py:85
+#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:22
+msgid "Console Ports"
+msgstr "Порты консоли"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:957 dcim/views.py:1196
+#: dcim/views.py:1882 netbox/navigation/menu.py:86
+#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:25
+msgid "Console Server Ports"
+msgstr "Порты консольного сервера"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:972 dcim/views.py:1211
+#: dcim/views.py:1897 netbox/navigation/menu.py:87
+#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:28
+msgid "Power Ports"
+msgstr "Порты питания"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:987 dcim/views.py:1226
+#: dcim/views.py:1912 netbox/navigation/menu.py:88
+#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:31
+msgid "Power Outlets"
+msgstr "Розетки питания"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1017 dcim/views.py:1256
+#: dcim/views.py:1948 netbox/navigation/menu.py:83
+#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37
+#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37
+msgid "Front Ports"
+msgstr "Передние порты"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1032 dcim/views.py:1271
+#: dcim/views.py:1963 netbox/navigation/menu.py:84
+#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:40
+msgid "Rear Ports"
+msgstr "Задние порты"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1062 dcim/views.py:2001
+#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:49
+#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46
+msgid "Device Bays"
+msgstr "Отсеки для устройств"
+
+#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1047 dcim/views.py:1982
+#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:46
+#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43
+msgid "Module Bays"
+msgstr "Отсеки для модулей"
+
+#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282
+#: templates/core/configrevision.html:59 templates/dcim/powerpanel.html:53
+msgid "Power Feeds"
+msgstr "Источники питания"
+
+#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:106
+msgid "Max Utilization"
+msgstr "Максимальное использование"
+
+#: dcim/tables/power.py:84
+msgid "Available Power (VA)"
+msgstr "Доступная мощность (ВА)"
+
+#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138
+#: netbox/navigation/menu.py:25 netbox/navigation/menu.py:27
+msgid "Racks"
+msgstr "Стеллажи"
+
+#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:323
+#: templates/dcim/rack.html:95
+msgid "Height"
+msgstr "Высота"
+
+#: dcim/tables/racks.py:85
+msgid "Space"
+msgstr "Космос"
+
+#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:105
+msgid "Outer Width"
+msgstr "Внешняя ширина"
+
+#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:115
+msgid "Outer Depth"
+msgstr "Внешняя глубина"
+
+#: dcim/tables/racks.py:108
+msgid "Max Weight"
+msgstr "Максимальный вес"
+
+#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:359 extras/forms/model_forms.py:394
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:128 ipam/forms/model_forms.py:152
+#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:16
+#: netbox/navigation/menu.py:18
+msgid "Sites"
+msgstr "Сайты"
+
+#: dcim/views.py:131
+#, python-brace-format
+msgid "Disconnected {count} {type}"
+msgstr "Отключен {count} {type}"
+
+#: dcim/views.py:692 netbox/navigation/menu.py:29
+msgid "Reservations"
+msgstr "Бронирование"
+
+#: dcim/views.py:711
+msgid "Non-Racked Devices"
+msgstr "Устройства без стоек"
+
+#: dcim/views.py:2033 extras/forms/model_forms.py:454
+#: templates/extras/configcontext.html:10
+#: virtualization/forms/model_forms.py:228 virtualization/views.py:408
+msgid "Config Context"
+msgstr "Контекст конфигурации"
+
+#: dcim/views.py:2043 virtualization/views.py:418
+msgid "Render Config"
+msgstr "Конфигурация рендера"
+
+#: dcim/views.py:2971 ipam/tables/ip.py:233
+msgid "Children"
+msgstr "Дети"
+
+#: extras/choices.py:27 extras/forms/misc.py:14
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#: extras/choices.py:28
+msgid "Text (long)"
+msgstr "Текст (длинный)"
+
+#: extras/choices.py:29
+msgid "Integer"
+msgstr "Целое число"
+
+#: extras/choices.py:30
+msgid "Decimal"
+msgstr "Десятичный"
+
+#: extras/choices.py:31
+msgid "Boolean (true/false)"
+msgstr "Логическое значение (истинно/ложь)"
+
+#: extras/choices.py:32
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: extras/choices.py:33
+msgid "Date & time"
+msgstr "Дата и время"
+
+#: extras/choices.py:35
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#: extras/choices.py:36
+msgid "Selection"
+msgstr "Отбор"
+
+#: extras/choices.py:37
+msgid "Multiple selection"
+msgstr "Множественный выбор"
+
+#: extras/choices.py:39
+msgid "Multiple objects"
+msgstr "Несколько объектов"
+
+#: extras/choices.py:50 templates/extras/customfield.html:69 vpn/choices.py:20
+#: wireless/choices.py:27
+msgid "Disabled"
+msgstr "Инвалид"
+
+#: extras/choices.py:51
+msgid "Loose"
+msgstr "Свободный"
+
+#: extras/choices.py:52
+msgid "Exact"
+msgstr "Точный"
+
+#: extras/choices.py:63
+msgid "Always"
+msgstr "Всегда"
+
+#: extras/choices.py:64
+msgid "If set"
+msgstr "Если установлено"
+
+#: extras/choices.py:65 extras/choices.py:78
+msgid "Hidden"
+msgstr "Скрытый"
+
+#: extras/choices.py:76
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: extras/choices.py:77
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#: extras/choices.py:105 templates/tenancy/contact.html:58
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:117 wireless/forms/model_forms.py:159
+msgid "Link"
+msgstr "Ссылка"
+
+#: extras/choices.py:119
+msgid "Newest"
+msgstr "Новейший"
+
+#: extras/choices.py:120
+msgid "Oldest"
+msgstr "Самый старый"
+
+#: extras/choices.py:136 templates/generic/object.html:51
+msgid "Updated"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: extras/choices.py:137
+msgid "Deleted"
+msgstr "Удалено"
+
+#: extras/choices.py:154 extras/choices.py:176
+msgid "Info"
+msgstr "Информация"
+
+#: extras/choices.py:155 extras/choices.py:175
+msgid "Success"
+msgstr "Успех"
+
+#: extras/choices.py:156 extras/choices.py:177
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#: extras/choices.py:157
+msgid "Danger"
+msgstr "Опасность"
+
+#: extras/choices.py:174 utilities/choices.py:190
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: extras/choices.py:178
+msgid "Failure"
+msgstr "Неудача"
+
+#: extras/choices.py:185
+msgid "Hourly"
+msgstr "Ежечасно"
+
+#: extras/choices.py:186
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 часов"
+
+#: extras/choices.py:187
+msgid "Daily"
+msgstr "Ежедневно"
+
+#: extras/choices.py:188
+msgid "Weekly"
+msgstr "Еженедельно"
+
+#: extras/choices.py:189
+msgid "30 days"
+msgstr "30 дней"
+
+#: extras/choices.py:254 extras/tables/tables.py:287
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:108
+#: templates/extras/eventrule.html:51
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:56
+#: templates/generic/object_edit.html:29 templates/generic/object_edit.html:70
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+msgid "Create"
+msgstr "Создайте"
+
+#: extras/choices.py:255 extras/tables/tables.py:290
+#: templates/extras/eventrule.html:55
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+#: extras/choices.py:256 extras/tables/tables.py:293
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:22
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:29
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:24
+#: templates/dcim/powerpanel.html:71 templates/extras/eventrule.html:59
+#: templates/extras/report_list.html:34 templates/extras/script_list.html:33
+#: templates/generic/bulk_delete.html:18 templates/generic/bulk_delete.html:45
+#: templates/generic/object_delete.html:15 templates/htmx/delete_form.html:57
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:35
+#: templates/users/objectpermission.html:49
+#: utilities/templates/buttons/delete.html:9
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: extras/choices.py:280 utilities/choices.py:143 utilities/choices.py:191
+msgid "Blue"
+msgstr "голубой"
+
+#: extras/choices.py:281 utilities/choices.py:142 utilities/choices.py:192
+msgid "Indigo"
+msgstr "Индиго"
+
+#: extras/choices.py:282 utilities/choices.py:140 utilities/choices.py:193
+msgid "Purple"
+msgstr "Пурпурный"
+
+#: extras/choices.py:283 utilities/choices.py:137 utilities/choices.py:194
+msgid "Pink"
+msgstr "Розовый"
+
+#: extras/choices.py:284 utilities/choices.py:136 utilities/choices.py:195
+msgid "Red"
+msgstr "Красный"
+
+#: extras/choices.py:285 utilities/choices.py:154 utilities/choices.py:196
+msgid "Orange"
+msgstr "оранжевый"
+
+#: extras/choices.py:286 utilities/choices.py:152 utilities/choices.py:197
+msgid "Yellow"
+msgstr "Желтый"
+
+#: extras/choices.py:287 utilities/choices.py:149 utilities/choices.py:198
+msgid "Green"
+msgstr "Зелёный"
+
+#: extras/choices.py:288 utilities/choices.py:146 utilities/choices.py:199
+msgid "Teal"
+msgstr "чирок"
+
+#: extras/choices.py:289 utilities/choices.py:145 utilities/choices.py:200
+msgid "Cyan"
+msgstr "Голубой"
+
+#: extras/choices.py:290 utilities/choices.py:201
+msgid "Gray"
+msgstr "Серый"
+
+#: extras/choices.py:291 utilities/choices.py:160 utilities/choices.py:202
+msgid "Black"
+msgstr "Черный"
+
+#: extras/choices.py:292 utilities/choices.py:161 utilities/choices.py:203
+msgid "White"
+msgstr "белый"
+
+#: extras/choices.py:306 extras/forms/model_forms.py:233
+#: extras/forms/model_forms.py:321 templates/extras/webhook.html:11
+msgid "Webhook"
+msgstr "Вебхук"
+
+#: extras/choices.py:307 templates/extras/script/base.html:29
+msgid "Script"
+msgstr "Сценарий"
+
+#: extras/dashboard/forms.py:38
+msgid "Widget type"
+msgstr "Тип виджета"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:148
+msgid "Note"
+msgstr "Примечание"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:149
+msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
+msgstr ""
+"Отобразите произвольный пользовательский контент. Поддерживается Markdown."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:162
+msgid "Object Counts"
+msgstr "Количество объектов"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:163
+msgid ""
+"Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
+"type."
+msgstr ""
+"Отобразите набор моделей NetBox и количество объектов, созданных для каждого"
+" типа."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:173
+msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
+msgstr "Фильтры, применяемые при подсчете количества объектов"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:209
+msgid "Object List"
+msgstr "Список объектов"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:210
+msgid "Display an arbitrary list of objects."
+msgstr "Отобразите произвольный список объектов."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:223
+msgid "The default number of objects to display"
+msgstr "Количество отображаемых объектов по умолчанию"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:270
+msgid "RSS Feed"
+msgstr "RSS-канал"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:275
+msgid "Embed an RSS feed from an external website."
+msgstr "Вставьте RSS-канал с внешнего веб-сайта."
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:282
+msgid "Feed URL"
+msgstr "URL-адрес ленты"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:287
+msgid "The maximum number of objects to display"
+msgstr "Максимальное количество отображаемых объектов"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:292
+msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
+msgstr "Как долго хранить кэшированный контент (в секундах)"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:344 templates/account/base.html:10
+#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/profile_button.html:29
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Закладки"
+
+#: extras/dashboard/widgets.py:348
+msgid "Show your personal bookmarks"
+msgstr "Покажите свои личные закладки"
+
+#: extras/filtersets.py:207 extras/filtersets.py:542 extras/filtersets.py:570
+msgid "Data file (ID)"
+msgstr "Файл данных (ID)"
+
+#: extras/filtersets.py:479 virtualization/forms/filtersets.py:114
+msgid "Cluster type"
+msgstr "Тип кластера"
+
+#: extras/filtersets.py:485 virtualization/filtersets.py:95
+#: virtualization/filtersets.py:146
+msgid "Cluster type (slug)"
+msgstr "Тип кластера (слизень)"
+
+#: extras/filtersets.py:490 ipam/forms/bulk_edit.py:475
+#: ipam/forms/model_forms.py:585 virtualization/forms/filtersets.py:108
+msgid "Cluster group"
+msgstr "Кластерная группа"
+
+#: extras/filtersets.py:496 virtualization/filtersets.py:135
+msgid "Cluster group (slug)"
+msgstr "Кластерная группа (slug)"
+
+#: extras/filtersets.py:506 tenancy/forms/forms.py:16
+#: tenancy/forms/forms.py:39
+msgid "Tenant group"
+msgstr "Группа арендаторов"
+
+#: extras/filtersets.py:512 tenancy/filtersets.py:163
+#: tenancy/filtersets.py:183
+msgid "Tenant group (slug)"
+msgstr "Группа арендаторов (slug)"
+
+#: extras/filtersets.py:528 templates/extras/tag.html:12
+msgid "Tag"
+msgstr "Тег"
+
+#: extras/filtersets.py:534
+msgid "Tag (slug)"
+msgstr "Тег (пуля)"
+
+#: extras/filtersets.py:594 extras/forms/filtersets.py:438
+msgid "Has local config context data"
+msgstr "Имеет локальные контекстные данные конфигурации"
+
+#: extras/filtersets.py:619
+msgid "User name"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:56
+msgid "Group name"
+msgstr "Название группы"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:64
+#: extras/tables/tables.py:47 templates/extras/customfield.html:39
+#: templates/generic/bulk_import.html:116
+msgid "Required"
+msgstr "Требуется"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57
+#: extras/forms/filtersets.py:78 extras/models/customfields.py:193
+msgid "UI visible"
+msgstr "Видимый пользовательский интерфейс"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63
+#: extras/forms/filtersets.py:83 extras/models/customfields.py:200
+msgid "UI editable"
+msgstr "Редактируемый пользовательский интерфейс"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:86
+msgid "Is cloneable"
+msgstr "Можно клонировать"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:102 extras/forms/filtersets.py:126
+msgid "New window"
+msgstr "Новое окно"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:111
+msgid "Button class"
+msgstr "Класс кнопки"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:128 extras/forms/filtersets.py:164
+#: extras/models/models.py:439
+msgid "MIME type"
+msgstr "Тип MIME"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:133 extras/forms/filtersets.py:167
+msgid "File extension"
+msgstr "Расширение файла"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:138 extras/forms/filtersets.py:171
+msgid "As attachment"
+msgstr "В качестве вложения"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:166 extras/forms/filtersets.py:213
+#: extras/tables/tables.py:214 templates/extras/savedfilter.html:30
+msgid "Shared"
+msgstr "Общий"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:189 extras/forms/filtersets.py:242
+#: extras/models/models.py:204
+msgid "HTTP method"
+msgstr "Метод HTTP"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:193 extras/forms/filtersets.py:236
+#: templates/extras/webhook.html:37
+msgid "Payload URL"
+msgstr "URL-адрес полезной нагрузки"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:198 extras/models/models.py:244
+msgid "SSL verification"
+msgstr "Проверка SSL"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:201 templates/extras/webhook.html:45
+msgid "Secret"
+msgstr "Секрет"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:206
+msgid "CA file path"
+msgstr "Путь к файлу CA"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:225
+msgid "On create"
+msgstr "При создании"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:230
+msgid "On update"
+msgstr "При обновлении"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:235
+msgid "On delete"
+msgstr "При удалении"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:240
+msgid "On job start"
+msgstr "При начале работы"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:245
+msgid "On job end"
+msgstr "По окончании работы"
+
+#: extras/forms/bulk_edit.py:282
+msgid "Is active"
+msgstr "Активен"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115
+#: extras/forms/bulk_import.py:130 extras/forms/bulk_import.py:153
+#: extras/forms/bulk_import.py:177 extras/forms/filtersets.py:114
+#: extras/forms/filtersets.py:160 extras/forms/filtersets.py:201
+#: extras/forms/model_forms.py:43 extras/forms/model_forms.py:127
+#: extras/forms/model_forms.py:154 extras/forms/model_forms.py:195
+#: extras/forms/model_forms.py:251
+msgid "Content types"
+msgstr "Типы контента"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117
+#: extras/forms/bulk_import.py:132 extras/forms/bulk_import.py:155
+#: extras/forms/bulk_import.py:179 tenancy/forms/bulk_import.py:96
+msgid "One or more assigned object types"
+msgstr "Один или несколько назначенных типов объектов"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:41
+msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)"
+msgstr "Тип данных поля (например, текст, целое число и т. д.)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:48
+#: extras/forms/filtersets.py:259 extras/forms/model_forms.py:47
+#: extras/forms/model_forms.py:221 tenancy/forms/filtersets.py:91
+msgid "Object type"
+msgstr "Тип объекта"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Object type (for object or multi-object fields)"
+msgstr ""
+"Тип объекта (для полей объектов или полей, состоящих из нескольких объектов)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:73
+msgid "Choice set"
+msgstr "Набор для выбора"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:54
+msgid "Choice set (for selection fields)"
+msgstr "Набор вариантов (для полей выбора)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:60
+msgid "Whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr "Отображается ли настраиваемое поле в пользовательском интерфейсе"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:66
+msgid "Whether the custom field is editable in the UI"
+msgstr ""
+"Доступно ли редактирование настраиваемого поля в пользовательском интерфейсе"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:82
+msgid "The base set of predefined choices to use (if any)"
+msgstr "Базовый набор стандартных вариантов для использования (если есть)"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:88
+msgid ""
+"Quoted string of comma-separated field choices with optional labels "
+"separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\""
+msgstr ""
+"Цитируемая строка с вариантами выбора полей, разделенных запятыми, с "
+"дополнительными метками, разделенными двоеточием: «Choice1:First Choice, "
+"Choice2:Second Choice»"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:182
+msgid "Action object"
+msgstr "Объект действия"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:184
+msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class"
+msgstr "Имя веб-хука или скрипт в виде пунктирного пути module.Class"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:236
+msgid "Assigned object type"
+msgstr "Назначенный тип объекта"
+
+#: extras/forms/bulk_import.py:241
+msgid "The classification of entry"
+msgstr "Классификация записей"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:53
+msgid "Field type"
+msgstr "Тип поля"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:97 extras/tables/tables.py:65
+#: templates/generic/bulk_import.html:148
+msgid "Choices"
+msgstr "Варианты"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:141 extras/forms/filtersets.py:327
+#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:449
+#: templates/core/job.html:86 templates/extras/configcontext.html:86
+#: templates/extras/eventrule.html:111
+msgid "Data"
+msgstr "Данные"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:152 extras/forms/filtersets.py:341
+#: extras/forms/filtersets.py:427 utilities/choices.py:219
+#: utilities/forms/bulk_import.py:27
+msgid "Data file"
+msgstr "Файл данных"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:185
+msgid "Content type"
+msgstr "Тип контента"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:232 extras/models/models.py:209
+msgid "HTTP content type"
+msgstr "Тип содержимого HTTP"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:254 extras/forms/model_forms.py:269
+#: templates/extras/eventrule.html:46
+msgid "Events"
+msgstr "События"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:264
+msgid "Action type"
+msgstr "Тип действия"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:278
+msgid "Object creations"
+msgstr "Создание объектов"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:285
+msgid "Object updates"
+msgstr "Обновления объектов"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:292
+msgid "Object deletions"
+msgstr "Удаление объектов"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:299
+msgid "Job starts"
+msgstr "Задание начинается"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:306 extras/forms/model_forms.py:289
+msgid "Job terminations"
+msgstr "Прекращение работы"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:315
+msgid "Tagged object type"
+msgstr "Тип объекта с тегами"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:320
+msgid "Allowed object type"
+msgstr "Разрешенный тип объекта"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:349 extras/forms/model_forms.py:384
+#: netbox/navigation/menu.py:19
+msgid "Regions"
+msgstr "Регионы"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:354 extras/forms/model_forms.py:389
+msgid "Site groups"
+msgstr "Группы сайтов"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:364 extras/forms/model_forms.py:399
+#: netbox/navigation/menu.py:21
+msgid "Locations"
+msgstr "Местоположения"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:369 extras/forms/model_forms.py:404
+msgid "Device types"
+msgstr "Типы устройств"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:374 extras/forms/model_forms.py:409
+msgid "Roles"
+msgstr "Роли"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:384 extras/forms/model_forms.py:419
+msgid "Cluster types"
+msgstr "Типы кластеров"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:424
+msgid "Cluster groups"
+msgstr "Кластерные группы"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:429
+#: netbox/navigation/menu.py:243 netbox/navigation/menu.py:245
+#: templates/virtualization/clustertype.html:33
+#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45
+msgid "Clusters"
+msgstr "Кластеры"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:434
+msgid "Tenant groups"
+msgstr "Группы арендаторов"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:495
+msgid "After"
+msgstr "После"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:500
+msgid "Before"
+msgstr "До"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:490 extras/tables/tables.py:426
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:43
+#: templates/extras/objectchange.html:34
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+#: extras/forms/filtersets.py:504 extras/forms/model_forms.py:271
+#: extras/tables/tables.py:440 templates/extras/eventrule.html:90
+#: templates/extras/objectchange.html:50
+msgid "Action"
+msgstr "Действие"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:50
+msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)"
+msgstr ""
+"Тип связанного объекта (только для полей объектов/нескольких объектов)"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:58 templates/extras/customfield.html:11
+msgid "Custom Field"
+msgstr "Настраиваемое поле"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:60
+msgid "Behavior"
+msgstr "Поведение"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:62
+msgid "Values"
+msgstr "Ценности"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:71
+msgid ""
+"The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, "
+"select the related object type below."
+msgstr ""
+"Тип данных, хранящихся в этом поле. Для полей объектов или полей, состоящих "
+"из нескольких объектов, выберите соответствующий тип объекта ниже."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:74
+msgid ""
+"This will be displayed as help text for the form field. Markdown is "
+"supported."
+msgstr ""
+"Это будет отображаться в виде справочного текста для поля формы. "
+"Поддерживается функция Markdown."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:91
+msgid ""
+"Enter one choice per line. An optional label may be specified for each "
+"choice by appending it with a colon. Example:"
+msgstr ""
+"Введите по одному варианту в строке. Для каждого варианта можно указать "
+"дополнительную метку, добавив ее двоеточием. Пример:"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:132 templates/extras/customlink.html:10
+msgid "Custom Link"
+msgstr "Настраиваемая ссылка"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:133
+msgid "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:145
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link text. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>. Links which render as empty text will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:148
+msgid ""
+"Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as <code>{{ "
+"object }}</code>."
+msgstr ""
+
+#: extras/forms/model_forms.py:158 extras/forms/model_forms.py:500
+msgid "Template code"
+msgstr "Код шаблона"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:164 templates/extras/exporttemplate.html:17
+msgid "Export Template"
+msgstr "Шаблон экспорта"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:166
+msgid "Rendering"
+msgstr "Рендеринг"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:180 extras/forms/model_forms.py:525
+msgid "Template content is populated from the remote source selected below."
+msgstr ""
+"Содержимое шаблона заполняется из удаленного источника, выбранного ниже."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:187 extras/forms/model_forms.py:532
+msgid "Must specify either local content or a data file"
+msgstr "Необходимо указать локальное содержимое или файл данных"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:201 netbox/forms/mixins.py:68
+#: templates/extras/savedfilter.html:10
+msgid "Saved Filter"
+msgstr "Сохраненный фильтр"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:234 templates/extras/webhook.html:28
+msgid "HTTP Request"
+msgstr "HTTP-запрос"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:237 templates/extras/webhook.html:53
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:255
+msgid "Action choice"
+msgstr "Выбор действия"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:260
+msgid "Enter conditions in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr "Введите условия в <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> формат."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:264
+msgid ""
+"Enter parameters to pass to the action in <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Введите параметры для перехода к действию в <a "
+"href=\"https://json.org/\">JSON</a> формат."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:268 templates/extras/eventrule.html:11
+msgid "Event Rule"
+msgstr "Правило мероприятия"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:270 templates/extras/eventrule.html:78
+msgid "Conditions"
+msgstr "условия"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:285
+msgid "Creations"
+msgstr "Творения"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:286
+msgid "Updates"
+msgstr "Обновления"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:287
+msgid "Deletions"
+msgstr "Удаления"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:288
+msgid "Job executions"
+msgstr "Выполнение заданий"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:366 users/forms/model_forms.py:285
+msgid "Object types"
+msgstr "Типы объектов"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:439 netbox/navigation/menu.py:40
+#: tenancy/tables/tenants.py:22
+msgid "Tenants"
+msgstr "Арендаторы"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:456 ipam/forms/filtersets.py:141
+#: ipam/forms/filtersets.py:527 templates/extras/configcontext.html:62
+#: templates/ipam/ipaddress.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:30
+#: tenancy/forms/filtersets.py:86 users/forms/model_forms.py:323
+msgid "Assignment"
+msgstr "Задание"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:482
+msgid "Data is populated from the remote source selected below."
+msgstr "Данные заполняются из удаленного источника, выбранного ниже."
+
+#: extras/forms/model_forms.py:488
+msgid "Must specify either local data or a data file"
+msgstr "Необходимо указать локальные данные или файл данных"
+
+#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:65
+msgid "Content"
+msgstr "Контент"
+
+#: extras/forms/reports.py:18 extras/forms/scripts.py:24
+msgid "Schedule at"
+msgstr "Расписание на"
+
+#: extras/forms/reports.py:19
+msgid "Schedule execution of report to a set time"
+msgstr "Запланировать выполнение отчета на установленное время"
+
+#: extras/forms/reports.py:24 extras/forms/scripts.py:30
+msgid "Recurs every"
+msgstr "Повторяется каждый"
+
+#: extras/forms/reports.py:28
+msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)"
+msgstr "Интервал повторного запуска отчета (в минутах)"
+
+#: extras/forms/reports.py:36 extras/forms/scripts.py:42
+#, python-brace-format
+msgid " (current time: <strong>{now}</strong>)"
+msgstr " (текущее время: <strong>{now}</strong>)"
+
+#: extras/forms/reports.py:46 extras/forms/scripts.py:52
+msgid "Scheduled time must be in the future."
+msgstr "Запланированное время должно быть в будущем."
+
+#: extras/forms/scripts.py:18
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Зафиксируйте изменения"
+
+#: extras/forms/scripts.py:19
+msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)"
+msgstr ""
+"Зафиксируйте изменения в базе данных (снимите флажок для пробного запуска)"
+
+#: extras/forms/scripts.py:25
+msgid "Schedule execution of script to a set time"
+msgstr "Запланируйте выполнение скрипта на заданное время"
+
+#: extras/forms/scripts.py:34
+msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)"
+msgstr "Интервал повторного запуска этого скрипта (в минутах)"
+
+#: extras/models/change_logging.py:24
+msgid "time"
+msgstr "время"
+
+#: extras/models/change_logging.py:37
+msgid "user name"
+msgstr "имя пользователя"
+
+#: extras/models/change_logging.py:42
+msgid "request ID"
+msgstr "идентификатор запроса"
+
+#: extras/models/change_logging.py:47 extras/models/staging.py:69
+msgid "action"
+msgstr "действие"
+
+#: extras/models/change_logging.py:81
+msgid "pre-change data"
+msgstr "данные перед изменением"
+
+#: extras/models/change_logging.py:87
+msgid "post-change data"
+msgstr "данные после изменений"
+
+#: extras/models/change_logging.py:101
+msgid "object change"
+msgstr "изменение объекта"
+
+#: extras/models/change_logging.py:102
+msgid "object changes"
+msgstr "изменения объекта"
+
+#: extras/models/change_logging.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})."
