From 2c251effcfdf0cefd5545da53b8c0a6ec81fb9ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Aug 2024 13:05:04 +0000
Subject: [PATCH] Translate django.po in ru

100% translated source file: 'django.po'
on 'ru'.
---
 netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po | 1191 ++++++++++--------
 1 file changed, 683 insertions(+), 508 deletions(-)

diff --git a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
index a9c380a95..02d6788f0 100644
--- a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Vladyslav V. Prodan, 2024
-# Stavr Ognev, 2024
 # nvoff, 2024
 # Михаил Башкиров, 2024
 # Сергей Стрельцов, 2024
 # Ivan Petrov, 2024
 # Madi Tuleu, 2024
 # Jeremy Stretch, 2024
+# stavr666, 2024
 # Artem Kotik, 2024
 # 
 #, fuzzy
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-14 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Artem Kotik, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n"
@@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "Запись включена"
 
 #: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29
 #: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142
-#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43
+#: netbox/extras/tables/tables.py:506 netbox/templates/account/token.html:43
 #: netbox/templates/core/configrevision.html:26
 #: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12
-#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16
+#: netbox/templates/core/job.html:63 netbox/templates/core/rq_task.html:16
 #: netbox/templates/core/rq_task.html:73
 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:14
 #: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12
@@ -70,14 +70,31 @@ msgstr "Последнее использование"
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "Разрешенные IP-адреса"
 
+#: netbox/account/views.py:112
+#, python-brace-format
+msgid "Logged in as {user}."
+msgstr "Вошел(-ла) в систему как {user}."
+
+#: netbox/account/views.py:162
+msgid "You have logged out."
+msgstr "Вы вышли из системы."
+
 #: netbox/account/views.py:214
 msgid "Your preferences have been updated."
 msgstr "Ваши настройки были обновлены."
 
+#: netbox/account/views.py:237
+msgid "LDAP-authenticated user credentials cannot be changed within NetBox."
+msgstr "Учетные данные доменных пользователей нельзя изменить в NetBox."
+
+#: netbox/account/views.py:252
+msgid "Your password has been changed successfully."
+msgstr "Ваш пароль успешно изменен."
+
 #: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
 #: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174
-#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459
-#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585
+#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1461
+#: netbox/dcim/choices.py:1537 netbox/dcim/choices.py:1587
 #: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45
 #: netbox/vpn/choices.py:18
 msgid "Planned"
@@ -90,8 +107,8 @@ msgstr "Ввод в эксплутацию"
 #: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22
 #: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103
 #: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219
-#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584
-#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31
+#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/dcim/choices.py:1586
+#: netbox/extras/tables/tables.py:392 netbox/ipam/choices.py:31
 #: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69
 #: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25
 #: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38
@@ -101,8 +118,8 @@ msgid "Active"
 msgstr "Активный"
 
 #: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172
-#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533
-#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24
+#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1535
+#: netbox/dcim/choices.py:1588 netbox/virtualization/choices.py:24
 #: netbox/virtualization/choices.py:43
 msgid "Offline"
 msgstr "Оффлайн"
@@ -184,18 +201,18 @@ msgstr "Группа сайтов (подстрока)"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:153
 #: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:283
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:462 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:536
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244
-#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:245
+#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:217
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6
 #: netbox/templates/dcim/device.html:22
 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8
@@ -290,7 +307,7 @@ msgstr "Сайт (ID)"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235
 msgid "Termination A (ID)"
-msgstr "Прекращение действия A (ID)"
+msgstr "Точка подключения A (ID)"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73
 #: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693
@@ -321,7 +338,7 @@ msgstr "Поиск"
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212
 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109
 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131
-#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71
+#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:73
 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:15
 #: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19
 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55
@@ -368,14 +385,14 @@ msgstr "ASN"
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288
-#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59
+#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:60
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:274
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:319 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:367
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:410 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:568 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:599
 #: netbox/templates/account/token.html:35
 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:59
 #: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26
@@ -512,10 +529,10 @@ msgstr "Идентификатор Службы"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32
-#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:692 netbox/dcim/tables/devices.py:749
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:974 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:32
+#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:340
 #: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
 #: netbox/templates/dcim/cable.html:40
 #: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34
@@ -549,11 +566,11 @@ msgstr "Цвет"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
-#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77
-#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284
-#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:239
+#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:802 netbox/dcim/tables/power.py:77
+#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:290
+#: netbox/extras/tables/tables.py:362 netbox/extras/tables/tables.py:480
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:240
 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:30
 #: netbox/templates/core/datasource.html:38
 #: netbox/templates/dcim/cable.html:15
@@ -607,22 +624,22 @@ msgstr "Аккаунт провайдера"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:805
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1034 netbox/dcim/tables/modules.py:69
 #: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:254 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:304
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:352 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:558
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448
-#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:237
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:312 netbox/ipam/tables/ip.py:363
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:426 netbox/ipam/tables/ip.py:453
+#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:228
 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:34
-#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30
+#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:42
 #: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18
 #: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178
 #: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66
@@ -678,8 +695,8 @@ msgstr "Статус"
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:299
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:347 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:553
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163
@@ -689,7 +706,7 @@ msgstr "Статус"
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:456 netbox/ipam/tables/vlans.py:225
 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:38
 #: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79
 #: netbox/templates/dcim/location.html:49
@@ -803,12 +820,12 @@ msgstr "Пометить подключенным"
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:193
 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:111
 msgid "Circuit Termination"
-msgstr "Прекращение цепи"
+msgstr "Точка подключения канала связи"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219
 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157
 msgid "Termination Details"
-msgstr "Сведения об увольнении"
+msgstr "Сведения об точке подключения"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38
 #: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53
@@ -888,10 +905,10 @@ msgstr "Сеть провайдера"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:157 netbox/dcim/tables/power.py:30
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143
 #: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:471 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599
 #: netbox/templates/dcim/device.html:26
@@ -933,9 +950,9 @@ msgstr "Контакты"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:143 netbox/dcim/tables/sites.py:85
 #: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:452 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:526
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571
 #: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16
@@ -958,8 +975,8 @@ msgstr "Регион"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:459
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86
@@ -989,7 +1006,7 @@ msgstr "Группа сайтов"
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:255
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:256
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194
@@ -1129,7 +1146,7 @@ msgstr "описание"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:223
 msgid "circuit termination"
-msgstr "точка подключение канала связи"
+msgstr "точка подключения канала связи"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:224
 msgid "circuit terminations"
@@ -1233,33 +1250,33 @@ msgstr "сети провайдера"
 #: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13
 #: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:92
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:384 netbox/dcim/tables/devices.py:425
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:474 netbox/dcim/tables/devices.py:523
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:637 netbox/dcim/tables/devices.py:719
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:766 netbox/dcim/tables/devices.py:829
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:945 netbox/dcim/tables/devices.py:965
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:994 netbox/dcim/tables/devices.py:1024
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22
 #: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191
-#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89
-#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145
-#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257
-#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330
-#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386
+#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:91
+#: netbox/extras/tables/tables.py:124 netbox/extras/tables/tables.py:149
+#: netbox/extras/tables/tables.py:215 netbox/extras/tables/tables.py:263
+#: netbox/extras/tables/tables.py:286 netbox/extras/tables/tables.py:336
+#: netbox/extras/tables/tables.py:388 netbox/extras/tables/tables.py:411
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386
 #: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:160 netbox/ipam/tables/services.py:15
 #: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
-#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
+#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:68 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
 #: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28
 #: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24
-#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26
+#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:38
 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:43
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28
@@ -1373,17 +1390,17 @@ msgstr "Гарантированная скорость"
 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:78
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:48
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82
-#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29
+#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1007
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103
-#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69
-#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24
+#: netbox/extras/tables/tables.py:522 netbox/ipam/tables/asn.py:69
+#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:136
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:275 netbox/ipam/tables/ip.py:329
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:397 netbox/ipam/tables/services.py:24
 #: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141
-#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71
+#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:47 netbox/ipam/tables/vrfs.py:72
 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89
 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86
 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6
@@ -1411,6 +1428,16 @@ msgstr "Количество аккаунтов"
 msgid "ASN Count"
 msgstr "Количество ASN"
 
+#: netbox/circuits/views.py:331
+#, python-brace-format
+msgid "No terminations have been defined for circuit {circuit}."
+msgstr "Не определены точки подключения для канала связи {circuit}."
+
+#: netbox/circuits/views.py:380
+#, python-brace-format
+msgid "Swapped terminations for circuit {circuit}."
+msgstr "Поменены местами точки подключения для канала связи {circuit}."
+
 #: netbox/core/api/views.py:36
 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source."
 msgstr ""
@@ -1431,14 +1458,14 @@ msgstr "Синхронизируется"
 
 #: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57
 #: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228
-#: netbox/templates/core/job.html:68
+#: netbox/templates/core/job.html:80
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
 #: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
 #: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34
 #: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222
-#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230
+#: netbox/dcim/choices.py:1538 netbox/extras/choices.py:230
 #: netbox/virtualization/choices.py:47
 msgid "Failed"
 msgstr "Неисправно"
@@ -1462,7 +1489,7 @@ msgstr "В ожидании"
 
 #: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23
 #: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38
-#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55
+#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:67
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Запланировано"
 
@@ -1479,7 +1506,7 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Закончено"
 
