diff --git a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po
index c8c7e2a55..4635cd650 100644
--- a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Niklas, 2024
 # fepilins, 2024
 # Steffen, 2024
-# Uli Haage, 2024
 # Jeremy Stretch, 2024
 # Robin Reinhardt, 2024
+# haagehan, 2024
 # chbally, 2024
 # 
 #, fuzzy
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: chbally, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22
 #: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:113
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:112
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55
 #: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:125
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:124
 msgid "Allowed IPs"
 msgstr "Erlaubte IP-Adressen"
 
@@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
 
 #: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
 #: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:185
-#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1522
-#: netbox/dcim/choices.py:1598 netbox/dcim/choices.py:1648
+#: netbox/dcim/choices.py:237 netbox/dcim/choices.py:1530
+#: netbox/dcim/choices.py:1606 netbox/dcim/choices.py:1656
 #: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45
 #: netbox/vpn/choices.py:18
 msgid "Planned"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Provisionierung"
 
 #: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22
 #: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103
-#: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:230
-#: netbox/dcim/choices.py:1597 netbox/dcim/choices.py:1647
+#: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:236
+#: netbox/dcim/choices.py:1605 netbox/dcim/choices.py:1655
 #: netbox/extras/tables/tables.py:495 netbox/ipam/choices.py:31
 #: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69
 #: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25
@@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 #: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:183
-#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1596
-#: netbox/dcim/choices.py:1649 netbox/virtualization/choices.py:24
+#: netbox/dcim/choices.py:235 netbox/dcim/choices.py:1604
+#: netbox/dcim/choices.py:1657 netbox/virtualization/choices.py:24
 #: netbox/virtualization/choices.py:43
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Deprovisionierung"
 msgid "Decommissioned"
 msgstr "Stillgelegt"
 
-#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1609
+#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1617
 #: netbox/tenancy/choices.py:17
 msgid "Primary"
 msgstr "Primär"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2146 netbox/dcim/filtersets.py:2204
 #: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:959
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:45
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:369
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:358
 msgid "Region (ID)"
 msgstr "Region (ID)"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Region (ID)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2153 netbox/dcim/filtersets.py:2211
 #: netbox/extras/filtersets.py:509 netbox/ipam/filtersets.py:346
 #: netbox/ipam/filtersets.py:966 netbox/virtualization/filtersets.py:52
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:364
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:353
 msgid "Region (slug)"
 msgstr "Region (URL-Slug)"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Standortgruppe (URL-Slug)"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:56 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:188
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:216
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:125
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:124
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:51
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:171
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:209
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Standort"
 #: netbox/extras/filtersets.py:531 netbox/ipam/filtersets.py:238
 #: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:989
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:75
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:374
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:363
 msgid "Site (slug)"
 msgstr "Standort (URL-Slug)"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Transportnetz Typ (URL-Slug)"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:2170 netbox/dcim/filtersets.py:2229
 #: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363
 #: netbox/ipam/filtersets.py:983 netbox/virtualization/filtersets.py:69
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:379
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:368
 msgid "Site (ID)"
 msgstr "Standort (ID)"
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "Abschlusspunkt A (ID)"
 #: netbox/extras/filtersets.py:348 netbox/extras/filtersets.py:391
 #: netbox/extras/filtersets.py:438 netbox/extras/filtersets.py:498
 #: netbox/extras/filtersets.py:657 netbox/extras/filtersets.py:703
-#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:280
+#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:282
 #: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:167
 #: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28
 #: netbox/templates/inc/filter_list.html:45
 #: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29
 #: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:99 netbox/users/filtersets.py:23
 #: netbox/users/filtersets.py:57 netbox/users/filtersets.py:102
 #: netbox/users/filtersets.py:150 netbox/utilities/forms/forms.py:104
 #: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Suche"
 
 #: netbox/circuits/filtersets.py:264 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:246
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:116
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:115
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:214
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:260
@@ -538,9 +538,9 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:51 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:73
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:123
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:37
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:52
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:75
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:36
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:51
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:74
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:70
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:88
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116
@@ -577,9 +577,9 @@ msgstr "Dienst ID"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1173 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1200
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1678 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1064
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1455 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1479
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:701 netbox/dcim/tables/devices.py:758
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1000 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:33
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:704 netbox/dcim/tables/devices.py:761
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1003 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:249
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:264 netbox/dcim/tables/racks.py:33
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:270 netbox/extras/tables/tables.py:443
 #: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
 #: netbox/templates/dcim/cable.html:40
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:118
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:88
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:87
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:126 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18
 #: netbox/core/forms/filtersets.py:33 netbox/core/tables/change_logging.py:32
 #: netbox/core/tables/data.py:20 netbox/core/tables/jobs.py:18
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Farbe"
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:811 netbox/dcim/tables/power.py:77
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:814 netbox/dcim/tables/power.py:77
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:138 netbox/extras/forms/bulk_import.py:42
 #: netbox/extras/tables/tables.py:405 netbox/extras/tables/tables.py:465
 #: netbox/netbox/tables/tables.py:240
@@ -649,14 +649,14 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:128
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:81
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:80
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:139
 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:98
 msgid "Provider account"
 msgstr "Providerkonto"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:136
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:93
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:150 netbox/core/forms/filtersets.py:38
 #: netbox/core/forms/filtersets.py:79 netbox/core/tables/data.py:23
 #: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "Providerkonto"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:359 netbox/dcim/forms/filtersets.py:799
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:814
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1060 netbox/dcim/tables/modules.py:69
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:817
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1063 netbox/dcim/tables/modules.py:69
 #: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:255 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Providerkonto"
 #: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25
 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22
 #: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17
-#: netbox/users/forms/filtersets.py:32 netbox/users/forms/model_forms.py:195
+#: netbox/users/forms/filtersets.py:32 netbox/users/forms/model_forms.py:194
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54
@@ -726,8 +726,8 @@ msgstr "Status"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:142
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:233
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:99
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:159
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:98
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:158
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:119
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:241 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:122
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:187 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Als verbunden markieren"
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:193
 #: netbox/templates/dcim/rearport.html:111
 msgid "Circuit Termination"
-msgstr "Transportnetz Abschlusspunkt"
+msgstr "Transportnetzabschlusspunkt"
 
 #: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:221
 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:159
@@ -893,21 +893,21 @@ msgstr "Einzelheiten zum Abschlusspunkt"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:40
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:55
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:78
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:39
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:54
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:77
 msgid "Assigned provider"
 msgstr "Zugewiesener Provider"
 
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:84
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:83
 msgid "Assigned provider account"
 msgstr "Zugewiesenes Providerkonto"
 
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:91
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:90
 msgid "Type of circuit"
 msgstr "Transportnetz Typ"
 
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:96 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:90
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:95 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:90
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:149 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:250
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:507 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:661
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1373 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:194
@@ -919,8 +919,8 @@ msgstr "Transportnetz Typ"
 msgid "Operational status"
 msgstr "Betriebsstatus"
 
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:103
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:163
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:102
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:162
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:111 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:156
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:338 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:483
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1223 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1368
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Betriebsstatus"
 msgid "Assigned tenant"
 msgstr "Zugewiesener Mandant"
 
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:121
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:120
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15
 #: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Zugewiesener Mandant"
 msgid "Termination"
 msgstr "Abschlusspunkt"
 
-#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:131
+#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:130
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:147
 #: netbox/circuits/forms/filtersets.py:227
 #: netbox/circuits/forms/model_forms.py:144
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Terminationsseite"
 #: netbox/templates/extras/configcontext.html:60
 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59
 #: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30
-#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:315
+#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:314
 msgid "Assignment"
 msgstr "Zuweisung"
 
@@ -1155,11 +1155,11 @@ msgid "Circuit Group"
 msgstr "Transportnetzgruppe"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:27 netbox/dcim/models/cables.py:67
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:518
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:618
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:976
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1205
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:517
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:617
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:975
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1049
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1204
 #: netbox/dcim/models/devices.py:479 netbox/dcim/models/racks.py:224
 #: netbox/extras/models/tags.py:28
 msgid "color"
@@ -1167,11 +1167,11 @@ msgstr "Farbe"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:36
 msgid "circuit type"
-msgstr "Transportnetz Typ"
+msgstr "Transportnetztyp"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:37
 msgid "circuit types"
-msgstr "Transportnetz Typen"
+msgstr "Transportnetztypen"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:48
 msgid "circuit ID"
@@ -1182,9 +1182,9 @@ msgid "Unique circuit ID"
 msgstr "Eindeutige Transportnetz-ID"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:69 netbox/core/models/data.py:52
-#: netbox/core/models/jobs.py:86 netbox/dcim/models/cables.py:49
-#: netbox/dcim/models/devices.py:653 netbox/dcim/models/devices.py:1166
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1392 netbox/dcim/models/power.py:96
+#: netbox/core/models/jobs.py:84 netbox/dcim/models/cables.py:49
+#: netbox/dcim/models/devices.py:653 netbox/dcim/models/devices.py:1173
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1399 netbox/dcim/models/power.py:96
 #: netbox/dcim/models/racks.py:297 netbox/dcim/models/sites.py:154
 #: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253
 #: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Patchpanel-ID und Anschlussnummer(n)"
 
 #: netbox/circuits/models/circuits.py:281
 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:685
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:68 netbox/dcim/models/racks.py:685
 #: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219
 #: netbox/extras/models/customfields.py:125 netbox/extras/models/models.py:61
 #: netbox/extras/models/models.py:158 netbox/extras/models/models.py:396
@@ -1318,11 +1318,11 @@ msgstr ""
 #: netbox/circuits/models/providers.py:22
 #: netbox/circuits/models/providers.py:66
 #: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:39
-#: netbox/core/models/jobs.py:47
+#: netbox/core/models/jobs.py:45
 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:54
-#: netbox/dcim/models/devices.py:593 netbox/dcim/models/devices.py:1323
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1388 netbox/dcim/models/power.py:39
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:53
+#: netbox/dcim/models/devices.py:593 netbox/dcim/models/devices.py:1330
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1395 netbox/dcim/models/power.py:39
 #: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:262
 #: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36
 #: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:92
@@ -1406,11 +1406,11 @@ msgstr "Providernetzwerke"
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:392 netbox/dcim/tables/devices.py:433
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:482 netbox/dcim/tables/devices.py:531
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:728
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:775 netbox/dcim/tables/devices.py:838
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:908 netbox/dcim/tables/devices.py:971
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:991 netbox/dcim/tables/devices.py:1020
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1050 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:648 netbox/dcim/tables/devices.py:731
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:778 netbox/dcim/tables/devices.py:841
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:911 netbox/dcim/tables/devices.py:974
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:994 netbox/dcim/tables/devices.py:1023
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1053 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:31
 #: netbox/dcim/tables/power.py:22 netbox/dcim/tables/power.py:62
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:24 netbox/dcim/tables/racks.py:113
 #: netbox/dcim/tables/sites.py:24 netbox/dcim/tables/sites.py:51
@@ -1548,8 +1548,8 @@ msgstr "Garantierte Bandbreite"
 #: netbox/circuits/tables/circuits.py:80
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:48
 #: netbox/circuits/tables/providers.py:82
-#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29
+#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1036
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
 #: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:145 netbox/dcim/tables/racks.py:225
@@ -1627,8 +1627,8 @@ msgstr "Abgeschlossen"
 