+msgstr ""
+"Ведение журнала изменений не поддерживается для этого типа объектов "
+"({type})."
+
+#: extras/models/configs.py:130
+msgid "config context"
+msgstr "контекст конфигурации"
+
+#: extras/models/configs.py:131
+msgid "config contexts"
+msgstr "контексты конфигурации"
+
+#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205
+msgid "JSON data must be in object form. Example:"
+msgstr "Данные JSON должны быть в форме объекта. Пример:"
+
+#: extras/models/configs.py:169
+msgid ""
+"Local config context data takes precedence over source contexts in the final"
+" rendered config context"
+msgstr ""
+"Данные контекста локальной конфигурации имеют приоритет над исходными "
+"контекстами в окончательном визуализированном контексте конфигурации"
+
+#: extras/models/configs.py:224
+msgid "template code"
+msgstr "код шаблона"
+
+#: extras/models/configs.py:225
+msgid "Jinja2 template code."
+msgstr "Код шаблона Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:228
+msgid "environment parameters"
+msgstr "параметры окружения"
+
+#: extras/models/configs.py:233
+msgid ""
+"Any <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">additional"
+" parameters</a> to pass when constructing the Jinja2 environment."
+msgstr ""
+"Любое <a "
+"href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">дополнительные"
+" параметры</a> пройти тест при построении среды Jinja2."
+
+#: extras/models/configs.py:240
+msgid "config template"
+msgstr "шаблон конфигурации"
+
+#: extras/models/configs.py:241
+msgid "config templates"
+msgstr "шаблоны конфигураций"
+
+#: extras/models/customfields.py:72
+msgid "The object(s) to which this field applies."
+msgstr "Объекты, к которым относится это поле."
+
+#: extras/models/customfields.py:79
+msgid "The type of data this custom field holds"
+msgstr "Тип данных, которые содержит это настраиваемое поле"
+
+#: extras/models/customfields.py:86
+msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)"
+msgstr ""
+"Тип объекта NetBox, которому соответствует это поле (для полей объектов)"
+
+#: extras/models/customfields.py:92
+msgid "Internal field name"
+msgstr "Имя внутреннего поля"
+
+#: extras/models/customfields.py:96
+msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed."
+msgstr "Допустимы только буквенно-цифровые символы и символы подчеркивания."
+
+#: extras/models/customfields.py:101
+msgid "Double underscores are not permitted in custom field names."
+msgstr ""
+"В именах настраиваемых полей недопустимо использовать двойное подчеркивание."
+
+#: extras/models/customfields.py:112
+msgid ""
+"Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name "
+"will be used)"
+msgstr ""
+"Имя поля, отображаемое пользователям (если оно не указано, будет "
+"использовано имя поля)"
+
+#: extras/models/customfields.py:116 extras/models/models.py:347
+msgid "group name"
+msgstr "имя группы"
+
+#: extras/models/customfields.py:119
+msgid "Custom fields within the same group will be displayed together"
+msgstr "Настраиваемые поля в одной группе будут отображаться вместе"
+
+#: extras/models/customfields.py:127
+msgid "required"
+msgstr "требуется"
+
+#: extras/models/customfields.py:129
+msgid ""
+"If true, this field is required when creating new objects or editing an "
+"existing object."
+msgstr ""
+"Если это правда, это поле обязательно для создания новых объектов или "
+"редактирования существующего объекта."
+
+#: extras/models/customfields.py:132
+msgid "search weight"
+msgstr "вес поиска"
+
+#: extras/models/customfields.py:135
+msgid ""
+"Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields "
+"with a search weight of zero will be ignored."
+msgstr ""
+"Взвешивание для поиска. Более низкие значения считаются более важными. Поля "
+"с нулевым весом поиска будут проигнорированы."
+
+#: extras/models/customfields.py:140
+msgid "filter logic"
+msgstr "логика фильтрации"
+
+#: extras/models/customfields.py:144
+msgid ""
+"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire "
+"field."
+msgstr ""
+"Loose соответствует любому экземпляру заданной строки; точно соответствует "
+"всему полю."
+
+#: extras/models/customfields.py:147
+msgid "default"
+msgstr "дефолт"
+
+#: extras/models/customfields.py:151
+msgid ""
+"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with"
+" double quotes (e.g. \"Foo\")."
+msgstr ""
+"Значение по умолчанию для поля (должно быть JSON-значением). Заключайте "
+"строки в двойные кавычки (например, «Foo»)."
+
+#: extras/models/customfields.py:156
+msgid "display weight"
+msgstr "вес дисплея"
+
+#: extras/models/customfields.py:157
+msgid "Fields with higher weights appear lower in a form."
+msgstr "Поля с большим весом отображаются в форме ниже."
+
+#: extras/models/customfields.py:162
+msgid "minimum value"
+msgstr "минимальное значение"
+
+#: extras/models/customfields.py:163
+msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Минимальное допустимое значение (для числовых полей)"
+
+#: extras/models/customfields.py:168
+msgid "maximum value"
+msgstr "максимальное значение"
+
+#: extras/models/customfields.py:169
+msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)"
+msgstr "Максимально допустимое значение (для числовых полей)"
+
+#: extras/models/customfields.py:175
+msgid "validation regex"
+msgstr "регулярное выражение валидации"
+
+#: extras/models/customfields.py:177
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force "
+"matching of entire string. For example, <code>^[A-Z]{3}$</code> will limit "
+"values to exactly three uppercase letters."
+msgstr ""
+"Регулярное выражение для применения к значениям текстовых полей. Используйте"
+" ^ и $ для принудительного сопоставления всей строки. Например, <code>^ "
+"[A-Z]{3}$</code> ограничит значения ровно тремя заглавными буквами."
+
+#: extras/models/customfields.py:185
+msgid "choice set"
+msgstr "набор для выбора"
+
+#: extras/models/customfields.py:194
+msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI"
+msgstr ""
+"Указывает, отображается ли настраиваемое поле в пользовательском интерфейсе"
+
+#: extras/models/customfields.py:201
+msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI"
+msgstr ""
+"Указывает, можно ли редактировать значение настраиваемого поля в "
+"пользовательском интерфейсе"
+
+#: extras/models/customfields.py:205
+msgid "is cloneable"
+msgstr "клонируется"
+
+#: extras/models/customfields.py:206
+msgid "Replicate this value when cloning objects"
+msgstr "Реплицируйте это значение при клонировании объектов"
+
+#: extras/models/customfields.py:219
+msgid "custom field"
+msgstr "настраиваемое поле"
+
+#: extras/models/customfields.py:220
+msgid "custom fields"
+msgstr "настраиваемые поля"
+
+#: extras/models/customfields.py:309
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}"
+msgstr "Неверное значение по умолчанию»{value}«: {error}"
+
+#: extras/models/customfields.py:316
+msgid "A minimum value may be set only for numeric fields"
+msgstr "Минимальное значение может быть установлено только для числовых полей"
+
+#: extras/models/customfields.py:318
+msgid "A maximum value may be set only for numeric fields"
+msgstr ""
+"Максимальное значение может быть установлено только для числовых полей"
+
+#: extras/models/customfields.py:328
+msgid ""
+"Regular expression validation is supported only for text and URL fields"
+msgstr ""
+"Проверка регулярных выражений поддерживается только для текстовых полей и "
+"полей URL"
+
+#: extras/models/customfields.py:338
+msgid "Selection fields must specify a set of choices."
+msgstr "В полях выбора должен быть указан набор вариантов."
+
+#: extras/models/customfields.py:342
+msgid "Choices may be set only on selection fields."
+msgstr "Варианты могут быть заданы только в полях выбора."
+
+#: extras/models/customfields.py:349
+msgid "Object fields must define an object type."
+msgstr "Поля объекта должны определять тип объекта."
+
+#: extras/models/customfields.py:354
+#, python-brace-format
+msgid "{type} fields may not define an object type."
+msgstr "{type} поля не могут определять тип объекта."
+
+#: extras/models/customfields.py:434
+msgid "True"
+msgstr "Верно"
+
+#: extras/models/customfields.py:435
+msgid "False"
+msgstr "Ложь"
+
+#: extras/models/customfields.py:517
+#, python-brace-format
+msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
+msgstr ""
+"Значения должны соответствовать этому регулярному вырагу: "
+"<code>{regex}</code>"
+
+#: extras/models/customfields.py:612
+msgid "Value must be a string."
+msgstr "Значение должно быть строкой."
+
+#: extras/models/customfields.py:614
+#, python-brace-format
+msgid "Value must match regex '{regex}'"
+msgstr "Значение должно совпадать с регулярным выраженностью '{regex}'"
+
+#: extras/models/customfields.py:619
+msgid "Value must be an integer."
+msgstr "Значение должно быть целым числом."
+
+#: extras/models/customfields.py:622 extras/models/customfields.py:637
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be at least {minimum}"
+msgstr "Значение должно быть не менее {minimum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:626 extras/models/customfields.py:641
+#, python-brace-format
+msgid "Value must not exceed {maximum}"
+msgstr "Значение не должно превышать {maximum}"
+
+#: extras/models/customfields.py:634
+msgid "Value must be a decimal."
+msgstr "Значение должно быть десятичным."
+
+#: extras/models/customfields.py:646
+msgid "Value must be true or false."
+msgstr "Значение должно быть истинным или ложным."
+
+#: extras/models/customfields.py:654
+msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
+msgstr "Значения дат должны быть в формате ISO 8601 (YYYY-MM-DD)."
+
+#: extras/models/customfields.py:663
+msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
+msgstr ""
+"Значения даты и времени должны быть в формате ISO 8601 (YYYY-MM-DD "
+"HH:MM:SS)."
+
+#: extras/models/customfields.py:670
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr "Неверный выбор ({value}2) для выбора набора {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:680
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
+msgstr "Неверный выбор (ы){value}2) для выбора набора {choiceset}."
+
+#: extras/models/customfields.py:689
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be an object ID, not {type}"
+msgstr "Значение должно быть идентификатором объекта, а не {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:695
+#, python-brace-format
+msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
+msgstr "Значение должно быть списком идентификаторов объектов, а не {type}"
+
+#: extras/models/customfields.py:699
+#, python-brace-format
+msgid "Found invalid object ID: {id}"
+msgstr "Обнаружен неправильный идентификатор объекта: {id}"
+
+#: extras/models/customfields.py:702
+msgid "Required field cannot be empty."
+msgstr "Обязательное поле не может быть пустым."
+
+#: extras/models/customfields.py:721
+msgid "Base set of predefined choices (optional)"
+msgstr "Базовый набор предопределенных вариантов (опционально)"
+
+#: extras/models/customfields.py:733
+msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
+msgstr "Варианты автоматически упорядочены в алфавитном порядке"
+
+#: extras/models/customfields.py:740
+msgid "custom field choice set"
+msgstr "набор вариантов настраиваемых полей"
+
+#: extras/models/customfields.py:741
+msgid "custom field choice sets"
+msgstr "настраиваемые наборы для выбора полей"
+
+#: extras/models/customfields.py:777
+msgid "Must define base or extra choices."
+msgstr "Должен определить базовые или дополнительные варианты."
+
+#: extras/models/dashboard.py:19
+msgid "layout"
+msgstr "макет"
+
+#: extras/models/dashboard.py:23
+msgid "config"
+msgstr "конфигурации"
+
+#: extras/models/dashboard.py:28
+msgid "dashboard"
+msgstr "панель управления"
+
+#: extras/models/dashboard.py:29
+msgid "dashboards"
+msgstr "щитки"
+
+#: extras/models/models.py:49
+msgid "object types"
+msgstr "типы объектов"
+
+#: extras/models/models.py:50
+msgid "The object(s) to which this rule applies."
+msgstr "Объект (объекты), к которым применяется данное правило."
+
+#: extras/models/models.py:63
+msgid "on create"
+msgstr "при создании"
+
+#: extras/models/models.py:65
+msgid "Triggers when a matching object is created."
+msgstr "Срабатывает при создании совпадающего объекта."
+
+#: extras/models/models.py:68
+msgid "on update"
+msgstr "при обновлении"
+
+#: extras/models/models.py:70
+msgid "Triggers when a matching object is updated."
+msgstr "Срабатывает при обновлении совпадающего объекта."
+
+#: extras/models/models.py:73
+msgid "on delete"
+msgstr "при удалении"
+
+#: extras/models/models.py:75
+msgid "Triggers when a matching object is deleted."
+msgstr "Срабатывает при удалении совпадающего объекта."
+
+#: extras/models/models.py:78
+msgid "on job start"
+msgstr "при начале работы"
+
+#: extras/models/models.py:80
+msgid "Triggers when a job for a matching object is started."
+msgstr "Срабатывает при запуске задания для совпадающего объекта."
+
+#: extras/models/models.py:83
+msgid "on job end"
+msgstr "по окончании работы"
+
+#: extras/models/models.py:85
+msgid "Triggers when a job for a matching object terminates."
+msgstr "Срабатывает, когда задание на совпадающий объект завершается."
+
+#: extras/models/models.py:92
+msgid "conditions"
+msgstr "условия"
+
+#: extras/models/models.py:95
+msgid ""
+"A set of conditions which determine whether the event will be generated."
+msgstr "Набор условий, определяющих, будет ли создано событие."
+
+#: extras/models/models.py:103
+msgid "action type"
+msgstr "тип действия"
+
+#: extras/models/models.py:126
+msgid "Additional data to pass to the action object"
+msgstr "Дополнительные данные для передачи объекту действия"
+
+#: extras/models/models.py:138
+msgid "event rule"
+msgstr "правило события"
+
+#: extras/models/models.py:139
+msgid "event rules"
+msgstr "правила мероприятия"
+
+#: extras/models/models.py:155
+msgid ""
+"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start,"
+" and/or job end."
+msgstr ""
+"Необходимо выбрать хотя бы один тип события: создание, обновление, удаление,"
+" начало задания и/или завершение задания."
+
+#: extras/models/models.py:196
+msgid ""
+"This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is "
+"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the"
+" request body."
+msgstr ""
+"Этот URL-адрес будет вызываться с помощью метода HTTP, определенного при "
+"вызове веб-хука. Обработка шаблона Jinja2 поддерживается в том же контексте,"
+" что и тело запроса."
+
+#: extras/models/models.py:211
+msgid ""
+"The complete list of official content types is available <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">here</a>."
+msgstr ""
+"Доступен полный список официальных типов контента <a "
+"href=\"https://www.iana.org/assignments/media-types/media-"
+"types.xhtml\">здесь</a>."
+
+#: extras/models/models.py:216
+msgid "additional headers"
+msgstr "дополнительные заголовки"
+
+#: extras/models/models.py:219
+msgid ""
+"User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the "
+"HTTP content type. Headers should be defined in the format <code>Name: "
+"Value</code>. Jinja2 template processing is supported with the same context "
+"as the request body (below)."
+msgstr ""
+"Заголовки HTTP, предоставляемые пользователем, которые будут отправлены "
+"вместе с запросом в дополнение к типу содержимого HTTP. Заголовки должны "
+"быть определены в формате <code>Название: Значение</code>. Обработка шаблона"
+" Jinja2 поддерживается в том же контексте, что и тело запроса (см. ниже)."
+
+#: extras/models/models.py:225
+msgid "body template"
+msgstr "шаблон тела"
+
+#: extras/models/models.py:228
+msgid ""
+"Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object "
+"representing the change will be included. Available context data includes: "
+"<code>event</code>, <code>model</code>, <code>timestamp</code>, "
+"<code>username</code>, <code>request_id</code>, and <code>data</code>."
+msgstr ""
+"Шаблон Jinja2 для настраиваемого тела запроса. Если поле пусто, будет "
+"добавлен объект JSON, представляющий изменение. Доступные контекстные данные"
+" включают: <code>событие</code>, <code>модель</code>, <code>отметка "
+"времени</code>, <code>имя пользователя</code>, <code>идентификатор "
+"запроса</code>, и <code>данные</code>."
+
+#: extras/models/models.py:234
+msgid "secret"
+msgstr "секретный"
+
+#: extras/models/models.py:238
+msgid ""
+"When provided, the request will include a <code>X-Hook-Signature</code> "
+"header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as "
+"the key. The secret is not transmitted in the request."
+msgstr ""
+"Если запрос будет предоставлен, он будет включать <code>Подпись "
+"X-Hook</code> заголовок, содержащий шестнадцатеричный дайджест тела полезной"
+" нагрузки в формате HMAC, в котором в качестве ключа используется секрет. "
+"Секрет не передается в запросе."
+
+#: extras/models/models.py:245
+msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!"
+msgstr "Включите проверку сертификата SSL. Отключайте с осторожностью!"
+
+#: extras/models/models.py:251 templates/extras/webhook.html:62
+msgid "CA File Path"
+msgstr "Путь к файлу CA"
+
+#: extras/models/models.py:253
+msgid ""
+"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to"
+" use the system defaults."
+msgstr ""
+"Конкретный файл сертификата CA, используемый для проверки SSL. Оставьте поле"
+" пустым, чтобы использовать системные настройки по умолчанию."
+
+#: extras/models/models.py:264
+msgid "webhook"
+msgstr "вебхук"
+
+#: extras/models/models.py:265
+msgid "webhooks"
+msgstr "вебхуки"
+
+#: extras/models/models.py:283
+msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled."
+msgstr "Не указывайте файл сертификата CA, если проверка SSL отключена."
+
+#: extras/models/models.py:323
+msgid "The object type(s) to which this link applies."
+msgstr "Тип (ы) объекта, к которому относится эта ссылка."
+
+#: extras/models/models.py:335
+msgid "link text"
+msgstr "текст ссылки"
+
+#: extras/models/models.py:336
+msgid "Jinja2 template code for link text"
+msgstr "Код шаблона Jinja2 для текста ссылки"
+
+#: extras/models/models.py:339
+msgid "link URL"
+msgstr "URL-адрес ссылки"
+
+#: extras/models/models.py:340
+msgid "Jinja2 template code for link URL"
+msgstr "Код шаблона Jinja2 для URL-адреса ссылки"
+
+#: extras/models/models.py:350
+msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu"
+msgstr "Ссылки с той же группой появятся в выпадающем меню"
+
+#: extras/models/models.py:353
+msgid "button class"
+msgstr "класс кнопок"
+
+#: extras/models/models.py:357
+msgid ""
+"The class of the first link in a group will be used for the dropdown button"
+msgstr ""
+"Класс первой ссылки в группе будет использоваться для кнопки раскрывающегося"
+" списка"
+
+#: extras/models/models.py:360
+msgid "new window"
+msgstr "новое окно"
+
+#: extras/models/models.py:362
+msgid "Force link to open in a new window"
+msgstr "Принудительно открыть ссылку в новом окне"
+
+#: extras/models/models.py:371
+msgid "custom link"
+msgstr "настраиваемая ссылка"
+
+#: extras/models/models.py:372
+msgid "custom links"
+msgstr "настраиваемые ссылки"
+
+#: extras/models/models.py:419
+msgid "The object type(s) to which this template applies."
+msgstr "Тип (типы) объектов, к которым применим этот шаблон."
+
+#: extras/models/models.py:432
+msgid ""
+"Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a "
+"context variable named <code>queryset</code>."
+msgstr ""
+"Код шаблона Jinja2. Список экспортируемых объектов передается в виде "
+"контекстной переменной с именем <code>набор запросов</code>."
+
+#: extras/models/models.py:440
+msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
+msgstr "По умолчанию <code>текстовый/обычный; кодировка=utf-8</code>"
+
+#: extras/models/models.py:443
+msgid "file extension"
+msgstr "расширение файла"
+
+#: extras/models/models.py:446
+msgid "Extension to append to the rendered filename"
+msgstr "Расширение для добавления к отображаемому имени файла"
+
+#: extras/models/models.py:449
+msgid "as attachment"
+msgstr "в качестве вложения"
+
+#: extras/models/models.py:451
+msgid "Download file as attachment"
+msgstr "Загрузить файл в виде вложения"
+
+#: extras/models/models.py:460
+msgid "export template"
+msgstr "шаблон экспорта"
+
+#: extras/models/models.py:461
+msgid "export templates"
+msgstr "шаблоны экспорта"
+
+#: extras/models/models.py:478
+#, python-brace-format
+msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name."
+msgstr "«{name}\"— зарезервированное имя. Пожалуйста, выберите другое имя."
+
+#: extras/models/models.py:528
+msgid "The object type(s) to which this filter applies."
+msgstr "Тип (типы) объектов, к которым применяется этот фильтр."
+
+#: extras/models/models.py:560
+msgid "shared"
+msgstr "общий"
+
+#: extras/models/models.py:573
+msgid "saved filter"
+msgstr "сохраненный фильтр"
+
+#: extras/models/models.py:574
+msgid "saved filters"
+msgstr "сохраненные фильтры"
+
+#: extras/models/models.py:592
+msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments."
+msgstr ""
+"Параметры фильтра должны храниться в виде словаря аргументов ключевых слов."
+
+#: extras/models/models.py:620
+msgid "image height"
+msgstr "высота изображения"
+
+#: extras/models/models.py:623
+msgid "image width"
+msgstr "ширина изображения"
+
+#: extras/models/models.py:640
+msgid "image attachment"
+msgstr "вложение изображения"
+
+#: extras/models/models.py:641
+msgid "image attachments"
+msgstr "вложения изображений"
+
+#: extras/models/models.py:655
+#, python-brace-format
+msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Вложенные изображения нельзя присвоить этому типу объекта ({type})."
+
+#: extras/models/models.py:718
+msgid "kind"
+msgstr "добрый"
+
+#: extras/models/models.py:732
+msgid "journal entry"
+msgstr "запись в журнале"
+
+#: extras/models/models.py:733
+msgid "journal entries"
+msgstr "записи в журнале"
+
+#: extras/models/models.py:748
+#, python-brace-format
+msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})."
+msgstr "Ведение журнала не поддерживается для этого типа объектов ({type})."
+
+#: extras/models/models.py:790
+msgid "bookmark"
+msgstr "закладка"
+
+#: extras/models/models.py:791
+msgid "bookmarks"
+msgstr "закладки"
+
+#: extras/models/models.py:804
+#, python-brace-format
+msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Закладки нельзя присвоить этому типу объекта ({type})."
+
+#: extras/models/reports.py:46
+msgid "report module"
+msgstr "модуль отчетов"
+
+#: extras/models/reports.py:47
+msgid "report modules"
+msgstr "модули отчетов"
+
+#: extras/models/scripts.py:46
+msgid "script module"
+msgstr "скриптовый модуль"
+
+#: extras/models/scripts.py:47
+msgid "script modules"
+msgstr "скриптовые модули"
+
+#: extras/models/search.py:24
+msgid "timestamp"
+msgstr "отметка времени"
+
+#: extras/models/search.py:39
+msgid "field"
+msgstr "сфера"
+
+#: extras/models/search.py:47
+msgid "value"
+msgstr "значение"
+
+#: extras/models/search.py:58
+msgid "cached value"
+msgstr "кэшированное значение"
+
+#: extras/models/search.py:59
+msgid "cached values"
+msgstr "кэшированные значения"
+
+#: extras/models/staging.py:44
+msgid "branch"
+msgstr "филиал"
+
+#: extras/models/staging.py:45
+msgid "branches"
+msgstr "ветвей"
+
+#: extras/models/staging.py:97
+msgid "staged change"
+msgstr "поэтапное изменение"
+
+#: extras/models/staging.py:98
+msgid "staged changes"
+msgstr "поэтапные изменения"
+
+#: extras/models/tags.py:40
+msgid "The object type(s) to which this this tag can be applied."
+msgstr "Тип (ы) объекта, к которому можно применить этот тег."
+
+#: extras/models/tags.py:49
+msgid "tag"
+msgstr "тег"
+
+#: extras/models/tags.py:50
+msgid "tags"
+msgstr "ярлыки"
+
+#: extras/models/tags.py:78
+msgid "tagged item"
+msgstr "помеченный товар"
+
+#: extras/models/tags.py:79
+msgid "tagged items"
+msgstr "помеченные товары"
+
+#: extras/signals.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}"
+msgstr "Удаление предотвращается правилом защиты: {message}"
+
+#: extras/tables/tables.py:44 extras/tables/tables.py:119
+#: extras/tables/tables.py:143 extras/tables/tables.py:208
+#: extras/tables/tables.py:281
+msgid "Content Types"
+msgstr "Типы контента"
+
+#: extras/tables/tables.py:50
+msgid "Visible"
+msgstr "Видимый"
+
+#: extras/tables/tables.py:53
+msgid "Editable"
+msgstr "Редактируемый"
+
+#: extras/tables/tables.py:60 templates/extras/customfield.html:48
+msgid "Choice Set"
+msgstr "Набор для выбора"
+
+#: extras/tables/tables.py:68
+msgid "Is Cloneable"
+msgstr "Можно ли клонировать"
+
+#: extras/tables/tables.py:98
+msgid "Count"
+msgstr "Сосчитайте"
+
+#: extras/tables/tables.py:101
+msgid "Order Alphabetically"
+msgstr "Упорядочить в алфавитном порядке"
+
+#: extras/tables/tables.py:125 templates/extras/customlink.html:34
+msgid "New Window"
+msgstr "Новое окно"
+
+#: extras/tables/tables.py:146
+msgid "As Attachment"
+msgstr "В качестве вложения"
+
+#: extras/tables/tables.py:153 extras/tables/tables.py:367
+#: extras/tables/tables.py:402 templates/core/datafile.html:32
+#: templates/dcim/device/render_config.html:23
+#: templates/extras/configcontext.html:40
+#: templates/extras/configtemplate.html:32
+#: templates/extras/exporttemplate.html:51
+#: templates/generic/bulk_import.html:30
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:23
+msgid "Data File"
+msgstr "Файл данных"
+
+#: extras/tables/tables.py:158 extras/tables/tables.py:379
+#: extras/tables/tables.py:407
+msgid "Synced"
+msgstr "Синхронизировано"
+
+#: extras/tables/tables.py:178
+msgid "Content Type"
+msgstr "Тип контента"
+
+#: extras/tables/tables.py:185
+msgid "Image"
+msgstr "Изображение"
+
+#: extras/tables/tables.py:190
+msgid "Size (Bytes)"
+msgstr "Размер (байты)"
+
+#: extras/tables/tables.py:233 extras/tables/tables.py:326
+#: templates/extras/customfield.html:96 templates/extras/eventrule.html:32
+#: templates/users/objectpermission.html:68 users/tables.py:83
+msgid "Object Types"
+msgstr "Типы объектов"
+
+#: extras/tables/tables.py:255
+msgid "SSL Validation"
+msgstr "Валидация SSL"
+
+#: extras/tables/tables.py:278
+msgid "Action Type"
+msgstr "Тип действия"
+
+#: extras/tables/tables.py:296
+msgid "Job Start"
+msgstr "Начало работы"
+
+#: extras/tables/tables.py:299
+msgid "Job End"
+msgstr "Завершение задания"
+
+#: extras/tables/tables.py:436 templates/account/profile.html:20
+#: templates/users/user.html:22
+msgid "Full Name"
+msgstr "Полное имя"
+
+#: extras/tables/tables.py:453 templates/extras/objectchange.html:72
+msgid "Request ID"
+msgstr "Идентификатор запроса"
+
+#: extras/tables/tables.py:490
+msgid "Comments (Short)"
+msgstr "Комментарии (короткие)"
+
+#: extras/validators.py:13
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
+msgstr "Убедитесь, что это значение равно %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:24
+#, python-format
+msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
+msgstr "Убедитесь, что это значение не равно %(limit_value)s."