 #: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38
-#: netbox/templates/core/job.html:64
+#: netbox/templates/core/job.html:76
 #: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8
 msgid "Started"
 msgstr "Запущено"
@@ -1500,7 +1527,7 @@ msgstr "Отменено"
 msgid "Local"
 msgstr "Локальный"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462
+#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:468
 #: netbox/templates/account/profile.html:15
 #: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31
 msgid "Username"
@@ -1545,12 +1572,12 @@ msgstr "Источник данных (имя)"
 #: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40
 #: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:545 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:225
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268
-#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217
-#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22
+#: netbox/extras/tables/tables.py:131 netbox/extras/tables/tables.py:222
+#: netbox/extras/tables/tables.py:300 netbox/netbox/preferences.py:22
 #: netbox/templates/core/datasource.html:42
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:61
 #: netbox/templates/extras/customlink.html:17
@@ -1581,8 +1608,8 @@ msgstr "Правила исключения"
 #: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:174
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:454
-#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155
-#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409
+#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:160
+#: netbox/extras/tables/tables.py:380 netbox/extras/tables/tables.py:415
 #: netbox/templates/core/datasource.html:31
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18
 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:29
@@ -1607,8 +1634,8 @@ msgid "Creation"
 msgstr "Создание"
 
 #: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470
-#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184
-#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20
+#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:189
+#: netbox/extras/tables/tables.py:511 netbox/templates/core/job.html:32
 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:52
 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59
 msgid "Object Type"
@@ -1691,7 +1718,7 @@ msgstr "Необходимо загрузить файл или выбрать 
 msgid "Rack Elevations"
 msgstr "Фасады стоек"
 
-#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447
+#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1449
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280
@@ -1811,7 +1838,7 @@ msgid "type"
 msgstr "тип"
 
 #: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37
-#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590
+#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:596
 #: netbox/templates/core/datasource.html:58
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -2000,8 +2027,8 @@ msgid "Last updated"
 msgstr "Последнее обновление"
 
 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180
-#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:165 netbox/extras/tables/tables.py:185
+#: netbox/extras/tables/tables.py:357 netbox/netbox/tables/tables.py:189
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
@@ -2009,10 +2036,10 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41
-#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288
-#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479
-#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550
-#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243
+#: netbox/extras/tables/tables.py:248 netbox/extras/tables/tables.py:294
+#: netbox/extras/tables/tables.py:367 netbox/extras/tables/tables.py:485
+#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/extras/tables/tables.py:556
+#: netbox/extras/tables/tables.py:593 netbox/netbox/tables/tables.py:244
 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:84
 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:18
 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:58
@@ -2050,9 +2077,9 @@ msgstr "Плагины не найдены"
 msgid "Oldest Task"
 msgstr "Самая старая задача"
 
-#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34
+#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:39
 msgid "Workers"
-msgstr "Рабочие"
+msgstr "Рабочие процессы"
 
 #: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88
 msgid "Host"
@@ -2092,7 +2119,7 @@ msgstr "Задач не найдено"
 
 #: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47
 msgid "State"
-msgstr "государство"
+msgstr "Состояние"
 
 #: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51
 msgid "Birth"
@@ -2104,13 +2131,57 @@ msgstr "ПІД"
 
 #: netbox/core/tables/tasks.py:128
 msgid "No workers found"
-msgstr "Работники не найдены"
+msgstr "Рабочие процессы не найдены"
 
-#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397
-#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450
+#: netbox/core/views.py:81
+#, python-brace-format
+msgid "Queued job #{id} to sync {datasource}"
+msgstr "Задача #{id} для синхронизации {datasource} добавлена в очередь"
+
+#: netbox/core/views.py:241
+#, python-brace-format
+msgid "Restored configuration revision #{id}"
+msgstr "Ревизия конфигурации #{id} восстановлена"
+
+#: netbox/core/views.py:334 netbox/core/views.py:377 netbox/core/views.py:453
 #, python-brace-format
 msgid "Job {job_id} not found"
-msgstr "Задание {job_id} не найден"
+msgstr "Задание {job_id} не найдено"
+
+#: netbox/core/views.py:385
+#, python-brace-format
+msgid "Job {id} has been deleted."
+msgstr "Задача {id} была удалена."
+
+#: netbox/core/views.py:387
+#, python-brace-format
+msgid "Error deleting job {id}: {error}"
+msgstr "Ошибка при удалении задачи {id}: {error}"
+
+#: netbox/core/views.py:400 netbox/core/views.py:418
+#, python-brace-format
+msgid "Job {id} not found."
+msgstr "Задача {id} не найдена."
+
+#: netbox/core/views.py:406
+#, python-brace-format
+msgid "Job {id} has been re-enqueued."
+msgstr "вЗадача {id} была повторно добавлена в очередь."
+
+#: netbox/core/views.py:441
+#, python-brace-format
+msgid "Job {id} has been enqueued."
+msgstr "Задача {id} добавлена в очередь."
+
+#: netbox/core/views.py:460
+#, python-brace-format
+msgid "Job {id} has been stopped."
+msgstr "Задача {id} остановлена."
+
+#: netbox/core/views.py:462
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to stop job {id}"
+msgstr "Не удалось остановить задачу {id}"
 
 #: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50
 #: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26
@@ -2126,7 +2197,7 @@ msgid "Staging"
 msgstr "Подготовка к развертыванию"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178
-#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460
+#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1462
 #: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48
 msgid "Decommissioning"
 msgstr "Вывод из эксплуатации"
@@ -2145,15 +2216,15 @@ msgstr "4-стоечная рама"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:67
 msgid "4-post cabinet"
-msgstr " 4-стоечный шкаф"
+msgstr "4-стоечный шкаф"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:68
 msgid "Wall-mounted frame"
-msgstr "Настенный шкаф"
+msgstr "Настенная рама"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:69
 msgid "Wall-mounted frame (vertical)"
-msgstr "Настенный шкаф (вертикальный)"
+msgstr "Настенная рама (вертикальная)"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:70
 msgid "Wall-mounted cabinet"
@@ -2189,7 +2260,7 @@ msgstr "Выведенный(-ая) из использования"
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Миллиметры"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482
+#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1484
 msgid "Inches"
 msgstr "Дюймы"
 
@@ -2202,9 +2273,9 @@ msgstr "Дюймы"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449
-#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187
-#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374
+#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:645
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:925 netbox/extras/tables/tables.py:192
+#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:378
 #: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:309
 #: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37
@@ -2275,7 +2346,7 @@ msgstr "Справа налево"
 msgid "Side to rear"
 msgstr "Бок назад"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255
+#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1257
 msgid "Passive"
 msgstr "Пассивный"
 
@@ -2304,8 +2375,8 @@ msgid "Proprietary"
 msgstr "Проприетарный"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782
-#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173
-#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380
+#: netbox/dcim/choices.py:1173 netbox/dcim/choices.py:1175
+#: netbox/dcim/choices.py:1380 netbox/dcim/choices.py:1382
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:187
 msgid "Other"
 msgstr "Другой"
@@ -2318,11 +2389,11 @@ msgstr "ITA/Международный"
 msgid "Physical"
 msgstr "Физический"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978
+#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:979
 msgid "Virtual"
 msgstr "Виртуальный"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051
+#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1052
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131
@@ -2330,13 +2401,13 @@ msgstr "Виртуальный"
 msgid "Wireless"
 msgstr "Беспроводной"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:976
+#: netbox/dcim/choices.py:977
 msgid "Virtual interfaces"
 msgstr "Виртуальные интерфейсы"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303
+#: netbox/dcim/choices.py:980 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:649 netbox/templates/dcim/interface.html:106
 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158
@@ -2344,27 +2415,27 @@ msgstr "Виртуальные интерфейсы"
 msgid "Bridge"
 msgstr "Мост"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:980
+#: netbox/dcim/choices.py:981
 msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
 msgstr "Группа агрегации линков (LAG)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:984
+#: netbox/dcim/choices.py:985
 msgid "Ethernet (fixed)"
 msgstr "Ethernet (фиксированный)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:999
+#: netbox/dcim/choices.py:1000
 msgid "Ethernet (modular)"
 msgstr "Ethernet (модульный)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1035
+#: netbox/dcim/choices.py:1036
 msgid "Ethernet (backplane)"
 msgstr "Ethernet (объединительная плата)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1065
+#: netbox/dcim/choices.py:1067
 msgid "Cellular"
 msgstr "Сотовая связь"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304
+#: netbox/dcim/choices.py:1119 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
@@ -2372,127 +2443,127 @@ msgstr "Сотовая связь"
 msgid "Serial"
 msgstr "Серийный"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1132
+#: netbox/dcim/choices.py:1134
 msgid "Coaxial"
 msgstr "Коаксиальный"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1152
+#: netbox/dcim/choices.py:1154
 msgid "Stacking"
 msgstr "Стекирование"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1202
+#: netbox/dcim/choices.py:1204
 msgid "Half"
 msgstr "Полу"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1203
+#: netbox/dcim/choices.py:1205
 msgid "Full"
 msgstr "Полный"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31
+#: netbox/dcim/choices.py:1206 netbox/netbox/preferences.py:31
 #: netbox/wireless/choices.py:480
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1215
+#: netbox/dcim/choices.py:1217
 msgid "Access"
 msgstr "Доступ"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168
+#: netbox/dcim/choices.py:1218 netbox/ipam/tables/vlans.py:168
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:213
 #: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
 msgid "Tagged"
 msgstr "Тегированный"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1217
+#: netbox/dcim/choices.py:1219
 msgid "Tagged (All)"
 msgstr "Тегированный (все)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1246
+#: netbox/dcim/choices.py:1248
 msgid "IEEE Standard"
 msgstr "Стандарт IEEE"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1257
+#: netbox/dcim/choices.py:1259
 msgid "Passive 24V (2-pair)"
 msgstr "Пассивный режим 24 В (2 пары)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1258
+#: netbox/dcim/choices.py:1260
 msgid "Passive 24V (4-pair)"
 msgstr "Пассивное напряжение 24 В (4 пары)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1259
+#: netbox/dcim/choices.py:1261
 msgid "Passive 48V (2-pair)"
 msgstr "Пассивное напряжение 48 В (2 пары)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1260
+#: netbox/dcim/choices.py:1262
 msgid "Passive 48V (4-pair)"
 msgstr "Пассивное напряжение 48 В (4 пары)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418
+#: netbox/dcim/choices.py:1324 netbox/dcim/choices.py:1420
 msgid "Copper"
 msgstr "Медь"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1345
+#: netbox/dcim/choices.py:1347
 msgid "Fiber Optic"
 msgstr "Оптоволоконное"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1434
+#: netbox/dcim/choices.py:1436
 msgid "Fiber"
 msgstr "Волокно"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158
+#: netbox/dcim/choices.py:1460 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158
 msgid "Connected"
 msgstr "Подключено"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1477
+#: netbox/dcim/choices.py:1479
 msgid "Kilometers"
 msgstr "Километры"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
+#: netbox/dcim/choices.py:1480 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
 msgid "Meters"
 msgstr "Метры"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1479
+#: netbox/dcim/choices.py:1481
 msgid "Centimeters"
 msgstr "Сантиметры"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1480
+#: netbox/dcim/choices.py:1482
 msgid "Miles"
 msgstr "Мили"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
+#: netbox/dcim/choices.py:1483 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
 msgid "Feet"
 msgstr "Футы"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327
+#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/device.html:327
 #: netbox/templates/dcim/rack.html:152
 msgid "Kilograms"
 msgstr "Килограммы"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1498
+#: netbox/dcim/choices.py:1500
 msgid "Grams"
 msgstr "Граммы"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153
+#: netbox/dcim/choices.py:1501 netbox/templates/dcim/rack.html:153
 msgid "Pounds"
 msgstr "Фунты"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1500
+#: netbox/dcim/choices.py:1502
 msgid "Ounces"
 msgstr "Унции"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17
+#: netbox/dcim/choices.py:1548 netbox/tenancy/choices.py:17
 msgid "Primary"
 msgstr "Основной"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1547
+#: netbox/dcim/choices.py:1549
 msgid "Redundant"
 msgstr "Резервный"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1568
+#: netbox/dcim/choices.py:1570
 msgid "Single phase"
 msgstr "Однофазный"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1569
+#: netbox/dcim/choices.py:1571
 msgid "Three-phase"
 msgstr "Трехфазный"
 