 #: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
 #: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34
-#: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:233
-#: netbox/dcim/choices.py:1599 netbox/virtualization/choices.py:47
+#: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:239
+#: netbox/dcim/choices.py:1607 netbox/virtualization/choices.py:47
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
@@ -1694,42 +1694,42 @@ msgstr "Gestoppt"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/core/tables/plugins.py:51
+#: netbox/core/data_backends.py:32 netbox/core/tables/plugins.py:51
 #: netbox/templates/core/plugin.html:87
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:216
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/core/tables/change_logging.py:20
+#: netbox/core/data_backends.py:50 netbox/core/tables/change_logging.py:20
 #: netbox/templates/account/profile.html:15
 #: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31
 msgid "Username"
 msgstr "Nutzername"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55
+#: netbox/core/data_backends.py:52 netbox/core/data_backends.py:58
 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)"
 msgstr "Wird nur für das Klonen über HTTP(S) verwendet"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:23
+#: netbox/core/data_backends.py:56 netbox/templates/account/base.html:23
 #: netbox/templates/account/password.html:12
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:171
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:170
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:59
+#: netbox/core/data_backends.py:62
 msgid "Branch"
 msgstr "Branch"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:106
+#: netbox/core/data_backends.py:120
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}"
 msgstr "Abrufen der Remotedaten ist fehlgeschlagen ({name}): {error}"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:119
+#: netbox/core/data_backends.py:133
 msgid "AWS access key ID"
 msgstr "AWS-Zugriffsschlüssel-ID"
 
-#: netbox/core/data_backends.py:123
+#: netbox/core/data_backends.py:137
 msgid "AWS secret access key"
 msgstr "Geheimer AWS-Zugriffsschlüssel"
 
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Benutzername"
 #: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:43
 #: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1122
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1400 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1370
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:553 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:225
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:553 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:123 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:187
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 netbox/extras/forms/filtersets.py:142
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:229 netbox/extras/forms/filtersets.py:294
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Abgeschlossen vor"
 #: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14
 #: netbox/users/filtersets.py:107 netbox/users/filtersets.py:174
 #: netbox/users/forms/filtersets.py:84 netbox/users/forms/filtersets.py:125
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:155 netbox/users/forms/model_forms.py:192
 #: netbox/users/tables.py:19
 msgid "User"
 msgstr "Nutzer"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rack Elevations"
 msgstr "Rackübersichten"
 
-#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1510
+#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1518
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:969 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1357
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1375 netbox/dcim/tables/racks.py:158
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:291 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
@@ -1998,13 +1998,13 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
 
 #: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:732
 #: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:65
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:64
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverses"
 
 #: netbox/core/forms/model_forms.py:169
 msgid "Config Revision"
-msgstr "Konfigurationsrevisionen"
+msgstr "Konfigurationsverlauf"
 
 #: netbox/core/forms/model_forms.py:208
 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified."
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "({type})."
 
 #: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:266
-#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:51
+#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:49
 #: netbox/extras/models/models.py:730 netbox/extras/models/notifications.py:39
 #: netbox/extras/models/notifications.py:186
 #: netbox/netbox/models/features.py:53 netbox/users/models/tokens.py:32
@@ -2097,20 +2097,20 @@ msgid "Config revision #{id}"
 msgstr "Konfigurationsrevision #{id}"
 
 #: netbox/core/models/data.py:44 netbox/dcim/models/cables.py:43
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:204
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:238
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:273
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:335
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:414
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:513
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:613
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:284
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:313
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:346
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:464
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:606
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:971
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:203
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:237
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:272
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:334
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:413
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:512
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:612
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:283
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:312
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:345
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:463
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:605
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:970
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1044
 #: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/extras/models/customfields.py:78
 #: netbox/extras/models/search.py:41
 #: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32
@@ -2125,8 +2125,8 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: netbox/core/models/data.py:59
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:419
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:513
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:418
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:512
 #: netbox/extras/models/models.py:70 netbox/extras/models/models.py:301
 #: netbox/extras/models/models.py:526 netbox/users/models/permissions.py:29
 msgid "enabled"
@@ -2240,60 +2240,60 @@ msgstr "verwaltete Datei"
 msgid "managed files"
 msgstr "verwaltete Dateien"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:55
+#: netbox/core/models/jobs.py:53
 msgid "scheduled"
 msgstr "geplant"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:60
+#: netbox/core/models/jobs.py:58
 msgid "interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:66
+#: netbox/core/models/jobs.py:64
 msgid "Recurrence interval (in minutes)"
 msgstr "Wiederholungsintervall (in Minuten)"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:69
+#: netbox/core/models/jobs.py:67
 msgid "started"
 msgstr "gestartet"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:74
+#: netbox/core/models/jobs.py:72
 msgid "completed"
 msgstr "abgeschlossen"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:92 netbox/extras/models/models.py:101
+#: netbox/core/models/jobs.py:90 netbox/extras/models/models.py:101
 #: netbox/extras/models/staging.py:87
 msgid "data"
 msgstr "Daten"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:97
+#: netbox/core/models/jobs.py:95
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:102
+#: netbox/core/models/jobs.py:100
 msgid "job ID"
 msgstr "Job-ID"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:113
+#: netbox/core/models/jobs.py:111
 msgid "job"
 msgstr "Job"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:114
+#: netbox/core/models/jobs.py:112
 msgid "jobs"
 msgstr "Jobs"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:136
+#: netbox/core/models/jobs.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})."
 msgstr "Jobs können diesem Objekttyp nicht zugewiesen werden ({type})."
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:186
+#: netbox/core/models/jobs.py:185
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}"
 msgstr ""
 "Ungültiger Status für die Beendigung des Jobs. Es stehen folgende Optionen "
 "zur Auswahl: {choices}"
 
-#: netbox/core/models/jobs.py:217
+#: netbox/core/models/jobs.py:216
 msgid ""
 "enqueue() cannot be called with values for both schedule_at and immediate."
 msgstr ""
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgid "Last updated"
 msgstr "Letzte Aktualisierung"
 
 #: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:165 netbox/extras/tables/tables.py:216
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:216
 #: netbox/extras/tables/tables.py:460 netbox/netbox/tables/tables.py:189
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52
 #: netbox/utilities/forms/forms.py:73
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "Staging"
 msgstr "Bereitstellung"
 
 #: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:189
-#: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1523
+#: netbox/dcim/choices.py:240 netbox/dcim/choices.py:1531
 #: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48
 msgid "Decommissioning"
 msgstr "Außerbetriebnahme"
@@ -2600,17 +2600,17 @@ msgstr "Veraltet"
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimeter"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1545
+#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1553
 msgid "Inches"
 msgstr "Zoll"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:136 netbox/dcim/choices.py:204
-#: netbox/dcim/choices.py:248
+#: netbox/dcim/choices.py:136 netbox/dcim/choices.py:207
+#: netbox/dcim/choices.py:254
 msgid "Front to rear"
 msgstr "Front- zu Rückseite"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:137 netbox/dcim/choices.py:205
-#: netbox/dcim/choices.py:249
+#: netbox/dcim/choices.py:137 netbox/dcim/choices.py:208
+#: netbox/dcim/choices.py:255
 msgid "Rear to front"
 msgstr "Rück- zu Frontseite"
 