+
+#: extras/validators.py:35
+msgid "This field must be empty."
+msgstr "Это поле должно быть пустым."
+
+#: extras/validators.py:50
+msgid "This field must not be empty."
+msgstr "Это поле не должно быть пустым."
+
+#: extras/views.py:880
+msgid "Your dashboard has been reset."
+msgstr "Панель управления была перезагружена."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:17
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask."
+msgstr "Введите действительный адрес IPv4 или IPv6 с дополнительной маской."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP address format: {data}"
+msgstr "Неверный формат IP-адреса: {data}"
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:37
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation."
+msgstr "Введите действительный префикс и маску IPv4 или IPv6 в нотации CIDR."
+
+#: ipam/api/field_serializers.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP prefix format: {data}"
+msgstr "Неверный формат IP-префикса: {data}"
+
+#: ipam/choices.py:30
+msgid "Container"
+msgstr "Контейнер"
+
+#: ipam/choices.py:72
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#: ipam/choices.py:73
+msgid "SLAAC"
+msgstr "СЛАБАК"
+
+#: ipam/choices.py:89
+msgid "Loopback"
+msgstr "Обратная петля"
+
+#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18
+msgid "Secondary"
+msgstr "Вторичный"
+
+#: ipam/choices.py:91
+msgid "Anycast"
+msgstr "Anycast"
+
+#: ipam/choices.py:115
+msgid "Standard"
+msgstr "Стандарт"
+
+#: ipam/choices.py:120
+msgid "CheckPoint"
+msgstr "Контрольная точка"
+
+#: ipam/choices.py:123
+msgid "Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#: ipam/choices.py:137
+msgid "Plaintext"
+msgstr "Обычный текст"
+
+#: ipam/filtersets.py:47 vpn/filtersets.py:276
+msgid "Import target"
+msgstr "Цель импорта"
+
+#: ipam/filtersets.py:53 vpn/filtersets.py:282
+msgid "Import target (name)"
+msgstr "Цель импорта (имя)"
+
+#: ipam/filtersets.py:58 vpn/filtersets.py:287
+msgid "Export target"
+msgstr "Цель экспорта"
+
+#: ipam/filtersets.py:64 vpn/filtersets.py:293
+msgid "Export target (name)"
+msgstr "Цель экспорта (имя)"
+
+#: ipam/filtersets.py:85
+msgid "Importing VRF"
+msgstr "Импорт VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:91
+msgid "Import VRF (RD)"
+msgstr "Импорт VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:96
+msgid "Exporting VRF"
+msgstr "Экспорт VRF"
+
+#: ipam/filtersets.py:102
+msgid "Export VRF (RD)"
+msgstr "Экспорт VRF (RD)"
+
+#: ipam/filtersets.py:132 ipam/filtersets.py:247 ipam/forms/model_forms.py:229
+#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12
+msgid "Prefix"
+msgstr "Префикс"
+
+#: ipam/filtersets.py:136 ipam/filtersets.py:175 ipam/filtersets.py:198
+msgid "RIR (ID)"
+msgstr "RIR (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:142 ipam/filtersets.py:181 ipam/filtersets.py:204
+msgid "RIR (slug)"
+msgstr "RIR (пуля)"
+
+#: ipam/filtersets.py:251
+msgid "Within prefix"
+msgstr "В префиксе"
+
+#: ipam/filtersets.py:255
+msgid "Within and including prefix"
+msgstr "В префиксе и включительно"
+
+#: ipam/filtersets.py:259
+msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
+msgstr "Префиксы, содержащие этот префикс или IP-адрес"
+
+#: ipam/filtersets.py:270 ipam/filtersets.py:538 ipam/forms/bulk_edit.py:326
+#: ipam/forms/filtersets.py:191 ipam/forms/filtersets.py:317
+msgid "Mask length"
+msgstr "Длина маски"
+
+#: ipam/filtersets.py:339 vpn/filtersets.py:399
+msgid "VLAN (ID)"
+msgstr "VLAN (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:343 vpn/filtersets.py:394
+msgid "VLAN number (1-4094)"
+msgstr "Номер VLAN (1-4094)"
+
+#: ipam/filtersets.py:437 ipam/filtersets.py:441 ipam/filtersets.py:533
+#: ipam/forms/model_forms.py:444 templates/tenancy/contact.html:54
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:112
+msgid "Address"
+msgstr "Адрес"
+
+#: ipam/filtersets.py:445
+msgid "Ranges which contain this prefix or IP"
+msgstr "Диапазоны, содержащие этот префикс или IP-адрес"
+
+#: ipam/filtersets.py:473 ipam/filtersets.py:529
+msgid "Parent prefix"
+msgstr "Родительский префикс"
+
+#: ipam/filtersets.py:582 ipam/filtersets.py:812 ipam/filtersets.py:1031
+#: vpn/filtersets.py:357
+msgid "Virtual machine (name)"
+msgstr "Виртуальная машина (имя)"
+
+#: ipam/filtersets.py:587 ipam/filtersets.py:817 ipam/filtersets.py:1025
+#: virtualization/filtersets.py:276 virtualization/filtersets.py:315
+#: vpn/filtersets.py:362
+msgid "Virtual machine (ID)"
+msgstr "Виртуальная машина (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:593 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:368
+msgid "Interface (name)"
+msgstr "Интерфейс (имя)"
+
+#: ipam/filtersets.py:598 vpn/filtersets.py:102 vpn/filtersets.py:373
+msgid "Interface (ID)"
+msgstr "Интерфейс (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:604 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:379
+msgid "VM interface (name)"
+msgstr "Интерфейс виртуальной машины (имя)"
+
+#: ipam/filtersets.py:609 vpn/filtersets.py:113
+msgid "VM interface (ID)"
+msgstr "Интерфейс виртуальной машины (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:614
+msgid "FHRP group (ID)"
+msgstr "Группа FHRP (идентификатор)"
+
+#: ipam/filtersets.py:618
+msgid "Is assigned to an interface"
+msgstr "Присваивается интерфейсу"
+
+#: ipam/filtersets.py:622
+msgid "Is assigned"
+msgstr "Назначено"
+
+#: ipam/filtersets.py:1036
+msgid "IP address (ID)"
+msgstr "IP-адрес (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1042 ipam/models/ip.py:787
+msgid "IP address"
+msgstr "IP-адрес"
+
+#: ipam/filtersets.py:1068
+msgid "Primary IPv4 (ID)"
+msgstr "Основной IPv4 (ID)"
+
+#: ipam/filtersets.py:1073
+msgid "Primary IPv6 (ID)"
+msgstr "Основной IPv6 (ID)"
+
+#: ipam/forms/bulk_create.py:14
+msgid "Address pattern"
+msgstr "Шаблон адреса"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:85
+msgid "Is private"
+msgstr "Является частным"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:106 ipam/forms/bulk_edit.py:135
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:160 ipam/forms/bulk_import.py:88
+#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128
+#: ipam/forms/filtersets.py:109 ipam/forms/filtersets.py:124
+#: ipam/forms/filtersets.py:147 ipam/forms/model_forms.py:93
+#: ipam/forms/model_forms.py:108 ipam/forms/model_forms.py:130
+#: ipam/forms/model_forms.py:148 ipam/models/asns.py:31
+#: ipam/models/asns.py:103 ipam/models/ip.py:70 ipam/models/ip.py:89
+#: ipam/tables/asn.py:20 ipam/tables/asn.py:45
+#: templates/ipam/aggregate.html:19 templates/ipam/asn.html:28
+#: templates/ipam/asnrange.html:20 templates/ipam/rir.html:20
+msgid "RIR"
+msgstr "ВСАДНИКИ"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:168
+msgid "Date added"
+msgstr "Дата добавления"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:229
+msgid "Prefix length"
+msgstr "Длина префикса"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:252 ipam/forms/filtersets.py:236
+#: templates/ipam/prefix.html:86
+msgid "Is a pool"
+msgstr "Это бассейн"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:257 ipam/forms/bulk_edit.py:301
+#: ipam/models/ip.py:271 ipam/models/ip.py:538
+#, python-format
+msgid "Treat as 100% utilized"
+msgstr "Отнестись к использованию на 100%"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:349 ipam/models/ip.py:771
+msgid "DNS name"
+msgstr "DNS-имя"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:370 ipam/forms/bulk_edit.py:569
+#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477
+#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:376
+#: ipam/forms/filtersets.py:511 templates/ipam/fhrpgroup.html:23
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:11
+#: templates/ipam/service.html:35 templates/ipam/servicetemplate.html:20
+msgid "Protocol"
+msgstr "протокол"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:377 ipam/forms/filtersets.py:383
+#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:27
+msgid "Group ID"
+msgstr "Идентификатор группы"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:382 ipam/forms/filtersets.py:388
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:67 wireless/forms/bulk_edit.py:114
+#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65
+#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107
+#: wireless/forms/filtersets.py:53 wireless/forms/filtersets.py:87
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Тип аутентификации"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:387 ipam/forms/filtersets.py:392
+msgid "Authentication key"
+msgstr "Ключ аутентификации"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:404 ipam/forms/filtersets.py:369
+#: ipam/forms/model_forms.py:455 netbox/navigation/menu.py:376
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:51
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:90 wireless/forms/bulk_edit.py:137
+#: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75
+#: wireless/forms/model_forms.py:56 wireless/forms/model_forms.py:161
+msgid "Authentication"
+msgstr "аутентификация"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:414
+msgid "Minimum child VLAN VID"
+msgstr "Минимальное количество VLAN VID для детей"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:420
+msgid "Maximum child VLAN VID"
+msgstr "Максимальное количество идентификаторов VLAN для детей"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:428 ipam/forms/model_forms.py:527
+msgid "Scope type"
+msgstr "Тип прицела"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:489 ipam/forms/model_forms.py:600
+#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:39
+msgid "Scope"
+msgstr "Область применения"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:560
+msgid "Site & Group"
+msgstr "Сайт и группа"
+
+#: ipam/forms/bulk_edit.py:574 ipam/forms/model_forms.py:663
+#: ipam/forms/model_forms.py:697 ipam/tables/services.py:19
+#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:39
+#: templates/ipam/servicetemplate.html:24
+msgid "Ports"
+msgstr "Порты"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:47
+msgid "Import route targets"
+msgstr "Импортируйте цели маршрута"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:53
+msgid "Export route targets"
+msgstr "Экспортные цели маршрута"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111
+#: ipam/forms/bulk_import.py:131
+msgid "Assigned RIR"
+msgstr "Назначенный RIR"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:181
+msgid "VLAN's group (if any)"
+msgstr "Группа VLAN (если есть)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/model_forms.py:219
+#: ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254
+#: templates/ipam/prefix.html:61 templates/ipam/vlan.html:13
+#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:17
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:31 vpn/forms/bulk_import.py:299
+#: vpn/forms/filtersets.py:280 vpn/forms/model_forms.py:427
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:54 wireless/forms/bulk_import.py:48
+#: wireless/forms/model_forms.py:49 wireless/models.py:101
+msgid "VLAN"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:307
+msgid "Parent device of assigned interface (if any)"
+msgstr "Родительское устройство назначенного интерфейса (если есть)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496
+#: ipam/forms/model_forms.py:691 virtualization/filtersets.py:282
+#: virtualization/filtersets.py:321 virtualization/forms/bulk_edit.py:199
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:325
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:146
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:207
+#: virtualization/forms/filtersets.py:204
+#: virtualization/forms/filtersets.py:240
+#: virtualization/forms/model_forms.py:291 vpn/forms/bulk_import.py:93
+#: vpn/forms/bulk_import.py:285
+msgid "Virtual machine"
+msgstr "Виртуальная машина"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:314
+msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
+msgstr "Родительская виртуальная машина назначенного интерфейса (если есть)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:321
+msgid "Assigned interface"
+msgstr "Назначенный интерфейс"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:324
+msgid "Is primary"
+msgstr "Является основным"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:325
+msgid "Make this the primary IP for the assigned device"
+msgstr "Сделайте этот IP-адрес основным для назначенного устройства"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:364
+msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"Не указано устройство или виртуальная машина; невозможно установить в "
+"качестве основного IP-адреса"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:368
+msgid "No interface specified; cannot set as primary IP"
+msgstr ""
+"Интерфейс не указан; невозможно установить в качестве основного IP-адреса"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:397
+msgid "Auth type"
+msgstr "Тип авторизации"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:412
+msgid "Scope type (app & model)"
+msgstr "Тип прицела (приложение и модель)"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:418
+#, python-brace-format
+msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})"
+msgstr ""
+"Минимальное количество идентификаторов VLAN для детей (по умолчанию): "
+"{minimum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:424
+#, python-brace-format
+msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})"
+msgstr ""
+"Максимальное количество идентификаторов VLAN для детей (по умолчанию): "
+"{maximum})"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:448
+msgid "Assigned VLAN group"
+msgstr "Назначенная группа VLAN"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505
+msgid "IP protocol"
+msgstr "протокол IP"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:493
+msgid "Required if not assigned to a VM"
+msgstr "Требуется, если не назначено виртуальной машине"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:500
+msgid "Required if not assigned to a device"
+msgstr "Требуется, если не назначено устройству"
+
+#: ipam/forms/bulk_import.py:525
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is not assigned to this device/VM."
+msgstr "{ip} не назначено этому устройству/виртуальной машине."
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:46 ipam/forms/model_forms.py:60
+#: netbox/navigation/menu.py:177 vpn/forms/model_forms.py:403
+msgid "Route Targets"
+msgstr "Цели маршрута"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:52 ipam/forms/model_forms.py:47
+#: vpn/forms/filtersets.py:221 vpn/forms/model_forms.py:390
+msgid "Import targets"
+msgstr "Цели импорта"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:57 ipam/forms/model_forms.py:52
+#: vpn/forms/filtersets.py:226 vpn/forms/model_forms.py:395
+msgid "Export targets"
+msgstr "Экспортные цели"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:72
+msgid "Imported by VRF"
+msgstr "Импортировано компанией VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:77
+msgid "Exported by VRF"
+msgstr "Экспортируется компанией VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:86 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:33
+msgid "Private"
+msgstr "Частное"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:104 ipam/forms/filtersets.py:186
+#: ipam/forms/filtersets.py:261 ipam/forms/filtersets.py:312
+msgid "Address family"
+msgstr "Семейство адресов"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:118 templates/ipam/asnrange.html:26
+msgid "Range"
+msgstr "Ассортимент"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:127
+msgid "Start"
+msgstr "Начните"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:131
+msgid "End"
+msgstr "Конец"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:181
+msgid "Search within"
+msgstr "Поиск внутри"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:202 ipam/forms/filtersets.py:328
+msgid "Present in VRF"
+msgstr "Присутствует в VRF"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:243 ipam/forms/filtersets.py:282
+#, python-format
+msgid "Marked as 100% utilized"
+msgstr "Отмечено как использовано на 100%"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:297
+msgid "Device/VM"
+msgstr "Устройство/виртуальная машина"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:333
+msgid "Assigned Device"
+msgstr "Назначенное устройство"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:338
+msgid "Assigned VM"
+msgstr "назначенная виртуальная машина"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:352
+msgid "Assigned to an interface"
+msgstr "Назначено интерфейсу"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:359 templates/ipam/ipaddress.html:54
+msgid "DNS Name"
+msgstr "DNS-имя"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:401 ipam/forms/filtersets.py:494
+#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:34
+msgid "VLAN ID"
+msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР КЛАНА"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:433
+msgid "Minimum VID"
+msgstr "Минимальный VID"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:439
+msgid "Maximum VID"
+msgstr "Максимальное значение VID"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:516
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
+#: ipam/forms/filtersets.py:537 ipam/tables/vlans.py:191
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:47 templates/ipam/service_create.html:22
+#: templates/ipam/service_edit.html:21
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:13
+#: templates/virtualization/vminterface.html:24
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:27
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:26
+#: virtualization/forms/filtersets.py:189
+#: virtualization/forms/filtersets.py:234
+#: virtualization/forms/model_forms.py:223
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:115
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:168 vpn/choices.py:45
+#: vpn/forms/filtersets.py:289 vpn/forms/model_forms.py:161
+#: vpn/forms/model_forms.py:172 vpn/forms/model_forms.py:269
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Виртуальная машина"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/tables/ip.py:116
+#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:39
+msgid "Aggregate"
+msgstr "агрегат"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:134 templates/ipam/asnrange.html:12
+msgid "ASN Range"
+msgstr "Диапазон ASN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:230
+msgid "Site/VLAN Assignment"
+msgstr "Назначение сайта/VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:256 templates/ipam/iprange.html:11
+msgid "IP Range"
+msgstr "Диапазон IP-адресов"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:285 ipam/forms/model_forms.py:454
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:19 templates/ipam/ipaddress_edit.html:52
+msgid "FHRP Group"
+msgstr "Группа компаний FHRP"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:300
+msgid "Make this the primary IP for the device/VM"
+msgstr "Сделайте этот IP-адрес основным для устройства/виртуальной машины"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:351
+msgid "An IP address can only be assigned to a single object."
+msgstr "IP-адрес можно присвоить только одному объекту."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:357 ipam/models/ip.py:878
+msgid ""
+"Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the "
+"parent object"
+msgstr ""
+"Невозможно переназначить IP-адрес, если он назначен основным IP-адресом "
+"родительского объекта"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:367
+msgid ""
+"Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs."
+msgstr ""
+"В качестве основных IP-адресов можно назначить только IP-адреса, назначенные"
+" интерфейсу."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:373
+#, python-brace-format
+msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface."
+msgstr ""
+"{ip} это сетевой идентификатор, который не может быть присвоен интерфейсу."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:379
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface."
+msgstr ""
+"{ip} это широковещательный адрес, который может не быть присвоен интерфейсу."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:456
+msgid "Virtual IP Address"
+msgstr "Виртуальный IP-адрес"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:598 ipam/forms/model_forms.py:637
+#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37
+#: templates/ipam/vlangroup.html:27
+msgid "VLAN Group"
+msgstr "Группа VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:599
+msgid "Child VLANs"
+msgstr "Детские сети VLAN"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:668 ipam/forms/model_forms.py:702
+msgid ""
+"Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified "
+"using a hyphen."
+msgstr ""
+"Список одного или нескольких номеров портов, разделенных запятыми. Диапазон "
+"можно указать с помощью дефиса."
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:673 templates/ipam/servicetemplate.html:12
+msgid "Service Template"
+msgstr "Шаблон услуги"
+
+#: ipam/forms/model_forms.py:724
+msgid "Service template"
+msgstr "Шаблон услуги"
+
+#: ipam/models/asns.py:34
+msgid "start"
+msgstr "начните"
+
+#: ipam/models/asns.py:51
+msgid "ASN range"
+msgstr "Диапазон ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:52
+msgid "ASN ranges"
+msgstr "Диапазоны ASN"
+
+#: ipam/models/asns.py:72
+#, python-brace-format
+msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})."
+msgstr "Запуск ASN ({start}) должно быть меньше, чем конечный ASN ({end})."
+
+#: ipam/models/asns.py:104
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space"
+msgstr ""
+"Региональный интернет-реестр, отвечающий за это номерное пространство AS"
+
+#: ipam/models/asns.py:109
+msgid "16- or 32-bit autonomous system number"
+msgstr "16- или 32-разрядный номер автономной системы"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:22
+msgid "group ID"
+msgstr "идентификатор группы"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22
+msgid "protocol"
+msgstr "протокол"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27
+msgid "authentication type"
+msgstr "тип аутентификации"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:43
+msgid "authentication key"
+msgstr "ключ аутентификации"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:56
+msgid "FHRP group"
+msgstr "Группа FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:57
+msgid "FHRP groups"
+msgstr "Группы FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134
+msgid "priority"
+msgstr "приоритет"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:113
+msgid "FHRP group assignment"
+msgstr "Групповое назначение FHRP"
+
+#: ipam/models/fhrp.py:114
+msgid "FHRP group assignments"
+msgstr "Групповые задания FHRP"
+
+#: ipam/models/ip.py:64
+msgid "private"
+msgstr "частного"
+
+#: ipam/models/ip.py:65
+msgid "IP space managed by this RIR is considered private"
+msgstr "IP-пространство, управляемое этим RIR, считается частным"
+
+#: ipam/models/ip.py:71 netbox/navigation/menu.py:170
+msgid "RIRs"
+msgstr "РИР"
+
+#: ipam/models/ip.py:83
+msgid "IPv4 or IPv6 network"
+msgstr "Сеть IPv4 или IPv6"
+
+#: ipam/models/ip.py:90
+msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space"
+msgstr "Региональный реестр Интернета, отвечающий за это IP-пространство"
+
+#: ipam/models/ip.py:100
+msgid "date added"
+msgstr "дата добавления"
+
+#: ipam/models/ip.py:114
+msgid "aggregate"
+msgstr "совокупный"
+
+#: ipam/models/ip.py:115
+msgid "aggregates"
+msgstr "сводные показатели"
+
+#: ipam/models/ip.py:131
+msgid "Cannot create aggregate with /0 mask."
+msgstr "Невозможно создать агрегат с маской /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:143
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing "
+"aggregate ({aggregate})."
+msgstr ""
+"Агрегаты не могут перекрываться. {prefix} уже покрывается существующим "
+"агрегатом ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:157
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate "
+"({aggregate})."
+msgstr ""
+"Префиксы не могут перекрывать агрегаты. {prefix} охватывает существующий "
+"агрегат ({aggregate})."
+
+#: ipam/models/ip.py:199 ipam/models/ip.py:736 vpn/models/tunnels.py:114
+msgid "role"
+msgstr "роль"
+
+#: ipam/models/ip.py:200
+msgid "roles"
+msgstr "ролей"
+
+#: ipam/models/ip.py:216 ipam/models/ip.py:292
+msgid "prefix"
+msgstr "приставка"
+
+#: ipam/models/ip.py:217
+msgid "IPv4 or IPv6 network with mask"
+msgstr "Сеть IPv4 или IPv6 с маской"
+
+#: ipam/models/ip.py:253
+msgid "Operational status of this prefix"
+msgstr "Рабочий статус этого префикса"
+
+#: ipam/models/ip.py:261
+msgid "The primary function of this prefix"
+msgstr "Основная функция этого префикса"
+
+#: ipam/models/ip.py:264
+msgid "is a pool"
+msgstr "это бассейн"
+
+#: ipam/models/ip.py:266
+msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable"
+msgstr "Все IP-адреса в этом префиксе считаются пригодными для использования"
+
+#: ipam/models/ip.py:269 ipam/models/ip.py:536
+msgid "mark utilized"
+msgstr "использованная марка"
+
+#: ipam/models/ip.py:293
+msgid "prefixes"
+msgstr "префиксы"
+
+#: ipam/models/ip.py:316
+msgid "Cannot create prefix with /0 mask."
+msgstr "Невозможно создать префикс с маской /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+#, python-brace-format
+msgid "VRF {vrf}"
+msgstr "VRF {vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:323 ipam/models/ip.py:854
+msgid "global table"
+msgstr "глобальная таблица"
+
+#: ipam/models/ip.py:325
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}"
+msgstr "Дубликат префикса обнаружен в {table}: {prefix}"
+
+#: ipam/models/ip.py:494
+msgid "start address"
+msgstr "начальный адрес"
+
+#: ipam/models/ip.py:495 ipam/models/ip.py:499 ipam/models/ip.py:711
+msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)"
+msgstr "Адрес IPv4 или IPv6 (с маской)"
+
+#: ipam/models/ip.py:498
+msgid "end address"
+msgstr "конечный адрес"
+
+#: ipam/models/ip.py:525
+msgid "Operational status of this range"
+msgstr "Эксплуатационное состояние этой линейки"
+
+#: ipam/models/ip.py:533
+msgid "The primary function of this range"
+msgstr "Основная функция этого диапазона"
+
+#: ipam/models/ip.py:547
+msgid "IP range"
+msgstr "Диапазон IP-адресов"
+
+#: ipam/models/ip.py:548
+msgid "IP ranges"
+msgstr "Диапазоны IP-адресов"
+
+#: ipam/models/ip.py:564
+msgid "Starting and ending IP address versions must match"
+msgstr "Начальная и конечная версии IP-адресов должны совпадать"
+
+#: ipam/models/ip.py:570
+msgid "Starting and ending IP address masks must match"
+msgstr "Маски начального и конечного IP-адресов должны совпадать"
+
+#: ipam/models/ip.py:577
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ending address must be lower than the starting address ({start_address})"
+msgstr "Конечный адрес должен быть ниже начального ({start_address})"
+
+#: ipam/models/ip.py:589
+#, python-brace-format
+msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}"
+msgstr ""
+"Определенные адреса пересекаются с диапазоном {overlapping_range} в формате "
+"VRF {vrf}"
+
+#: ipam/models/ip.py:598
+#, python-brace-format
+msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})"
+msgstr ""
+"Заданный диапазон превышает максимальный поддерживаемый размер ({max_size})"
+
+#: ipam/models/ip.py:710 tenancy/models/contacts.py:82
+msgid "address"
+msgstr "адрес"
+
+#: ipam/models/ip.py:733
+msgid "The operational status of this IP"
+msgstr "Рабочий статус этого IP-адреса"
+
+#: ipam/models/ip.py:740
+msgid "The functional role of this IP"
+msgstr "Функциональная роль этого IP"
+
+#: ipam/models/ip.py:764 templates/ipam/ipaddress.html:75
+msgid "NAT (inside)"
+msgstr "NAT (внутри)"
+
+#: ipam/models/ip.py:765
+msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP"
+msgstr "IP-адрес, для которого этот адрес является «внешним»"
+
+#: ipam/models/ip.py:772
+msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)"
+msgstr "Имя хоста или полное доменное имя (без учета регистра)"
+
+#: ipam/models/ip.py:788 ipam/models/services.py:94
+msgid "IP addresses"
+msgstr "IP-адреса"
+
+#: ipam/models/ip.py:844
+msgid "Cannot create IP address with /0 mask."