@@ -2512,7 +2583,7 @@ msgstr "Родительский регион (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:91
 msgid "Parent region (slug)"
-msgstr "Родительский регион (подстрока)"
+msgstr "Регион родителя (подстрока)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:115
 msgid "Parent site group (ID)"
@@ -2520,7 +2591,7 @@ msgstr "Родительская группа сайтов (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:121
 msgid "Parent site group (slug)"
-msgstr "Родительская группа сайтов (подстрока)"
+msgstr "Группа сайтов родителя (подстрока)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841
 #: netbox/ipam/filtersets.py:979
@@ -2537,11 +2608,11 @@ msgstr "Автономная система (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:245
 msgid "Parent location (ID)"
-msgstr "Местонахождение родителя (ID)"
+msgstr "Родительская локация (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:251
 msgid "Parent location (slug)"
-msgstr "Местонахождение родителя (пуля)"
+msgstr "Локация родителя (подстрока)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333
 #: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005
@@ -2776,7 +2847,7 @@ msgstr "Имеет контекст виртуального устройств
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1205
 msgid "VDC (ID)"
-msgstr "VDC (ИДЕНТИФИКАТОР)"
+msgstr "VDC (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1210
 msgid "Device model"
@@ -2804,7 +2875,7 @@ msgstr "Устройство (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1369
 msgid "Rack (name)"
-msgstr "Стойка (название)"
+msgstr "Стойка (имя)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606
 #: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081
@@ -2829,7 +2900,7 @@ msgid "Virtual Chassis (ID)"
 msgstr "Виртуальное шасси (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:206 netbox/netbox/navigation/menu.py:66
 #: netbox/templates/dcim/device.html:120
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20
@@ -2859,11 +2930,11 @@ msgstr "Назначенный VID"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:712
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:615 netbox/ipam/filtersets.py:316
 #: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
 #: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:240 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:296
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60
@@ -2872,8 +2943,8 @@ msgstr "Назначенный VID"
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457
 #: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512
 #: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:242 netbox/ipam/tables/ip.py:309
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:360 netbox/ipam/tables/ip.py:450
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:133
 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18
 #: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19
@@ -2892,7 +2963,7 @@ msgstr "VRF"
 #: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489
 #: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601
 msgid "VRF (RD)"
-msgstr "VRF (КРАСНЫЙ)"
+msgstr "VRF (RD)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016
 #: netbox/vpn/filtersets.py:361
@@ -2900,7 +2971,7 @@ msgid "L2VPN (ID)"
 msgstr "L2VPN (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:562 netbox/ipam/filtersets.py:1022
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66
 #: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12
@@ -2951,7 +3022,7 @@ msgstr "Контекст виртуального устройства (иден
 msgid "Wireless LAN"
 msgstr "Беспроводная сеть"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:602
 msgid "Wireless link"
 msgstr "Беспроводная связь"
 
@@ -2995,7 +3066,7 @@ msgstr "Панель питания (ID)"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:443
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84
-#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461
+#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:470
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32
 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65
 #: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5
@@ -3006,8 +3077,8 @@ msgstr "Теги"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:197
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:695 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
@@ -3025,10 +3096,10 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89
-#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531
+#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:545
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118
-#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284
+#: netbox/ipam/tables/vlans.py:222 netbox/templates/dcim/interface.html:284
 #: netbox/templates/dcim/site.html:37
 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23
 #: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21
@@ -3087,20 +3158,20 @@ msgstr "Часовой пояс"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457
-#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69
-#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196
+#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/devices.py:908
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:69
+#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:259
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:309 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:357
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363
-#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:258
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:316 netbox/ipam/tables/ip.py:367
+#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:231
 #: netbox/templates/dcim/device.html:182
 #: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:223
@@ -3176,7 +3247,7 @@ msgstr "Глубина крепления"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:107
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278
@@ -3202,7 +3273,7 @@ msgstr "Максимальный вес"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609
 msgid "Weight unit"
-msgstr "Весовая единица"
+msgstr "Единица веса"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270
@@ -3213,9 +3284,9 @@ msgstr "Весовая единица"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:161
 #: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30
 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16
 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13
@@ -3247,9 +3318,9 @@ msgstr "Аппаратное обеспечение"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462
-#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304
+#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:911
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44
@@ -3274,7 +3345,7 @@ msgstr "Номер детали"
 msgid "U height"
 msgstr "Высота U"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103
 msgid "Exclude from utilization"
 msgstr "Исключить из использования"
 
@@ -3301,6 +3372,7 @@ msgid "Module Type"
 msgstr "Тип модуля"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:67
 msgid "VM role"
 msgstr "Роль виртуальной машины"
 
@@ -3333,7 +3405,7 @@ msgstr "Роль устройства"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:182
 #: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186
 #: netbox/templates/dcim/platform.html:26
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27
@@ -3366,12 +3438,12 @@ msgstr "Платформа"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22
 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:363
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:404 netbox/dcim/tables/devices.py:446
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:497 netbox/dcim/tables/devices.py:586
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:685 netbox/dcim/tables/devices.py:742
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:789 netbox/dcim/tables/devices.py:849
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:901 netbox/dcim/tables/devices.py:1028
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317
@@ -3549,7 +3621,7 @@ msgid "Wireless role"
 msgstr "Роль беспроводной связи"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:308
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24
 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:24
@@ -3562,7 +3634,7 @@ msgstr "Роль беспроводной связи"
 msgid "Module"
 msgstr "Модуль"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:654
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:110
 msgid "LAG"
 msgstr "LAG"
@@ -3574,7 +3646,7 @@ msgstr "Виртуальные контексты"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:594
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:599
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40
@@ -3603,14 +3675,14 @@ msgid "VLAN group"
 msgstr "Группа VLAN"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:567
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:571
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326
 msgid "Untagged VLAN"
 msgstr "VLAN без тегов"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:573
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:577
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335
 msgid "Tagged VLANs"
@@ -3621,15 +3693,15 @@ msgid "Wireless LAN group"
 msgstr "Беспроводная группа LAN"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:608 netbox/netbox/navigation/menu.py:133
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:280
 #: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24
 msgid "Wireless LANs"
-msgstr "Беспроводные LANs"
+msgstr "Беспроводные LANы"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249
-#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169
+#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:284
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:376 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:122
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:95
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349
@@ -3700,7 +3772,7 @@ msgstr "Назначенное место"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140
 msgid "Parent location"
-msgstr "Родительское место"
+msgstr "Родительская локация"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142
 msgid "Location not found."
@@ -3802,8 +3874,8 @@ msgstr "Виртуальное шасси"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548
-#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:202 netbox/extras/filtersets.py:548
+#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:493
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239
 #: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10
@@ -4002,7 +4074,7 @@ msgstr "Соответствующий задний порт"
 msgid "Physical medium classification"
 msgstr "Классификация физических сред"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:810
 msgid "Installed device"
 msgstr "Установленное устройство"
 
@@ -4053,7 +4125,7 @@ msgstr "Сторона типа А"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137
 msgid "Termination type"
-msgstr "Тип завершения"
+msgstr "Тип точки подключения"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122
 msgid "Side A name"
@@ -4061,7 +4133,7 @@ msgstr "Название стороны А"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141
 msgid "Termination name"
-msgstr "Название завершения"
+msgstr "Название точки подключения"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128
 msgid "Side B device"
@@ -4091,7 +4163,7 @@ msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
 msgstr "{side_upper} боковое завершение не найдено: {device} {name}"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:998 netbox/templates/dcim/device.html:132
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67
 msgid "Master"
@@ -4103,7 +4175,7 @@ msgstr "Мастер-устройство"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253
 msgid "Name of parent site"
-msgstr "Название родительского сайта"
+msgstr "Имя родительского сайта"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287
 msgid "Upstream power panel"
@@ -4157,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 msgid "A {model} named {name} already exists"
 msgstr "A {model} названный {name} уже существует"
 