@@ -2623,8 +2623,8 @@ msgstr "Rück- zu Frontseite"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:74 netbox/dcim/forms/model_forms.py:93
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:170 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1062
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1502
-#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:653
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:866 netbox/dcim/tables/devices.py:951
+#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:656
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:869 netbox/dcim/tables/devices.py:954
 #: netbox/extras/tables/tables.py:223 netbox/ipam/tables/fhrp.py:59
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:378 netbox/ipam/tables/services.py:44
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:102
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Frontseite"
 msgid "Rear"
 msgstr "Rückseite"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:186 netbox/dcim/choices.py:232
+#: netbox/dcim/choices.py:186 netbox/dcim/choices.py:238
 #: netbox/virtualization/choices.py:46
 msgid "Staged"
 msgstr "Vorbereitet"
@@ -2677,67 +2677,79 @@ msgstr "Vorbereitet"
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:206 netbox/dcim/choices.py:250
+#: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:256
 msgid "Left to right"
 msgstr "Links nach rechts"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:207 netbox/dcim/choices.py:251
+#: netbox/dcim/choices.py:210 netbox/dcim/choices.py:257
 msgid "Right to left"
 msgstr "Rechts nach links"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:208 netbox/dcim/choices.py:252
+#: netbox/dcim/choices.py:211 netbox/dcim/choices.py:258
 msgid "Side to rear"
 msgstr "Seite nach hinten"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:253
-#: netbox/dcim/choices.py:1295
+#: netbox/dcim/choices.py:212
+msgid "Rear to side"
+msgstr "Von hinten zur Seite"
+
+#: netbox/dcim/choices.py:213
+msgid "Bottom to top"
+msgstr "Von unten nach oben"
+
+#: netbox/dcim/choices.py:214
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Von oben nach unten"
+
+#: netbox/dcim/choices.py:215 netbox/dcim/choices.py:259
+#: netbox/dcim/choices.py:1303
 msgid "Passive"
 msgstr "Passiv"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:210
+#: netbox/dcim/choices.py:216
 msgid "Mixed"
 msgstr "Gemischt"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:727
+#: netbox/dcim/choices.py:484 netbox/dcim/choices.py:733
 msgid "NEMA (Non-locking)"
 msgstr "NEMA (nicht verriegelnd)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:749
+#: netbox/dcim/choices.py:506 netbox/dcim/choices.py:755
 msgid "NEMA (Locking)"
 msgstr "NEMA (verriegelnd)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:773
+#: netbox/dcim/choices.py:530 netbox/dcim/choices.py:779
 msgid "California Style"
 msgstr "Kalifornischer Stil"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:532
+#: netbox/dcim/choices.py:538
 msgid "International/ITA"
 msgstr "International/ITA"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:808
+#: netbox/dcim/choices.py:573 netbox/dcim/choices.py:814
 msgid "Proprietary"
 msgstr "Propritär"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:818
-#: netbox/dcim/choices.py:1211 netbox/dcim/choices.py:1213
-#: netbox/dcim/choices.py:1439 netbox/dcim/choices.py:1441
+#: netbox/dcim/choices.py:581 netbox/dcim/choices.py:824
+#: netbox/dcim/choices.py:1219 netbox/dcim/choices.py:1221
+#: netbox/dcim/choices.py:1447 netbox/dcim/choices.py:1449
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:200
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:781
+#: netbox/dcim/choices.py:787
 msgid "ITA/International"
 msgstr "ITA/International"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:848
+#: netbox/dcim/choices.py:854
 msgid "Physical"
 msgstr "Physikalisch"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:849 netbox/dcim/choices.py:1016
+#: netbox/dcim/choices.py:855 netbox/dcim/choices.py:1023
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:850 netbox/dcim/choices.py:1089
+#: netbox/dcim/choices.py:856 netbox/dcim/choices.py:1097
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1515 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1330
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1397
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:140 netbox/netbox/navigation/menu.py:144
@@ -2745,13 +2757,13 @@ msgstr "Virtuell"
 msgid "Wireless"
 msgstr "Funknetze"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1014
+#: netbox/dcim/choices.py:1021
 msgid "Virtual interfaces"
 msgstr "Virtuelle Schnittstellen"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1017 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
+#: netbox/dcim/choices.py:1024 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 netbox/dcim/forms/model_forms.py:974
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:657 netbox/templates/dcim/interface.html:106
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:660 netbox/templates/dcim/interface.html:106
 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158
@@ -2759,27 +2771,27 @@ msgstr "Virtuelle Schnittstellen"
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1018
+#: netbox/dcim/choices.py:1025
 msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
 msgstr "Link Aggregation Group (LAG)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1022
+#: netbox/dcim/choices.py:1029
 msgid "Ethernet (fixed)"
 msgstr "Ethernet (fest)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1037
+#: netbox/dcim/choices.py:1044
 msgid "Ethernet (modular)"
 msgstr "Ethernet (modular)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1073
+#: netbox/dcim/choices.py:1081
 msgid "Ethernet (backplane)"
 msgstr "Ethernet (Backplane)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1105
+#: netbox/dcim/choices.py:1113
 msgid "Cellular"
 msgstr "Mobilfunk"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1157 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
+#: netbox/dcim/choices.py:1165 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:809 netbox/dcim/forms/filtersets.py:963
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1542
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
@@ -2787,130 +2799,130 @@ msgstr "Mobilfunk"
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriell"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1172
+#: netbox/dcim/choices.py:1180
 msgid "Coaxial"
 msgstr "Koaxial"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1192
+#: netbox/dcim/choices.py:1200
 msgid "Stacking"
 msgstr "Stapelnd"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1242
+#: netbox/dcim/choices.py:1250
 msgid "Half"
 msgstr "Halb"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1243
+#: netbox/dcim/choices.py:1251
 msgid "Full"
 msgstr "Voll"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1244 netbox/netbox/preferences.py:31
+#: netbox/dcim/choices.py:1252 netbox/netbox/preferences.py:31
 #: netbox/wireless/choices.py:480
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1255
+#: netbox/dcim/choices.py:1263
 msgid "Access"
 msgstr "Untagged"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1256 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
+#: netbox/dcim/choices.py:1264 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:217
 #: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
 msgid "Tagged"
 msgstr "Tagged"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1257
+#: netbox/dcim/choices.py:1265
 msgid "Tagged (All)"
 msgstr "Tagged (Alle)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1286
+#: netbox/dcim/choices.py:1294
 msgid "IEEE Standard"
 msgstr "IEEE-Standard"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1297
+#: netbox/dcim/choices.py:1305
 msgid "Passive 24V (2-pair)"
 msgstr "Passiv 24 V (2 Paare)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1298
+#: netbox/dcim/choices.py:1306
 msgid "Passive 24V (4-pair)"
 msgstr "Passiv 24 V (4 Paare)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1299
+#: netbox/dcim/choices.py:1307
 msgid "Passive 48V (2-pair)"
 msgstr "Passiv 48 V (2 Paare)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1300
+#: netbox/dcim/choices.py:1308
 msgid "Passive 48V (4-pair)"
 msgstr "Passiv 48 V (4 Paare)"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1370 netbox/dcim/choices.py:1480
+#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1488
 msgid "Copper"
 msgstr "Kupfer"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1393
+#: netbox/dcim/choices.py:1401
 msgid "Fiber Optic"
 msgstr "Glasfaser"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1426 netbox/dcim/choices.py:1509
+#: netbox/dcim/choices.py:1434 netbox/dcim/choices.py:1517
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1496
+#: netbox/dcim/choices.py:1504
 msgid "Fiber"
 msgstr "Faser"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1521 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
+#: netbox/dcim/choices.py:1529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/wireless/choices.py:497
+#: netbox/dcim/choices.py:1548 netbox/wireless/choices.py:497
 msgid "Kilometers"
 msgstr "Kilometer"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1541 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
+#: netbox/dcim/choices.py:1549 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
 #: netbox/wireless/choices.py:498
 msgid "Meters"
 msgstr "Meter"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1542
+#: netbox/dcim/choices.py:1550
 msgid "Centimeters"
 msgstr "Zentimeter"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1543 netbox/wireless/choices.py:499
+#: netbox/dcim/choices.py:1551 netbox/wireless/choices.py:499
 msgid "Miles"
 msgstr "Meilen"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1544 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
+#: netbox/dcim/choices.py:1552 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
 #: netbox/wireless/choices.py:500
 msgid "Feet"
 msgstr "Fuß"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1560 netbox/templates/dcim/device.html:327
+#: netbox/dcim/choices.py:1568 netbox/templates/dcim/device.html:327
 #: netbox/templates/dcim/rack.html:107
 msgid "Kilograms"
 msgstr "Kilogramm"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1561
+#: netbox/dcim/choices.py:1569
 msgid "Grams"
 msgstr "Gramm"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1562 netbox/templates/dcim/device.html:328
+#: netbox/dcim/choices.py:1570 netbox/templates/dcim/device.html:328
 #: netbox/templates/dcim/rack.html:108
 msgid "Pounds"
 msgstr "Pfund"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1563
+#: netbox/dcim/choices.py:1571
 msgid "Ounces"
 msgstr "Unzen"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1610
+#: netbox/dcim/choices.py:1618
 msgid "Redundant"
 msgstr "Redundant"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1631
+#: netbox/dcim/choices.py:1639
 msgid "Single phase"
 msgstr "Einphasig"
 
-#: netbox/dcim/choices.py:1632
+#: netbox/dcim/choices.py:1640
 msgid "Three-phase"
 msgstr "Dreiphasig"
 
@@ -3062,7 +3074,7 @@ msgstr "Hat Stromanschlüsse"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1143 netbox/dcim/forms/filtersets.py:552
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:648 netbox/dcim/forms/filtersets.py:869
 msgid "Has power outlets"
-msgstr "Hat Stromabgänge"
+msgstr "Hat Steckdosen"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:583 netbox/dcim/filtersets.py:704
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1147 netbox/dcim/forms/filtersets.py:559
@@ -3162,7 +3174,7 @@ msgstr "Hat volle Tiefe"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1103 netbox/dcim/forms/common.py:18
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:818 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1385
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:519
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:518
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:230
 #: netbox/virtualization/filtersets.py:301
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172
@@ -3206,7 +3218,7 @@ msgid "Device model"
 msgstr "Modell des Geräts"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1267 netbox/ipam/filtersets.py:632
-#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:412
+#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:401
 msgid "Interface (ID)"
 msgstr "Schnittstelle (ID)"
 
@@ -3220,8 +3232,8 @@ msgstr "Modulschacht (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1333 netbox/dcim/filtersets.py:1425
 #: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1089 netbox/virtualization/filtersets.py:161
-#: netbox/vpn/filtersets.py:390
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1115 netbox/virtualization/filtersets.py:161
+#: netbox/vpn/filtersets.py:379
 msgid "Device (ID)"
 msgstr "Gerät (ID)"
 
@@ -3230,8 +3242,8 @@ msgid "Rack (name)"
 msgstr "Rack (Name)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1431 netbox/ipam/filtersets.py:606
-#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1095
-#: netbox/vpn/filtersets.py:385
+#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1121
+#: netbox/vpn/filtersets.py:374
 msgid "Device (name)"
 msgstr "Gerät (Name)"
 
@@ -3281,8 +3293,8 @@ msgstr "Zugewiesene VID"
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1489
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:891 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1378
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:712
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:316
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:711
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:626 netbox/ipam/filtersets.py:316
 #: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
 #: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:297
@@ -3318,7 +3330,7 @@ msgid "VRF (RD)"
 msgstr "VRF (RD)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1624 netbox/ipam/filtersets.py:1030
-#: netbox/vpn/filtersets.py:353
+#: netbox/vpn/filtersets.py:342
 msgid "L2VPN (ID)"
 msgstr "L2VPN (ID)"
 
@@ -3366,7 +3378,7 @@ msgstr "Virtual Device Context"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1719
 msgid "Virtual Device Context (Identifier)"
-msgstr " Virtual Device Context (Identifier)"
+msgstr "Virtual Device Context (Identifier)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1730
 #: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11
@@ -3374,7 +3386,7 @@ msgstr " Virtual Device Context (Identifier)"
 msgid "Wireless LAN"
 msgstr "WLAN"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1734 netbox/dcim/tables/devices.py:610
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1734 netbox/dcim/tables/devices.py:613
 msgid "Wireless link"
 msgstr "WLAN Verbindung"
 
@@ -3402,12 +3414,12 @@ msgstr "Master (ID)"
 msgid "Master (name)"
 msgstr "Master (Name)"
 
-#: netbox/dcim/filtersets.py:1939 netbox/tenancy/filtersets.py:246
+#: netbox/dcim/filtersets.py:1939 netbox/tenancy/filtersets.py:245
 msgid "Tenant (ID)"
 msgstr "Mandant (ID)"
 
 #: netbox/dcim/filtersets.py:1945 netbox/extras/filtersets.py:618
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:252
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:251
 msgid "Tenant (slug)"
 msgstr "Mandant (URL-Slug)"
 