+msgstr "Невозможно создать IP-адрес с маской /0."
+
+#: ipam/models/ip.py:856
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}"
+msgstr "Дубликат IP-адреса обнаружен в {table}: {ipaddress}"
+
+#: ipam/models/ip.py:885
+msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status"
+msgstr "Только адресам IPv6 можно присвоить статус SLAAC"
+
+#: ipam/models/services.py:33
+msgid "port numbers"
+msgstr "номера портов"
+
+#: ipam/models/services.py:59
+msgid "service template"
+msgstr "шаблон сервиса"
+
+#: ipam/models/services.py:60
+msgid "service templates"
+msgstr "шаблоны сервисов"
+
+#: ipam/models/services.py:95
+msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound"
+msgstr "Конкретные IP-адреса (если есть), к которым привязана эта служба"
+
+#: ipam/models/services.py:102
+msgid "service"
+msgstr "служба"
+
+#: ipam/models/services.py:103
+msgid "services"
+msgstr "услуги"
+
+#: ipam/models/services.py:117
+msgid ""
+"A service cannot be associated with both a device and a virtual machine."
+msgstr "Службу нельзя связать как с устройством, так и с виртуальной машиной."
+
+#: ipam/models/services.py:119
+msgid ""
+"A service must be associated with either a device or a virtual machine."
+msgstr "Служба должна быть связана с устройством или виртуальной машиной."
+
+#: ipam/models/vlans.py:49
+msgid "minimum VLAN ID"
+msgstr "минимальный идентификатор VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:55
+msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "Наименьший допустимый идентификатор дочерней VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:58
+msgid "maximum VLAN ID"
+msgstr "максимальный идентификатор VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:64
+msgid "Highest permissible ID of a child VLAN"
+msgstr "Максимально допустимый идентификатор детской VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:85
+msgid "VLAN groups"
+msgstr "Группы VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:95
+msgid "Cannot set scope_type without scope_id."
+msgstr "Невозможно установить scope_type без scope_id."
+
+#: ipam/models/vlans.py:97
+msgid "Cannot set scope_id without scope_type."
+msgstr "Невозможно установить scope_id без scope_type."
+
+#: ipam/models/vlans.py:102
+msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID"
+msgstr ""
+"Максимальное количество детских VID должно быть больше или равно "
+"минимальному детскому VID"
+
+#: ipam/models/vlans.py:145
+msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)"
+msgstr "Конкретный сайт, которому назначена эта VLAN (если есть)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:153
+msgid "VLAN group (optional)"
+msgstr "Группа VLAN (опционально)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:161
+msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)"
+msgstr "Цифровой идентификатор VLAN (1-4094)"
+
+#: ipam/models/vlans.py:179
+msgid "Operational status of this VLAN"
+msgstr "Рабочее состояние этой VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:187
+msgid "The primary function of this VLAN"
+msgstr "Основная функция этой VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78
+#: ipam/views.py:940 netbox/navigation/menu.py:181
+#: netbox/navigation/menu.py:183
+msgid "VLANs"
+msgstr "VLAN"
+
+#: ipam/models/vlans.py:230
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
+"site {site}."
+msgstr ""
+"VLAN назначена группе {group} (область применения: {scope}); также не может "
+"быть присвоено сайту {site}."
+
+#: ipam/models/vlans.py:238
+#, python-brace-format
+msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}"
+msgstr ""
+"VID должен быть между {minimum} а также {maximum} для виртуальных локальных "
+"сетей в группе {group}"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:30
+msgid "route distinguisher"
+msgstr "разграничитель маршрута"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:31
+msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)"
+msgstr "Уникальный отличитель маршрута (как определено в RFC 4364)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:42
+msgid "enforce unique space"
+msgstr "создайте уникальное пространство"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:43
+msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF"
+msgstr "Предотвращение дублирования префиксов/IP-адресов в этом VRF"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:174
+#: netbox/navigation/menu.py:176
+msgid "VRFs"
+msgstr "VRF"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:82
+msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)"
+msgstr "Целевое значение маршрута (отформатировано в соответствии с RFC 4360)"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:94
+msgid "route target"
+msgstr "цель маршрута"
+
+#: ipam/models/vrfs.py:95
+msgid "route targets"
+msgstr "цели маршрута"
+
+#: ipam/tables/asn.py:52
+msgid "ASDOT"
+msgstr "АСДОТ"
+
+#: ipam/tables/asn.py:57
+msgid "Site Count"
+msgstr "Количество сайтов"
+
+#: ipam/tables/asn.py:62
+msgid "Provider Count"
+msgstr "Количество провайдеров"
+
+#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:167
+#: netbox/navigation/menu.py:169
+msgid "Aggregates"
+msgstr "Агрегаты"
+
+#: ipam/tables/ip.py:124
+msgid "Added"
+msgstr "Добавлено"
+
+#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138
+#: ipam/views.py:349 netbox/navigation/menu.py:153
+#: netbox/navigation/menu.py:155 templates/ipam/vlan.html:87
+msgid "Prefixes"
+msgstr "Префиксы"
+
+#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320
+#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:263
+#: templates/ipam/aggregate.html:25 templates/ipam/iprange.html:32
+#: templates/ipam/prefix.html:100
+msgid "Utilization"
+msgstr "Использование"
+
+#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:149
+msgid "IP Ranges"
+msgstr "Диапазоны IP-адресов"
+
+#: ipam/tables/ip.py:220
+msgid "Prefix (Flat)"
+msgstr "Префикс (плоский)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:224 templates/dcim/rack_edit.html:52
+msgid "Depth"
+msgstr "Глубина"
+
+#: ipam/tables/ip.py:261
+msgid "Pool"
+msgstr "Бассейн"
+
+#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317
+msgid "Marked Utilized"
+msgstr "Отмечено как использованный"
+
+#: ipam/tables/ip.py:301
+msgid "Start address"
+msgstr "Начальный адрес"
+
+#: ipam/tables/ip.py:379
+msgid "NAT (Inside)"
+msgstr "NAT (внутри)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:384
+msgid "NAT (Outside)"
+msgstr "NAT (за пределами сети)"
+
+#: ipam/tables/ip.py:389
+msgid "Assigned"
+msgstr "Назначено"
+
+#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:19
+#: vpn/forms/filtersets.py:235
+msgid "Assigned Object"
+msgstr "Назначенный объект"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:68
+msgid "Scope Type"
+msgstr "Тип прицела"
+
+#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4
+msgid "VID"
+msgstr "ВИДЕО"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:30
+msgid "RD"
+msgstr "КРАСНЫЙ"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:33
+msgid "Unique"
+msgstr "Уникальный"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27
+msgid "Import Targets"
+msgstr "Цели импорта"
+
+#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32
+msgid "Export Targets"
+msgstr "Цели экспорта"
+
+#: ipam/views.py:536
+msgid "Child Prefixes"
+msgstr "Дочерние префиксы"
+
+#: ipam/views.py:571
+msgid "Child Ranges"
+msgstr "Детские диапазоны"
+
+#: ipam/views.py:868
+msgid "Related IPs"
+msgstr "Связанные IP-адреса"
+
+#: ipam/views.py:1091
+msgid "Device Interfaces"
+msgstr "Интерфейсы устройств"
+
+#: ipam/views.py:1109
+msgid "VM Interfaces"
+msgstr "Интерфейсы виртуальных машин"
+
+#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/configrevision.html:111
+msgid "Login banner"
+msgstr "Баннер для входа"
+
+#: netbox/config/parameters.py:24
+msgid "Additional content to display on the login page"
+msgstr "Дополнительный контент для отображения на странице входа"
+
+#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/configrevision.html:115
+msgid "Maintenance banner"
+msgstr "Баннер технического обслуживания"
+
+#: netbox/config/parameters.py:35
+msgid "Additional content to display when in maintenance mode"
+msgstr "Дополнительный контент для отображения в режиме обслуживания"
+
+#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/configrevision.html:119
+msgid "Top banner"
+msgstr "Верхний баннер"
+
+#: netbox/config/parameters.py:46
+msgid "Additional content to display at the top of every page"
+msgstr ""
+"Дополнительный контент для отображения в верхней части каждой страницы"
+
+#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/configrevision.html:123
+msgid "Bottom banner"
+msgstr "Нижний баннер"
+
+#: netbox/config/parameters.py:57
+msgid "Additional content to display at the bottom of every page"
+msgstr "Дополнительный контент для отображения внизу каждой страницы"
+
+#: netbox/config/parameters.py:68
+msgid "Globally unique IP space"
+msgstr "Уникальное в глобальном масштабе IP-пространство"
+
+#: netbox/config/parameters.py:70
+msgid "Enforce unique IP addressing within the global table"
+msgstr "Обеспечьте уникальную IP-адресацию в глобальной таблице"
+
+#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/configrevision.html:87
+msgid "Prefer IPv4"
+msgstr "Предпочитаю IPv4"
+
+#: netbox/config/parameters.py:77
+msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6"
+msgstr "Предпочитайте адреса IPv4, а не IPv6"
+
+#: netbox/config/parameters.py:84
+msgid "Rack unit height"
+msgstr "Высота стеллажа"
+
+#: netbox/config/parameters.py:86
+msgid "Default unit height for rendered rack elevations"
+msgstr ""
+"Высота единиц измерения по умолчанию для визуализированных высот стеллажей"
+
+#: netbox/config/parameters.py:91
+msgid "Rack unit width"
+msgstr "Ширина стеллажа"
+
+#: netbox/config/parameters.py:93
+msgid "Default unit width for rendered rack elevations"
+msgstr ""
+"Ширина единиц измерения по умолчанию для визуализированных высот стеллажей"
+
+#: netbox/config/parameters.py:100
+msgid "Powerfeed voltage"
+msgstr "Напряжение питания"
+
+#: netbox/config/parameters.py:102
+msgid "Default voltage for powerfeeds"
+msgstr "Напряжение по умолчанию для источников питания"
+
+#: netbox/config/parameters.py:107
+msgid "Powerfeed amperage"
+msgstr "Сила тока в питающей сети"
+
+#: netbox/config/parameters.py:109
+msgid "Default amperage for powerfeeds"
+msgstr "Сила тока по умолчанию для источников питания"
+
+#: netbox/config/parameters.py:114
+msgid "Powerfeed max utilization"
+msgstr "Максимальное использование Powerfeed"
+
+#: netbox/config/parameters.py:116
+msgid "Default max utilization for powerfeeds"
+msgstr "Максимальное использование по умолчанию для Powerfeeds"
+
+#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/configrevision.html:99
+msgid "Allowed URL schemes"
+msgstr "Разрешенные схемы URL-адресов"
+
+#: netbox/config/parameters.py:128
+msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content"
+msgstr ""
+"Разрешенные схемы URL-адресов в предоставляемом пользователем контенте"
+
+#: netbox/config/parameters.py:136
+msgid "Default page size"
+msgstr "Размер страницы по умолчанию"
+
+#: netbox/config/parameters.py:142
+msgid "Maximum page size"
+msgstr "Максимальный размер страницы"
+
+#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/configrevision.html:151
+msgid "Custom validators"
+msgstr "Настраиваемые валидаторы"
+
+#: netbox/config/parameters.py:152
+msgid "Custom validation rules (JSON)"
+msgstr "Настраиваемые правила проверки (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/configrevision.html:161
+msgid "Protection rules"
+msgstr "Правила защиты"
+
+#: netbox/config/parameters.py:162
+msgid "Deletion protection rules (JSON)"
+msgstr "Правила защиты от удаления (JSON)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:172
+msgid "Default preferences"
+msgstr "Настройки по умолчанию"
+
+#: netbox/config/parameters.py:174
+msgid "Default preferences for new users"
+msgstr "Настройки по умолчанию для новых пользователей"
+
+#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/configrevision.html:197
+msgid "Maintenance mode"
+msgstr "Режим обслуживания"
+
+#: netbox/config/parameters.py:183
+msgid "Enable maintenance mode"
+msgstr "Включить режим обслуживания"
+
+#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/configrevision.html:201
+msgid "GraphQL enabled"
+msgstr "GraphQL включен"
+
+#: netbox/config/parameters.py:190
+msgid "Enable the GraphQL API"
+msgstr "Включите API GraphQL"
+
+#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/configrevision.html:205
+msgid "Changelog retention"
+msgstr "Хранение журнала изменений"
+
+#: netbox/config/parameters.py:197
+msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Количество дней для хранения истории изменений (равно нулю без ограничений)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:202
+msgid "Job result retention"
+msgstr "Сохранение результатов работы"
+
+#: netbox/config/parameters.py:204
+msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)"
+msgstr ""
+"Количество дней для хранения истории результатов работы (нулевое значение не"
+" ограничено)"
+
+#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/configrevision.html:213
+msgid "Maps URL"
+msgstr "URL-адрес карты"
+
+#: netbox/config/parameters.py:211
+msgid "Base URL for mapping geographic locations"
+msgstr "Базовый URL-адрес для картографирования географических местоположений"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:13
+msgid "Partial match"
+msgstr "Частичное совпадение"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:14
+msgid "Exact match"
+msgstr "Точное совпадение"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:15
+msgid "Starts with"
+msgstr "Начинается с"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:16
+msgid "Ends with"
+msgstr "Заканчивается на"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:17
+msgid "Regex"
+msgstr "Regex"
+
+#: netbox/forms/__init__.py:35
+msgid "Object type(s)"
+msgstr "Тип (ы) объекта"
+
+#: netbox/forms/base.py:66
+msgid "Id"
+msgstr "Я"
+
+#: netbox/forms/base.py:105
+msgid "Add tags"
+msgstr "Добавить теги"
+
+#: netbox/forms/base.py:110
+msgid "Remove tags"
+msgstr "Удалить теги"
+
+#: netbox/models/features.py:434
+msgid "Remote data source"
+msgstr "Удаленный источник данных"
+
+#: netbox/models/features.py:444
+msgid "data path"
+msgstr "путь к данным"
+
+#: netbox/models/features.py:448
+msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
+msgstr "Путь к удаленному файлу (относительно корня источника данных)"
+
+#: netbox/models/features.py:451
+msgid "auto sync enabled"
+msgstr "автоматическая синхронизация включена"
+
+#: netbox/models/features.py:453
+msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
+msgstr ""
+"Включить автоматическую синхронизацию данных при обновлении файла данных"
+
+#: netbox/models/features.py:456
+msgid "date synced"
+msgstr "дата синхронизирована"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:12
+msgid "Organization"
+msgstr "Организация"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:20
+msgid "Site Groups"
+msgstr "Группы сайтов"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:28
+msgid "Rack Roles"
+msgstr "Роли стоек"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:32
+msgid "Elevations"
+msgstr "Возвышения"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:41
+msgid "Tenant Groups"
+msgstr "Группы арендаторов"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:48
+msgid "Contact Groups"
+msgstr "Контактные группы"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:49 templates/tenancy/contactrole.html:8
+msgid "Contact Roles"
+msgstr "Роли контактов"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:50
+msgid "Contact Assignments"
+msgstr "Назначения контактов"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:64
+msgid "Modules"
+msgstr "Модули"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:65 templates/dcim/devicerole.html:8
+msgid "Device Roles"
+msgstr "Роли устройств"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:68 templates/dcim/device.html:162
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8
+msgid "Virtual Device Contexts"
+msgstr "Контексты виртуальных устройств"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:76
+msgid "Manufacturers"
+msgstr "Производители"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:80
+msgid "Device Components"
+msgstr "Компоненты устройства"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:92 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8
+msgid "Inventory Item Roles"
+msgstr "Роли предметов инвентаря"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:99 netbox/navigation/menu.py:103
+msgid "Connections"
+msgstr "Подключения"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:105
+msgid "Cables"
+msgstr "Кабели"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:106
+msgid "Wireless Links"
+msgstr "Беспроводные каналы"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:109
+msgid "Interface Connections"
+msgstr "Интерфейсные подключения"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:114
+msgid "Console Connections"
+msgstr "Подключения к консоли"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:119
+msgid "Power Connections"
+msgstr "Подключения питания"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:135
+msgid "Wireless LAN Groups"
+msgstr "Группы беспроводных локальных сетей"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:156
+msgid "Prefix & VLAN Roles"
+msgstr "Роли префиксов и VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:162
+msgid "ASN Ranges"
+msgstr "Диапазоны ASN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:184
+msgid "VLAN Groups"
+msgstr "Группы VLAN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:191
+msgid "Service Templates"
+msgstr "Шаблоны услуг"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:192 templates/dcim/device.html:304
+#: templates/ipam/ipaddress.html:122
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:157
+msgid "Services"
+msgstr "Сервисы"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:199
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:203 netbox/navigation/menu.py:205
+#: vpn/tables/tunnels.py:24
+msgid "Tunnels"
+msgstr "Тоннели"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:206 templates/vpn/tunnelgroup.html:8
+msgid "Tunnel Groups"
+msgstr "Группы туннелей"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:207
+msgid "Tunnel Terminations"
+msgstr "Окончание туннелей"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:211 netbox/navigation/menu.py:213
+#: vpn/models/l2vpn.py:64
+msgid "L2VPNs"
+msgstr "VPN-сервисы L2P"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:214 templates/vpn/l2vpn.html:57
+#: templates/vpn/tunnel.html:73 vpn/tables/tunnels.py:54
+msgid "Terminations"
+msgstr "Прекращения"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:220
+msgid "IKE Proposals"
+msgstr "Предложения IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:221 templates/vpn/ikeproposal.html:42
+msgid "IKE Policies"
+msgstr "Политики IKE"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:222
+msgid "IPSec Proposals"
+msgstr "Предложения IPsec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ipsecproposal.html:38
+msgid "IPSec Policies"
+msgstr "Политики IPsec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:224 templates/vpn/ikepolicy.html:39
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:26
+msgid "IPSec Profiles"
+msgstr "Профили IPsec"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:231 templates/dcim/device_edit.html:78
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Виртуализация"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:235 netbox/navigation/menu.py:237
+#: virtualization/views.py:186
+msgid "Virtual Machines"
+msgstr "Виртуальные машины"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:239
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:177
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21
+#: virtualization/tables/virtualmachines.py:90 virtualization/views.py:389
+msgid "Virtual Disks"
+msgstr "Виртуальные диски"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:246
+msgid "Cluster Types"
+msgstr "Типы кластеров"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:247
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Кластерные группы"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:261
+msgid "Circuit Types"
+msgstr "Типы цепей"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267
+msgid "Providers"
+msgstr "Поставщики"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:53
+msgid "Provider Accounts"
+msgstr "Учетные записи поставщиков"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:269
+msgid "Provider Networks"
+msgstr "Сети провайдеров"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:283
+msgid "Power Panels"
+msgstr "Панели питания"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:294
+msgid "Configurations"
+msgstr "Конфигурации"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:296
+msgid "Config Contexts"
+msgstr "Контексты конфигурации"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:297
+msgid "Config Templates"
+msgstr "Шаблоны конфигурации"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308
+msgid "Customization"
+msgstr "Настройка"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:310
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:53
+#: templates/dcim/cable_edit.html:77 templates/dcim/device_edit.html:103
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:102 templates/dcim/rack_edit.html:81
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:41
+#: templates/generic/bulk_edit.html:92 templates/htmx/form.html:32
+#: templates/inc/panels/custom_fields.html:7
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:88 templates/ipam/service_create.html:75
+#: templates/ipam/service_edit.html:62 templates/ipam/vlan_edit.html:63
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:31
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:51
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Настраиваемые поля"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:311
+msgid "Custom Field Choices"
+msgstr "Выбор настраиваемых полей"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:312
+msgid "Custom Links"
+msgstr "Настраиваемые ссылки"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:313
+msgid "Export Templates"
+msgstr "Шаблоны экспорта"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:314
+msgid "Saved Filters"
+msgstr "Сохраненные фильтры"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:316
+msgid "Image Attachments"
+msgstr "Вложения изображений"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:320
+msgid "Reports & Scripts"
+msgstr "Отчеты и сценарии"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:340
+msgid "Operations"
+msgstr "Операции"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:344
+msgid "Integrations"
+msgstr "Интеграции"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:346
+msgid "Data Sources"
+msgstr "Источники данных"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:347
+msgid "Event Rules"
+msgstr "Правила мероприятия"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:348
+msgid "Webhooks"
+msgstr "Вебхуки"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:352 netbox/navigation/menu.py:356
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:151
+#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36
+msgid "Jobs"
+msgstr "Вакансии"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:362
+msgid "Logging"
+msgstr "Ведение журнала"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:364
+msgid "Journal Entries"
+msgstr "Записи в журнале"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:365 templates/extras/objectchange.html:8
+#: templates/extras/objectchange_list.html:4
+msgid "Change Log"
+msgstr "Журнал изменений"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:372 templates/inc/profile_button.html:18
+msgid "Admin"
+msgstr "Администратор"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:381 templates/users/group.html:27
+#: users/forms/model_forms.py:242 users/forms/model_forms.py:255
+#: users/forms/model_forms.py:309 users/tables.py:105
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:404 users/forms/model_forms.py:182
+#: users/forms/model_forms.py:195 users/forms/model_forms.py:314
+#: users/tables.py:35 users/tables.py:109
+msgid "Groups"
+msgstr "Группы"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:426 templates/account/base.html:21
+#: templates/inc/profile_button.html:39
+msgid "API Tokens"
+msgstr "Токены API"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:433 users/forms/model_forms.py:188
+#: users/forms/model_forms.py:197 users/forms/model_forms.py:248
+#: users/forms/model_forms.py:256
+msgid "Permissions"
+msgstr "Разрешения"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:445
+msgid "Current Config"
+msgstr "Текущая конфигурация"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:451
+msgid "Config Revisions"
+msgstr "Ревизии конфигурации"
+
+#: netbox/navigation/menu.py:491 templates/500.html:35
+#: templates/account/preferences.html:29
+msgid "Plugins"
+msgstr "Плагины"
+
+#: netbox/preferences.py:17
+msgid "Color mode"
+msgstr "Цветовой режим"
+
+#: netbox/preferences.py:25
+msgid "Page length"
+msgstr "Длина страницы"
+
+#: netbox/preferences.py:27
+msgid "The default number of objects to display per page"
+msgstr "Количество объектов, отображаемых на странице по умолчанию"
+
+#: netbox/preferences.py:31
+msgid "Paginator placement"
+msgstr "Размещение пагинатора"
+
+#: netbox/preferences.py:37
+msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table"
+msgstr ""
+"Где элементы управления пагинатором будут отображаться относительно таблицы"
+
+#: netbox/preferences.py:43
+msgid "Data format"
+msgstr "Формат данных"
+
+#: netbox/tables/columns.py:175
+msgid "Toggle all"
+msgstr "Переключить все"
+
+#: netbox/tables/columns.py:277 templates/inc/profile_button.html:56
+msgid "Toggle Dropdown"
+msgstr "Переключить выпадающий список"
+
+#: netbox/tables/columns.py:542 templates/core/job.html:40
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: netbox/tables/tables.py:243 templates/generic/bulk_import.html:115
+msgid "Field"
+msgstr "Поле"
+
+#: netbox/tables/tables.py:246
+msgid "Value"
+msgstr "Ценность"
+
+#: netbox/tables/tables.py:259
+msgid "No results found"
+msgstr "Результаты не найдены"
+
+#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29
+msgid "Dummy Plugin"
+msgstr "Фиктивный плагин"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:38
+msgid "Changelog"
+msgstr "Журнал изменений"
+
+#: netbox/views/generic/feature_views.py:91
+msgid "Journal"
+msgstr "журнал"
+
+#: templates/403.html:4
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Отказано в доступе"
+
+#: templates/403.html:9
+msgid "You do not have permission to access this page"
+msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице"
+
+#: templates/404.html:4
+msgid "Page Not Found"
+msgstr "Страница не найдена"
+
+#: templates/404.html:9
+msgid "The requested page does not exist"
+msgstr "Запрошенная страница не существует"
+
+#: templates/500.html:7 templates/500.html:18
+msgid "Server Error"
+msgstr "Ошибка сервера"
+
+#: templates/500.html:23
+msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator"
+msgstr "С вашим запросом возникла проблема. Обратитесь к администратору"
+
+#: templates/500.html:28
+msgid "The complete exception is provided below"
+msgstr "Полное исключение приведено ниже"
+
+#: templates/500.html:33
+msgid "Python version"
+msgstr "Версия для Python"
+
+#: templates/500.html:34
+msgid "NetBox version"
+msgstr "Версия NetBox"
+
+#: templates/500.html:36
+msgid "None installed"
+msgstr "Ничего не установлено"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "If further assistance is required, please post to the"
+msgstr "Если требуется дополнительная помощь, отправьте сообщение по адресу"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "NetBox discussion forum"
+msgstr "Дискуссионный форум NetBox"
+
+#: templates/500.html:39
+msgid "on GitHub"
+msgstr "на GitHub"
+
+#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17
+msgid "Home Page"
+msgstr "Домашняя страница"
+
+#: templates/account/base.html:7 templates/inc/profile_button.html:24
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:256 vpn/forms/filtersets.py:186
+#: vpn/forms/model_forms.py:372
+msgid "Profile"
+msgstr "Профиль"
+
+#: templates/account/base.html:13 templates/inc/profile_button.html:34
+msgid "Preferences"
+msgstr "Предпочтения"
+
+#: templates/account/password.html:5
+msgid "Change Password"
+msgstr "Изменить пароль"
+
+#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:82
+#: templates/core/configrevision_restore.html:80
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:24
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:104
+#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:36
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:55
+#: templates/generic/bulk_delete.html:46 templates/generic/bulk_edit.html:125
+#: templates/generic/bulk_import.html:53 templates/generic/bulk_import.html:75
+#: templates/generic/bulk_import.html:97 templates/generic/bulk_remove.html:42
+#: templates/generic/bulk_rename.html:44
+#: templates/generic/confirmation_form.html:20
+#: templates/generic/object_edit.html:76 templates/htmx/delete_form.html:53
+#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:31
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:83
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:106
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26
+#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19
+#: templates/extras/object_journal.html:27
+#: templates/generic/object_edit.html:66
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: templates/account/preferences.html:41
+msgid "Table Configurations"
+msgstr "Конфигурации таблиц"
+
+#: templates/account/preferences.html:46
+msgid "Clear table preferences"
+msgstr "Очистить настройки таблицы"
+
+#: templates/account/preferences.html:53
+msgid "Toggle All"
+msgstr "Переключить все"
+
+#: templates/account/preferences.html:55
+msgid "Table"
+msgstr "Таблица"
+
+#: templates/account/preferences.html:56
+msgid "Ordering"
+msgstr "Заказ"
+
+#: templates/account/preferences.html:57
+msgid "Columns"
+msgstr "Колонны"
+
+#: templates/account/preferences.html:76 templates/dcim/cable_trace.html:113
+#: templates/extras/object_configcontext.html:55
+msgid "None found"
+msgstr "Ничего не найдено"
+
+#: templates/account/profile.html:6
+msgid "User Profile"
+msgstr "Профиль пользователя"
+
+#: templates/account/profile.html:12
+msgid "Account Details"
+msgstr "Сведения об учетной записи"
+
+#: templates/account/profile.html:30 templates/tenancy/contact.html:44
+#: templates/users/user.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:108
+msgid "Email"
+msgstr "Электронная почта"
+
+#: templates/account/profile.html:34 templates/users/user.html:30
+msgid "Account Created"
+msgstr "Учетная запись создана"
+
+#: templates/account/profile.html:38 templates/users/user.html:42
+msgid "Superuser"
+msgstr "Суперпользователь"
+
+#: templates/account/profile.html:42
+msgid "Admin Access"
+msgstr "Доступ администратора"
+
+#: templates/account/profile.html:51 templates/users/objectpermission.html:86
+#: templates/users/user.html:51
+msgid "Assigned Groups"
+msgstr "Назначенные группы"
+
+#: templates/account/profile.html:56
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:154
+#: templates/dcim/devicebay.html:66
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37
+#: templates/dcim/interface.html:306 templates/dcim/modulebay.html:79
+#: templates/extras/configcontext.html:73 templates/extras/eventrule.html:84
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:54
+#: templates/extras/object_configcontext.html:28
+#: templates/extras/objectchange.html:128
+#: templates/extras/objectchange.html:145 templates/extras/webhook.html:79
+#: templates/extras/webhook.html:91 templates/inc/panel_table.html:12
+#: templates/inc/panels/comments.html:12
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 templates/users/group.html:32
+#: templates/users/group.html:42 templates/users/objectpermission.html:81
+#: templates/users/objectpermission.html:91 templates/users/user.html:56
+#: templates/users/user.html:66
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: templates/account/profile.html:66 templates/users/user.html:76
+msgid "Recent Activity"
+msgstr "Недавняя активность"
+
+#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6
+msgid "My API Tokens"
+msgstr "Мои токены API"
+
+#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19
+#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14
+#: users/forms/filtersets.py:121
+msgid "Token"
+msgstr "Токен"
+
+#: templates/account/token.html:40 templates/users/token.html:32
+#: users/forms/bulk_edit.py:87
+msgid "Write enabled"
+msgstr "Запись включена"
+
+#: templates/account/token.html:52 templates/users/token.html:44
+msgid "Last used"
+msgstr "Последний раз использованный"
+
+#: templates/account/token_list.html:12
+msgid "Add a Token"
+msgstr "Добавить токен"
+
+#: templates/admin/index.html:10
+msgid "System"
+msgstr "система"
+
+#: templates/admin/index.html:14
+msgid "Background Tasks"
+msgstr "Фоновые задачи"
+
+#: templates/admin/index.html:19
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Установленные плагины"
+
+#: templates/base/base.html:28 templates/extras/admin/plugins_list.html:8
+#: templates/home.html:24
+msgid "Home"
+msgstr "Главная"
+
+#: templates/base/layout.html:27 templates/base/layout.html:37
+#: templates/login.html:34
+msgid "NetBox logo"
+msgstr "Логотип NetBox"
+
+#: templates/base/layout.html:76
+msgid "Debug mode is enabled"
+msgstr "Включен режим отладки"
+
+#: templates/base/layout.html:77
+msgid ""
+"Performance may be limited. Debugging should never be enabled on a "
+"production system"
+msgstr ""
+"Производительность может быть ограничена. В производственной системе ни в "
+"коем случае нельзя включать отладку"
+
+#: templates/base/layout.html:83
+msgid "Maintenance Mode"
+msgstr "Режим обслуживания"
+
+#: templates/base/layout.html:134
+msgid "Docs"
+msgstr "Документы"
+
+#: templates/base/layout.html:139 templates/rest_framework/api.html:10
+msgid "REST API"
+msgstr "ОСТАЛЬНОЕ API"
+
+#: templates/base/layout.html:144
+msgid "REST API documentation"
+msgstr "Документация по REST API"
+
+#: templates/base/layout.html:150
+msgid "GraphQL API"
+msgstr "API GraphQL"
+
+#: templates/base/layout.html:156
+msgid "Source Code"
+msgstr "Исходный код"
+
+#: templates/base/layout.html:161
+msgid "Community"
+msgstr "Сообщество"
+
+#: templates/base/sidenav.html:12 templates/base/sidenav.html:17
+msgid "NetBox Logo"
+msgstr "Логотип NetBox"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:48
+msgid "Install Date"
+msgstr "Дата установки"
+
+#: templates/circuits/circuit.html:52
+msgid "Termination Date"
+msgstr "Дата увольнения"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4
+msgid "Swap Circuit Terminations"
+msgstr "Прерывания цепей Swap"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8
+#, python-format
+msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?"