-#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686
+#: netbox/dcim/forms/connections.py:49 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686
 #: netbox/dcim/tables/power.py:66
 #: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37
 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24
@@ -4166,13 +4238,13 @@ msgstr "A {model} названный {name} уже существует"
 msgid "Power Panel"
 msgstr "Панель питания"
 
-#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713
+#: netbox/dcim/forms/connections.py:58 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713
 #: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21
 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:80
 msgid "Power Feed"
 msgstr "Подача питания"
 
-#: netbox/dcim/forms/connections.py:79
+#: netbox/dcim/forms/connections.py:81
 msgid "Side"
 msgstr "Сторона"
 
@@ -4223,7 +4295,7 @@ msgid "Has virtual device contexts"
 msgstr "Имеет контексты виртуальных устройств"
 
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:490 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112
 msgid "Cluster group"
@@ -4239,7 +4311,7 @@ msgstr "Занятый"
 
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234
-#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352
+#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:356
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55
 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:69
@@ -4254,7 +4326,7 @@ msgstr "Подключение"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:473
-#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513
+#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:519
 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:30
 msgid "Kind"
 msgstr "Вид"
@@ -4287,7 +4359,7 @@ msgid "Transmit power (dBm)"
 msgstr "Мощность передачи (дБм)"
 
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:319 netbox/templates/dcim/cable.html:12
 #: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46
 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:77
 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50
@@ -4297,7 +4369,7 @@ msgstr "Мощность передачи (дБм)"
 msgid "Cable"
 msgstr "Кабель"
 
-#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915
+#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:920
 msgid "Discovered"
 msgstr "Обнаружено"
 
@@ -4419,7 +4491,7 @@ msgstr "Шаблон заднего порта"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530
 #: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287
-#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368
+#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:372
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:165
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51
 #: netbox/templates/dcim/frontport.html:106
@@ -4467,7 +4539,7 @@ msgid "Front Port"
 msgstr "Передний порт"
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:693
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:698
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80
@@ -4480,7 +4552,7 @@ msgid "Rear Port"
 msgstr "Задний порт"
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535
-#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500
+#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:504
 #: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44
 #: netbox/templates/dcim/powerport.html:17
 msgid "Power Port"
@@ -4574,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 " ожидаются."
 
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:110
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:252
 msgid "Rear ports"
 msgstr "Задние порты"
 
@@ -4614,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 "соответствовать выбранному количеству положений задних портов "
 "({rearport_count})."
 
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1004
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
@@ -4689,11 +4761,11 @@ msgstr "конец"
 
 #: netbox/dcim/models/cables.py:313
 msgid "cable termination"
-msgstr "кабельный терминатор"
+msgstr "точка подключения кабеля"
 
 #: netbox/dcim/models/cables.py:314
 msgid "cable terminations"
-msgstr "кабельные терминаторы"
+msgstr "точки подключения кабеля"
 
 #: netbox/dcim/models/cables.py:333
 #, python-brace-format
@@ -5818,7 +5890,8 @@ msgstr "панели питания"
 msgid ""
 "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}"
 msgstr ""
-"Локация{location} ({location_site}) находится на другом сайте, чем {site}"
+"Расположение локации{location} ({location_site}) не соответствует "
+"требующемуся сайту {site}"
 
 #: netbox/dcim/models/power.py:108
 msgid "supply"
@@ -5976,7 +6049,7 @@ msgstr "стойки"
 #: netbox/dcim/models/racks.py:237
 #, python-brace-format
 msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})."
-msgstr "Назначенная локация должна принадлежать родительскому месту ({site})."
+msgstr "Назначенная локация должна принадлежать родительскому сайту ({site})."
 
 #: netbox/dcim/models/racks.py:241
 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth"
@@ -6008,7 +6081,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/dcim/models/racks.py:270
 #, python-brace-format
 msgid "Location must be from the same site, {site}."
-msgstr "Локация должна быть с того же места, {site}."
+msgstr "Локация должна располагаться в том-же сайте, {site}."
 
 #: netbox/dcim/models/racks.py:523
 msgid "units"
@@ -6103,11 +6176,11 @@ msgstr "сайты"
 
 #: netbox/dcim/models/sites.py:309
 msgid "A location with this name already exists within the specified site."
-msgstr "Локация с таким именем уже существует на указанном месте."
+msgstr "Локация с таким именем уже существует в указанном сайте."
 
 #: netbox/dcim/models/sites.py:319
 msgid "A location with this slug already exists within the specified site."
-msgstr "Локация с этой подстрокой уже существует на указанном сайте."
+msgstr "Локация с этой подстрокой уже существует в указанном сайте."
 
 #: netbox/dcim/models/sites.py:322
 msgid "location"
@@ -6121,15 +6194,15 @@ msgstr "локации"
 #, python-brace-format
 msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})."
 msgstr ""
-"Локация родителя ({parent}) должен принадлежать тому же сайту ({site})."
+"Родительская локация ({parent}) должна принадлежать тому же сайту ({site})."
 
 #: netbox/dcim/tables/cables.py:55
 msgid "Termination A"
-msgstr "Окончание A"
+msgstr "Точка подключения A"
 
 #: netbox/dcim/tables/cables.py:60
 msgid "Termination B"
-msgstr "Окончание В"
+msgstr "Точка подключения Б"
 
 #: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22
 msgid "Device A"
@@ -6169,9 +6242,9 @@ msgstr "Сайт Б"
 msgid "Reachable"
 msgstr "Доступен"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:106
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143
-#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56
+#: netbox/extras/tables/tables.py:442 netbox/netbox/navigation/menu.py:56
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122
 #: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83
@@ -6179,12 +6252,12 @@ msgstr "Доступен"
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:111
 #: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88
 msgid "VMs"
 msgstr "Виртуальные машины"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:100 netbox/dcim/tables/devices.py:216
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:506
 #: netbox/templates/dcim/device.html:112
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11
@@ -6199,64 +6272,64 @@ msgstr "Виртуальные машины"
 msgid "Config Template"
 msgstr "Шаблон конфигурации"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:150 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26
 msgid "Site Group"
 msgstr "Группа сайтов"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1039
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:356
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446
 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-адрес"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1043
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Адрес IPv4"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1047
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Адрес IPv6"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:207
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:210
 msgid "VC Position"
 msgstr "Позиция в шасси"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:210
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:213
 msgid "VC Priority"
 msgstr "Приоритет шасси"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:220 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38
 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16
 msgid "Parent Device"
 msgstr "Родительское устройство"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:222
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:225
 msgid "Position (Device Bay)"
 msgstr "Положение (отсек для устройств)"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:231
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:234
 msgid "Console ports"
 msgstr "Консольные порты"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:234
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:237
 msgid "Console server ports"
 msgstr "Порты консольного сервера"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:237
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:240
 msgid "Power ports"
 msgstr "Порты питания"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:240
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:243
 msgid "Power outlets"
 msgstr "Розетки питания"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1052
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:988
 #: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:37
@@ -6269,33 +6342,33 @@ msgstr "Розетки питания"
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100
-#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55
+#: netbox/virtualization/views.py:365 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Интерфейсы"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:246
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:249
 msgid "Front ports"
 msgstr "Фронтальные порты"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:252
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:255
 msgid "Device bays"
 msgstr "Отсеки для устройств"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:255
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:258
 msgid "Module bays"
 msgstr "Отсеки для модулей"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:258
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:261
 msgid "Inventory items"
 msgstr "Комплектующие"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:300 netbox/dcim/tables/modules.py:56
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17
 msgid "Module Bay"
 msgstr "Модульный отсек"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:313 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:144 netbox/dcim/views.py:1063
 #: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:52
 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:71
@@ -6305,27 +6378,27 @@ msgstr "Модульный отсек"
 msgid "Inventory Items"
 msgstr "Предметы инвентаря"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:322
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:325
 msgid "Cable Color"
 msgstr "Цвет кабеля"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:328
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:331
 msgid "Link Peers"
 msgstr "Связать узлы"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:331
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:334
 msgid "Mark Connected"
 msgstr "Отметить подключение"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:449
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:453
 msgid "Maximum draw (W)"
 msgstr "Максимальная потребляемая мощность (Вт)"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:452
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:456
 msgid "Allocated draw (W)"
 msgstr "Выделенная мощность (Вт)"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:550 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596
 #: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:147
@@ -6337,12 +6410,12 @@ msgstr "Выделенная мощность (Вт)"
 msgid "IP Addresses"
 msgstr "IP-адреса"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:556 netbox/netbox/navigation/menu.py:189
 #: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6
 msgid "FHRP Groups"
 msgstr "Группы FHRP"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:568 netbox/templates/dcim/interface.html:89
 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67
 #: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18
 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13
@@ -6353,37 +6426,37 @@ msgstr "Группы FHRP"
 msgid "Tunnel"
 msgstr "Туннель"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:593 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:228
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:65
 msgid "Management Only"
 msgstr "Только управление"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:607
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:612
 msgid "VDCs"
 msgstr "Виртуальные контексты устройств(VDCs)"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:857 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49
 msgid "Installed Module"
 msgstr "Установленный модуль"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:855
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:860
 msgid "Module Serial"
 msgstr "Серийный номер модуля"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:859
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:864
 msgid "Module Asset Tag"
 msgstr "Тег активов модуля"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:868
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:873
 msgid "Module Status"
 msgstr "Состояние модуля"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:915 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:965
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:971
 msgid "Items"
 msgstr "Предметы"
 
