From 34f00e5113f3936a169a5d3cb96cec59ee35cb7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arthur <worldnomad@gmail.com>
Date: Mon, 22 Apr 2024 08:11:13 -0700
Subject: [PATCH] 15803 localize help_text

---
 docs/plugins/development/forms.md    | 2 +-
 netbox/dcim/api/serializers.py       | 2 +-
 netbox/dcim/forms/bulk_import.py     | 4 ++--
 netbox/netbox/forms/base.py          | 4 ++--
 netbox/wireless/forms/bulk_import.py | 2 +-
 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/docs/plugins/development/forms.md b/docs/plugins/development/forms.md
index 31751855e..1f844dc1b 100644
--- a/docs/plugins/development/forms.md
+++ b/docs/plugins/development/forms.md
@@ -62,7 +62,7 @@ class MyModelImportForm(NetBoxModelImportForm):
     site = CSVModelChoiceField(
         queryset=Site.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned site'
+        help_text=_('Assigned site')
     )
 
     class Meta:
diff --git a/netbox/dcim/api/serializers.py b/netbox/dcim/api/serializers.py
index 053b3e9ea..521df9c81 100644
--- a/netbox/dcim/api/serializers.py
+++ b/netbox/dcim/api/serializers.py
@@ -668,7 +668,7 @@ class DeviceSerializer(NetBoxModelSerializer):
     url = serializers.HyperlinkedIdentityField(view_name='dcim-api:device-detail')
     device_type = NestedDeviceTypeSerializer()
     role = NestedDeviceRoleSerializer()
-    device_role = NestedDeviceRoleSerializer(read_only=True, help_text='Deprecated in v3.6 in favor of `role`.')
+    device_role = NestedDeviceRoleSerializer(read_only=True, help_text=_('Deprecated in v3.6 in favor of `role`.'))
     tenant = NestedTenantSerializer(required=False, allow_null=True, default=None)
     platform = NestedPlatformSerializer(required=False, allow_null=True)
     site = NestedSiteSerializer()
diff --git a/netbox/dcim/forms/bulk_import.py b/netbox/dcim/forms/bulk_import.py
index 47974096f..95e6c4098 100644
--- a/netbox/dcim/forms/bulk_import.py
+++ b/netbox/dcim/forms/bulk_import.py
@@ -1373,14 +1373,14 @@ class VirtualDeviceContextImportForm(NetBoxModelImportForm):
         label=_('Device'),
         queryset=Device.objects.all(),
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned role'
+        help_text=_('Assigned role')
     )
     tenant = CSVModelChoiceField(
         label=_('Tenant'),
         queryset=Tenant.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='name',
-        help_text='Assigned tenant'
+        help_text=_('Assigned tenant')
     )
     status = CSVChoiceField(
         label=_('Status'),
diff --git a/netbox/netbox/forms/base.py b/netbox/netbox/forms/base.py
index 0b0e2036e..25242d177 100644
--- a/netbox/netbox/forms/base.py
+++ b/netbox/netbox/forms/base.py
@@ -76,14 +76,14 @@ class NetBoxModelImportForm(CSVModelForm, NetBoxModelForm):
     id = forms.IntegerField(
         label=_('Id'),
         required=False,
-        help_text='Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)'
+        help_text=_('Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)')
     )
     tags = CSVModelMultipleChoiceField(
         label=_('Tags'),
         queryset=Tag.objects.all(),
         required=False,
         to_field_name='slug',
-        help_text='Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. "tag1,tag2,tag3")'
+        help_text=_('Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. "tag1,tag2,tag3")')
     )
 
     def _get_custom_fields(self, content_type):
diff --git a/netbox/wireless/forms/bulk_import.py b/netbox/wireless/forms/bulk_import.py
index c0e2dfb54..38bc37360 100644
--- a/netbox/wireless/forms/bulk_import.py
+++ b/netbox/wireless/forms/bulk_import.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class WirelessLANImportForm(NetBoxModelImportForm):
     status = CSVChoiceField(
         label=_('Status'),
         choices=WirelessLANStatusChoices,
-        help_text='Operational status'
+        help_text=_('Operational status')
     )
     vlan = CSVModelChoiceField(
         label=_('VLAN'),