+msgstr "Замените эти разъемы на схему %(circuit)s?"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
+msgid "A side"
+msgstr "Сторона"
+
+#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22
+msgid "Z side"
+msgstr "Сторона Z"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:9
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:81
+#: templates/dcim/frontport.html:128 templates/dcim/interface.html:199
+#: templates/dcim/rearport.html:118
+msgid "Circuit Termination"
+msgstr "Прекращение цепи"
+
+#: templates/circuits/circuittermination_edit.html:41
+msgid "Termination Details"
+msgstr "Сведения об увольнении"
+
+#: templates/circuits/circuittype.html:10
+msgid "Add Circuit"
+msgstr "Добавить цепь"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:30
+#: templates/dcim/manufacturer.html:11
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:30
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:8
+#: templates/users/objectpermission.html:41
+#: utilities/templates/buttons/add.html:4
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:14
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:63
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:24
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:21
+#: templates/dcim/powerpanel.html:61 templates/generic/object_edit.html:29
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:10
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:30
+#: utilities/templates/buttons/edit.html:3
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:17
+msgid "Swap"
+msgstr "Обмен"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:26
+#, python-format
+msgid "Termination %(side)s"
+msgstr "Прекращение %(side)s"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:42
+#: templates/dcim/cable.html:70 templates/dcim/cable.html:76
+#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:76
+msgid "Termination"
+msgstr "Прекращение"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:46
+#: templates/dcim/consoleport.html:62 templates/dcim/consoleserverport.html:62
+#: templates/dcim/powerfeed.html:122
+msgid "Marked as connected"
+msgstr "Отмечено как подключенное"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:48
+msgid "to"
+msgstr "к"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:58
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:59
+#: templates/dcim/frontport.html:87
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7
+#: templates/dcim/interface.html:160 templates/dcim/rearport.html:83
+msgid "Trace"
+msgstr "Следить"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:62
+msgid "Edit cable"
+msgstr "Редактирование кабеля"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:67
+msgid "Remove cable"
+msgstr "Извлеките кабель"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:12
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12
+#: templates/dcim/device/frontports.html:12
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:16
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12
+#: templates/dcim/device/powerports.html:12
+#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:66
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Отключить"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:75
+#: templates/dcim/consoleport.html:71 templates/dcim/consoleserverport.html:71
+#: templates/dcim/frontport.html:109 templates/dcim/interface.html:186
+#: templates/dcim/interface.html:206 templates/dcim/powerfeed.html:136
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:75 templates/dcim/poweroutlet.html:76
+#: templates/dcim/powerport.html:77 templates/dcim/rearport.html:105
+msgid "Connect"
+msgstr "Подключить"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:79
+#: templates/dcim/consoleport.html:78 templates/dcim/consoleserverport.html:78
+#: templates/dcim/frontport.html:18 templates/dcim/frontport.html:122
+#: templates/dcim/interface.html:193 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:49
+#: templates/dcim/rearport.html:112
+msgid "Front Port"
+msgstr "Передний порт"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:97
+msgid "Downstream"
+msgstr "Ниже по течению"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:98
+msgid "Upstream"
+msgstr "Вверх по течению"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:107
+msgid "Cross-Connect"
+msgstr "Кросс-коннект"
+
+#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:111
+msgid "Patch Panel/Port"
+msgstr "Патч-панель/порт"
+
+#: templates/circuits/provider.html:11
+msgid "Add circuit"
+msgstr "Добавить цепь"
+
+#: templates/circuits/provideraccount.html:17
+msgid "Provider Account"
+msgstr "Учетная запись поставщика"
+
+#: templates/core/configrevision.html:47
+msgid "Default unit height"
+msgstr "Высота единицы измерения по умолчанию"
+
+#: templates/core/configrevision.html:51
+msgid "Default unit width"
+msgstr "Ширина блока по умолчанию"
+
+#: templates/core/configrevision.html:63
+msgid "Default voltage"
+msgstr "Напряжение по умолчанию"
+
+#: templates/core/configrevision.html:67
+msgid "Default amperage"
+msgstr "Сила тока по умолчанию"
+
+#: templates/core/configrevision.html:71
+msgid "Default max utilization"
+msgstr "Максимальное использование по умолчанию"
+
+#: templates/core/configrevision.html:83
+msgid "Enforce global unique"
+msgstr "Обеспечьте глобальную уникальность"
+
+#: templates/core/configrevision.html:135
+msgid "Paginate count"
+msgstr "Количество страниц"
+
+#: templates/core/configrevision.html:139
+msgid "Max page size"
+msgstr "Максимальный размер страницы"
+
+#: templates/core/configrevision.html:179
+msgid "Default user preferences"
+msgstr "Пользовательские настройки по умолчанию"
+
+#: templates/core/configrevision.html:209
+msgid "Job retention"
+msgstr "Сохранение рабочих мест"
+
+#: templates/core/configrevision.html:221
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:8
+#: templates/core/configrevision_restore.html:43
+#: templates/core/configrevision_restore.html:79
+msgid "Restore"
+msgstr "Восстановить"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:21
+msgid "Config revisions"
+msgstr "Ревизии конфигурации"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:54
+msgid "Parameter"
+msgstr "Параметр"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:55
+msgid "Current Value"
+msgstr "Текущее значение"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:56
+msgid "New Value"
+msgstr "Новое значение"
+
+#: templates/core/configrevision_restore.html:66
+msgid "Changed"
+msgstr "Изменено"
+
+#: templates/core/datafile.html:47
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Последнее обновление"
+
+#: templates/core/datafile.html:51 templates/ipam/iprange.html:28
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:30
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: templates/core/datafile.html:52
+msgid "bytes"
+msgstr "байтов"
+
+#: templates/core/datafile.html:55
+msgid "SHA256 Hash"
+msgstr "Хэш SHA256"
+
+#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20
+#: utilities/templates/buttons/sync.html:5
+msgid "Sync"
+msgstr "Синхронизация"
+
+#: templates/core/datasource.html:51
+msgid "Last synced"
+msgstr "Последняя синхронизация"
+
+#: templates/core/datasource.html:86
+msgid "Backend"
+msgstr "Серверная часть"
+
+#: templates/core/datasource.html:102
+msgid "No parameters defined"
+msgstr "Параметры не определены"
+
+#: templates/core/datasource.html:118
+msgid "Files"
+msgstr "файлы"
+
+#: templates/core/job.html:21
+msgid "Job"
+msgstr "Задание"
+
+#: templates/core/job.html:45 templates/extras/journalentry.html:29
+msgid "Created By"
+msgstr "Создано"
+
+#: templates/core/job.html:54
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Планирование"
+
+#: templates/core/job.html:66
+#, python-format
+msgid "every %(interval)s seconds"
+msgstr "каждый %(interval)s секунды"
+
+#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+msgstr "Вы действительно хотите отключить их? %(count)s %(obj_type_plural)s?"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:12
+msgid "A Side"
+msgstr "Сторона «А»"
+
+#: templates/dcim/cable_edit.html:29
+msgid "B Side"
+msgstr "Сторона «Б»"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:6
+#, python-format
+msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s"
+msgstr "Трассировка кабелей для %(object_type)s %(object)s"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:21 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7
+msgid "Download SVG"
+msgstr "Загрузить SVG"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:27
+msgid "Asymmetric Path"
+msgstr "Асимметричный путь"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:28
+msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path"
+msgstr ""
+"Приведенные ниже узлы не имеют ссылок и обеспечивают асимметричный путь"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:35
+msgid "Path split"
+msgstr "Разделение путей"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:36
+msgid "Select a node below to continue"
+msgstr "Выберите узел ниже, чтобы продолжить"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:52
+msgid "Trace Completed"
+msgstr "Трассировка завершена"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:55
+msgid "Total segments"
+msgstr "Всего сегментов"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:59
+msgid "Total length"
+msgstr "Общая длина"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:74
+msgid "No paths found"
+msgstr "Пути не найдены"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:83
+msgid "Related Paths"
+msgstr "Связанные пути"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:89
+msgid "Origin"
+msgstr "Происхождение"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:90
+msgid "Destination"
+msgstr "Пункт назначения"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:91
+msgid "Segments"
+msgstr "Сегменты"
+
+#: templates/dcim/cable_trace.html:104
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Неполный"
+
+#: templates/dcim/component_list.html:14
+msgid "Rename Selected"
+msgstr "Переименовать выбранное"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:67 templates/dcim/consoleserverport.html:67
+#: templates/dcim/frontport.html:105 templates/dcim/interface.html:182
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:73 templates/dcim/powerport.html:73
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Не подключено"
+
+#: templates/dcim/consoleport.html:75 templates/dcim/consoleserverport.html:18
+#: templates/dcim/frontport.html:116 templates/dcim/inventoryitem_edit.html:44
+msgid "Console Server Port"
+msgstr "Порт консольного сервера"
+
+#: templates/dcim/device.html:35
+msgid "Highlight device"
+msgstr "Выделите устройство"
+
+#: templates/dcim/device.html:57
+msgid "Not racked"
+msgstr "Не треснул"
+
+#: templates/dcim/device.html:64 templates/dcim/site.html:96
+msgid "GPS Coordinates"
+msgstr "Координаты GPS"
+
+#: templates/dcim/device.html:70 templates/dcim/site.html:102
+msgid "Map It"
+msgstr "Нанесите на карту"
+
+#: templates/dcim/device.html:110 templates/dcim/inventoryitem.html:57
+#: templates/dcim/module.html:79 templates/dcim/modulebay.html:73
+#: templates/dcim/rack.html:62
+msgid "Asset Tag"
+msgstr "Тег актива"
+
+#: templates/dcim/device.html:153
+msgid "View Virtual Chassis"
+msgstr "Смотреть виртуальное шасси"
+
+#: templates/dcim/device.html:170
+msgid "Create VDC"
+msgstr "Создайте VDC"
+
+#: templates/dcim/device.html:179 templates/dcim/device_edit.html:64
+#: virtualization/forms/model_forms.py:226
+msgid "Management"
+msgstr "Управление"
+
+#: templates/dcim/device.html:200 templates/dcim/device.html:216
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:56
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:72
+msgid "NAT for"
+msgstr "NAT для"
+
+#: templates/dcim/device.html:202 templates/dcim/device.html:218
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:58
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:74
+msgid "NAT"
+msgstr "КОТ"
+
+#: templates/dcim/device.html:254 templates/dcim/rack.html:70
+msgid "Power Utilization"
+msgstr "Использование энергии"
+
+#: templates/dcim/device.html:259
+msgid "Input"
+msgstr "Ввод"
+
+#: templates/dcim/device.html:260
+msgid "Outlets"
+msgstr "Торговые точки"
+
+#: templates/dcim/device.html:261
+msgid "Allocated"
+msgstr "Выделено"
+
+#: templates/dcim/device.html:270 templates/dcim/device.html:272
+#: templates/dcim/device.html:288 templates/dcim/powerfeed.html:70
+msgid "VA"
+msgstr "ВА"
+
+#: templates/dcim/device.html:282
+msgctxt "Leg of a power feed"
+msgid "Leg"
+msgstr "Ножка"
+
+#: templates/dcim/device.html:312
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:165
+msgid "Add a service"
+msgstr "Добавить услугу"
+
+#: templates/dcim/device.html:319 templates/dcim/rack.html:77
+#: templates/dcim/rack_edit.html:38
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Габариты"
+
+#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9
+#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/base.html:18
+#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22
+#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8
+msgid "Add Components"
+msgstr "Добавить компоненты"
+
+#: templates/dcim/device/consoleports.html:24
+msgid "Add Console Ports"
+msgstr "Добавить консольные порты"
+
+#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24
+msgid "Add Console Server Ports"
+msgstr "Добавить порты консольного сервера"
+
+#: templates/dcim/device/devicebays.html:10
+msgid "Add Device Bays"
+msgstr "Добавить отсеки для устройств"
+
+#: templates/dcim/device/frontports.html:24
+msgid "Add Front Ports"
+msgstr "Добавить передние порты"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9
+msgid "Hide Enabled"
+msgstr "Скрыть включено"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10
+msgid "Hide Disabled"
+msgstr "Скрыть отключено"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11
+msgid "Hide Virtual"
+msgstr "Скрыть виртуальное"
+
+#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12
+msgid "Hide Disconnected"
+msgstr "Скрыть отключено"
+
+#: templates/dcim/device/interfaces.html:28
+msgid "Add Interfaces"
+msgstr "Добавить интерфейсы"
+
+#: templates/dcim/device/inventory.html:10
+#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:46
+msgid "Add Inventory Item"
+msgstr "Добавить инвентарь"
+
+#: templates/dcim/device/modulebays.html:10
+msgid "Add Module Bays"
+msgstr "Добавить отсеки для модулей"
+
+#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24
+msgid "Add Power Outlets"
+msgstr "Добавить розетки"
+
+#: templates/dcim/device/powerports.html:24
+msgid "Add Power Port"
+msgstr "Добавить порт питания"
+
+#: templates/dcim/device/rearports.html:24
+msgid "Add Rear Ports"
+msgstr "Добавить задние порты"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:5
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5
+msgid "Config"
+msgstr "Конфигурация"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:37
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:37
+msgid "Context Data"
+msgstr "Контекстные данные"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:57
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:57
+msgid "Download"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:60
+msgid "Rendered Config"
+msgstr "Отображенная конфигурация"
+
+#: templates/dcim/device/render_config.html:65
+#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:65
+msgid "No configuration template found"
+msgstr "Шаблон конфигурации не найден"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:44
+msgid "Parent Bay"
+msgstr "Родительский залив"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:48
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
+msgid "Regenerate Slug"
+msgstr "Регенерирующий слизень"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:7
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#: templates/dcim/device_edit.html:110
+msgid "Local Config Context Data"
+msgstr "Контекстные данные локальной конфигурации"
+
+#: templates/dcim/device_list.html:82
+#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:18
+#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:18
+#: templates/generic/bulk_rename.html:34
+#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11
+#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11
+msgid "Rename"
+msgstr "Переименовать"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:18
+msgid "Device Bay"
+msgstr "Отсек для устройств"
+
+#: templates/dcim/devicebay.html:48
+msgid "Installed Device"
+msgstr "Установленное устройство"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:6
+#, python-format
+msgid "Delete device bay %(devicebay)s?"
+msgstr "Удалить отсек для устройств %(devicebay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_delete.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this device bay from "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите удалить этот отсек для устройства из "
+"<strong>%(device)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6
+#, python-format
+msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?"
+msgstr "Удалить %(device)s из %(device_bay)s?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите удалить <strong>%(device)s</strong> из "
+"<strong>%(device_bay)s</strong>?"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13
+msgid "Populate"
+msgstr "Заселить"
+
+#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22
+msgid "Bay"
+msgstr "залив"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17
+msgid "Add Device"
+msgstr "Добавить устройство"
+
+#: templates/dcim/devicerole.html:43
+msgid "VM Role"
+msgstr "Роль виртуальной машины"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:21 templates/dcim/moduletype.html:19
+msgid "Model Name"
+msgstr "Название модели"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:28 templates/dcim/moduletype.html:23
+msgid "Part Number"
+msgstr "Номер детали"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:40
+msgid "Height (U"
+msgstr "Высота (U)"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:44
+msgid "Exclude From Utilization"
+msgstr "Исключить из использования"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:62
+msgid "Parent/Child"
+msgstr "Родитель/ребенок"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:74
+msgid "Front Image"
+msgstr "Изображение на передней панели"
+
+#: templates/dcim/devicetype.html:86
+msgid "Rear Image"
+msgstr "Изображение сзади"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:57
+msgid "Rear Port Position"
+msgstr "Положение заднего порта"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:79 templates/dcim/interface.html:150
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:67 templates/dcim/powerport.html:67
+#: templates/dcim/rearport.html:75
+msgid "Marked as Connected"
+msgstr "Отмечено как подключенное"
+
+#: templates/dcim/frontport.html:93 templates/dcim/rearport.html:89
+msgid "Connection Status"
+msgstr "Состояние подключения"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65
+msgid "No termination"
+msgstr "Без увольнения"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:4
+msgid "Mark Planned"
+msgstr "Отметить как запланированное"
+
+#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:8
+msgid "Mark Installed"
+msgstr "Отметить как установленное"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13
+msgid "Path Status"
+msgstr "Состояние пути"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18
+msgid "Not Reachable"
+msgstr "Недоступно"
+
+#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23
+msgid "Path Endpoints"
+msgstr "Конечные точки пути"
+
+#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8
+#: templates/dcim/powerfeed.html:128 templates/dcim/rearport.html:101
+msgid "Not connected"
+msgstr "Не подключен"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6
+msgid "Untagged"
+msgstr "Без тегов"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37
+msgid "No VLANs Assigned"
+msgstr "VLAN не назначены"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44
+#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33
+msgid "Clear"
+msgstr "Чисто"
+
+#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47
+msgid "Clear All"
+msgstr "Очистить все"
+
+#: templates/dcim/interface.html:17
+msgid "Add Child Interface"
+msgstr "Добавить дочерний интерфейс"
+
+#: templates/dcim/interface.html:51
+msgid "Speed/Duplex"
+msgstr "Скорость/дуплекс"
+
+#: templates/dcim/interface.html:74
+msgid "PoE Mode"
+msgstr "Режим PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:78
+msgid "PoE Type"
+msgstr "Тип PoE"
+
+#: templates/dcim/interface.html:82
+#: templates/virtualization/vminterface.html:66
+msgid "802.1Q Mode"
+msgstr "Режим 802.1Q"
+
+#: templates/dcim/interface.html:130
+#: templates/virtualization/vminterface.html:62
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC-адрес"
+
+#: templates/dcim/interface.html:157
+msgid "Wireless Link"
+msgstr "Беспроводная связь"
+
+#: templates/dcim/interface.html:226 vpn/choices.py:55
+msgid "Peer"
+msgstr "сверстник"
+
+#: templates/dcim/interface.html:238
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26
+msgid "Channel"
+msgstr "Канал"
+
+#: templates/dcim/interface.html:247
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32
+msgid "Channel Frequency"
+msgstr "Частота канала"
+
+#: templates/dcim/interface.html:250 templates/dcim/interface.html:258
+#: templates/dcim/interface.html:269 templates/dcim/interface.html:277
+msgid "MHz"
+msgstr "МГц"
+
+#: templates/dcim/interface.html:266
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42
+msgid "Channel Width"
+msgstr "Ширина канала"
+
+#: templates/dcim/interface.html:295 templates/wireless/wirelesslan.html:15
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:24 wireless/forms/bulk_edit.py:59
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:101 wireless/forms/filtersets.py:39
+#: wireless/forms/filtersets.py:79 wireless/models.py:81
+#: wireless/models.py:155 wireless/tables/wirelesslan.py:44
+msgid "SSID"
+msgstr "СКАЗАЛ"
+
+#: templates/dcim/interface.html:316
+msgid "LAG Members"
+msgstr "Члены LAG"
+
+#: templates/dcim/interface.html:335
+msgid "No member interfaces"
+msgstr "Нет интерфейсов участников"
+
+#: templates/dcim/interface.html:359 templates/ipam/fhrpgroup.html:80
+#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7
+#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7
+#: templates/virtualization/vminterface.html:96
+msgid "Add IP Address"
+msgstr "Добавить IP-адрес"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:25
+msgid "Parent Item"
+msgstr "Родительский товар"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem.html:49
+msgid "Part ID"
+msgstr "Идентификатор детали"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_bulk_delete.html:5
+msgid "This will also delete all child inventory items of those listed"
+msgstr ""
+"Это также приведет к удалению всего детского инвентаря из перечисленных"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:33
+msgid "Component Assignment"
+msgstr "Назначение компонентов"
+
+#: templates/dcim/inventoryitem_edit.html:59
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:18 templates/dcim/powerport.html:81
+msgid "Power Outlet"
+msgstr "Розетка питания"
+
+#: templates/dcim/location.html:17
+msgid "Add Child Location"
+msgstr "Добавить местоположение ребенка"
+
+#: templates/dcim/location.html:76
+msgid "Child Locations"
+msgstr "Местонахождение детей"
+
+#: templates/dcim/location.html:84 templates/dcim/site.html:137
+msgid "Add a Location"
+msgstr "Добавить местоположение"
+
+#: templates/dcim/location.html:98 templates/dcim/site.html:151
+msgid "Add a Device"
+msgstr "Добавить устройство"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:16
+msgid "Add Device Type"
+msgstr "Добавить тип устройства"
+
+#: templates/dcim/manufacturer.html:21
+msgid "Add Module Type"
+msgstr "Добавить тип модуля"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:56
+msgid "Connected Device"
+msgstr "Подключенное устройство"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:66
+msgid "Utilization (Allocated"
+msgstr "Использование (распределенное)"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:85
+msgid "Electrical Characteristics"
+msgstr "Электрические характеристики"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:95
+msgctxt "Abbreviation for volts"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: templates/dcim/powerfeed.html:99
+msgctxt "Abbreviation for amperes"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: templates/dcim/poweroutlet.html:51
+msgid "Feed Leg"
+msgstr "Кормовая ножка"
+
+#: templates/dcim/powerpanel.html:77
+msgid "Add Power Feeds"
+msgstr "Добавить каналы питания"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:47
+msgid "Maximum Draw"
+msgstr "Максимальная ничья"
+
+#: templates/dcim/powerport.html:51
+msgid "Allocated Draw"
+msgstr "Распределенная ничья"
+
+#: templates/dcim/rack.html:66
+msgid "Space Utilization"
+msgstr "Использование пространства"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "descending"
+msgstr "спускаясь"
+
+#: templates/dcim/rack.html:96
+msgid "ascending"
+msgstr "по возрастанию"
+
+#: templates/dcim/rack.html:99
+msgid "Starting Unit"
+msgstr "Пусковой блок"
+
+#: templates/dcim/rack.html:125
+msgid "Mounting Depth"
+msgstr "Глубина монтажа"
+
+#: templates/dcim/rack.html:135
+msgid "Rack Weight"
+msgstr "Вес стойки"
+
+#: templates/dcim/rack.html:145 templates/dcim/rack_edit.html:67
+msgid "Maximum Weight"
+msgstr "Максимальный вес"
+
+#: templates/dcim/rack.html:155
+msgid "Total Weight"
+msgstr "Общий вес"
+
+#: templates/dcim/rack.html:173 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
+msgid "Images and Labels"
+msgstr "Изображения и этикетки"
+
+#: templates/dcim/rack.html:174 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
+msgid "Images only"
+msgstr "Только изображения"
+
+#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:18
+msgid "Labels only"
+msgstr "Только этикетки"
+
+#: templates/dcim/rack/reservations.html:9
+msgid "Add reservation"
+msgstr "Добавить бронирование"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:21
+msgid "Inventory Control"
+msgstr "Управление запасами"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:45
+msgid "Outer Dimensions"
+msgstr "Внешние размеры"
+
+#: templates/dcim/rack_edit.html:56 templates/dcim/rack_edit.html:71
+msgid "Unit"
+msgstr "Единица"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12
+msgid "View List"
+msgstr "Показать список"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:27
+msgid "Sort By"
+msgstr "Сортировать по"
+
+#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:77
+msgid "No Racks Found"
+msgstr "Стойки не найдены"
+
+#: templates/dcim/rack_list.html:8
+msgid "View Elevations"
+msgstr "Просмотр высот"
+
+#: templates/dcim/rackreservation.html:47
+msgid "Reservation Details"
+msgstr "Сведения о бронировании"
+
+#: templates/dcim/rackrole.html:10
+msgid "Add Rack"
+msgstr "Добавить стойку"
+
+#: templates/dcim/rearport.html:53
+msgid "Positions"
+msgstr "Позиции"
+
+#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17
+msgid "Add Site"
+msgstr "Добавить сайт"
+
+#: templates/dcim/region.html:56
+msgid "Child Regions"
+msgstr "Детские регионы"
+
+#: templates/dcim/region.html:64
+msgid "Add Region"
+msgstr "Добавить регион"
+
+#: templates/dcim/site.html:56
+msgid "Facility"
+msgstr "Объект"
+
+#: templates/dcim/site.html:64
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Часовой пояс"
+
+#: templates/dcim/site.html:67
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: templates/dcim/site.html:68
+msgid "Site time"
+msgstr "Время работы сайта"
+
+#: templates/dcim/site.html:75
+msgid "Physical Address"
+msgstr "Физический адрес"
+
+#: templates/dcim/site.html:81
+msgid "Map"
+msgstr "карта"
+
+#: templates/dcim/site.html:92
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Адрес доставки"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:56 templates/tenancy/contactgroup.html:49
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:58
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:56
+msgid "Child Groups"
+msgstr "Детские группы"
+
+#: templates/dcim/sitegroup.html:64
+msgid "Add Site Group"
+msgstr "Добавить группу сайтов"
+
+#: templates/dcim/trace/attachment.html:5
+#: templates/extras/exporttemplate.html:37
+msgid "Attachment"
+msgstr "Вложение"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis.html:86
+msgid "Add Member"
+msgstr "Добавить участника"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18
+msgid "Member Devices"
+msgstr "Устройства для участников"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:6
+#, python-format
+msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s"
+msgstr "Добавить нового участника в виртуальное шасси %(virtual_chassis)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:17
+msgid "Add New Member"
+msgstr "Добавить нового участника"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:25
+msgid "Add Another"
+msgstr "Добавить еще"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s"
+msgstr "Редактирование виртуального корпуса %(name)s"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54
+msgid "Rack/Unit"
+msgstr "Стойка/блок"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5
+msgid "Remove Virtual Chassis Member"
+msgstr "Удалить элемент виртуального шасси"
+
+#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove <strong>%(device)s</strong> from virtual "
+"chassis %(name)s?"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите удалить <strong>%(device)s</strong> из виртуального "
+"шасси %(name)s?"