@@ -6397,7 +6470,7 @@ msgid "Module Types"
 msgstr "Типы модулей"
 
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380
-#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431
+#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:437
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:65
 msgid "Platforms"
 msgstr "Платформы"
@@ -6412,15 +6485,15 @@ msgstr "Платформа по умолчанию"
 msgid "Full Depth"
 msgstr "Полная глубина"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:99
 msgid "U Height"
 msgstr "Высота U"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:114 netbox/dcim/tables/modules.py:26
 msgid "Instances"
 msgstr "Инстансы"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:117 netbox/dcim/views.py:928
 #: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:84
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:25
@@ -6431,7 +6504,7 @@ msgstr "Инстансы"
 msgid "Console Ports"
 msgstr "Порты консоли"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:120 netbox/dcim/views.py:943
 #: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:85
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:28
@@ -6442,7 +6515,7 @@ msgstr "Порты консоли"
 msgid "Console Server Ports"
 msgstr "Порты консольного сервера"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:123 netbox/dcim/views.py:958
 #: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:86
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:31
@@ -6453,7 +6526,7 @@ msgstr "Порты консольного сервера"
 msgid "Power Ports"
 msgstr "Порты питания"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:126 netbox/dcim/views.py:973
 #: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:87
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:34
@@ -6464,7 +6537,7 @@ msgstr "Порты питания"
 msgid "Power Outlets"
 msgstr "Розетки питания"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:132 netbox/dcim/views.py:1003
 #: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:82
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:40
@@ -6474,7 +6547,7 @@ msgstr "Розетки питания"
 msgid "Front Ports"
 msgstr "Фронтальные порты"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:135 netbox/dcim/views.py:1018
 #: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:83
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:43
@@ -6485,7 +6558,7 @@ msgstr "Фронтальные порты"
 msgid "Rear Ports"
 msgstr "Задние порты"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:138 netbox/dcim/views.py:1048
 #: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:49
 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:57
@@ -6493,7 +6566,7 @@ msgstr "Задние порты"
 msgid "Device Bays"
 msgstr "Отсеки для устройств"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:141 netbox/dcim/views.py:1033
 #: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:46
 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:64
@@ -6570,24 +6643,53 @@ msgstr "Устройства без стоек"
 #: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453
 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:10
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225
-#: netbox/virtualization/views.py:404
+#: netbox/virtualization/views.py:406
 msgid "Config Context"
 msgstr "Контекст конфигурации"
 
-#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414
+#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:416
 msgid "Render Config"
 msgstr "Конфигурация рендера"
 
-#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441
+#: netbox/dcim/views.py:2062 netbox/virtualization/views.py:449
+#, python-brace-format
+msgid "An error occurred while rendering the template: {error}"
+msgstr "Во время рендеринга шаблона произошла ошибка: {error}"
+
+#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:447
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236
 #: netbox/virtualization/views.py:179
 msgid "Virtual Machines"
 msgstr "Виртуальные машины"
 
-#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233
+#: netbox/dcim/views.py:2828
+#, python-brace-format
+msgid "Installed device {device} in bay {device_bay}."
+msgstr "Установлено устройство {device} в отсек {device_bay}."
+
+#: netbox/dcim/views.py:2869
+#, python-brace-format
+msgid "Removed device {device} from bay {device_bay}."
+msgstr "Удалено устройство {device} из отсека {device_bay}."
+
+#: netbox/dcim/views.py:2975 netbox/ipam/tables/ip.py:234
 msgid "Children"
 msgstr "Потомки"
 
+#: netbox/dcim/views.py:3441
+msgid "Added member <a href=\"{url}\">{escape(device)}</a>"
+msgstr "Добавлен участник <a href=\"{url}\">{escape(device)}</a>"
+
+#: netbox/dcim/views.py:3488
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to remove master device {device} from the virtual chassis."
+msgstr "Невозможно удалить главное устройство {device} из виртуального шасси."
+
+#: netbox/dcim/views.py:3501
+#, python-brace-format
+msgid "Removed {device} from virtual chassis {chassis}"
+msgstr "{device} удалено из виртуального шасси {chassis}"
+
 #: netbox/extras/api/customfields.py:88
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown related object(s): {name}"
@@ -6758,7 +6860,7 @@ msgstr "Еженедельно"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 дней"
 
-#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297
+#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:303
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107
 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:40
 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68
@@ -6768,12 +6870,12 @@ msgstr "30 дней"
 msgid "Create"
 msgstr "Создайте"
 
-#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300
+#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:306
 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:44
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303
+#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:309
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23
 #: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37
 #: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23
@@ -7093,7 +7195,7 @@ msgid "As attachment"
 msgstr "В качестве вложения"
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214
-#: netbox/extras/tables/tables.py:220
+#: netbox/extras/tables/tables.py:225
 #: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29
 msgid "Shared"
 msgstr "Общий"
@@ -7157,7 +7259,7 @@ msgstr "Активен"
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:204
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:261
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:365
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:273
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:277
 msgid "Object types"
 msgstr "Типы объектов"
 
@@ -7261,14 +7363,14 @@ msgstr "Тип связанного объекта"
 msgid "Field type"
 msgstr "Тип поля"
 
-#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71
+#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:72
 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154
 msgid "Choices"
 msgstr "Варианты"
 
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:417
-#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78
+#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:90
 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:90
 msgid "Data"
 msgstr "Данные"
@@ -7384,14 +7486,14 @@ msgstr "После"
 msgid "Before"
 msgstr "До"
 
-#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457
-#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580
+#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:463
+#: netbox/extras/tables/tables.py:549 netbox/extras/tables/tables.py:586
 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:32
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:498
-#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471
+#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:477
 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:77
 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:46
 msgid "Action"
@@ -7557,7 +7659,7 @@ msgstr "Арендаторы"
 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
-#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311
+#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:315
 msgid "Assignment"
 msgstr "Задание"
 
@@ -7904,115 +8006,115 @@ msgstr "Варианты могут быть заданы только в пол
 msgid "Object fields must define an object type."
 msgstr "Поля объекта должны определять тип объекта."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:360
+#: netbox/extras/models/customfields.py:359
 #, python-brace-format
 msgid "{type} fields may not define an object type."
 msgstr "{type} поля не могут определять тип объекта."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:440
+#: netbox/extras/models/customfields.py:438
 msgid "True"
 msgstr "Истина"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:441
+#: netbox/extras/models/customfields.py:439
 msgid "False"
 msgstr "Ложь"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:523
+#: netbox/extras/models/customfields.py:521
 #, python-brace-format
 msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
 msgstr ""
 "Значения должны соответствовать этому регулярному вырагу: "
 "<code>{regex}</code>"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:617
+#: netbox/extras/models/customfields.py:615
 msgid "Value must be a string."
 msgstr "Значение должно быть строкой."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:619
+#: netbox/extras/models/customfields.py:617
 #, python-brace-format
 msgid "Value must match regex '{regex}'"
 msgstr "Значение должно совпадать с регулярным выраженностью '{regex}'"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:624
+#: netbox/extras/models/customfields.py:622
 msgid "Value must be an integer."
 msgstr "Значение должно быть целым числом."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:627
-#: netbox/extras/models/customfields.py:642
+#: netbox/extras/models/customfields.py:625
+#: netbox/extras/models/customfields.py:640
 #, python-brace-format
 msgid "Value must be at least {minimum}"
 msgstr "Значение должно быть не менее {minimum}"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:631
-#: netbox/extras/models/customfields.py:646
+#: netbox/extras/models/customfields.py:629
+#: netbox/extras/models/customfields.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Value must not exceed {maximum}"
 msgstr "Значение не должно превышать {maximum}"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:639
+#: netbox/extras/models/customfields.py:637
 msgid "Value must be a decimal."
 msgstr "Значение должно быть десятичным."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:651
+#: netbox/extras/models/customfields.py:649
 msgid "Value must be true or false."
 msgstr "Значение должно быть истинным или ложным."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:659
+#: netbox/extras/models/customfields.py:657
 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
 msgstr "Значения дат должны быть в формате ISO 8601 (YYYY-MM-DD)."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:672
+#: netbox/extras/models/customfields.py:670
 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
 msgstr ""
 "Значения даты и времени должны быть в формате ISO 8601 (YYYY-MM-DD "
 "HH:MM:SS)."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:679
+#: netbox/extras/models/customfields.py:677
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
 msgstr "Неверный выбор ({value}2) для выбора набора {choiceset}."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:689
+#: netbox/extras/models/customfields.py:687
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
 msgstr "Неверный выбор (ы){value}2) для выбора набора {choiceset}."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:698
+#: netbox/extras/models/customfields.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "Value must be an object ID, not {type}"
 msgstr "Значение должно быть идентификатором объекта, а не {type}"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:704
+#: netbox/extras/models/customfields.py:702
 #, python-brace-format
 msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
 msgstr "Значение должно быть списком идентификаторов объектов, а не {type}"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:708
+#: netbox/extras/models/customfields.py:706
 #, python-brace-format
 msgid "Found invalid object ID: {id}"
 msgstr "Обнаружен неправильный идентификатор объекта: {id}"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:711
+#: netbox/extras/models/customfields.py:709
 msgid "Required field cannot be empty."
 msgstr "Обязательное поле не может быть пустым."
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:730
+#: netbox/extras/models/customfields.py:728
 msgid "Base set of predefined choices (optional)"
 msgstr "Базовый набор предопределенных вариантов (опционально)"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:742
+#: netbox/extras/models/customfields.py:740
 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
 msgstr "Варианты автоматически упорядочены в алфавитном порядке"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:749
+#: netbox/extras/models/customfields.py:747
 msgid "custom field choice set"
 msgstr "набор вариантов для настраиваемых полей"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:750
+#: netbox/extras/models/customfields.py:748
 msgid "custom field choice sets"
 msgstr "наборы вариантов для настраиваемых полей"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:786
+#: netbox/extras/models/customfields.py:784
 msgid "Must define base or extra choices."
 msgstr "Должен определить базовые или дополнительные варианты."
 