@@ -3434,7 +3446,7 @@ msgstr "Tags"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:488 netbox/dcim/forms/model_forms.py:546
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:197
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:704 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:707 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:246
 #: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
 #: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
@@ -3483,8 +3495,8 @@ msgstr "Zeitzone"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:436 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1515
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:937
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:940
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:80 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14
@@ -3548,7 +3560,7 @@ msgstr "Einbautiefe"
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:594
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:613 netbox/dcim/forms/filtersets.py:674
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:221 netbox/dcim/forms/model_forms.py:298
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:107 netbox/dcim/tables/modules.py:35
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:106 netbox/dcim/tables/modules.py:35
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:172
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:133
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288
@@ -3609,8 +3621,8 @@ msgstr "Nummerierung"
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1070
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1510
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:806 netbox/dcim/tables/devices.py:934
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:129
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:809 netbox/dcim/tables/devices.py:937
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 netbox/dcim/tables/racks.py:129
 #: netbox/extras/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:260
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358
 #: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:556 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:197
@@ -3718,12 +3730,12 @@ msgstr "Artikelnummer"
 msgid "U height"
 msgstr "Höheneinheit"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:521 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:521 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:102
 msgid "Exclude from utilization"
 msgstr "Von der Nutzung ausschließen"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:550 netbox/dcim/forms/model_forms.py:368
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:77 netbox/templates/dcim/device.html:88
 #: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52
 #: netbox/templates/dcim/module.html:61
 msgid "Device Type"
@@ -3812,10 +3824,10 @@ msgstr "Betriebssystem"
 #: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:371
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:412 netbox/dcim/tables/devices.py:454
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:594
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:694 netbox/dcim/tables/devices.py:751
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:798 netbox/dcim/tables/devices.py:858
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:927 netbox/dcim/tables/devices.py:1054
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:597
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:697 netbox/dcim/tables/devices.py:754
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:801 netbox/dcim/tables/devices.py:861
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:930 netbox/dcim/tables/devices.py:1057
 #: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:481
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319
@@ -3942,8 +3954,8 @@ msgid "Maximum draw"
 msgstr "Maximale Auslastung"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1039
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:283
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:357
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:282
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:356
 msgid "Maximum power draw (watts)"
 msgstr "Maximale Leistungsaufnahme (Watt)"
 
@@ -3952,8 +3964,8 @@ msgid "Allocated draw"
 msgstr "Zugewiesene Leistungsaufnahme"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1045
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:290
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:364
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:363
 msgid "Allocated power draw (watts)"
 msgstr "Zugewiesene Leistungsaufnahme (Watt)"
 
@@ -3974,16 +3986,16 @@ msgstr "Nur Management"
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1139 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1446
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1394
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:90
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:438
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:671
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:670
 msgid "PoE mode"
 msgstr "PoE-Modus"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1145 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1452
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:882 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1399
 #: netbox/dcim/forms/object_import.py:95
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:677
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:443
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:676
 msgid "PoE type"
 msgstr "PoE-Typ"
 
@@ -4007,19 +4019,19 @@ msgstr "WLAN Funktion"
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1420 netbox/dcim/tables/devices.py:662
+#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1420 netbox/dcim/tables/devices.py:665
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:110
 msgid "LAG"
 msgstr "LAG"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1425 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1305
 msgid "Virtual device contexts"
-msgstr " Virtual Device Contexts"
+msgstr "Virtual Device Contexts"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1431 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1358
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:607
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:610
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40
@@ -4066,7 +4078,7 @@ msgid "Wireless LAN group"
 msgstr "WLAN-Gruppe"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1499 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1346
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:616 netbox/netbox/navigation/menu.py:146
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:619 netbox/netbox/navigation/menu.py:146
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:280
 #: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24
 msgid "Wireless LANs"
@@ -4363,7 +4375,7 @@ msgstr "Ausgangstyp"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790
 msgid "Local power port which feeds this outlet"
-msgstr "Lokaler Stromanschluss, der diese Stromabgänge speist"
+msgstr "Lokaler Stromanschluss, der diese Steckdose speist"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:796
 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)"
@@ -4456,7 +4468,7 @@ msgstr "Entsprechender Rückanschluss"
 msgid "Physical medium classification"
 msgstr "Klassifizierung des physikalischen Mediums"
 
-#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:819
+#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:822
 msgid "Installed device"
 msgstr "Installiertes Gerät"
 
@@ -4546,7 +4558,7 @@ msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
 msgstr "{side_upper} Seitlicher Abschluss nicht gefunden: {device} {name}"
 
 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1293 netbox/dcim/forms/model_forms.py:785
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:1024 netbox/templates/dcim/device.html:132
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1027 netbox/templates/dcim/device.html:132
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67
 msgid "Master"
@@ -4598,7 +4610,7 @@ msgstr "Primäre IPv6"
 msgid "IPv6 address with prefix length, e.g. 2001:db8::1/64"
 msgstr "IPv6-Adresse mit Präfixlänge, z. B. 2001:db8: :1/64"
 
-#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528
+#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:527
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:57
 #: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55
 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225
@@ -4763,7 +4775,7 @@ msgid "Mgmt only"
 msgstr "Nur Verwaltung"
 
 #: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1383
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:630
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:629
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:129
 msgid "WWN"
 msgstr "WWN"
@@ -4796,7 +4808,7 @@ msgstr "Sendeleistung (dBm)"
 msgid "Cable"
 msgstr "Kabel"
 
-#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:946
+#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:949
 msgid "Discovered"
 msgstr "Erfasst"
 
@@ -4887,7 +4899,7 @@ msgstr "Schnittstellen-Vorlage"
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1119
 msgid "Power outlet template"
-msgstr "Vorlage für Stromabgänge"
+msgstr "Vorlage für Steckdosen"
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1127
 msgid "Power port template"
@@ -4949,7 +4961,7 @@ msgid "Front Port"
 msgstr "Frontanschluss"
 
 #: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:707
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:710
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
 #: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
 #: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80
@@ -5076,8 +5088,8 @@ msgid ""
 "The string <code>{module}</code> will be replaced with the position of the "
 "assigned module, if any."
 msgstr ""
-"Die Schnur <code>{module}</code> wird durch die Position des zugewiesenen "
-"Moduls ersetzt, falls vorhanden."
+"Die Zeichenkette <code>{module}</code> wird durch die Position des "
+"zugewiesenen Moduls ersetzt, falls vorhanden."
 
 #: netbox/dcim/forms/object_create.py:320
 #, python-brace-format
@@ -5089,7 +5101,7 @@ msgstr ""
 "der ausgewählten Anzahl der hinteren Anschlusspositionen übereinstimmen "
 "({rearport_count})."
 
-#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1030
+#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
 #: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
 #: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
@@ -5114,7 +5126,7 @@ msgstr "Für das erste VC-Mitglied muss eine Position angegeben werden."
 
 #: netbox/dcim/models/cables.py:62
 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:63
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:62
 #: netbox/extras/models/customfields.py:111
 msgid "label"
 msgstr "Label"
@@ -5223,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 " es an einen Modultyp angehängt wird."
 
 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:66
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:65
 msgid "Physical label"
 msgstr "Physisches Label"
 
@@ -5249,138 +5261,138 @@ msgstr ""
 "Eine Komponentenvorlage muss entweder einem Gerätetyp oder einem Modultyp "
 "zugeordnet sein."
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:213
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:212
 msgid "console port template"
 msgstr "Vorlage für Konsolenanschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:214
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:213
 msgid "console port templates"
 msgstr "Vorlagen für Konsolenanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:247
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246
 msgid "console server port template"
 msgstr "Portvorlage für Konsolenserver"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:248
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:247
 msgid "console server port templates"
 msgstr "Portvorlagen für Konsolenserver"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:279
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:353
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:278
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:352
 msgid "maximum draw"
 msgstr "maximale Leistungsaufnahme"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:286
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:360
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:285
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:359
 msgid "allocated draw"
 msgstr "zugewiesene Leistungsaufnahme"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:296
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:295
 msgid "power port template"
 msgstr "Vorlage für Stromanschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:297
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:296
 msgid "power port templates"
 msgstr "Vorlagen für Stromanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:316
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:383
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:315
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:382
 #, python-brace-format
 msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)."
 msgstr ""
 "Die zugewiesene Leistungsaufnahme darf die maximale Leistung "
 "({maximum_draw}W) nicht überschreiten."
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:348
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:478
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:347
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:477
 msgid "feed leg"
 msgstr "Phasenlage"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:352
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:482
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:351
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:481
 msgid "Phase (for three-phase feeds)"
 msgstr "Phase (bei dreiphasiger Stromzufuhr)"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:358
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:357
 msgid "power outlet template"
 msgstr "Vorlage für Stromabgang"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:359
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:358
 msgid "power outlet templates"
-msgstr "Vorlagen für Stromabgänge"
+msgstr "Vorlagen für Steckdosen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:368
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type"
 msgstr ""
 "Übergeordneter Stromanschluss ({power_port}) muss zum gleichen Gerätetyp "
 "gehören"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:372
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type"
 msgstr ""
 "Übergeordneter Stromanschluss ({power_port}) muss zum gleichen Modultyp "
 "gehören"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:424
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:612
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:611
 msgid "management only"
 msgstr "Nur Verwaltung"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:432
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:551
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:431
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:550
 msgid "bridge interface"
 msgstr "Bridge-Schnittstelle"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:450
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:637
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:449
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:636
 msgid "wireless role"
 msgstr "WLAN Rolle"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:456
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:455
 msgid "interface template"
 msgstr "Schnittstellenvorlage"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:457
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:456
 msgid "interface templates"
 msgstr "Schnittstellenvorlagen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:464
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:805
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:463
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:804
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:405
 msgid "An interface cannot be bridged to itself."
 msgstr "Eine Schnittstelle kann nicht zu sich selbst überbrückt werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:467
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:466
 #, python-brace-format
 msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type"
 msgstr "Bridge-Schnittstelle ({bridge}) muss zum gleichen Gerätetyp gehören"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:471
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:470
 #, python-brace-format
 msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type"
 msgstr "Bridge-Schnittstelle ({bridge}) muss zum gleichen Modultyp gehören"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:527
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:985
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:984
 msgid "rear port position"
 msgstr "Position des Rückanschlusses"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:552
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:551
 msgid "front port template"
 msgstr "Frontanschluss-Vorlage"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:553
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:552
 msgid "front port templates"
 msgstr "Frontanschluss-Vorlagen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:563
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:562
 #, python-brace-format
 msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type"
 msgstr "Hinterer Anschluss ({name}) muss zum gleichen Gerätetyp gehören"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:569
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:568
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} "
@@ -5389,47 +5401,47 @@ msgstr ""
 "Ungültige Position des hinteren Anschlusses ({position}); hinterer Anschluss"
 " {name} hat nur {count} Positionen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:622
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:621
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1053
 msgid "positions"
 msgstr "Positionen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:633
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:632
 msgid "rear port template"
 msgstr "Vorlage für den Rückanschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:634
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:633
 msgid "rear port templates"
 msgstr "Vorlagen für Rückanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:663
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:662
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1103
 msgid "position"
 msgstr "Position"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:666
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1107
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:665
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1106
 msgid "Identifier to reference when renaming installed components"
 msgstr ""
 "Bezeichner, auf den beim Umbenennen installierter Komponenten verwiesen wird"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:672
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:671
 msgid "module bay template"
 msgstr "Vorlage für Moduleinsatz"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:672
 msgid "module bay templates"
 msgstr "Vorlagen für Moduleinsätze"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:700
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:699
 msgid "device bay template"
 msgstr "Vorlage für Geräteeinsatz"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:701
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:700
 msgid "device bay templates"
 msgstr "Vorlagen für Geräteeinsätze"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:714
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:713
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to "
@@ -5438,214 +5450,214 @@ msgstr ""
 "Untergeräterolle des Gerätetyps ({device_type}) muss auf „Übergeordnet“ "
 "gesetzt sein, um Geräteschächte zuzulassen."
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:769
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:768
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262
 msgid "part ID"
 msgstr "Teile-ID"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:771
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1265
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:770
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1264
 msgid "Manufacturer-assigned part identifier"
 msgstr "Vom Hersteller zugewiesene Teile-ID"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:788
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:787
 msgid "inventory item template"
 msgstr "Vorlage für Inventarartikel"
 