+
+#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:29 templates/vpn/l2vpn.html:19
+msgid "Identifier"
+msgstr "Идентификатор"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:6
+msgid ""
+"A module import error occurred during this request. Common causes include "
+"the following:"
+msgstr ""
+"Во время этого запроса произошла ошибка импорта модуля. К распространенным "
+"причинам относятся следующие:"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:10
+msgid "Missing required packages"
+msgstr "Отсутствуют необходимые пакеты"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:11
+msgid ""
+"This installation of NetBox might be missing one or more required Python "
+"packages. These packages are listed in <code>requirements.txt</code> and "
+"<code>local_requirements.txt</code>, and are normally installed as part of "
+"the installation or upgrade process. To verify installed packages, run "
+"<code>pip freeze</code> from the console and compare the output to the list "
+"of required packages."
+msgstr ""
+"В этой установке NetBox может отсутствовать один или несколько необходимых "
+"пакетов Python. Эти пакеты перечислены в <code>requirements.txt</code> а "
+"также <code>local_requirements.txt</code>, и обычно устанавливаются в "
+"процессе установки или обновления. Чтобы проверить установленные пакеты, "
+"запустите <code>замораживание губ</code> из консоли и сравните выходные "
+"данные со списком необходимых пакетов."
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:20
+msgid "WSGI service not restarted after upgrade"
+msgstr "Служба WSGI не перезапущена после обновления"
+
+#: templates/exceptions/import_error.html:21
+msgid ""
+"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service"
+" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code"
+" is running."
+msgstr ""
+"Если эта установка была недавно обновлена, убедитесь, что служба WSGI "
+"(например, gunicorn или uWSGI) перезапущена. Это гарантирует, что новый код "
+"работает."
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:6
+msgid ""
+"A file permission error was detected while processing this request. Common "
+"causes include the following:"
+msgstr ""
+"При обработке этого запроса была обнаружена ошибка разрешения на доступ к "
+"файлу. К распространенным причинам относятся следующие:"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:10
+msgid "Insufficient write permission to the media root"
+msgstr "Недостаточное разрешение на запись в корень носителя"
+
+#: templates/exceptions/permission_error.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"The configured media root is <code>%(media_root)s</code>. Ensure that the "
+"user NetBox runs as has access to write files to all locations within this "
+"path."
+msgstr ""
+"Настроенный корень носителя <code>%(media_root)s</code>. Убедитесь, что "
+"пользователь NetBox, запущенный от имени пользователя, имеет доступ к записи"
+" файлов во все места на этом пути."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:6
+msgid ""
+"A database programming error was detected while processing this request. "
+"Common causes include the following:"
+msgstr ""
+"При обработке этого запроса была обнаружена ошибка программирования базы "
+"данных. К распространенным причинам относятся следующие:"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:10
+msgid "Database migrations missing"
+msgstr "Отсутствует миграция баз данных"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:11
+msgid ""
+"When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to "
+"apply any new database migrations. You can run migrations manually by "
+"executing <code>python3 manage.py migrate</code> from the command line."
+msgstr ""
+"При обновлении до новой версии NetBox необходимо запустить сценарий "
+"обновления, чтобы применить любые новые миграции баз данных. Перенос можно "
+"запустить вручную, выполнив <code>Миграция manage.py на python3</code> из "
+"командной строки."
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:18
+msgid "Unsupported PostgreSQL version"
+msgstr "Неподдерживаемая версия PostgreSQL"
+
+#: templates/exceptions/programming_error.html:19
+msgid ""
+"Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by "
+"connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query "
+"for <code>SELECT VERSION()</code>."
+msgstr ""
+"Убедитесь, что используется PostgreSQL версии 12 или более поздней. Вы "
+"можете проверить это, подключившись к базе данных NetBox, и отправив запрос "
+"на <code>ВЫБЕРИТЕ ВЕРСИЮ ()</code>."
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:4
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:9
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:13
+msgid "Installed Plugins"
+msgstr "Установленные плагины"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:23
+msgid "Package Name"
+msgstr "Имя пакета"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:24
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:25
+msgid "Author Email"
+msgstr "Электронная почта автора"
+
+#: templates/extras/admin/plugins_list.html:27
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:47 vpn/forms/bulk_edit.py:140
+#: vpn/forms/bulk_import.py:171 vpn/tables/crypto.py:61
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:46
+#: templates/extras/configtemplate.html:38
+#: templates/extras/exporttemplate.html:57
+msgid "The data file associated with this object has been deleted"
+msgstr "Файл данных, связанный с этим объектом, был удален"
+
+#: templates/extras/configcontext.html:55
+#: templates/extras/configtemplate.html:47
+#: templates/extras/exporttemplate.html:66
+msgid "Data Synced"
+msgstr "Синхронизация данных"
+
+#: templates/extras/configcontext_list.html:7
+#: templates/extras/configtemplate_list.html:7
+#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7
+msgid "Sync Data"
+msgstr "Синхронизация данных"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:58
+msgid "Environment Parameters"
+msgstr "Параметры окружающей среды"
+
+#: templates/extras/configtemplate.html:69
+#: templates/extras/exporttemplate.html:88
+msgid "Template"
+msgstr "Шаблон"
+
+#: templates/extras/customfield.html:31 templates/extras/customlink.html:22
+msgid "Group Name"
+msgstr "Название группы"
+
+#: templates/extras/customfield.html:43
+msgid "Cloneable"
+msgstr "Клонируемый"
+
+#: templates/extras/customfield.html:53
+msgid "Default Value"
+msgstr "Значение по умолчанию"
+
+#: templates/extras/customfield.html:64
+msgid "Search Weight"
+msgstr "Вес поиска"
+
+#: templates/extras/customfield.html:74
+msgid "Filter Logic"
+msgstr "Логика фильтрации"
+
+#: templates/extras/customfield.html:78
+msgid "Display Weight"
+msgstr "Вес дисплея"
+
+#: templates/extras/customfield.html:82
+msgid "UI Visible"
+msgstr "Видимый пользовательский интерфейс"
+
+#: templates/extras/customfield.html:86
+msgid "UI Editable"
+msgstr "Редактируемый пользовательский интерфейс"
+
+#: templates/extras/customfield.html:108
+msgid "Validation Rules"
+msgstr "Правила валидации"
+
+#: templates/extras/customfield.html:112
+msgid "Minimum Value"
+msgstr "Минимальное значение"
+
+#: templates/extras/customfield.html:116
+msgid "Maximum Value"
+msgstr "Максимальное значение"
+
+#: templates/extras/customfield.html:120
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Регулярное выражение"
+
+#: templates/extras/customlink.html:30
+msgid "Button Class"
+msgstr "Класс кнопок"
+
+#: templates/extras/customlink.html:41 templates/extras/exporttemplate.html:73
+#: templates/extras/savedfilter.html:41
+msgid "Assigned Models"
+msgstr "Назначенные модели"
+
+#: templates/extras/customlink.html:57
+msgid "Link Text"
+msgstr "Текст ссылки"
+
+#: templates/extras/customlink.html:65
+msgid "Link URL"
+msgstr "URL-адрес ссылки"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:63
+msgid "Reset Dashboard"
+msgstr "Сбросить панель управления"
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:8
+msgid ""
+"This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
+"default dashboard configuration."
+msgstr ""
+"Это удалит <strong>все</strong> настроили виджеты и восстановите "
+"конфигурацию панели управления по умолчанию."
+
+#: templates/extras/dashboard/reset.html:13
+msgid ""
+"This change affects only <i>your</i> dashboard, and will not impact other "
+"users."
+msgstr ""
+"Это изменение затрагивает только <i>ваш</i> панель управления и не повлияет "
+"на других пользователей."
+
+#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7
+msgid "Add a Widget"
+msgstr "Добавить виджет"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14
+msgid "No bookmarks have been added yet."
+msgstr "Пока не добавлено ни одной закладки."
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:15
+msgid "No permission"
+msgstr "Нет разрешения"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6
+msgid "No permission to view this content"
+msgstr "Нет разрешения на просмотр этого контента"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10
+msgid "Unable to load content. Invalid view name"
+msgstr "Невозможно загрузить содержимое. Неверное имя представления"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12
+msgid "No content found"
+msgstr "Контент не найден"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18
+msgid "There was a problem fetching the RSS feed"
+msgstr "Возникла проблема при загрузке RSS-канала"
+
+#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:63
+msgid "Job start"
+msgstr "Начало работы"
+
+#: templates/extras/eventrule.html:67
+msgid "Job end"
+msgstr "Завершение задания"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:29
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Тип MIME"
+
+#: templates/extras/exporttemplate.html:33
+msgid "File Extension"
+msgstr "Расширение файла"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:9
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:10
+msgid "Scheduled for"
+msgstr "Запланировано на"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:14
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:15
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:20
+msgid "Report Methods"
+msgstr "Методы отчета"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:38
+msgid "Report Results"
+msgstr "Результаты отчета"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:44
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:26
+msgid "Level"
+msgstr "Уровень"
+
+#: templates/extras/htmx/report_result.html:46
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:27
+msgid "Message"
+msgstr "Послание"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:21
+msgid "Script Log"
+msgstr "Журнал сценариев"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:25
+msgid "Line"
+msgstr "Линия"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:38
+msgid "No log output"
+msgstr "Нет вывода журнала"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgid "Exec Time"
+msgstr "Время работы"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:46
+msgctxt "Unit of time"
+msgid "seconds"
+msgstr "секунды"
+
+#: templates/extras/htmx/script_result.html:50
+msgid "Output"
+msgstr "Вывод"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:4
+msgid "Loading"
+msgstr "Загрузка"
+
+#: templates/extras/inc/result_pending.html:6
+msgid "Results pending"
+msgstr "Результаты ожидаются"
+
+#: templates/extras/journalentry.html:16
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Запись в журнале"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Change log retention"
+msgstr "Хранение журнала изменений"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "days"
+msgstr "дни"
+
+#: templates/extras/object_changelog.html:15
+#: templates/extras/objectchange_list.html:9
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Бессрочно"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:11
+msgid "Rendered Context"
+msgstr "Отображаемый контекст"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:22
+msgid "Local Context"
+msgstr "Локальный контекст"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:34
+msgid "The local config context overwrites all source contexts"
+msgstr "Локальный контекст конфигурации перезаписывает все исходные контексты"
+
+#: templates/extras/object_configcontext.html:40
+msgid "Source Contexts"
+msgstr "Исходные контексты"
+
+#: templates/extras/object_journal.html:18
+msgid "New Journal Entry"
+msgstr "Новая запись в журнале"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:29
+#: templates/users/objectpermission.html:45
+msgid "Change"
+msgstr "Изменить"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:84
+msgid "Difference"
+msgstr "Разница"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:87
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущее"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:90
+msgid "Next"
+msgstr "Следующий"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:98
+msgid "Object Created"
+msgstr "Объект создан"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:100
+msgid "Object Deleted"
+msgstr "Объект удален"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:102
+msgid "No Changes"
+msgstr "Без изменений"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:117
+msgid "Pre-Change Data"
+msgstr "Данные перед изменением"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:126
+msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record"
+msgstr ""
+"Предупреждение: сравнение неатомарного изменения с предыдущей записью "
+"изменений"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:136
+msgid "Post-Change Data"
+msgstr "Данные после изменений"
+
+#: templates/extras/objectchange.html:157
+#, python-format
+msgid "See All %(count)s Changes"
+msgstr "Показать все %(count)s Изменения"
+
+#: templates/extras/report.html:14
+msgid "This report is invalid and cannot be run."
+msgstr "Этот отчет недействителен и не может быть запущен."
+
+#: templates/extras/report.html:23 templates/extras/report_list.html:88
+msgid "Run Again"
+msgstr "Беги снова"
+
+#: templates/extras/report.html:25 templates/extras/report_list.html:90
+msgid "Run Report"
+msgstr "Запустить отчет"
+
+#: templates/extras/report.html:36
+msgid "Last run"
+msgstr "Последний забег"
+
+#: templates/extras/report/base.html:30
+msgid "Report"
+msgstr "Отчет"
+
+#: templates/extras/report_list.html:48 templates/extras/script_list.html:54
+msgid "Last Run"
+msgstr "Последний забег"
+
+#: templates/extras/report_list.html:70 templates/extras/script_list.html:77
+msgid "Never"
+msgstr "Никогда"
+
+#: templates/extras/report_list.html:75
+msgid "Report has no test methods"
+msgstr "В отчете нет методов тестирования"
+
+#: templates/extras/report_list.html:76
+msgid "Invalid"
+msgstr "Недействительный"
+
+#: templates/extras/report_list.html:125
+msgid "No Reports Found"
+msgstr "Отчеты не найдены"
+
+#: templates/extras/report_list.html:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_report_url)s\">creating a report</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Начните с <a href=\"%(create_report_url)s\">создание отчета</a> из "
+"загруженного файла или источника данных."
+
+#: templates/extras/script.html:13
+msgid "You do not have permission to run scripts"
+msgstr "У вас нет разрешения на запуск сценариев"
+
+#: templates/extras/script.html:37
+msgid "Run Script"
+msgstr "Запустить скрипт"
+
+#: templates/extras/script_list.html:44
+#, python-format
+msgid ""
+"Script file at <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> could not be "
+"loaded."
+msgstr ""
+"Файл сценария по адресу <code class=\"mx-1\">%(file_path)s</code> не удалось"
+" загрузить."
+
+#: templates/extras/script_list.html:91
+msgid "No Scripts Found"
+msgstr "Сценарии не найдены"
+
+#: templates/extras/script_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Get started by <a href=\"%(create_script_url)s\">creating a script</a> from "
+"an uploaded file or data source."
+msgstr ""
+"Начните с <a href=\"%(create_script_url)s\">создание сценария</a> из "
+"загруженного файла или источника данных."
+
+#: templates/extras/script_result.html:42
+msgid "Log"
+msgstr "журнал"
+
+#: templates/extras/tag.html:35
+msgid "Tagged Items"
+msgstr "Помеченные товары"
+
+#: templates/extras/tag.html:47
+msgid "Allowed Object Types"
+msgstr "Разрешенные типы объектов"
+
+#: templates/extras/tag.html:56
+msgid "Any"
+msgstr "Любое"
+
+#: templates/extras/tag.html:63
+msgid "Tagged Item Types"
+msgstr "Типы товаров с тегами"
+
+#: templates/extras/tag.html:89
+msgid "Tagged Objects"
+msgstr "Объекты с тегами"
+
+#: templates/extras/webhook.html:33
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "Метод HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:41
+msgid "HTTP Content Type"
+msgstr "Тип содержимого HTTP"
+
+#: templates/extras/webhook.html:58
+msgid "SSL Verification"
+msgstr "Проверка SSL"
+
+#: templates/extras/webhook.html:73
+msgid "Additional Headers"
+msgstr "Дополнительные заголовки"
+
+#: templates/extras/webhook.html:85
+msgid "Body Template"
+msgstr "Шаблон тела"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:15
+msgid "Bulk Creation"
+msgstr "Массовое создание"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:20
+#: templates/generic/bulk_edit.html:28
+msgid "Selected Objects"
+msgstr "Выбранные объекты"
+
+#: templates/generic/bulk_add_component.html:46
+msgid "to Add"
+msgstr "добавить"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:24
+msgid "Confirm Bulk Deletion"
+msgstr "Подтвердить массовое удаление"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:26
+msgctxt "Noun"
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#: templates/generic/bulk_delete.html:27
+#, python-format
+msgid ""
+"The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> "
+"%(type_plural)s. Please carefully review the objects to be deleted and "
+"confirm below."
+msgstr ""
+"Следующая операция удалит <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. "
+"Пожалуйста, внимательно просмотрите объекты, которые необходимо удалить, и "
+"подтвердите их ниже."
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:16 templates/generic/object_edit.html:17
+msgid "Editing"
+msgstr "Редактирование"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:23
+msgid "Bulk Edit"
+msgstr "Массовое редактирование"
+
+#: templates/generic/bulk_edit.html:124 templates/generic/bulk_rename.html:42
+msgid "Apply"
+msgstr "Подать заявку"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:14
+msgid "Bulk Import"
+msgstr "Массовый импорт"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:20
+msgid "Direct Import"
+msgstr "Прямой импорт"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:25
+msgid "Upload File"
+msgstr "Загрузить файл"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:51 templates/generic/bulk_import.html:73
+#: templates/generic/bulk_import.html:95
+msgid "Submit"
+msgstr "Отправить"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:110
+msgid "Field Options"
+msgstr "Опции полей"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:117
+msgid "Accessor"
+msgstr "Аксессор"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:154
+msgid "Import Value"
+msgstr "Стоимость импорта"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:181
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "Формат: ГГГГ-ММ-ДД"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:183
+msgid "Specify true or false"
+msgstr "Укажите истину или ложь"
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:195
+msgid "Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects."
+msgstr ""
+"Обязательные поля <strong>должен</strong> должно быть указано для всех "
+"объектов."
+
+#: templates/generic/bulk_import.html:201
+#, python-format
+msgid ""
+"Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, "
+"<code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher."
+msgstr ""
+"На связанные объекты можно ссылаться с помощью любого уникального атрибута. "
+"Например, <code>%(example)s</code> будет идентифицировать VRF по "
+"идентификатору маршрута."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:13
+msgid "Confirm Bulk Removal"
+msgstr "Подтвердите массовое удаление"
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"<strong>Warning:</strong> The following operation will remove %(count)s "
+"%(obj_type_plural)s from %(parent_obj)s."
+msgstr ""
+"<strong>Предупреждение:</strong> Следующая операция приведет к удалению "
+"%(count)s %(obj_type_plural)s из %(parent_obj)s."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be removed and confirm "
+"below."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с %(obj_type_plural)s должно быть "
+"удалено и подтверждено ниже."
+
+#: templates/generic/bulk_remove.html:38
+#, python-format
+msgid "Delete these %(count)s %(obj_type_plural)s"
+msgstr "Удалите эти %(count)s %(obj_type_plural)s"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:7
+msgid "Renaming"
+msgstr "Переименование"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:16
+msgid "Current Name"
+msgstr "Текущее имя"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:17
+msgid "New Name"
+msgstr "Новое имя"
+
+#: templates/generic/bulk_rename.html:40
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11
+msgid "Preview"
+msgstr "Предварительный просмотр"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:16
+msgid "Are you sure"
+msgstr "Вы уверены"
+
+#: templates/generic/confirmation_form.html:19
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтвердить"
+
+#: templates/generic/object.html:51
+msgid "ago"
+msgstr "тому назад"
+
+#: templates/generic/object_children.html:27
+#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4
+msgid "Edit Selected"
+msgstr "Изменить выбранное"
+
+#: templates/generic/object_children.html:41
+#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Удалить выбранное"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:19
+#, python-format
+msgid "Add a new %(object_type)s"
+msgstr "Добавить новое %(object_type)s"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:47
+msgid "View model documentation"
+msgstr "Смотреть документацию по модели"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:48
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: templates/generic/object_edit.html:73
+msgid "Create & Add Another"
+msgstr "Создайте и добавьте еще"
+
+#: templates/generic/object_list.html:48 templates/search.html:13
+msgid "Results"
+msgstr "Результаты"
+
+#: templates/generic/object_list.html:54
+msgid "Filters"
+msgstr "Фильтры"
+
+#: templates/generic/object_list.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query"
+msgstr ""
+"Выберите <strong>все %(count)s %(object_type_plural)s</strong> "
+"соответствующий запрос"
+
+#: templates/home.html:12
+msgid "New Release Available"
+msgstr "Доступен новый релиз"
+
+#: templates/home.html:14
+msgid "is available"
+msgstr "доступен"
+
+#: templates/home.html:17
+msgctxt "Document title"
+msgid "Upgrade Instructions"
+msgstr "Инструкции по обновлению"
+
+#: templates/home.html:37
+msgid "Unlock Dashboard"
+msgstr "Разблокируйте панель управления"
+
+#: templates/home.html:46
+msgid "Lock Dashboard"
+msgstr "Заблокировать панель управления"
+
+#: templates/home.html:57
+msgid "Add Widget"
+msgstr "Добавить виджет"
+
+#: templates/home.html:60
+msgid "Save Layout"
+msgstr "Сохранить макет"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:7
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Подтвердить удаление"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to <strong class=\"text-danger\">delete</strong> "
+"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите <strong class=\"text-danger\">удалить</strong> "
+"%(object_type)s <strong>%(object)s</strong>?"
+
+#: templates/htmx/delete_form.html:17
+msgid "The following objects will be deleted as a result of this action."
+msgstr "В результате этого действия следующие объекты будут удалены."
+
+#: templates/htmx/object_selector.html:5
+msgid "Select"
+msgstr "Выберите"
+
+#: templates/inc/filter_list.html:50
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39
+msgid "Reset"
+msgstr "Сбросить"
+
+#: templates/inc/missing_prerequisites.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Before you can add a %(model)s you must first create a "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+msgstr ""
+"Прежде чем вы сможете добавить %(model)s вы должны сначала создать "
+"<strong>%(prerequisite_model)s</strong>."