@@ -8391,7 +8493,7 @@ msgstr "отметка времени"
 
 #: netbox/extras/models/search.py:37
 msgid "field"
-msgstr "сфера"
+msgstr "полк"
 
 #: netbox/extras/models/search.py:45
 msgid "value"
@@ -8407,7 +8509,7 @@ msgstr "кэшированные значения"
 
 #: netbox/extras/models/staging.py:45
 msgid "branch"
-msgstr "филиал"
+msgstr "ветка"
 
 #: netbox/extras/models/staging.py:46
 msgid "branches"
@@ -8443,7 +8545,7 @@ msgstr "помеченные товары"
 
 #: netbox/extras/scripts.py:439
 msgid "Script Data"
-msgstr "Данные сценария"
+msgstr "Данные скрипта"
 
 #: netbox/extras/scripts.py:443
 msgid "Script Execution Parameters"
@@ -8470,56 +8572,56 @@ msgstr "Изменения в базе данных отменены из-за 
 msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}"
 msgstr "Удаление предотвращается правилом защиты: {message}"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125
-#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214
-#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291
-#: netbox/extras/tables/tables.py:337
+#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:128
+#: netbox/extras/tables/tables.py:153 netbox/extras/tables/tables.py:219
+#: netbox/extras/tables/tables.py:245 netbox/extras/tables/tables.py:297
+#: netbox/extras/tables/tables.py:343
 #: netbox/templates/extras/customfield.html:93
 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:27
 #: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80
 msgid "Object Types"
 msgstr "Типы объектов"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:53
+#: netbox/extras/tables/tables.py:54
 msgid "Visible"
 msgstr "Видимый"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:56
+#: netbox/extras/tables/tables.py:57
 msgid "Editable"
 msgstr "Редактируемый"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:62
+#: netbox/extras/tables/tables.py:63
 msgid "Related Object Type"
 msgstr "Тип связанного объекта"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:66
+#: netbox/extras/tables/tables.py:67
 #: netbox/templates/extras/customfield.html:47
 msgid "Choice Set"
 msgstr "Набор для выбора"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:74
+#: netbox/extras/tables/tables.py:75
 msgid "Is Cloneable"
 msgstr "Можно ли клонировать"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:104
+#: netbox/extras/tables/tables.py:106
 msgid "Count"
-msgstr "Сосчитайте"
+msgstr "Количество"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:107
+#: netbox/extras/tables/tables.py:109
 msgid "Order Alphabetically"
 msgstr "Упорядочить в алфавитном порядке"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:131
+#: netbox/extras/tables/tables.py:134
 #: netbox/templates/extras/customlink.html:33
 msgid "New Window"
 msgstr "Новое окно"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:152
+#: netbox/extras/tables/tables.py:156
 msgid "As Attachment"
 msgstr "В качестве вложения"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378
-#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24
+#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:384
+#: netbox/extras/tables/tables.py:419 netbox/templates/core/datafile.html:24
 #: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22
 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:39
 #: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31
@@ -8529,63 +8631,63 @@ msgstr "В качестве вложения"
 msgid "Data File"
 msgstr "Файл данных"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390
-#: netbox/extras/tables/tables.py:418
+#: netbox/extras/tables/tables.py:169 netbox/extras/tables/tables.py:396
+#: netbox/extras/tables/tables.py:424
 msgid "Synced"
 msgstr "Синхронизировано"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:191
+#: netbox/extras/tables/tables.py:196
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:196
+#: netbox/extras/tables/tables.py:201
 msgid "Size (Bytes)"
 msgstr "Размер (байты)"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:261
+#: netbox/extras/tables/tables.py:267
 msgid "SSL Validation"
 msgstr "Валидация SSL"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:306
+#: netbox/extras/tables/tables.py:312
 msgid "Job Start"
 msgstr "Начало работы"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:309
+#: netbox/extras/tables/tables.py:315
 msgid "Job End"
 msgstr "Завершение задания"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64
+#: netbox/extras/tables/tables.py:432 netbox/netbox/navigation/menu.py:64
 #: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8
 msgid "Device Roles"
 msgstr "Роли устройств"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19
+#: netbox/extras/tables/tables.py:473 netbox/templates/account/profile.html:19
 #: netbox/templates/users/user.html:21
 msgid "Full Name"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:484
+#: netbox/extras/tables/tables.py:490
 #: netbox/templates/extras/objectchange.html:68
 msgid "Request ID"
 msgstr "Идентификатор запроса"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:521
+#: netbox/extras/tables/tables.py:527
 msgid "Comments (Short)"
 msgstr "Комментарии (короткие)"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574
+#: netbox/extras/tables/tables.py:546 netbox/extras/tables/tables.py:580
 msgid "Line"
 msgstr "Линия"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584
+#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:590
 msgid "Level"
 msgstr "Уровень"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593
+#: netbox/extras/tables/tables.py:559 netbox/extras/tables/tables.py:599
 msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
 
-#: netbox/extras/tables/tables.py:577
+#: netbox/extras/tables/tables.py:583
 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
 
@@ -8628,7 +8730,7 @@ msgstr "Недопустимый атрибут \"{name}\" для {model}"
 
 #: netbox/extras/views.py:889
 msgid "Your dashboard has been reset."
-msgstr "Панель управления была перезагружена."
+msgstr "Панель виджетов была сброшена."
 
 #: netbox/extras/views.py:935
 msgid "Added widget: "
@@ -8636,11 +8738,11 @@ msgstr "Добавлен виджет: "
 
 #: netbox/extras/views.py:976
 msgid "Updated widget: "
-msgstr "Обновленный виджет: "
+msgstr "Обновлен виджет: "
 
 #: netbox/extras/views.py:1012
 msgid "Deleted widget: "
-msgstr "Удаленный виджет: "
+msgstr "Удален виджет: "
 
 #: netbox/extras/views.py:1014
 msgid "Error deleting widget: "
@@ -8648,7 +8750,7 @@ msgstr "Ошибка при удалении виджета: "
 
 #: netbox/extras/views.py:1101
 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running."
-msgstr "Невозможно запустить скрипт: рабочий процесс RQ не запущен."
+msgstr "Невозможно запустить скрипт: процесс RQ не запущен."
 
 #: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask."
@@ -8683,7 +8785,7 @@ msgstr "DHCP"
 
 #: netbox/ipam/choices.py:73
 msgid "SLAAC"
-msgstr "Автоконфигурация (SLAAC)"
+msgstr "SLAAC"
 
 #: netbox/ipam/choices.py:89
 msgid "Loopback"
@@ -8703,7 +8805,7 @@ msgstr "Стандарт"
 
 #: netbox/ipam/choices.py:120
 msgid "CheckPoint"
-msgstr "Контрольная точка"
+msgstr "CheckPoint"
 
 #: netbox/ipam/choices.py:123
 msgid "Cisco"
@@ -8767,7 +8869,7 @@ msgid "Exporting L2VPN (identifier)"
 msgstr "Экспорт L2VPN (идентификатор)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:212
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:12
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
@@ -8795,7 +8897,7 @@ msgid "Prefixes which contain this prefix or IP"
 msgstr "Префиксы, содержащие этот префикс или IP-адрес"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:341 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331
 msgid "Mask length"
 msgstr "Длина маски"
@@ -8854,7 +8956,7 @@ msgstr "FHRP группа (ID)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:652
 msgid "Is assigned to an interface"
-msgstr "Присваивается интерфейсу"
+msgstr "Присвоен интерфейсу"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:656
 msgid "Is assigned"
@@ -8862,11 +8964,11 @@ msgstr "Назначено"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:668
 msgid "Service (ID)"
-msgstr "Услуга (ID)"
+msgstr "Сервис (ID)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:673
 msgid "NAT inside IP address (ID)"
-msgstr "Внутренний IP-адрес (ID) NAT"
+msgstr "Внутренний NAT IP-адрес (ID)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:1096
 msgid "IP address (ID)"
@@ -8919,7 +9021,7 @@ msgstr "Обеспечить уникальное пространство"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86
 msgid "Is private"
-msgstr "Является частным"
+msgstr "Является приватным"
 