-#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:789
+#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:788
 msgid "inventory item templates"
 msgstr "Vorlagen für Inventarartikel"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:106
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:105
 msgid "Components cannot be moved to a different device."
 msgstr "Komponenten können nicht auf ein anderes Gerät verschoben werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:145
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:144
 msgid "cable end"
 msgstr "Kabelende"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:151
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:150
 msgid "mark connected"
 msgstr "als verbunden markieren"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:153
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:152
 msgid "Treat as if a cable is connected"
 msgstr "So behandeln, als ob ein Kabel angeschlossen wäre"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:171
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:170
 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable."
 msgstr ""
 "Beim Anschließen eines Kabels muss das Kabelende (A oder B) angegeben "
 "werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:175
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:174
 msgid "Cable end must not be set without a cable."
 msgstr "Das Kabelende darf nicht ohne Kabel verlegt werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:179
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:178
 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached."
 msgstr "Mit angeschlossenem Kabel kann nicht als verbunden markiert werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:203
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:202
 #, python-brace-format
 msgid "{class_name} models must declare a parent_object property"
 msgstr ""
 "{class_name} Modelle müssen eine parent_object-Eigenschaft deklarieren"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:288
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:317
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:350
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:468
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:287
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:316
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:349
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:467
 msgid "Physical port type"
 msgstr "Physischer Anschlusstyp"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:291
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:320
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:290
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:319
 msgid "speed"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:295
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:324
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:294
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:323
 msgid "Port speed in bits per second"
 msgstr "Anschlussgeschwindigkeit in Bit pro Sekunde"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:301
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:300
 msgid "console port"
 msgstr "Konsolenanschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:302
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:301
 msgid "console ports"
 msgstr "Konsolenanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:330
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:329
 msgid "console server port"
 msgstr "Konsolenserveranschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:331
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:330
 msgid "console server ports"
 msgstr "Konsolenserveranschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:370
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:369
 msgid "power port"
 msgstr "Stromanschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:371
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:370
 msgid "power ports"
 msgstr "Stromanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:488
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:487
 msgid "power outlet"
 msgstr "Stromabgang"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:489
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:488
 msgid "power outlets"
-msgstr "Stromabgänge"
+msgstr "Steckdosen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:500
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:499
 #, python-brace-format
 msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device"
 msgstr ""
 "Übergeordneter Stromanschluss ({power_port}) muss zum selben Gerät gehören"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:530 netbox/vpn/models/crypto.py:81
 #: netbox/vpn/models/crypto.py:226
 msgid "mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:535
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:534
 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy"
 msgstr "IEEE 802.1Q-Tagging-Strategie"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:543
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:542
 msgid "parent interface"
 msgstr "übergeordnete Schnittstelle"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:603
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:602
 msgid "parent LAG"
 msgstr "übergeordnete LAG"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:613
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:612
 msgid "This interface is used only for out-of-band management"
 msgstr "Diese Schnittstelle wird nur für Out-of-Band-Verwaltung verwendet"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:618
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:617
 msgid "speed (Kbps)"
 msgstr "Geschwindigkeit (Kbps)"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:621
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:620
 msgid "duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:631
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:630
 msgid "64-bit World Wide Name"
 msgstr "Weltweiter 64-Bit-Name"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:643
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:642
 msgid "wireless channel"
 msgstr "WLAN Kanal"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:650
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:649
 msgid "channel frequency (MHz)"
 msgstr "Kanalfrequenz (MHz)"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:651
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:659
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:650
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:658
 msgid "Populated by selected channel (if set)"
 msgstr "Wird vom ausgewählten Kanal aufgefüllt (falls gesetzt)"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:665
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:664
 msgid "transmit power (dBm)"
 msgstr "Sendeleistung (dBm)"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:117
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:689 netbox/wireless/models.py:117
 msgid "wireless LANs"
 msgstr "WLANs"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:698
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:697
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:335
 msgid "untagged VLAN"
 msgstr "untagged VLAN"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:704
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:703
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:341
 msgid "tagged VLANs"
 msgstr "tagged VLANs"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:746
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:745
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:377
 msgid "interface"
 msgstr "Schnittstelle"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:747
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:746
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:378
 msgid "interfaces"
 msgstr "Schnittstellen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:758
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:757
 #, python-brace-format
 msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached."
 msgstr ""
 "{display_type} An Schnittstellen kann kein Kabel angeschlossen werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:766
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:765
 #, python-brace-format
 msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected."
 msgstr ""
 "{display_type} Schnittstellen können nicht als verbunden markiert werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:775
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:774
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:390
 msgid "An interface cannot be its own parent."
 msgstr ""
 "Eine Schnittstelle kann nicht seine eigene übergeordnete Schnittstelle sein."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:779
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:778
 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface."
 msgstr ""
 "Nur virtuelle Schnittstellen können einer übergeordneten Schnittstelle "
 "zugewiesen werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:786
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:785
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device "
@@ -5654,7 +5666,7 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte übergeordnete Schnittstelle ({interface}) gehört zu einem "
 "anderen Gerät ({device})"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:792
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:791
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
@@ -5663,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte übergeordnete Schnittstelle ({interface}) gehört zu "
 "{device}, das nicht Teil des virtuellen Chassis ist {virtual_chassis}."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:812
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:811
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device "
@@ -5672,7 +5684,7 @@ msgstr ""
 "Die gewählte Bridge-Schnittstelle ({bridge}) gehört zu einem anderen Gerät "
 "({device})."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:818
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:817
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is "
@@ -5681,17 +5693,17 @@ msgstr ""
 "Die gewählte Bridge-Schnittstelle ({interface}) gehört zu {device}, das "
 "nicht Teil des virtuellen Chassis ist {virtual_chassis}."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:829
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:828
 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface."
 msgstr ""
 "Virtuelle Schnittstellen können keine übergeordnete LAG-Schnittstelle haben."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:833
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:832
 msgid "A LAG interface cannot be its own parent."
 msgstr ""
 "Eine LAG-Schnittstelle nicht seine eigene übergeordnete Schnittstelle sein."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:840
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:839
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})."
@@ -5699,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 "Die gewählte LAG-Schnittstelle ({lag}) gehört zu einem anderen Gerät "
 "({device})."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:846
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:845
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of"
@@ -5708,50 +5720,50 @@ msgstr ""
 "Die gewählte LAG-Schnittstelle ({lag}) gehört zu {device}, das nicht Teil "
 "des virtuellen Chassis ist {virtual_chassis}."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:857
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:856
 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode."
 msgstr "Virtuelle Schnittstellen können keinen PoE-Modus haben."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:861
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:860
 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type."
 msgstr "Virtuelle Schnittstellen können keinen PoE-Typ haben."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:867
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:866
 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type."
 msgstr ""
 "Bei der Festlegung eines PoE-Typs muss der PoE-Modus angegeben werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:874
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:873
 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces."
 msgstr "Die WLAN-Rolle kann nur auf Funkschnittstellen festgelegt werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:876
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:875
 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces."
 msgstr "Der Kanal kann nur an drahtlosen Schnittstellen eingestellt werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:882
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:881
 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces."
 msgstr ""
 "Die Kanalfrequenz kann nur an drahtlosen Schnittstellen eingestellt werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:886
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:885
 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected."
 msgstr ""
 "Bei ausgewähltem Kanal kann keine benutzerdefinierte Frequenz angegeben "
 "werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:892
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:891
 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces."
 msgstr ""
 "Die Kanalbreite kann nur an drahtlosen Schnittstellen eingestellt werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:894
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:893
 msgid "Cannot specify custom width with channel selected."
 msgstr ""
 "Bei ausgewähltem Kanal kann keine benutzerdefinierte Breite angegeben "
 "werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:902
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:901
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the "
@@ -5760,24 +5772,24 @@ msgstr ""
 "Das untagged VLAN ({untagged_vlan}) muss zu demselben Standort gehören wie "
 "das übergeordnete Gerät der Schnittstelle, oder es muss global sein."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:991
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:990
 msgid "Mapped position on corresponding rear port"
 msgstr "Abgebildete Position am entsprechenden hinteren Anschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1006
 msgid "front port"
 msgstr "Frontanschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007
 msgid "front ports"
 msgstr "Frontanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1021
 #, python-brace-format
 msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device"
 msgstr "Rückanschluss ({rear_port}) muss zum selben Gerät gehören"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1029
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only"
@@ -5786,19 +5798,19 @@ msgstr ""
 "Ungültige Position des hinteren Anschlusses ({rear_port_position}): Hinterer"
 " Anschluss {name} hat nur {positions} Stellungen."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1059
 msgid "Number of front ports which may be mapped"
 msgstr "Anzahl der Frontanschlüsse, die zugeordnet werden können"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1064
 msgid "rear port"
 msgstr "Rückanschluss"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065
 msgid "rear ports"
 msgstr "Rückanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1079
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports"
@@ -5807,38 +5819,38 @@ msgstr ""
 "Die Anzahl der Positionen darf nicht kleiner sein als die Anzahl der "
 "zugewiesenen Vorderanschlüsse ({frontport_count})"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1121
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1120
 msgid "module bay"
 msgstr "Moduleinsatz"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1122
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1121
 msgid "module bays"
 msgstr "Moduleinsätze"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1139
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1217
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1138
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1224
 msgid "A module bay cannot belong to a module installed within it."
 msgstr ""
 "Ein Modulschacht kann nicht zu einem darin installierten Modul gehören."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1165
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1164
 msgid "device bay"
 msgstr "Geräteeinsatz"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1165
 msgid "device bays"
 msgstr "Geräteeinsätze"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1176
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1175
 #, python-brace-format
 msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays."
 msgstr "Dieser Gerätetyp ({device_type}) unterstützt keine Geräteeinsätze."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1182
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1181
 msgid "Cannot install a device into itself."
 msgstr "Ein Gerät kann nicht in sich selbst installiert werden."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1190
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1189
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}."
@@ -5846,64 +5858,64 @@ msgstr ""
 "Das angegebene Gerät kann nicht installiert werden; Das Gerät ist bereits "
 "installiert in {bay}."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1211
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1210
 msgid "inventory item role"
 msgstr "Inventarartikelrolle"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1212
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1211
 msgid "inventory item roles"
 msgstr "Inventarartikelrollen"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1269
-#: netbox/dcim/models/devices.py:607 netbox/dcim/models/devices.py:1174
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1268
+#: netbox/dcim/models/devices.py:607 netbox/dcim/models/devices.py:1181
 #: netbox/dcim/models/racks.py:313
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:131
 msgid "serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1277
-#: netbox/dcim/models/devices.py:615 netbox/dcim/models/devices.py:1181
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1276
+#: netbox/dcim/models/devices.py:615 netbox/dcim/models/devices.py:1188
 #: netbox/dcim/models/racks.py:320
 msgid "asset tag"
 msgstr "Asset-Tag"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1278
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1277
 msgid "A unique tag used to identify this item"
 msgstr ""
 "Ein eindeutiges Etikett, das zur Identifizierung dieses Artikels verwendet "
 "wird"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1281
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1280
 msgid "discovered"
 msgstr "erkannt"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1283
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282
 msgid "This item was automatically discovered"
 msgstr "Dieser Artikel wurde automatisch erkannt"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1301
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1300
 msgid "inventory item"
 msgstr "Inventarartikel"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1302
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1301
 msgid "inventory items"
 msgstr "Inventarartikel"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1313
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1312
 msgid "Cannot assign self as parent."
 msgstr "Kann sich nicht als übergeordnetes Objekt zuweisen."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1321
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1320
 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device."
 msgstr "Der Artikel im übergeordneten Inventar gehört nicht zum selben Gerät."
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1327
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1326
 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children"
 msgstr ""
 "Ein Inventargegenstand mit untergeordneten Inventargegenständen kann nicht "
 "bewegt werden"
 