+
+#: templates/inc/paginator.html:38 templates/inc/paginator_htmx.html:53
+msgid "Per Page"
+msgstr "На страницу"
+
+#: templates/inc/paginator.html:49 templates/inc/paginator_htmx.html:69
+#, python-format
+msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s"
+msgstr "показывая %(start)s-%(end)s из %(total)s"
+
+#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10
+msgid "Attach an image"
+msgstr "Прикрепите изображение"
+
+#: templates/inc/panels/related_objects.html:5
+msgid "Related Objects"
+msgstr "Связанные объекты"
+
+#: templates/inc/panels/tags.html:11
+msgid "No tags assigned"
+msgstr "Теги не назначены"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:12 templates/inc/profile_button.html:62
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Темный режим"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:45
+msgid "Log Out"
+msgstr "Выйти из системы"
+
+#: templates/inc/profile_button.html:53
+msgid "Log In"
+msgstr "Войти"
+
+#: templates/inc/sync_warning.html:7
+msgid "Data is out of sync with upstream file"
+msgstr "Данные не синхронизированы с вышестоящим файлом"
+
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:16
+#: templates/inc/table_controls_htmx.html:18
+msgid "Configure Table"
+msgstr "Настроить таблицу"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:15 templates/ipam/ipaddress.html:17
+#: templates/ipam/iprange.html:16 templates/ipam/prefix.html:16
+msgid "Family"
+msgstr "Семья"
+
+#: templates/ipam/aggregate.html:40
+msgid "Date Added"
+msgstr "Дата добавления"
+
+#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8
+#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10
+msgid "Add Prefix"
+msgstr "Добавить префикс"
+
+#: templates/ipam/asn.html:24
+msgid "AS Number"
+msgstr "Номер AS"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:55
+msgid "Authentication Type"
+msgstr "Тип аутентификации"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:59
+msgid "Authentication Key"
+msgstr "Ключ аутентификации"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroup.html:72
+msgid "Virtual IP Addresses"
+msgstr "Виртуальные IP-адреса"
+
+#: templates/ipam/fhrpgroupassignment_edit.html:8
+msgid "FHRP Group Assignment"
+msgstr "Групповое назначение FHRP"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19
+msgid "Assign IP"
+msgstr "Назначить IP-адрес"
+
+#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:28
+msgid "Bulk Create"
+msgstr "Массовое создание"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:12
+msgid "Virtual IPs"
+msgstr "Виртуальные IP-адреса"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:52
+msgid "Create Group"
+msgstr "Создать группу"
+
+#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:57
+msgid "Assign Group"
+msgstr "Назначить группу"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7
+msgid "Show Assigned"
+msgstr "Показать назначенное"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10
+msgid "Show Available"
+msgstr "Показать доступные"
+
+#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13
+msgid "Show All"
+msgstr "Показать все"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:26 templates/ipam/iprange.html:48
+#: templates/ipam/prefix.html:25
+msgid "Global"
+msgstr "Глобальный"
+
+#: templates/ipam/ipaddress.html:88
+msgid "NAT (outside)"
+msgstr "NAT (снаружи)"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8
+msgid "Assign an IP Address"
+msgstr "Назначьте IP-адрес"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:23
+msgid "Select IP Address"
+msgstr "Выберите IP-адрес"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:39
+msgid "Search Results"
+msgstr "Результаты поиска"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6
+msgid "Bulk Add IP Addresses"
+msgstr "Массовое добавление IP-адресов"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:35
+msgid "Interface Assignment"
+msgstr "Назначение интерфейса"
+
+#: templates/ipam/ipaddress_edit.html:74
+msgid "NAT IP (Inside"
+msgstr "NAT IP (внутренний)"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:20
+msgid "Starting Address"
+msgstr "Начальный адрес"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:24
+msgid "Ending Address"
+msgstr "Конечный адрес"
+
+#: templates/ipam/iprange.html:36 templates/ipam/prefix.html:104
+msgid "Marked fully utilized"
+msgstr "Отмечено как полностью использованное"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:112
+msgid "Child IPs"
+msgstr "Детские IP-адреса"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:120
+msgid "Available IPs"
+msgstr "Доступные IP-адреса"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:132
+msgid "First available IP"
+msgstr "Первый доступный IP-адрес"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:151
+msgid "Addressing Details"
+msgstr "Детали адресации"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:181
+msgid "Prefix Details"
+msgstr "Детали префикса"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:187
+msgid "Network Address"
+msgstr "Сетевой адрес"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:191
+msgid "Network Mask"
+msgstr "Сетевая маска"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:195
+msgid "Wildcard Mask"
+msgstr "Маска подстановочных знаков"
+
+#: templates/ipam/prefix.html:199
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Адрес вещания"
+
+#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7
+msgid "Add IP Range"
+msgstr "Добавить диапазон IP-адресов"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:7
+msgid "Hide Depth Indicators"
+msgstr "Скрыть индикаторы глубины"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:11
+msgid "Max Depth"
+msgstr "Максимальная глубина"
+
+#: templates/ipam/prefix_list.html:28
+msgid "Max Length"
+msgstr "Максимальная длина"
+
+#: templates/ipam/rir.html:10
+msgid "Add Aggregate"
+msgstr "Добавить агрегат"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:10
+msgid "Route Target"
+msgstr "Цель маршрута"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:40
+msgid "Importing VRFs"
+msgstr "Импорт VRF"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:49
+msgid "Exporting VRFs"
+msgstr "Экспорт файлов VRF"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:60
+msgid "Importing L2VPNs"
+msgstr "Импорт L2VPN"
+
+#: templates/ipam/routetarget.html:69
+msgid "Exporting L2VPNs"
+msgstr "Экспорт L2VPN"
+
+#: templates/ipam/service.html:22 templates/ipam/service_create.html:8
+#: templates/ipam/service_edit.html:8
+msgid "Service"
+msgstr "Услуга"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:43
+msgid "From Template"
+msgstr "Из шаблона"
+
+#: templates/ipam/service_create.html:48
+msgid "Custom"
+msgstr "Обычай"
+
+#: templates/ipam/service_edit.html:37
+msgid "Port(s)"
+msgstr "Порт (ы)"
+
+#: templates/ipam/vlan.html:95
+msgid "Add a Prefix"
+msgstr "Добавить префикс"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:18
+msgid "Add VLAN"
+msgstr "Добавить VLAN"
+
+#: templates/ipam/vlangroup.html:43
+msgid "Permitted VIDs"
+msgstr "Разрешенные видео"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:19
+msgid "Route Distinguisher"
+msgstr "Дифференцировщик маршрута"
+
+#: templates/ipam/vrf.html:32
+msgid "Unique IP Space"
+msgstr "Уникальное IP-пространство"
+
+#: templates/login.html:20
+#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7
+msgid "Errors"
+msgstr "Ошибки"
+
+#: templates/login.html:48
+msgid "Sign In"
+msgstr "Войти"
+
+#: templates/login.html:54
+msgid "Or use a single sign-on (SSO) provider"
+msgstr "Или воспользуйтесь услугой единого входа (SSO)"
+
+#: templates/login.html:68
+msgid "Toggle Color Mode"
+msgstr "Переключить цветовой режим"
+
+#: templates/media_failure.html:7
+msgid "Static Media Failure - NetBox"
+msgstr "Сбой статического носителя - NetBox"
+
+#: templates/media_failure.html:21
+msgid "Static Media Failure"
+msgstr "Сбой статического носителя"
+
+#: templates/media_failure.html:23
+msgid "The following static media file failed to load"
+msgstr "Не удалось загрузить следующий статический медиафайл"
+
+#: templates/media_failure.html:26
+msgid "Check the following"
+msgstr "Проверьте следующее"
+
+#: templates/media_failure.html:29
+msgid ""
+"<code>manage.py collectstatic</code> was run during the most recent upgrade."
+" This installs the most recent iteration of each static file into the static"
+" root path."
+msgstr ""
+"<code>manage.py собирает статические данные</code> был запущен во время "
+"последнего обновления. При этом последняя итерация каждого статического "
+"файла устанавливается в статический корневой путь."
+
+#: templates/media_failure.html:35
+#, python-format
+msgid ""
+"The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from "
+"the <code>STATIC_ROOT</code> path. Refer to <a href=\"%(docs_url)s\">the "
+"installation documentation</a> for further guidance."
+msgstr ""
+"Служба HTTP (например, nginx или Apache) настроена на обслуживание файлов из"
+" <code>СТАТИЧЕСКИЙ КОРЕНЬ</code> путь. Обратитесь к <a "
+"href=\"%(docs_url)s\">документация по установке</a> для получения "
+"дополнительных рекомендаций."
+
+#: templates/media_failure.html:47
+#, python-format
+msgid ""
+"The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and "
+"is readable by the HTTP server."
+msgstr ""
+"Файл <code>%(filename)s</code> существует в статическом корневом каталоге и "
+"доступен для чтения HTTP-сервером."
+
+#: templates/media_failure.html:55
+#, python-format
+msgid "Click <a href=\"%(home_url)s\">here</a> to attempt loading NetBox again."
+msgstr ""
+"Нажмите <a href=\"%(home_url)s\">здесь</a> чтобы снова попытаться загрузить "
+"NetBox."
+
+#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:135
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:136 tenancy/forms/filtersets.py:101
+#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:109
+#: tenancy/forms/model_forms.py:132 tenancy/tables/contacts.py:98
+msgid "Contact"
+msgstr "Связаться"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:30 tenancy/forms/bulk_edit.py:98
+msgid "Title"
+msgstr "Заголовок"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:103
+#: tenancy/tables/contacts.py:64
+msgid "Phone"
+msgstr "Телефон"
+
+#: templates/tenancy/contact.html:86 tenancy/tables/contacts.py:73
+msgid "Assignments"
+msgstr "Задания"
+
+#: templates/tenancy/contactassignment_edit.html:12
+msgid "Contact Assignment"
+msgstr "Назначение контакта"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:19 tenancy/forms/forms.py:66
+#: tenancy/forms/model_forms.py:76
+msgid "Contact Group"
+msgstr "Контактная группа"
+
+#: templates/tenancy/contactgroup.html:57
+msgid "Add Contact Group"
+msgstr "Добавить контактную группу"
+
+#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:140
+#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:90
+msgid "Contact Role"
+msgstr "Роль контакта"
+
+#: templates/tenancy/object_contacts.html:9
+msgid "Add a contact"
+msgstr "Добавить контакт"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17
+msgid "Add Tenant"
+msgstr "Добавить арендатора"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:27 tenancy/forms/model_forms.py:31
+#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61
+msgid "Tenant Group"
+msgstr "Группа арендаторов"
+
+#: templates/tenancy/tenantgroup.html:66
+msgid "Add Tenant Group"
+msgstr "Добавить группу арендаторов"
+
+#: templates/users/group.html:37 templates/users/user.html:61
+msgid "Assigned Permissions"
+msgstr "Назначенные разрешения"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:6
+#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67
+msgid "Permission"
+msgstr "Разрешение"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:33 users/forms/filtersets.py:68
+#: users/forms/model_forms.py:321
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:37
+msgid "View"
+msgstr "Вид"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:56 users/forms/model_forms.py:324
+msgid "Constraints"
+msgstr "Ограничения"
+
+#: templates/users/objectpermission.html:76
+msgid "Assigned Users"
+msgstr "Назначенные пользователи"
+
+#: templates/users/user.html:38
+msgid "Staff"
+msgstr "Персонал"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:56
+msgid "Allocated Resources"
+msgstr "Выделенные ресурсы"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:60
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:128
+msgid "Virtual CPUs"
+msgstr "Виртуальные процессоры"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:64
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:132
+msgid "Memory"
+msgstr "Память"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:74
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:143
+msgid "Disk Space"
+msgstr "Дисковое пространство"
+
+#: templates/virtualization/cluster.html:77
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:33
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:147
+msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
+msgid "GB"
+msgstr "ГИГАБАЙТ"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:18
+msgid "Add Virtual Machine"
+msgstr "Добавить виртуальную машину"
+
+#: templates/virtualization/cluster/base.html:24
+msgid "Assign Device"
+msgstr "Назначить устройство"
+
+#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Удалить выбранное"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9
+#, python-format
+msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s"
+msgstr "Добавить устройство в кластер %(cluster)s"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23
+msgid "Device Selection"
+msgstr "Выбор устройства"
+
+#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31
+msgid "Add Devices"
+msgstr "Добавить устройства"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:10
+#: templates/virtualization/clustertype.html:10
+msgid "Add Cluster"
+msgstr "Добавить кластер"
+
+#: templates/virtualization/clustergroup.html:20
+#: virtualization/forms/model_forms.py:51
+msgid "Cluster Group"
+msgstr "Кластерная группа"
+
+#: templates/virtualization/clustertype.html:20
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:111
+#: virtualization/forms/model_forms.py:35
+msgid "Cluster Type"
+msgstr "Тип кластера"
+
+#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18
+msgid "Virtual Disk"
+msgstr "Виртуальный диск"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:124
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:189
+#: virtualization/forms/model_forms.py:227
+msgid "Resources"
+msgstr "Ресурсы"
+
+#: templates/virtualization/virtualmachine.html:185
+msgid "Add Virtual Disk"
+msgstr "Добавить виртуальный диск"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:35
+#: vpn/tables/crypto.py:166
+msgid "IKE Policy"
+msgstr "Политика IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:22
+msgid "IKE Version"
+msgstr "Версия IKE"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:30
+msgid "Pre-Shared Key"
+msgstr "Предварительный общий ключ"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:34
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:21
+msgid "Show Secret"
+msgstr "Показать секрет"
+
+#: templates/vpn/ikepolicy.html:59 templates/vpn/ipsecpolicy.html:47
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:55 templates/vpn/ipsecprofile.html:82
+#: vpn/forms/model_forms.py:310 vpn/forms/model_forms.py:345
+#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134
+msgid "Proposals"
+msgstr "Предложения"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:10
+msgid "IKE Proposal"
+msgstr "Предложение IKE"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:96
+#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:98
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Метод аутентификации"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:26 templates/vpn/ipsecproposal.html:22
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:101 vpn/forms/bulk_edit.py:173
+#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:193
+#: vpn/forms/filtersets.py:103 vpn/forms/filtersets.py:151
+msgid "Encryption algorithm"
+msgstr "Алгоритм шифрования"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:30 templates/vpn/ipsecproposal.html:26
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:106 vpn/forms/bulk_edit.py:178
+#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:197
+#: vpn/forms/filtersets.py:108 vpn/forms/filtersets.py:156
+msgid "Authentication algorithm"
+msgstr "Алгоритм аутентификации"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:34
+msgid "DH group"
+msgstr "Группа DH"
+
+#: templates/vpn/ikeproposal.html:38 templates/vpn/ipsecproposal.html:30
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:183 vpn/models/crypto.py:134
+msgid "SA lifetime (seconds)"
+msgstr "Срок службы SA (в секундах)"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:70
+#: vpn/tables/crypto.py:170
+msgid "IPSec Policy"
+msgstr "Политика IPsec"
+
+#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:22 vpn/forms/bulk_edit.py:211
+#: vpn/models/crypto.py:181
+msgid "PFS group"
+msgstr "Группа PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:53
+msgid "IPSec Profile"
+msgstr "Профиль IPsec"
+
+#: templates/vpn/ipsecprofile.html:94 vpn/tables/crypto.py:137
+msgid "PFS Group"
+msgstr "Группа компаний PFS"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10
+msgid "IPSec Proposal"
+msgstr "Предложение IPsec"
+
+#: templates/vpn/ipsecproposal.html:34 vpn/forms/bulk_edit.py:187
+#: vpn/models/crypto.py:140
+msgid "SA lifetime (KB)"
+msgstr "Срок службы (КБ)"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:10
+msgid "L2VPN Attributes"
+msgstr "Атрибуты L2VPN"
+
+#: templates/vpn/l2vpn.html:65 templates/vpn/tunnel.html:81
+msgid "Add a Termination"
+msgstr "Добавить увольнение"
+
+#: templates/vpn/l2vpntermination_edit.html:9
+msgid "L2VPN Termination"
+msgstr "Прекращение действия L2VPN"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:9
+msgid "Add Termination"
+msgstr "Добавить прекращение"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:38 vpn/forms/bulk_edit.py:48
+#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:56
+msgid "Encapsulation"
+msgstr "Инкапсуляция"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:42 vpn/forms/bulk_edit.py:54
+#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:63
+#: vpn/models/crypto.py:238 vpn/tables/tunnels.py:47
+msgid "IPSec profile"
+msgstr "Профиль IPsec"
+
+#: templates/vpn/tunnel.html:46 vpn/forms/bulk_edit.py:68
+#: vpn/forms/filtersets.py:67
+msgid "Tunnel ID"
+msgstr "Идентификатор туннеля"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14
+msgid "Add Tunnel"
+msgstr "Добавить туннель"
+
+#: templates/vpn/tunnelgroup.html:24 vpn/forms/model_forms.py:35
+#: vpn/forms/model_forms.py:48
+msgid "Tunnel Group"
+msgstr "Туннельная группа"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:10
+msgid "Tunnel Termination"
+msgstr "Прекращение туннеля"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:36 vpn/forms/bulk_import.py:107
+#: vpn/forms/model_forms.py:101 vpn/forms/model_forms.py:137
+#: vpn/forms/model_forms.py:248 vpn/tables/tunnels.py:97
+msgid "Outside IP"
+msgstr "Внешний IP-адрес"
+
+#: templates/vpn/tunneltermination.html:53
+msgid "Peer Terminations"
+msgstr "Прекращение контрактов со стороны коллег"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:13
+msgid "Cipher"
+msgstr "Шифр"
+
+#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:17
+msgid "PSK"
+msgstr "ПСК"
+
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35
+#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45
+msgctxt "Abbreviation for megahertz"
+msgid "MHz"
+msgstr "МГц"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:11 wireless/forms/model_forms.py:54
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr "Беспроводная сеть"
+
+#: templates/wireless/wirelesslan.html:59
+msgid "Attached Interfaces"
+msgstr "Подключенные интерфейсы"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17
+msgid "Add Wireless LAN"
+msgstr "Добавить беспроводную локальную сеть"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26
+#: wireless/forms/model_forms.py:27
+msgid "Wireless LAN Group"
+msgstr "Группа беспроводных локальных сетей"
+
+#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:64
+msgid "Add Wireless LAN Group"
+msgstr "Добавить группу беспроводной локальной сети"
+
+#: templates/wireless/wirelesslink.html:16
+msgid "Link Properties"
+msgstr "Свойства ссылки"
+
+#: tenancy/choices.py:19
+msgid "Tertiary"
+msgstr "Высшее образование"
+
+#: tenancy/choices.py:20
+msgid "Inactive"
+msgstr "Неактивный"
+
+#: tenancy/filtersets.py:29 tenancy/filtersets.py:55 tenancy/filtersets.py:97
+msgid "Contact group (ID)"
+msgstr "Контактная группа (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:35 tenancy/filtersets.py:62 tenancy/filtersets.py:104
+msgid "Contact group (slug)"
+msgstr "Контактная группа (slug)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:91
+msgid "Contact (ID)"
+msgstr "Контактное лицо (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:108
+msgid "Contact role (ID)"
+msgstr "Роль контакта (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:114
+msgid "Contact role (slug)"
+msgstr "Контактная роль (пуля)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:146
+msgid "Contact group"
+msgstr "Контактная группа"
+
+#: tenancy/filtersets.py:157 tenancy/filtersets.py:176
+msgid "Tenant group (ID)"
+msgstr "Группа арендаторов (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:209
+msgid "Tenant Group (ID)"
+msgstr "Группа арендаторов (ID)"
+
+#: tenancy/filtersets.py:216
+msgid "Tenant Group (slug)"
+msgstr "Группа арендаторов (slug)"
+
+#: tenancy/forms/bulk_edit.py:65
+msgid "Desciption"
+msgstr "Описание"
+
+#: tenancy/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Assigned contact"
+msgstr "Назначенный контакт"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:32
+msgid "contact group"
+msgstr "контактная группа"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:33
+msgid "contact groups"
+msgstr "контактные группы"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:48
+msgid "contact role"
+msgstr "роль контакта"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:49
+msgid "contact roles"
+msgstr "контактные роли"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:68
+msgid "title"
+msgstr "титул"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:73
+msgid "phone"
+msgstr "телефон"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:78
+msgid "email"
+msgstr "письмо"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:87
+msgid "link"
+msgstr "ссылка на сайт"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:103
+msgid "contact"
+msgstr "контакт"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:104
+msgid "contacts"
+msgstr "контакты"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:153
+msgid "contact assignment"
+msgstr "назначение контакта"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:154
+msgid "contact assignments"
+msgstr "назначение контактов"
+
+#: tenancy/models/contacts.py:170
+#, python-brace-format
+msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})."
+msgstr "Контакты не могут быть присвоены этому типу объекта ({type})."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:32
+msgid "tenant group"
+msgstr "группа арендаторов"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:33
+msgid "tenant groups"
+msgstr "группы арендаторов"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:70
+msgid "Tenant name must be unique per group."
+msgstr "Имя арендатора должно быть уникальным для каждой группы."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:80
+msgid "Tenant slug must be unique per group."
+msgstr "Заголовок арендатора должен быть уникальным для каждой группы."
+
+#: tenancy/models/tenants.py:88
+msgid "tenant"
+msgstr "арендатор"
+
+#: tenancy/models/tenants.py:89
+msgid "tenants"
+msgstr "арендаторы"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:112
+msgid "Contact Title"
+msgstr "Название контактного лица"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:116
+msgid "Contact Phone"
+msgstr "Контактный телефон"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:120
+msgid "Contact Email"
+msgstr "Контактный адрес электронной почты"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:124
+msgid "Contact Address"
+msgstr "Контактный адрес"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:128
+msgid "Contact Link"
+msgstr "Контактная ссылка"
+
+#: tenancy/tables/contacts.py:132
+msgid "Contact Description"
+msgstr "Описание контакта"
+
+#: users/filtersets.py:48 users/filtersets.py:151
+msgid "Group (name)"
+msgstr "Группа (название)"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:24
+msgid "First name"
+msgstr "Имя"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:29
+msgid "Last name"
+msgstr "Фамилия"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:41
+msgid "Staff status"
+msgstr "Статус персонала"
+
+#: users/forms/bulk_edit.py:46
+msgid "Superuser status"
+msgstr "Статус суперпользователя"
+
+#: users/forms/bulk_import.py:43
+msgid "If no key is provided, one will be generated automatically."
+msgstr "Если ключ не указан, он будет сгенерирован автоматически."
+
+#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42
+msgid "Is Staff"
+msgstr "Является ли персонал"
+
+#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45
+msgid "Is Superuser"
+msgstr "Является суперпользователем"
+
+#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:89
+msgid "Can View"
+msgstr "Может просматривать"
+
+#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:92
+msgid "Can Add"
+msgstr "Можно добавить"
+
+#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:95
+msgid "Can Change"
+msgstr "Может измениться"
+
+#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:98
+msgid "Can Delete"
+msgstr "Можно удалить"
+
+#: users/forms/model_forms.py:58
+msgid "User Interface"
+msgstr "Пользовательский интерфейс"
+
+#: users/forms/model_forms.py:115
+msgid ""
+"Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record "
+"your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be "
+"accessible once the token has been created."
+msgstr ""
+"Длина ключей должна быть не менее 40 символов. <strong>Обязательно запишите "
+"свой ключ</strong> до отправки этой формы, так как после создания токена она"
+" может быть недоступна."
+
+#: users/forms/model_forms.py:127
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Example: "
+"<code>10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64</code>"
+msgstr ""
+"Разрешенные сети IPv4/IPv6, из которых можно использовать токен. Оставьте "
+"поле пустым, чтобы не было ограничений. Пример: <code>10.1.1.0/24, "
+"192.168.10.16/32, 2001 год: дБ 8:1:/64</code>"
+
+#: users/forms/model_forms.py:176
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Подтвердите пароль"
+
+#: users/forms/model_forms.py:179
+msgid "Enter the same password as before, for verification."
+msgstr "Введите тот же пароль, что и раньше, для проверки."
+
+#: users/forms/model_forms.py:237
+msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
+msgstr ""
+"Пароли не совпадают! Пожалуйста, проверьте введенные данные и попробуйте "
+"снова."
+
+#: users/forms/model_forms.py:303
+msgid "Additional actions"
+msgstr "Дополнительные действия"
+
+#: users/forms/model_forms.py:306
+msgid "Actions granted in addition to those listed above"
+msgstr "Действия, предпринятые в дополнение к перечисленным выше"
+
+#: users/forms/model_forms.py:322
+msgid "Objects"
+msgstr "Объекты"
+
+#: users/forms/model_forms.py:334
+msgid ""
+"JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
+"objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
+"objects will result in a logical OR operation."
+msgstr ""
+"JSON-выражение фильтра queryset, возвращающее только разрешенные объекты. "
+"Оставьте значение null для соответствия всем объектам этого типа. Список из "
+"нескольких объектов приведет к логической операции ИЛИ."
+
+#: users/forms/model_forms.py:372
+msgid "At least one action must be selected."
+msgstr "Должно быть выбрано хотя бы одно действие."
+
+#: users/forms/model_forms.py:389
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
+msgstr "Неверный фильтр для {model}: {error}"
+
+#: users/models.py:54
+msgid "user"
+msgstr "пользователя"
+
+#: users/models.py:55
+msgid "users"
+msgstr "пользователей"
+
+#: users/models.py:66
+msgid "A user with this username already exists."
+msgstr "Пользователь с таким именем уже существует."