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88
@@ -8940,26 +9042,52 @@ msgstr "RIR"
 msgid "Date added"
 msgstr "Дата добавления"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/model_forms.py:637
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 netbox/ipam/tables/ip.py:251
+#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37
+#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
+msgid "VLAN Group"
+msgstr "VLAN группа"
+
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:232 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184
+#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 netbox/ipam/forms/model_forms.py:216
+#: netbox/ipam/models/vlans.py:214 netbox/ipam/tables/ip.py:255
+#: netbox/templates/ipam/prefix.html:60 netbox/templates/ipam/vlan.html:12
+#: netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
+#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
+#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30
+#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284
+#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452
+#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55
+#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48
+#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101
+msgid "VLAN"
+msgstr "VLAN"
+
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:243
 msgid "Prefix length"
 msgstr "Длина префикса"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:85
 msgid "Is a pool"
-msgstr "Это пул"
+msgstr "Является пулом"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:316
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293
 #: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539
 msgid "Treat as fully utilized"
 msgstr "Считать полностью использованным"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 netbox/ipam/forms/filtersets.py:171
+msgid "VLAN Assignment"
+msgstr "Назначение VLAN"
+
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:364 netbox/ipam/models/ip.py:772
 msgid "DNS name"
 msgstr "DNS-имя"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:385 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:586
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22
@@ -8967,14 +9095,14 @@ msgstr "DNS-имя"
 #: netbox/templates/ipam/service.html:32
 #: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19
 msgid "Protocol"
-msgstr "протокол"
+msgstr "Протокол"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:392 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26
 msgid "Group ID"
 msgstr "Идентификатор группы"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:397 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402
 #: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68
 #: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115
 #: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62
@@ -8986,11 +9114,11 @@ msgstr "Идентификатор группы"
 msgid "Authentication type"
 msgstr "Тип аутентификации"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:402 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406
 msgid "Authentication key"
 msgstr "Ключ аутентификации"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:419 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370
 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49
 #: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5
@@ -9001,30 +9129,30 @@ msgstr "Ключ аутентификации"
 #: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55
 #: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164
 msgid "Authentication"
-msgstr "аутентификация"
+msgstr "Аутентификация"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429
 msgid "Minimum child VLAN VID"
-msgstr "Минимальное количество VLAN VID для детей"
+msgstr "Минимальный ID дочерней VLAN"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:435
 msgid "Maximum child VLAN VID"
 msgstr "Максимальный ID дочерней VLAN"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566
 msgid "Scope type"
 msgstr "Тип прицела"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:505 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38
 msgid "Scope"
 msgstr "Область применения"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577
 msgid "Site & Group"
 msgstr "Сайт и группа"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705
+#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:591 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19
 #: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36
 #: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23
@@ -9048,20 +9176,6 @@ msgstr "Назначенный RIR"
 msgid "VLAN's group (if any)"
 msgstr "Группа VLAN (если есть)"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60
-#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6
-#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10
-#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30
-#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284
-#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452
-#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55
-#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48
-#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101
-msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN"
-
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307
 msgid "Parent device of assigned interface (if any)"
 msgstr "Родительское устройство назначенного интерфейса (если есть)"
@@ -9182,7 +9296,7 @@ msgstr "Семейство адресов"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25
 msgid "Range"
-msgstr "Ассортимент"
+msgstr "Диапозон"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128
 msgid "Start"
@@ -9192,10 +9306,6 @@ msgstr "Начало"
 msgid "End"
 msgstr "Конец"
 
-#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171
-msgid "VLAN Assignment"
-msgstr "Назначение VLAN"
-
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186
 msgid "Search within"
 msgstr "Поиск внутри"
@@ -9218,7 +9328,7 @@ msgstr "Назначенное устройство"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352
 msgid "Assigned VM"
-msgstr "назначенная виртуальная машина"
+msgstr "Назначенная виртуальная машина"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366
 msgid "Assigned to an interface"
@@ -9239,7 +9349,7 @@ msgstr "Минимальный VID"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454
 msgid "Maximum VID"
-msgstr "Максимальное значение VID"
+msgstr "Максимальный VID"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785
@@ -9264,7 +9374,7 @@ msgstr "Виртуальная машина"
 msgid "Route Target"
 msgstr "Цель маршрута"
 
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:117
 #: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11
 #: netbox/templates/ipam/prefix.html:38
 msgid "Aggregate"
@@ -9323,15 +9433,9 @@ msgstr "Виртуальный IP-адрес"
 msgid "Assignment already exists"
 msgstr "Задание уже существует"
 
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37
-#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27
-msgid "VLAN Group"
-msgstr "Группа VLAN"
-
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638
 msgid "Child VLANs"
-msgstr "Детские сети VLAN"
+msgstr "Дочерние VLAN"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742
 msgid ""
@@ -9376,7 +9480,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/ipam/models/asns.py:34
 msgid "start"
-msgstr "Начало"
+msgstr "старт"
 
 #: netbox/ipam/models/asns.py:51
 msgid "ASN range"
@@ -9627,7 +9731,7 @@ msgstr "IP-адрес, для которого этот адрес являет
 
 #: netbox/ipam/models/ip.py:773
 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)"
-msgstr "Имя хоста или полное доменное имя (без учета регистра)"
+msgstr "Имя хоста или полное доменное имя (регистр не учитывается)"
 
 #: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94
 msgid "IP addresses"
@@ -9747,7 +9851,7 @@ msgstr "Рабочее состояние этой VLAN"
 msgid "The primary function of this VLAN"
 msgstr "Основная функция этой VLAN"
 
-#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175
+#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:176
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182
 msgid "VLANs"
@@ -9814,67 +9918,67 @@ msgstr "Количество сайтов"
 msgid "Provider Count"
 msgstr "Количество провайдеров"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:95 netbox/netbox/navigation/menu.py:166
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:168
 msgid "Aggregates"
 msgstr "Агрегаты"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:124
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:125
 msgid "Added"
 msgstr "Добавлено"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:128 netbox/ipam/tables/ip.py:166
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154
 #: netbox/templates/ipam/vlan.html:84
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Префиксы"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:131 netbox/ipam/tables/ip.py:270
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:324 netbox/ipam/tables/vlans.py:82
 #: netbox/templates/dcim/device.html:260
 #: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24
 #: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106
 msgid "Utilization"
 msgstr "Использование"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:171 netbox/netbox/navigation/menu.py:148
 msgid "IP Ranges"
 msgstr "Диапазоны IP-адресов"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:220
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:221
 msgid "Prefix (Flat)"
 msgstr "Префикс (плоский)"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:224
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:225
 msgid "Depth"
 msgstr "Глубина"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:261
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:262
 msgid "Pool"
 msgstr "Пул"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:266 netbox/ipam/tables/ip.py:320
 msgid "Marked Utilized"
 msgstr "Отмечено как использованный"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:301
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:304
 msgid "Start address"
 msgstr "Начальный адрес"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:379
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:383
 msgid "NAT (Inside)"
 msgstr "NAT (внутри)"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:384
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:388
 msgid "NAT (Outside)"
 msgstr "NAT (за пределами сети)"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:389
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:393
 msgid "Assigned"
 msgstr "Назначено"
 
-#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16
+#: netbox/ipam/tables/ip.py:429 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16
 #: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240
 msgid "Assigned Object"
 msgstr "Назначенный объект"
@@ -9896,11 +10000,11 @@ msgstr "КРАСНЫЙ"
 msgid "Unique"
 msgstr "Уникальный"
 
-#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27
+#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:37 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27
 msgid "Import Targets"
 msgstr "Цели импорта"
 
-#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32
+#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:42 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32
 msgid "Export Targets"
 msgstr "Цели экспорта"
 
@@ -10516,7 +10620,7 @@ msgstr "Виртуализация"
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103
-#: netbox/virtualization/views.py:385
+#: netbox/virtualization/views.py:387
 msgid "Virtual Disks"
 msgstr "Виртуальные диски"
 
@@ -10534,7 +10638,7 @@ msgstr "Типы каналов связи"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:261
 msgid "Circuit Terminations"
-msgstr "Прерывания цепей"
+msgstr "Точка подключения канала связи"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267
 msgid "Providers"
@@ -10648,13 +10752,13 @@ msgid "Admin"
 msgstr "Администратор"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:237 netbox/users/forms/model_forms.py:249
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:301 netbox/users/tables.py:102
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:306
 #: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
@@ -10665,8 +10769,8 @@ msgid "API Tokens"
 msgstr "Токены API"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:246
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:243
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:250
 msgid "Permissions"
 msgstr "Разрешения"
 
@@ -10827,42 +10931,62 @@ msgid "Cannot delete stores from registry"
 msgstr "Невозможно удалить магазины из реестра"
 
 #: netbox/netbox/settings.py:742
+msgid "Czech"
+msgstr "Чешский"
+
+#: netbox/netbox/settings.py:743
+msgid "Danish"
+msgstr "Датский"
+
+#: netbox/netbox/settings.py:744
 msgid "German"
 msgstr "Немецкий"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:743
+#: netbox/netbox/settings.py:745
 msgid "English"
 msgstr "Английский"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:744
+#: netbox/netbox/settings.py:746
 msgid "Spanish"
 msgstr "Испанский"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:745
+#: netbox/netbox/settings.py:747
 msgid "French"
 msgstr "Французский"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:746
+#: netbox/netbox/settings.py:748
+msgid "Italian"
+msgstr "Итальянский"
+
+#: netbox/netbox/settings.py:749
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японский"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:747
+#: netbox/netbox/settings.py:750
+msgid "Dutch"
+msgstr "Голландский"
+
+#: netbox/netbox/settings.py:751
+msgid "Polish"
+msgstr "Польский"
+
+#: netbox/netbox/settings.py:752
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Португальский"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:748
+#: netbox/netbox/settings.py:753
 msgid "Russian"
 msgstr "Русский"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:749
+#: netbox/netbox/settings.py:754
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турецкий"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:750
+#: netbox/netbox/settings.py:755
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "украинский"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:751
+#: netbox/netbox/settings.py:756
 msgid "Chinese"
 msgstr "Китайский"
 
@@ -10870,25 +10994,25 @@ msgstr "Китайский"
 msgid "Toggle all"
 msgstr "Переключить все"
 
-#: netbox/netbox/tables/columns.py:290
+#: netbox/netbox/tables/columns.py:299
 msgid "Toggle Dropdown"
 msgstr "Переключить выпадающий список"
 
-#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35
+#: netbox/netbox/tables/columns.py:564 netbox/templates/core/job.html:47
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:57
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:58
 #, python-brace-format
 msgid "No {model_name} found"
 msgstr "{model_name} не найдена"
 
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:248
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:249
 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:251
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:252
 msgid "Value"
 msgstr "Ценность"
 