-#: netbox/dcim/models/device_components.py:1335
+#: netbox/dcim/models/device_components.py:1334
 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device"
 msgstr ""
 "Inventargegenstand kann nicht einer Komponente auf einem anderen Gerät "
@@ -6061,7 +6073,7 @@ msgstr "Die Funktion, die dieses Gerät erfüllt"
 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer"
 msgstr "vom Hersteller vergebene Gehäuse-Seriennummer"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:616 netbox/dcim/models/devices.py:1182
+#: netbox/dcim/models/devices.py:616 netbox/dcim/models/devices.py:1189
 msgid "A unique tag used to identify this device"
 msgstr ""
 "Ein eindeutiger Wert, der zur Identifizierung dieses Geräts verwendet wird"
@@ -6074,12 +6086,12 @@ msgstr "Position (HE)"
 msgid "rack face"
 msgstr "Rackseite"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:670 netbox/dcim/models/devices.py:1408
+#: netbox/dcim/models/devices.py:670 netbox/dcim/models/devices.py:1415
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100
 msgid "primary IPv4"
 msgstr "primäre IPv4-Adresse"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:678 netbox/dcim/models/devices.py:1416
+#: netbox/dcim/models/devices.py:678 netbox/dcim/models/devices.py:1423
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108
 msgid "primary IPv6"
 msgstr "primäre IPv6-Adresse"
@@ -6232,15 +6244,24 @@ msgstr ""
 "Die Position eines Geräts, das einem virtuellen Gehäuse zugewiesen ist, muss"
 " definiert sein."
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1189
+#: netbox/dcim/models/devices.py:988
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Device cannot be removed from virtual chassis {virtual_chassis} because it "
+"is currently designated as its master."
+msgstr ""
+"Gerät kann nicht aus dem virtuellen Gehäuse entfernt werden "
+"{virtual_chassis} weil es derzeit der Master ist."
+
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1196
 msgid "module"
 msgstr "Modul"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1190
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1197
 msgid "modules"
 msgstr "Module"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1206
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1213
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned "
@@ -6249,15 +6270,15 @@ msgstr ""
 "Das Modul muss in einem Modulschacht installiert werden, der zum "
 "zugewiesenen Gerät gehört ({device})."
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1327
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1334
 msgid "domain"
 msgstr "Domäne"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1340 netbox/dcim/models/devices.py:1341
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1347 netbox/dcim/models/devices.py:1348
 msgid "virtual chassis"
 msgstr "virtuelles Gehäuse"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1356
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1363
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis."
@@ -6265,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 "Der gewählte Master ({master}) ist diesem virtuellen Chassis nicht "
 "zugewiesen."
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1372
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1379
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which "
@@ -6274,34 +6295,34 @@ msgstr ""
 "Das virtuelle Gehäuse kann nicht gelöscht werden {self}. Es gibt "
 "Mitgliedsschnittstellen, die gehäuseübergreifende LAG-Schnittstellen bilden."
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1397 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1404 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37
 msgid "identifier"
 msgstr "identifizieren"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1398
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1405
 msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
 msgstr "Numerische Kennung, die für das übergeordnete Gerät eindeutig ist"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1426 netbox/extras/models/customfields.py:225
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1433 netbox/extras/models/customfields.py:225
 #: netbox/extras/models/models.py:107 netbox/extras/models/models.py:694
 #: netbox/netbox/models/__init__.py:115
 msgid "comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1442
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1449
 msgid "virtual device context"
-msgstr " Virtual Device Context"
+msgstr "Virtual Device Context"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1443
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1450
 msgid "virtual device contexts"
-msgstr " Virtual Device Context"
+msgstr "Virtual Device Context"
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1475
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1482
 #, python-brace-format
 msgid "{ip} is not an IPv{family} address."
 msgstr "{ip} ist keine IPv{family}-Adresse."
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1481
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1488
 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device."
 msgstr ""
 "Die primäre IP-Adresse muss zu einer Schnittstelle auf dem zugewiesenen "
@@ -6552,7 +6573,7 @@ msgstr "HE-Reservierung"
 
 #: netbox/dcim/models/racks.py:697
 msgid "rack reservations"
-msgstr "HE-Reservierungen"
+msgstr "Rackreservierungen"
 
 #: netbox/dcim/models/racks.py:714
 #, python-brace-format
@@ -6745,7 +6766,7 @@ msgstr "Konfigvorlage"
 msgid "Site Group"
 msgstr "Standortgruppe"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1065
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1068
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/model_forms.py:306
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:315 netbox/ipam/tables/ip.py:356
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446
@@ -6754,12 +6775,12 @@ msgstr "Standortgruppe"
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1069
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1072
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:86
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "IPv4-Adresse"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1073
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1076
 #: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:90
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "IPv6-Adresse"
@@ -6795,10 +6816,10 @@ msgstr "Stromanschlüsse"
 
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:243
 msgid "Power outlets"
-msgstr "Stromabgänge"
+msgstr "Steckdosen"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1078
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:1042
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1081
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1042
 #: netbox/dcim/views.py:1281 netbox/dcim/views.py:1977
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:250
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:37
@@ -6836,8 +6857,8 @@ msgstr "Inventarartikel"
 msgid "Module Bay"
 msgstr "Moduleinsatz"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:318 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:144 netbox/dcim/views.py:1117
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:318 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:47
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:143 netbox/dcim/views.py:1117
 #: netbox/dcim/views.py:2075 netbox/netbox/navigation/menu.py:103
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:52
 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:71
@@ -6895,75 +6916,75 @@ msgstr "FHRP-Gruppen"
 msgid "Tunnel"
 msgstr "Tunnel"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:601 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:228
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:604 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:227
 #: netbox/templates/dcim/interface.html:65
 msgid "Management Only"
 msgstr "Nur zur Verwaltung"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:620
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:623
 msgid "VDCs"
 msgstr "VDCs"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:870 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:873 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
 msgid "Installed Module"
 msgstr "Installiertes Modul"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:873
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:876
 msgid "Module Serial"
 msgstr "Seriennummer des Moduls"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:877
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:880
 msgid "Module Asset Tag"
 msgstr "Modul-Asset-Tag"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:886
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:889
 msgid "Module Status"
 msgstr "Status des Moduls"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:941 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:944 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:312
 #: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
 msgid "Component"
 msgstr "Komponente"
 
-#: netbox/dcim/tables/devices.py:997
+#: netbox/dcim/tables/devices.py:1000
 msgid "Items"
 msgstr "Artikel"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:84
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:37 netbox/netbox/navigation/menu.py:84
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:86
 msgid "Device Types"
 msgstr "Gerätetypen"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:87
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:42 netbox/netbox/navigation/menu.py:87
 msgid "Module Types"
-msgstr "Modul-Typen"
+msgstr "Modultypen"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:371
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:371
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:537 netbox/extras/tables/tables.py:540
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:78
 msgid "Platforms"
-msgstr "Plattformen"
+msgstr "Betriebssysteme"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:84
 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29
 msgid "Default Platform"
 msgstr "Standard-Betriebssystem"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:88
 #: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45
 msgid "Full Depth"
 msgstr "Volle Tiefe"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:99
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98
 msgid "U Height"
 msgstr "Höhe in HE"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:114 netbox/dcim/tables/modules.py:26
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/tables/modules.py:26
 #: netbox/dcim/tables/racks.py:89
 msgid "Instances"
 msgstr "Instanzen"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:117 netbox/dcim/views.py:982
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:982
 #: netbox/dcim/views.py:1221 netbox/dcim/views.py:1913
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:97
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:25
@@ -6974,7 +6995,7 @@ msgstr "Instanzen"
 msgid "Console Ports"
 msgstr "Konsolenanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:120 netbox/dcim/views.py:997
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:997
 #: netbox/dcim/views.py:1236 netbox/dcim/views.py:1929
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:98
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:28
@@ -6985,7 +7006,7 @@ msgstr "Konsolenanschlüsse"
 msgid "Console Server Ports"
 msgstr "Konsolenserveranschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:123 netbox/dcim/views.py:1012
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:1012
 #: netbox/dcim/views.py:1251 netbox/dcim/views.py:1945
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:99
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:31
@@ -6996,7 +7017,7 @@ msgstr "Konsolenserveranschlüsse"
 msgid "Power Ports"
 msgstr "Stromanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:126 netbox/dcim/views.py:1027
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:1027
 #: netbox/dcim/views.py:1266 netbox/dcim/views.py:1961
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:100
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:34
@@ -7007,7 +7028,7 @@ msgstr "Stromanschlüsse"
 msgid "Power Outlets"
 msgstr "Steckdosen"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:132 netbox/dcim/views.py:1057
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1057
 #: netbox/dcim/views.py:1296 netbox/dcim/views.py:1999
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:95
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:40
@@ -7017,7 +7038,7 @@ msgstr "Steckdosen"
 msgid "Front Ports"
 msgstr "Frontanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:135 netbox/dcim/views.py:1072
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1072
 #: netbox/dcim/views.py:1311 netbox/dcim/views.py:2015
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:96
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:43
@@ -7028,15 +7049,15 @@ msgstr "Frontanschlüsse"
 msgid "Rear Ports"
 msgstr "Rückanschlüsse"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:138 netbox/dcim/views.py:1102
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1102
 #: netbox/dcim/views.py:2055 netbox/netbox/navigation/menu.py:102
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:49
 #: netbox/templates/dcim/device_list.html:57
 #: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46
 msgid "Device Bays"
-msgstr "Geräte-Einsätze"
+msgstr "Geräteeinsätze"
 