+
+#: users/models.py:78 vpn/models/crypto.py:42
+msgid "group"
+msgstr "группа"
+
+#: users/models.py:79
+msgid "groups"
+msgstr "групп"
+
+#: users/models.py:106 users/models.py:107
+msgid "user preferences"
+msgstr "пользовательские предпочтения"
+
+#: users/models.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys"
+msgstr "Ключ '{path}'является листовым узлом; не может назначать новые ключи"
+
+#: users/models.py:186
+#, python-brace-format
+msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value"
+msgstr ""
+"Ключ '{path}'— словарь; не может присвоить значение, отличное от словаря"
+
+#: users/models.py:252
+msgid "expires"
+msgstr "истекает"
+
+#: users/models.py:257
+msgid "last used"
+msgstr "последний раз использованный"
+
+#: users/models.py:262
+msgid "key"
+msgstr "ключ"
+
+#: users/models.py:268
+msgid "write enabled"
+msgstr "запись включена"
+
+#: users/models.py:270
+msgid "Permit create/update/delete operations using this key"
+msgstr ""
+"Разрешить операции создания/обновления/удаления с использованием этого ключа"
+
+#: users/models.py:281
+msgid "allowed IPs"
+msgstr "разрешенные IP-адреса"
+
+#: users/models.py:283
+msgid ""
+"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
+" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\""
+msgstr ""
+"Разрешенные сети IPv4/IPv6, из которых можно использовать токен. Оставьте "
+"поле пустым, чтобы не было ограничений. Пример: «10.1.1.0/24, "
+"192.168.10.16/32, 2001: БД 8:1: /64»"
+
+#: users/models.py:291
+msgid "token"
+msgstr "токен"
+
+#: users/models.py:292
+msgid "tokens"
+msgstr "токены"
+
+#: users/models.py:373
+msgid "The list of actions granted by this permission"
+msgstr "Список действий, предусмотренных этим разрешением"
+
+#: users/models.py:378
+msgid "constraints"
+msgstr "ограничения"
+
+#: users/models.py:379
+msgid ""
+"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)"
+msgstr ""
+"Фильтр Queryset, соответствующий применимым объектам выбранного типа (типов)"
+
+#: users/models.py:386
+msgid "permission"
+msgstr "разрешение"
+
+#: users/models.py:387
+msgid "permissions"
+msgstr "разрешения"
+
+#: users/tables.py:101
+msgid "Custom Actions"
+msgstr "Настраиваемые действия"
+
+#: utilities/choices.py:16
+#, python-brace-format
+msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list"
+msgstr "{name} имеет определенный ключ, но CHOICES не является списком"
+
+#: utilities/choices.py:135
+msgid "Dark Red"
+msgstr "Темно-красный"
+
+#: utilities/choices.py:138
+msgid "Rose"
+msgstr "Роза"
+
+#: utilities/choices.py:139
+msgid "Fuchsia"
+msgstr "фуксия"
+
+#: utilities/choices.py:141
+msgid "Dark Purple"
+msgstr "Темно-фиолетовый"
+
+#: utilities/choices.py:144
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Светло-синий"
+
+#: utilities/choices.py:147
+msgid "Aqua"
+msgstr "вода"
+
+#: utilities/choices.py:148
+msgid "Dark Green"
+msgstr "Темно-зеленый"
+
+#: utilities/choices.py:150
+msgid "Light Green"
+msgstr "Светло-зеленый"
+
+#: utilities/choices.py:151
+msgid "Lime"
+msgstr "Лайм"
+
+#: utilities/choices.py:153
+msgid "Amber"
+msgstr "янтарь"
+
+#: utilities/choices.py:155
+msgid "Dark Orange"
+msgstr "Темно-оранжевый"
+
+#: utilities/choices.py:156
+msgid "Brown"
+msgstr "коричневый"
+
+#: utilities/choices.py:157
+msgid "Light Grey"
+msgstr "Светло-серый"
+
+#: utilities/choices.py:158
+msgid "Grey"
+msgstr "Серый"
+
+#: utilities/choices.py:159
+msgid "Dark Grey"
+msgstr "Темно-серый"
+
+#: utilities/choices.py:217
+msgid "Direct"
+msgstr "Прямой"
+
+#: utilities/choices.py:218
+msgid "Upload"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: utilities/choices.py:230 utilities/choices.py:244
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Автоматическое обнаружение"
+
+#: utilities/choices.py:245
+msgid "Comma"
+msgstr "Запятая"
+
+#: utilities/choices.py:246
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Точка с запятой"
+
+#: utilities/choices.py:247
+msgid "Tab"
+msgstr "Вкладка"
+
+#: utilities/error_handlers.py:20
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete <strong>{objects}</strong>. {count} dependent objects were "
+"found: "
+msgstr ""
+"Невозможно удалить <strong>{objects}</strong>. {count} найдены зависимые "
+"объекты: "
+
+#: utilities/error_handlers.py:22
+msgid "More than 50"
+msgstr "Более 50"
+
+#: utilities/fields.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'app.model'"
+msgstr ""
+"%s(%r) недействителен. Параметр to_model для CounterCacheField должен быть "
+"строкой в формате app.model"
+
+#: utilities/fields.py:172
+#, python-format
+msgid ""
+"%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string "
+"in the format 'field'"
+msgstr ""
+"%s(%r) недействителен. Параметр to_field для CounterCacheField должен быть "
+"строкой в формате «поле»"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:24
+msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format."
+msgstr "Введите объектные данные в формате CSV, JSON или YAML."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:37
+msgid "CSV delimiter"
+msgstr "CSV-разделитель"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:38
+msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format."
+msgstr "Символ, ограничивающий поля CSV. Применяется только к формату CSV."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:101
+msgid "Unable to detect data format. Please specify."
+msgstr "Не удалось определить формат данных. Пожалуйста, укажите."
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:124
+msgid "Invalid CSV delimiter"
+msgstr "Неверный разделитель CSV"
+
+#: utilities/forms/bulk_import.py:168
+msgid ""
+"Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a "
+"single document comprising a list of dictionaries."
+msgstr ""
+"Неверные данные YAML. Данные должны быть в форме нескольких документов или "
+"одного документа, содержащего список словарей."
+
+#: utilities/forms/fields/array.py:17
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending "
+"order."
+msgstr ""
+"Неверный список ({value}). Должен быть числовым, а диапазоны — в порядке "
+"возрастания."
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
+msgstr "Неверное значение для поля с несколькими вариантами ответов: {value}"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74
+#, python-format
+msgid "Object not found: %(value)s"
+msgstr "Объект не найден: %(value)s"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:65
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were "
+"found"
+msgstr ""
+"«{value}\"не является уникальным значением для этого поля; найдено несколько"
+" объектов"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:97
+msgid "Object type must be specified as \"<app>.<model>\""
+msgstr "Тип объекта должен быть указан как»<app>.<model>»"
+
+#: utilities/forms/fields/csv.py:101
+msgid "Invalid object type"
+msgstr "Неверный тип объекта"
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:25
+msgid ""
+"Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types "
+"within a single range are not supported (example: "
+"<code>[ge,xe]-0/0/[0-9]</code>)."
+msgstr ""
+"Для массового создания поддерживаются алфавитно-цифровые диапазоны. "
+"Смешанные регистр и типы в одном диапазоне не поддерживаются (например: "
+"<code>[возраст, пол] -0/0/ [0-9]</code>)."
+
+#: utilities/forms/fields/expandable.py:46
+msgid ""
+"Specify a numeric range to create multiple IPs.<br />Example: "
+"<code>192.0.2.[1,5,100-254]/24</code>"
+msgstr ""
+"Укажите числовой диапазон для создания нескольких IP-адресов.<br />Пример: "
+"<code>192.0.2 [1,5,100-254] /24</code>"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Markdown</a> syntax is supported"
+msgstr ""
+"<i class=\"mdi mdi-information-outline\"></i> <a href=\"{url}\" "
+"target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">Уценка</a> поддерживается синтаксис"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:48
+msgid "URL-friendly unique shorthand"
+msgstr "Уникальное сокращение, удобное для URL-адресов"
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:99
+msgid "Enter context data in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
+msgstr ""
+"Введите контекстные данные в <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> формат."
+
+#: utilities/forms/fields/fields.py:117
+msgid "MAC address must be in EUI-48 format"
+msgstr "MAC-адрес должен быть в формате EUI-48"
+
+#: utilities/forms/forms.py:53
+msgid "Use regular expressions"
+msgstr "Используйте регулярные выражения"
+
+#: utilities/forms/forms.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognized header: {name}"
+msgstr "Неизвестный заголовок: {name}"
+
+#: utilities/forms/forms.py:113
+msgid "Available Columns"
+msgstr "Доступные столбцы"
+
+#: utilities/forms/forms.py:121
+msgid "Selected Columns"
+msgstr "Выбранные столбцы"
+
+#: utilities/forms/mixins.py:101
+msgid ""
+"This object has been modified since the form was rendered. Please consult "
+"the object's change log for details."
+msgstr ""
+"Этот объект был изменен с момента визуализации формы. Подробности см. в "
+"журнале изменений объекта."
+
+#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30
+msgid "Not defined"
+msgstr "Не определено"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9
+msgid "Unbookmark"
+msgstr "Удалить закладки"
+
+#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Закладка"
+
+#: utilities/templates/buttons/clone.html:4
+msgid "Clone"
+msgstr "Клон"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:4
+msgid "Export"
+msgstr "Экспорт"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:7
+msgid "Current View"
+msgstr "Текущий вид"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:8
+msgid "All Data"
+msgstr "Все данные"
+
+#: utilities/templates/buttons/export.html:28
+msgid "Add export template"
+msgstr "Добавить шаблон экспорта"
+
+#: utilities/templates/buttons/import.html:4
+msgid "Import"
+msgstr "Импорт"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:36
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Скопировать в буфер обмена"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:52
+msgid "This field is required"
+msgstr "Это поле обязательно"
+
+#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:65
+msgid "Set Null"
+msgstr "Установить значение Null"
+
+#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11
+msgid "Clear all"
+msgstr "Очистить все"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8
+msgid "Table Configuration"
+msgstr "Конфигурация таблицы"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31
+msgid "Move Up"
+msgstr "Двигаться вверх"
+
+#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34
+msgid "Move Down"
+msgstr "Переместить вниз"
+
+#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7
+msgid "Open selector"
+msgstr "Открыть селектор"
+
+#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12
+msgid "None assigned"
+msgstr "Ничего не назначено"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6
+msgid "Write"
+msgstr "Напишите"
+
+#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:20
+msgid "Testing"
+msgstr "Тестирование"
+
+#: virtualization/filtersets.py:79
+msgid "Parent group (ID)"
+msgstr "Родительская группа (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:85
+msgid "Parent group (slug)"
+msgstr "Родительская группа (слизень)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:140
+msgid "Cluster type (ID)"
+msgstr "Тип кластера (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:129
+msgid "Cluster group (ID)"
+msgstr "Кластерная группа (ID)"
+
+#: virtualization/filtersets.py:150 virtualization/filtersets.py:265
+msgid "Cluster (ID)"
+msgstr "Кластер (ID)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:165
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:113
+msgid "vCPUs"
+msgstr "Виртуальные процессоры"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:169
+msgid "Memory (MB)"
+msgstr "Память (МБ)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:173
+msgid "Disk (GB)"
+msgstr "Диск (ГБ)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_edit.py:333
+#: virtualization/forms/filtersets.py:243
+msgid "Size (GB)"
+msgstr "Размер (ГБ)"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:44
+msgid "Type of cluster"
+msgstr "Тип кластера"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:51
+msgid "Assigned cluster group"
+msgstr "Назначенная кластерная группа"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:96
+msgid "Assigned cluster"
+msgstr "Назначенный кластер"
+
+#: virtualization/forms/bulk_import.py:103
+msgid "Assigned device within cluster"
+msgstr "Назначенное устройство в кластере"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:156
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster "
+"({cluster_site})"
+msgstr ""
+"{device} принадлежит другому сайту ({device_site}), чем кластер "
+"({cluster_site})"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:195
+msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster"
+msgstr ""
+"Дополнительно подключите эту виртуальную машину к определенному хост-"
+"устройству в кластере."
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:224
+msgid "Site/Cluster"
+msgstr "Сайт/кластер"
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:247
+msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks."
+msgstr "Размер диска регулируется путем вложения виртуальных дисков."
+
+#: virtualization/forms/model_forms.py:375
+msgid "Disk"
+msgstr "Диск"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:25
+msgid "cluster type"
+msgstr "тип кластера"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:26
+msgid "cluster types"
+msgstr "типы кластеров"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:45
+msgid "cluster group"
+msgstr "кластерная группа"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:46
+msgid "cluster groups"
+msgstr "кластерные группы"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:121
+msgid "cluster"
+msgstr "кластер"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:122
+msgid "clusters"
+msgstr "кластеры"
+
+#: virtualization/models/clusters.py:141
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site "
+"{site}"
+msgstr ""
+"{count} устройства назначены в качестве хостов для этого кластера, но их нет"
+" на сайте {site}"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:121
+msgid "memory (MB)"
+msgstr "память (МБ)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:126
+msgid "disk (GB)"
+msgstr "диск (ГБ)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:159
+msgid "Virtual machine name must be unique per cluster."
+msgstr "Имя виртуальной машины должно быть уникальным для каждого кластера."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:162
+msgid "virtual machine"
+msgstr "виртуальная машина"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:163
+msgid "virtual machines"
+msgstr "виртуальные машины"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:177
+msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster."
+msgstr "Виртуальная машина должна быть назначена сайту и/или кластеру."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:184
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})."
+msgstr "Выбранный кластер ({cluster}) не относится к этому сайту ({site})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:191
+msgid "Must specify a cluster when assigning a host device."
+msgstr "При назначении хост-устройства необходимо указать кластер."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:196
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})."
+msgstr ""
+"Выбранное устройство ({device}) не относится к этому кластеру ({cluster})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:208
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned "
+"virtual disks ({total_size})."
+msgstr ""
+"Указанный размер диска ({size}) должен соответствовать совокупному размеру "
+"назначенных виртуальных дисков ({total_size})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)"
+msgstr ""
+"Должен быть IPV{family} адрес. ({ip} является IP-адресом{version} адрес.)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:231
+#, python-brace-format
+msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM."
+msgstr "Указанный IP-адрес ({ip}) не назначено этой виртуальной машине."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:389
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"Выбранный родительский интерфейс ({parent}) принадлежит другой виртуальной "
+"машине ({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:404
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual "
+"machine ({virtual_machine})."
+msgstr ""
+"Выбранный интерфейс моста ({bridge}) принадлежит другой виртуальной машине "
+"({virtual_machine})."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:415
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
+"interface's parent virtual machine, or it must be global."
+msgstr ""
+"VLAN без тегов ({untagged_vlan}) должна принадлежать тому же сайту, что и "
+"родительская виртуальная машина интерфейса, или она должна быть глобальной."
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:427
+msgid "size (GB)"
+msgstr "размер (ГБ)"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:431
+msgid "virtual disk"
+msgstr "виртуальный диск"
+
+#: virtualization/models/virtualmachines.py:432
+msgid "virtual disks"
+msgstr "виртуальные диски"
+
+#: vpn/choices.py:31
+msgid "IPsec - Transport"
+msgstr "IPsec — транспорт"
+
+#: vpn/choices.py:32
+msgid "IPsec - Tunnel"
+msgstr "IPsec — туннель"
+
+#: vpn/choices.py:33
+msgid "IP-in-IP"
+msgstr "IP-адрес в IP-адресе"
+
+#: vpn/choices.py:34
+msgid "GRE"
+msgstr "СЕРЫЙ"
+
+#: vpn/choices.py:56
+msgid "Hub"
+msgstr "хаб"
+
+#: vpn/choices.py:57
+msgid "Spoke"
+msgstr "Говорил"
+
+#: vpn/choices.py:80
+msgid "Aggressive"
+msgstr "агрессивный"
+
+#: vpn/choices.py:81
+msgid "Main"
+msgstr "Главная"
+
+#: vpn/choices.py:92
+msgid "Pre-shared keys"
+msgstr "Предварительно общие ключи"
+
+#: vpn/choices.py:93
+msgid "Certificates"
+msgstr "Сертификаты"
+
+#: vpn/choices.py:94
+msgid "RSA signatures"
+msgstr "Подписи RSA"
+
+#: vpn/choices.py:95
+msgid "DSA signatures"
+msgstr "Подписи DSA"
+
+#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181
+#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185
+#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189
+#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193
+#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197
+#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200
+#, python-brace-format
+msgid "Group {n}"
+msgstr "Группа {n}"
+
+#: vpn/choices.py:240
+msgid "Ethernet Private LAN"
+msgstr "Частная локальная сеть Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:241
+msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
+msgstr "Виртуальная частная локальная сеть Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:244
+msgid "Ethernet Private Tree"
+msgstr "Частное дерево Ethernet"
+
+#: vpn/choices.py:245
+msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
+msgstr "Виртуальное частное дерево Ethernet"
+
+#: vpn/filtersets.py:41
+msgid "Tunnel group (ID)"
+msgstr "Группа туннелей (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:47
+msgid "Tunnel group (slug)"
+msgstr "Туннельная группа (пуля)"
+
+#: vpn/filtersets.py:54
+msgid "IPSec profile (ID)"
+msgstr "Профиль IPsec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:60
+msgid "IPSec profile (name)"
+msgstr "Профиль IPsec (имя)"
+
+#: vpn/filtersets.py:81
+msgid "Tunnel (ID)"
+msgstr "Туннель (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:87
+msgid "Tunnel (name)"
+msgstr "Туннель (название)"
+
+#: vpn/filtersets.py:118
+msgid "Outside IP (ID)"
+msgstr "Внешний IP-адрес (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:235
+msgid "IKE policy (ID)"
+msgstr "Политика IKE (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:241
+msgid "IKE policy (name)"
+msgstr "Политика IKE (название)"
+
+#: vpn/filtersets.py:245
+msgid "IPSec policy (ID)"
+msgstr "Политика IPsec (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:251
+msgid "IPSec policy (name)"
+msgstr "Политика IPsec (имя)"
+
+#: vpn/filtersets.py:320
+msgid "L2VPN (slug)"
+msgstr "L2VPN (слаггер)"
+
+#: vpn/filtersets.py:384
+msgid "VM Interface (ID)"
+msgstr "Интерфейс виртуальной машины (ID)"
+
+#: vpn/filtersets.py:390
+msgid "VLAN (name)"
+msgstr "VLAN (название)"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:44 vpn/forms/bulk_import.py:42
+#: vpn/forms/filtersets.py:53
+msgid "Tunnel group"
+msgstr "Группа туннелей"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:116 vpn/models/crypto.py:47
+msgid "SA lifetime"
+msgstr "На всю жизнь"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:150 wireless/forms/bulk_edit.py:78
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:125 wireless/forms/filtersets.py:63
+#: wireless/forms/filtersets.py:97
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "Предварительный общий ключ"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:238 vpn/forms/bulk_import.py:234
+#: vpn/forms/filtersets.py:196 vpn/forms/model_forms.py:363
+#: vpn/models/crypto.py:103
+msgid "IKE policy"
+msgstr "Политика IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_edit.py:243 vpn/forms/bulk_import.py:239
+#: vpn/forms/filtersets.py:201 vpn/forms/model_forms.py:367
+#: vpn/models/crypto.py:197
+msgid "IPSec policy"
+msgstr "Политика IPsec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:50
+msgid "Tunnel encapsulation"
+msgstr "Инкапсуляция туннелей"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:83
+msgid "Operational role"
+msgstr "Операционная роль"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:90
+msgid "Parent device of assigned interface"
+msgstr "Родительское устройство назначенного интерфейса"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:97
+msgid "Parent VM of assigned interface"
+msgstr "Родительская виртуальная машина назначенного интерфейса"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:104
+msgid "Device or virtual machine interface"
+msgstr "Интерфейс устройства или виртуальной машины"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:181
+msgid "IKE proposal(s)"
+msgstr "Предложение (предложения) IKE"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:211 vpn/models/crypto.py:185
+msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy"
+msgstr "Группа Диффи-Хеллмана за Perfect Forward Secrecy"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:217
+msgid "IPSec proposal(s)"
+msgstr "Предложение (предложения) IPsec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:231
+msgid "IPSec protocol"
+msgstr "Протокол IPsec"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:261
+msgid "L2VPN type"
+msgstr "Тип L2VPN"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:282
+msgid "Parent device (for interface)"
+msgstr "Родительское устройство (для интерфейса)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:289
+msgid "Parent virtual machine (for interface)"
+msgstr "Родительская виртуальная машина (для интерфейса)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:296
+msgid "Assigned interface (device or VM)"
+msgstr "Назначенный интерфейс (устройство или виртуальная машина)"
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:329
+msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously."
+msgstr ""
+"Невозможно одновременно импортировать терминалы интерфейса устройства и "
+"виртуальной машины."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:331
+msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN."
+msgstr "Каждое оконечное устройство должно указывать интерфейс или VLAN."
+
+#: vpn/forms/bulk_import.py:333
+msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN."
+msgstr "Невозможно назначить одновременно интерфейс и VLAN."
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:127
+msgid "IKE version"
+msgstr "Версия IKE"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:139 vpn/forms/filtersets.py:172
+#: vpn/forms/model_forms.py:293 vpn/forms/model_forms.py:328
+msgid "Proposal"
+msgstr "Предложение"
+
+#: vpn/forms/filtersets.py:247
+msgid "Assigned Object Type"
+msgstr "Назначенный тип объекта"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:147
+msgid "First Termination"
+msgstr "Первое увольнение"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:151
+msgid "Second Termination"
+msgstr "Второе расторжение"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:198
+msgid "This parameter is required when defining a termination."
+msgstr "Этот параметр необходим при определении прекращения."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:314 vpn/forms/model_forms.py:349
+msgid "Policy"
+msgstr "Политика"
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:469
+msgid "A termination must specify an interface or VLAN."
+msgstr "В терминации должен быть указан интерфейс или VLAN."
+
+#: vpn/forms/model_forms.py:471
+msgid ""
+"A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)."
+msgstr ""
+"Терминал может иметь только один конечный объект (интерфейс или VLAN)."
+
+#: vpn/models/crypto.py:33
+msgid "encryption algorithm"
+msgstr "алгоритм шифрования"
+
+#: vpn/models/crypto.py:37
+msgid "authentication algorithm"
+msgstr "алгоритм аутентификации"
+
+#: vpn/models/crypto.py:44
+msgid "Diffie-Hellman group ID"
+msgstr "Идентификатор группы Диффи-Хеллман"
+
+#: vpn/models/crypto.py:50
+msgid "Security association lifetime (in seconds)"
+msgstr "Срок службы охранной ассоциации (в секундах)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:59
+msgid "IKE proposal"
+msgstr "Предложение IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:60
+msgid "IKE proposals"
+msgstr "Предложения IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:76
+msgid "version"
+msgstr "версия"
+
+#: vpn/models/crypto.py:87 vpn/models/crypto.py:178
+msgid "proposals"
+msgstr "предложений"
+
+#: vpn/models/crypto.py:90 wireless/models.py:38
+msgid "pre-shared key"
+msgstr "предварительный общий ключ"
+
+#: vpn/models/crypto.py:104
+msgid "IKE policies"
+msgstr "Политики IKE"
+
+#: vpn/models/crypto.py:124
+msgid "encryption"
+msgstr "шифрование"
+
+#: vpn/models/crypto.py:129
+msgid "authentication"
+msgstr "аутентификация"
+
+#: vpn/models/crypto.py:137
+msgid "Security association lifetime (seconds)"
+msgstr "Срок действия ассоциации безопасности (в секундах)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:143
+msgid "Security association lifetime (in kilobytes)"
+msgstr "Срок действия ассоциации безопасности (в килобайтах)"
+
+#: vpn/models/crypto.py:152
+msgid "IPSec proposal"
+msgstr "Предложение IPsec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:153
+msgid "IPSec proposals"
+msgstr "Предложения IPsec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:166
+msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined"
+msgstr "Необходимо определить алгоритм шифрования и/или аутентификации"
+
+#: vpn/models/crypto.py:198
+msgid "IPSec policies"
+msgstr "Политики IPsec"
+
+#: vpn/models/crypto.py:239
+msgid "IPSec profiles"
+msgstr "Профили IPsec"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:116
+msgid "L2VPN termination"
+msgstr "Завершение работы L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:117
+msgid "L2VPN terminations"
+msgstr "Прекращения работы L2VPN"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})"
+msgstr "Терминация L2VPN уже назначена ({assigned_object})"
+
+#: vpn/models/l2vpn.py:147
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found "
+"{terminations_count} already defined."
+msgstr ""
+"{l2vpn_type} У L2VPN не может быть более двух терминаций; найдено "
+"{terminations_count} уже определено."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:26
+msgid "tunnel group"
+msgstr "группа туннелей"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:27
+msgid "tunnel groups"
+msgstr "группы туннелей"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:53
+msgid "encapsulation"
+msgstr "инкапсуляция"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:72
+msgid "tunnel ID"
+msgstr "идентификатор туннеля"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:94
+msgid "tunnel"
+msgstr "тоннель"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:95
+msgid "tunnels"
+msgstr "туннели"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:153
+msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time."
+msgstr "Одновременно объект может быть отправлен только в один туннель."
+
+#: vpn/models/tunnels.py:156
+msgid "tunnel termination"
+msgstr "завершение туннеля"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:157
+msgid "tunnel terminations"
+msgstr "терминалы туннелей"
+
+#: vpn/models/tunnels.py:174
+#, python-brace-format
+msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})."
+msgstr "{name} уже подключен к туннелю ({tunnel})."
+
+#: vpn/tables/crypto.py:22
+msgid "Authentication Method"
+msgstr "Метод аутентификации"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97
+msgid "Encryption Algorithm"
+msgstr "Алгоритм шифрования"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100
+msgid "Authentication Algorithm"
+msgstr "Алгоритм аутентификации"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:34
+msgid "SA Lifetime"
+msgstr "Срок службы"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:71
+msgid "Pre-shared Key"
+msgstr "Предварительный общий ключ"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:103
+msgid "SA Lifetime (Seconds)"
+msgstr "Срок службы SA (в секундах)"
+
+#: vpn/tables/crypto.py:106
+msgid "SA Lifetime (KB)"
+msgstr "Срок службы SA (КБ)"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:69
+msgid "Object Parent"
+msgstr "Родитель объекта"
+
+#: vpn/tables/l2vpn.py:74
+msgid "Object Site"
+msgstr "Объектный сайт"
+
+#: vpn/tables/tunnels.py:84
+msgid "Host"
+msgstr "Хозяин"
+
+#: wireless/choices.py:11
+msgid "Access point"
+msgstr "Точка доступа"
+
+#: wireless/choices.py:12
+msgid "Station"
+msgstr "станция"
+
+#: wireless/choices.py:467
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: wireless/choices.py:469
+msgid "WPA Personal (PSK)"
+msgstr "Персонал WPA (PSK)"
+
+#: wireless/choices.py:470
+msgid "WPA Enterprise"
+msgstr "Предприятие WPA"
+
+#: wireless/forms/bulk_edit.py:72 wireless/forms/bulk_edit.py:119
+#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71
+#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113
+#: wireless/forms/filtersets.py:58 wireless/forms/filtersets.py:92
+msgid "Authentication cipher"
+msgstr "Шифр аутентификации"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:52
+msgid "Bridged VLAN"
+msgstr "Мостовая VLAN"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27
+msgid "Interface A"
+msgstr "Интерфейс A"
+
+#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36
+msgid "Interface B"
+msgstr "Интерфейс B"
+
+#: wireless/forms/model_forms.py:158
+msgid "Side B"
+msgstr "Сторона B"
+
+#: wireless/models.py:30
+msgid "authentication cipher"
+msgstr "шифр аутентификации"
+
+#: wireless/models.py:68
+msgid "wireless LAN group"
+msgstr "группа беспроводной локальной сети"
+
+#: wireless/models.py:69
+msgid "wireless LAN groups"
+msgstr "группы беспроводной локальной сети"
+
+#: wireless/models.py:115
+msgid "wireless LAN"
+msgstr "беспроводная локальная сеть"
+
+#: wireless/models.py:143
+msgid "interface A"
+msgstr "интерфейс A"
+
+#: wireless/models.py:150
+msgid "interface B"
+msgstr "интерфейс B"
+
+#: wireless/models.py:198
+msgid "wireless link"
+msgstr "беспроводная связь"
+
+#: wireless/models.py:199
+msgid "wireless links"
+msgstr "беспроводные ссылки"
+
+#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{type} is not a wireless interface."
+msgstr "{type} не является беспроводным интерфейсом."