@@ -10896,11 +11020,36 @@ msgstr "Ценность"
 msgid "Dummy Plugin"
 msgstr "Фиктивный плагин"
 
-#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405
+#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:111
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"There was an error rendering the selected export template ({template}): "
+"{error}"
+msgstr ""
+"Произошла ошибка при рендеринге выбранного шаблона ({template}): {error}"
+
+#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:411
 #, python-brace-format
 msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist"
 msgstr "Ряд {i}: Объект с идентификатором {id} не существует"
 
+#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:679
+#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:877
+#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:925
+#, python-brace-format
+msgid "No {object_type} were selected."
+msgstr "{object_type} не были выбраны."
+
+#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:759
+#, python-brace-format
+msgid "Renamed {count} {object_type}"
+msgstr "Переименован(-о) {count} {object_type}"
+
+#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:855
+#, python-brace-format
+msgid "Deleted {count} {object_type}"
+msgstr "Удален(-о) {count} {object_type}"
+
 #: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38
 msgid "Changelog"
 msgstr "Журнал изменений"
@@ -10909,6 +11058,20 @@ msgstr "Журнал изменений"
 msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 
+#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:205
+msgid "Unable to synchronize data: No data file set."
+msgstr "Невозможно синхронизировать данные: не указан файл данных."
+
+#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:209
+#, python-brace-format
+msgid "Synchronized data for {object_type} {object}."
+msgstr "Синхронизированы данные для {object_type} {object}."
+
+#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:234
+#, python-brace-format
+msgid "Synced {count} {object_type}"
+msgstr "Синхронизирован(-о) {count} {object_type}"
+
 #: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108
 #, python-brace-format
 msgid "{class_name} must implement get_children()"
@@ -11157,7 +11320,7 @@ msgstr "Последний раз использованный"
 msgid "Add a Token"
 msgstr "Добавить токен"
 
-#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27
+#: netbox/templates/base/base.html:22 netbox/templates/home.html:27
 msgid "Home"
 msgstr "Главная"
 
@@ -11196,7 +11359,7 @@ msgstr "Дата установки"
 
 #: netbox/templates/circuits/circuit.html:51
 msgid "Termination Date"
-msgstr "Дата увольнения"
+msgstr "Дата отключения"
 
 #: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4
 msgid "Swap Circuit Terminations"
@@ -11205,7 +11368,8 @@ msgstr "Прерывания цепей Swap"
 #: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8
 #, python-format
 msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?"
-msgstr "Замените эти разъемы на схему %(circuit)s?"
+msgstr ""
+"Поменять местами эти эти точки подключения в канале связи %(circuit)s?"
 
 #: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
 msgid "A side"
@@ -11448,21 +11612,21 @@ msgstr "Пользовательские предпочтения"
 msgid "Job retention"
 msgstr "Сохранение рабочих мест"
 
-#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12
+#: netbox/templates/core/job.html:29 netbox/templates/core/rq_task.html:12
 #: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58
 msgid "Job"
 msgstr "Задание"
 
-#: netbox/templates/core/job.html:40
+#: netbox/templates/core/job.html:52
 #: netbox/templates/extras/journalentry.html:26
 msgid "Created By"
 msgstr "Создано"
 
-#: netbox/templates/core/job.html:48
+#: netbox/templates/core/job.html:60
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Планирование"
 
-#: netbox/templates/core/job.html:59
+#: netbox/templates/core/job.html:71
 #, python-format
 msgid "every %(interval)s minutes"
 msgstr "каждый %(interval)s протокол"
@@ -11476,8 +11640,8 @@ msgstr "Фоновые очереди"
 
 #: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24
 #: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25
-#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44
-#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45
+#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:49
+#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:50
 #: netbox/templates/extras/script_result.html:49
 #: netbox/templates/extras/script_result.html:51
 #: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30
@@ -11548,12 +11712,12 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:10
 msgid "Worker Info"
-msgstr "Информация о работнике"
+msgstr "Информация о рабочем процессе"
 
 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:31
 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:40
 msgid "Worker"
-msgstr "Рабочий"
+msgstr "Рабочий процесс"
 
 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:55
 msgid "Queues"
@@ -11582,11 +11746,12 @@ msgstr "секунды"
 #: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13
 #: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21
 msgid "Background Workers"
-msgstr "Работники фоновых служб"
+msgstr "Фоновые рабочие процессы"
 
-#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27
-msgid "Workers in "
-msgstr "Рабочие в "
+#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:29
+#, python-format
+msgid "Workers in %(queue_name)s"
+msgstr "Рабочие процессы в %(queue_name)s"
 
 #: netbox/templates/core/system.html:11
 #: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4
@@ -11619,7 +11784,7 @@ msgstr "Недоступно"
 
 #: netbox/templates/core/system.html:61
 msgid "RQ workers"
-msgstr "Работники RQ"
+msgstr "Рабочие процессы RQ"
 
 #: netbox/templates/core/system.html:64
 msgid "default queue"
@@ -11704,7 +11869,7 @@ msgstr "Неполный"
 
 #: netbox/templates/dcim/component_list.html:14
 msgid "Rename Selected"
-msgstr "Переименовать выбранное"
+msgstr "Переименовать Выбранное"
 
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66
@@ -11897,7 +12062,7 @@ msgstr "Родительский залив"
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
 #: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
 msgid "Regenerate Slug"
-msgstr "Сгенерировать подстроку"
+msgstr "Сгенерировать Подстроку"
 
 #: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49
 #: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21
@@ -12148,7 +12313,7 @@ msgstr "Номер модели"
 
 #: netbox/templates/dcim/location.html:17
 msgid "Add Child Location"
-msgstr "Добавить дочернюю локацию"
+msgstr "Добавить Дочернюю Локацию"
 
 #: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56
 msgid "Facility"
@@ -12156,11 +12321,11 @@ msgstr "Объект"
 
 #: netbox/templates/dcim/location.html:77
 msgid "Child Locations"
-msgstr "Дочерние локации"
+msgstr "Дочерние Локации"
 
 #: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131
 msgid "Add a Location"
-msgstr "Добавить локацию"
+msgstr "Добавить Локацию"
 
 #: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144
 msgid "Add a Device"
@@ -12364,7 +12529,7 @@ msgstr "Добавить нового участника"
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27
 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:78
 #: netbox/templates/users/objectpermission.html:31
-#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309
+#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:313
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
@@ -12605,8 +12770,8 @@ msgid ""
 "This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
 "default dashboard configuration."
 msgstr ""
-"Это удалит <strong>все</strong> настроили виджеты и восстановите "
-"конфигурацию панели управления по умолчанию."
+"Это удалит <strong>все</strong> настроенные виджеты и восстановит настройку "
+"панели по умолчанию."
 
 #: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13
 msgid ""
@@ -13000,15 +13165,15 @@ msgstr "Переименование"
 
 #: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27
 msgid "Bulk Rename"
-msgstr "Массовое переименование"
+msgstr "Массовое Переименование"
 
 #: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39
 msgid "Current Name"
-msgstr "Текущее имя"
+msgstr "Текущее Имя"
 
 #: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40
 msgid "New Name"
-msgstr "Новое имя"
+msgstr "Новое Имя"
 
 #: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64
 #: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11
@@ -13523,7 +13688,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
 #: netbox/templates/users/objectpermission.html:52
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:312
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:316
 msgid "Constraints"
 msgstr "Ограничения"
 
@@ -13804,7 +13969,7 @@ msgstr "Контактная группа родителей (ID)"
 
 #: netbox/tenancy/filtersets.py:35
 msgid "Parent contact group (slug)"
-msgstr "Контактная группа родителей (slug)"
+msgstr "Контактная группа родителей (подстрока)"
 
 #: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68
 #: netbox/tenancy/filtersets.py:111
@@ -14051,19 +14216,19 @@ msgstr ""
 "Пароли не совпадают! Пожалуйста, проверьте введенные данные и попробуйте "
 "снова."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:291
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:295
 msgid "Additional actions"
 msgstr "Дополнительные действия"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:294
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:298
 msgid "Actions granted in addition to those listed above"
 msgstr "Действия, предпринятые в дополнение к перечисленным выше"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:310
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:314
 msgid "Objects"
 msgstr "Объекты"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:322
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:326
 msgid ""
 "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
 "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
@@ -14073,11 +14238,11 @@ msgstr ""
 "Оставьте значение null для соответствия всем объектам этого типа. Список из "
 "нескольких объектов приведет к логической операции ИЛИ."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:361
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:365
 msgid "At least one action must be selected."
 msgstr "Должно быть выбрано хотя бы одно действие."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:379
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:383
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
 msgstr "Неверный фильтр для {model}: {error}"
@@ -14836,6 +15001,16 @@ msgstr "виртуальный диск"
 msgid "virtual disks"
 msgstr "виртуальные диски"
 
+#: netbox/virtualization/views.py:274
+#, python-brace-format
+msgid "Added {count} devices to cluster {cluster}"
+msgstr "Добавлено {count} устройств(-а) для кластеризации {cluster}"
+
+#: netbox/virtualization/views.py:309
+#, python-brace-format
+msgid "Removed {count} devices from cluster {cluster}"
+msgstr "Удалено {count} устройств(-а) из кластера {cluster}"
+
 #: netbox/vpn/choices.py:31
 msgid "IPsec - Transport"
 msgstr "IPsec — транспорт"
@@ -15248,7 +15423,7 @@ msgstr "Одновременно объект может быть отправл
 
 #: netbox/vpn/models/tunnels.py:156
 msgid "tunnel termination"
-msgstr "завершение туннеля"
+msgstr "точка подключения туннеля"
 
 #: netbox/vpn/models/tunnels.py:157
 msgid "tunnel terminations"