-#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:141 netbox/dcim/views.py:1087
+#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1087
 #: netbox/dcim/views.py:1326 netbox/dcim/views.py:2035
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:101
 #: netbox/templates/dcim/device/base.html:46
@@ -7045,7 +7066,7 @@ msgstr "Geräte-Einsätze"
 #: netbox/templates/dcim/module.html:43
 #: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:43
 msgid "Module Bays"
-msgstr "Modul-Einsätze"
+msgstr "Moduleinsätze"
 
 #: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:297
 #: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51
@@ -7109,7 +7130,7 @@ msgstr "Verbindung von {count} {type} unterbrochen"
 
 #: netbox/dcim/views.py:740 netbox/netbox/navigation/menu.py:51
 msgid "Reservations"
-msgstr "Reservierungen"
+msgstr "Rackreservierungen"
 
 #: netbox/dcim/views.py:759 netbox/templates/dcim/location.html:90
 #: netbox/templates/dcim/site.html:140
@@ -7121,7 +7142,7 @@ msgstr "Nicht in einem Rack befindliche Geräte"
 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225
 #: netbox/virtualization/views.py:407
 msgid "Config Context"
-msgstr "Config-Kontext"
+msgstr "Konfigurationsvorlage"
 
 #: netbox/dcim/views.py:2098 netbox/virtualization/views.py:417
 msgid "Render Config"
@@ -7463,7 +7484,8 @@ msgstr "Der Regelsatz muss ein Dictionary sein, nicht {ruleset}."
 
 #: netbox/extras/conditions.py:142
 msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation."
-msgstr "Ungültiger Logik-Typ: es muss 'AND' or 'OR' sein. Siehe Dokumentation"
+msgstr ""
+"Ungültiger Logik-Typ: es muss 'AND' oder 'OR' sein. Siehe Dokumentation"
 
 #: netbox/extras/conditions.py:154
 msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation."
@@ -7478,26 +7500,26 @@ msgstr "Widget-Typ"
 msgid "Unregistered widget class: {name}"
 msgstr "Nicht registrierte Widget-Klasse: {name}"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:125
 #, python-brace-format
 msgid "{class_name} must define a render() method."
 msgstr "{class_name} muss eine render () -Methode definieren."
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:145
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:144
 msgid "Note"
 msgstr "Hinweis"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:146
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:145
 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported."
 msgstr ""
 "Zeigt einige beliebige benutzerdefinierte Inhalte an. Markdown wird "
 "unterstützt."
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:159
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:158
 msgid "Object Counts"
 msgstr "Anzahl der Objekte"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:160
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:159
 msgid ""
 "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each "
 "type."
@@ -7505,60 +7527,60 @@ msgstr ""
 "Zeigt eine Reihe von NetBox-Modellen und die Anzahl der für jeden Typ "
 "erstellten Objekte an."
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:170
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:169
 msgid "Filters to apply when counting the number of objects"
 msgstr "Filter, die beim Zählen der Anzahl der Objekte angewendet werden"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:178
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:177
 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary."
 msgstr ""
 "Ungültiges Format. Objektfilter müssen als Wörterbuch übergeben werden."
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:209
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:208
 msgid "Object List"
 msgstr "Liste der Objekte"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:210
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:209
 msgid "Display an arbitrary list of objects."
 msgstr "Zeigt eine beliebige Liste von Objekten an."
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222
 msgid "The default number of objects to display"
 msgstr "Die Standardanzahl der anzuzeigenden Objekte"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:235
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:234
 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary."
 msgstr ""
-"Ungültiges Format. URL-Parameter müssen als Wörterbuch übergeben werden."
+"Ungültiges Format. URL-Parameter müssen als Verzeichnis übergeben werden."
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:275
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:274
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "RSS-Feed"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:280
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:279
 msgid "Embed an RSS feed from an external website."
 msgstr "Betten Sie einen RSS-Feed von einer externen Website ein."
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:287
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:286
 msgid "Feed URL"
 msgstr "Feed-URL"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:292
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:291
 msgid "The maximum number of objects to display"
 msgstr "Die maximale Anzahl der anzuzeigenden Objekte"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:297
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296
 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)"
 msgstr "Wie lange soll der Inhalt zwischengespeichert werden (in Sekunden)"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:349
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:348
 #: netbox/templates/account/base.html:10
 #: netbox/templates/account/bookmarks.html:7
 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:48
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
-#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:353
+#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:352
 msgid "Show your personal bookmarks"
 msgstr "Zeige persönliche Lesezeichen an"
 
@@ -7570,7 +7592,7 @@ msgstr "Unbekannter Aktionstyp für eine Ereignisregel: {action_type}"
 #: netbox/extras/events.py:192
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}"
-msgstr "Event-Pipeline kann nicht importiert werden {name} Fehler: {error}"
+msgstr "Ereignispipeline kann nicht importiert werden {name} Fehler: {error}"
 
 #: netbox/extras/filtersets.py:45
 msgid "Script module (ID)"
@@ -7601,8 +7623,8 @@ msgstr "Clustertyp (URL-Slug)"
 msgid "Tenant group"
 msgstr "Mandantengruppe"
 
-#: netbox/extras/filtersets.py:607 netbox/tenancy/filtersets.py:189
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:209
+#: netbox/extras/filtersets.py:607 netbox/tenancy/filtersets.py:188
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:208
 msgid "Tenant group (slug)"
 msgstr "Mandantengruppe (URL-Slug)"
 
@@ -7739,7 +7761,7 @@ msgstr "Ist aktiv"
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:278
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:372
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:489
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:277
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:276
 msgid "Object types"
 msgstr "Typen von Objekten"
 
@@ -7815,7 +7837,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:193
 msgid "The event type(s) which will trigger this rule"
-msgstr "Die Ereignistypen, die diese Regel auslösen"
+msgstr "Ereignistype(n), die diese Regel auslösen"
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:196
 msgid "Action object"
@@ -7841,13 +7863,13 @@ msgstr "Zugewiesener Objekttyp"
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:249
 msgid "The classification of entry"
-msgstr "Die Klassifizierung der Einreise"
+msgstr "Die Klassifizierung des Eintrags"
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:261
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:320 netbox/netbox/navigation/menu.py:390
 #: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:41
-#: netbox/templates/users/group.html:29 netbox/users/forms/model_forms.py:237
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:249 netbox/users/forms/model_forms.py:301
+#: netbox/templates/users/group.html:29 netbox/users/forms/model_forms.py:236
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:248 netbox/users/forms/model_forms.py:300
 #: netbox/users/tables.py:102
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
@@ -7861,8 +7883,8 @@ msgstr ""
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:268
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:315 netbox/netbox/navigation/menu.py:410
 #: netbox/templates/extras/notificationgroup.html:31
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:182 netbox/users/forms/model_forms.py:194
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:306 netbox/users/tables.py:35
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:181 netbox/users/forms/model_forms.py:193
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:305 netbox/users/tables.py:35
 #: netbox/users/tables.py:106
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
@@ -7947,7 +7969,7 @@ msgstr "Gerätetypen"
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:366
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:532
 msgid "Roles"
-msgstr "Rollen"
+msgstr "Prefix und VLAN-Rollen"
 
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:376
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:542
@@ -8108,8 +8130,8 @@ msgstr "Wahl der Aktion"
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:385
 msgid "Enter conditions in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> format."
 msgstr ""
-"Geben Sie die Bedingungen ein in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> "
-"formatieren."
+"Geben Sie die Bedingungen ein in <a href=\"https://json.org/\">JSON</a> - "
+"Format."
 
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:389
 msgid ""
@@ -8122,7 +8144,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:394
 #: netbox/templates/extras/eventrule.html:10
 msgid "Event Rule"
-msgstr "Event-Regel"
+msgstr "Ereignisregel"
 
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:395
 msgid "Triggers"
@@ -8215,11 +8237,11 @@ msgstr "Keine Indexer gefunden!"
 
 #: netbox/extras/models/configs.py:130
 msgid "config context"
-msgstr "Config-Kontext"
+msgstr "Konfigurationsvorlage"
 
 #: netbox/extras/models/configs.py:131
 msgid "config contexts"
-msgstr "Config-Kontexte"
+msgstr "Konfigurationsvorlage"
 
 #: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205
 msgid "JSON data must be in object form. Example:"
@@ -8265,7 +8287,7 @@ msgstr "Konfigurationsvorlagen"
 
 #: netbox/extras/models/customfields.py:75
 msgid "The object(s) to which this field applies."
-msgstr "Die Objekte, für die dieses Feld gilt."
+msgstr "Objekt(e), für die dieses Feld gilt."
 
 #: netbox/extras/models/customfields.py:82
 msgid "The type of data this custom field holds"
@@ -8600,12 +8622,21 @@ msgstr "benutzerdefinierter Feldauswahlsatz"
 
 #: netbox/extras/models/customfields.py:783
 msgid "custom field choice sets"
-msgstr "benutzerdefinierte Feldauswahlsätze"
+msgstr "Benutzerdefinierte Feldoptionen"
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:819
+#: netbox/extras/models/customfields.py:825
 msgid "Must define base or extra choices."
 msgstr "Muss Basis- oder zusätzliche Auswahlmöglichkeiten definieren."
 
+#: netbox/extras/models/customfields.py:849
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot remove choice {choice} as there are {model} objects which reference "
+"it."
+msgstr ""
+"Auswahl kann nicht entfernt werden {choice} es gibt {model} Objekte, die "
+"darauf verweisen."
+
 #: netbox/extras/models/dashboard.py:18
 msgid "layout"
 msgstr "Layout"
@@ -8654,11 +8685,11 @@ msgstr "Zusätzliche Daten, die an das Aktionsobjekt übergeben werden"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:116
 msgid "event rule"
-msgstr "Eventregel"
+msgstr "Ereignisregel"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:117
 msgid "event rules"
-msgstr "Eventregeln"
+msgstr "Ereignisregeln"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:166
 msgid ""
@@ -8698,7 +8729,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/extras/models/models.py:195
 msgid "body template"
-msgstr "Körperschablone"
+msgstr "Body Template"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:198
 msgid ""
@@ -8762,7 +8793,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/extras/models/models.py:293
 msgid "The object type(s) to which this link applies."
-msgstr "Die Objekttyp (en), für die dieser Link gilt."
+msgstr "Die Objekttyp(en), für die dieser Link gilt."
 
 #: netbox/extras/models/models.py:305
 msgid "link text"
@@ -8802,7 +8833,7 @@ msgstr "benutzerdefinierte Links"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:389
 msgid "The object type(s) to which this template applies."
-msgstr "Die Objekttyp (en), für die diese Vorlage gilt."
+msgstr "Die Objekttyp(en), für die diese Vorlage gilt."
 
 #: netbox/extras/models/models.py:402
 msgid ""
@@ -8814,8 +8845,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/extras/models/models.py:410
 msgid "Defaults to <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung ist <code>Text/Einfach; Zeichensatz = UTF-8</code>"
+msgstr "Die Standardeinstellung ist <code>text/plain; charset=utf-8</code>"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:413
 msgid "file extension"
@@ -8839,7 +8869,7 @@ msgstr "Vorlage exportieren"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:431
 msgid "export templates"
-msgstr "Vorlagen exportieren"
+msgstr "Exportvorlagen"
 
 #: netbox/extras/models/models.py:448
 #, python-brace-format
@@ -8849,7 +8879,7 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/extras/models/models.py:498
 msgid "The object type(s) to which this filter applies."
-msgstr "Der/Die Objekttyp (-en), für die dieser Filter gilt."
+msgstr "Der/Die Objekttyp (en), für die dieser Filter gilt."
 
 #: netbox/extras/models/models.py:530
 msgid "shared"
@@ -9184,67 +9214,67 @@ msgstr "Nachricht"
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
-#: netbox/extras/validators.py:16
+#: netbox/extras/validators.py:15
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s."
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass dieser Wert gleich ist %(limit_value)s."
 
-#: netbox/extras/validators.py:27
+#: netbox/extras/validators.py:26
 #, python-format
 msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s."
 msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass dieser Wert nicht gleich ist %(limit_value)s."
 
-#: netbox/extras/validators.py:38
+#: netbox/extras/validators.py:37
 msgid "This field must be empty."
 msgstr "Dieses Feld muss leer sein."
 
-#: netbox/extras/validators.py:53
+#: netbox/extras/validators.py:52
 msgid "This field must not be empty."
 msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein."
 
-#: netbox/extras/validators.py:95
+#: netbox/extras/validators.py:94
 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary"
 msgstr "Validierungsregeln müssen als Wörterbuch übergeben werden"
 
-#: netbox/extras/validators.py:120
+#: netbox/extras/validators.py:119
 #, python-brace-format
 msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}"
 msgstr ""
 "Die benutzerdefinierte Überprüfung ist fehlgeschlagen für {attribute}: "
 "{exception}"
 
-#: netbox/extras/validators.py:134
+#: netbox/extras/validators.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request"
 msgstr "Ungültiges Attribut“{name}„zur Anfrage"
 
-#: netbox/extras/validators.py:151
+#: netbox/extras/validators.py:150
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}"
 msgstr "Ungültiges Attribut“{name}„für {model}"
 
-#: netbox/extras/views.py:961
+#: netbox/extras/views.py:960
 msgid "Your dashboard has been reset."
 msgstr "Ihr Dashboard wurde zurückgesetzt."
 
-#: netbox/extras/views.py:1007
+#: netbox/extras/views.py:1006
 msgid "Added widget: "
 msgstr "Hinzugefügtes Widget:"
 
-#: netbox/extras/views.py:1048
+#: netbox/extras/views.py:1047
 msgid "Updated widget: "
 msgstr "Aktualisiertes Widget: "
 
-#: netbox/extras/views.py:1084
+#: netbox/extras/views.py:1083
 msgid "Deleted widget: "
 msgstr "Gelöschtes Widget: "
 
-#: netbox/extras/views.py:1086
+#: netbox/extras/views.py:1085
 msgid "Error deleting widget: "
 msgstr "Fehler beim Löschen des Widgets: "
 
-#: netbox/extras/views.py:1173
+#: netbox/extras/views.py:1172
 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running."
 msgstr ""
 "Das Skript kann nicht ausgeführt werden: Der RQ-Worker-Prozess läuft nicht."
@@ -9318,19 +9348,19 @@ msgstr "Klartext"
 msgid "Invalid IP address format: {address}"
 msgstr "Ungültiges IP-Adressformat: {address}"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:315
+#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:304
 msgid "Import target"
 msgstr "Ziel importieren"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:321
+#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:310
 msgid "Import target (name)"
 msgstr "Importziel (Name)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:326
+#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:315
 msgid "Export target"
 msgstr "Ziel exportieren"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:332
+#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:321
 msgid "Export target (name)"
 msgstr "Exportziel (Name)"
 
@@ -9400,11 +9430,11 @@ msgstr "Präfixe, die dieses Präfix oder diese IP enthalten"
 msgid "Mask length"
 msgstr "Länge der Maske"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:438
+#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:427
 msgid "VLAN (ID)"
 msgstr "VLAN (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:433
+#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:422
 msgid "VLAN number (1-4094)"
 msgstr "VLAN-Nummer (1-4094)"
 
@@ -9424,23 +9454,23 @@ msgid "Parent prefix"
 msgstr "Übergeordnetes Präfix"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1105 netbox/vpn/filtersets.py:396
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 netbox/vpn/filtersets.py:385
 msgid "Virtual machine (name)"
 msgstr "Virtuelle Maschine (Name)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1099 netbox/virtualization/filtersets.py:282
-#: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:401
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1125 netbox/virtualization/filtersets.py:282
+#: netbox/virtualization/filtersets.py:321 netbox/vpn/filtersets.py:390
 msgid "Virtual machine (ID)"
 msgstr "Virtuelle Maschine (ID)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97
-#: netbox/vpn/filtersets.py:407
+#: netbox/vpn/filtersets.py:396
 msgid "Interface (name)"
 msgstr "Schnittstelle (Name)"
 
 #: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108
-#: netbox/vpn/filtersets.py:418
+#: netbox/vpn/filtersets.py:407
 msgid "VM interface (name)"
 msgstr "VM-Schnittstelle (Name)"
 
@@ -9468,19 +9498,27 @@ msgstr "Dienst (ID)"
 msgid "NAT inside IP address (ID)"
 msgstr "NAT innerhalb der IP-Adresse (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1110
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1041 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
+msgid "Assigned interface"
+msgstr "Zugewiesene Schnittstelle"
+
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1046
+msgid "Assigned VM interface"
+msgstr "Zugewiesene VM-Schnittstelle"
+
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1136
 msgid "IP address (ID)"
 msgstr "IP-Adresse (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1116 netbox/ipam/models/ip.py:788
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1142 netbox/ipam/models/ip.py:788
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1141
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1167
 msgid "Primary IPv4 (ID)"
 msgstr "Primäre IPv4 (ID)"
 
-#: netbox/ipam/filtersets.py:1146
+#: netbox/ipam/filtersets.py:1172
 msgid "Primary IPv6 (ID)"
 msgstr "Primäre IPv6 (ID)"
 
@@ -9694,10 +9732,6 @@ msgstr "Virtuelle Maschine"
 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)"
 msgstr "Übergeordnete VM der zugewiesenen Schnittstelle (falls vorhanden)"
 
-#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:322
-msgid "Assigned interface"
-msgstr "Zugewiesene Schnittstelle"
-
 #: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325
 msgid "Is primary"
 msgstr "Ist primär"
@@ -9749,7 +9783,7 @@ msgstr "{ip} ist diesem Gerät/dieser VM nicht zugewiesen."
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:63
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:189 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410
 msgid "Route Targets"
-msgstr "Routen-Ziele"
+msgstr "Routenziele"
 
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:50
 #: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397
@@ -9892,7 +9926,7 @@ msgstr "Machen Sie dies zur primären IP für das Gerät/die VM"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:325
 msgid "NAT IP (Inside)"
-msgstr "NAT IP (intern)"
+msgstr "NAT IP (innen)"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:384
 msgid "An IP address can only be assigned to a single object."
@@ -9954,7 +9988,7 @@ msgstr "Dienst / Port"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:730
 msgid "Service template"
-msgstr "Vorlage für den Dienst"
+msgstr "Dienstevorlagen (Ports)"
 
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:742
 msgid "From Template"
@@ -9968,8 +10002,8 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 msgid ""
 "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template."
 msgstr ""
-"Muss Name, Protokoll und Port(s) angeben, wenn keine Dienstvorlage verwendet"
-" wird."
+"Muss Name, Protokoll und Port(s) angeben, wenn keine Dienstevorlage "
+"verwendet wird."
 
 #: netbox/ipam/models/asns.py:34
 msgid "start"
@@ -10265,11 +10299,11 @@ msgstr "Portnummern"
 
 #: netbox/ipam/models/services.py:59
 msgid "service template"
-msgstr "Service-Vorlage"
+msgstr "Servicevorlage"
 
 #: netbox/ipam/models/services.py:60
 msgid "service templates"
-msgstr "Dienstvorlagen"
+msgstr "Servicevorlagen"
 
 #: netbox/ipam/models/services.py:95
 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound"
@@ -10283,7 +10317,7 @@ msgstr "Dienst / Port"
 
 #: netbox/ipam/models/services.py:103
 msgid "services"
-msgstr "Ports"
+msgstr "Dienste (Ports)"
 
 #: netbox/ipam/models/services.py:117
 msgid ""
@@ -10351,8 +10385,8 @@ msgid ""
 "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to "
 "site {site}."
 msgstr ""
-"VLAN ist der Gruppe {group} (Umfang: {scope}) zugewiesen; kann nicht auch "
-"dem Standort {site} zugewiesen werden."
+"VLAN ist der Gruppe {group} (Scope: {scope}) zugewiesen; kann nicht auch dem"
+" Standort {site} zugewiesen werden."
 
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:259
 #, python-brace-format
@@ -10455,11 +10489,11 @@ msgstr "Startadresse"
 
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:383
 msgid "NAT (Inside)"
-msgstr "NAT (Drinnen)"
+msgstr "NAT (Innen)"
 
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:388
 msgid "NAT (Outside)"
-msgstr "NAT (Draußen)"
+msgstr "NAT (Außen)"
 
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:393
 msgid "Assigned"
@@ -10993,7 +11027,7 @@ msgstr "Rackrollen"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:54
 msgid "Elevations"
-msgstr "Übersichten"
+msgstr "Rackübersichten"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62
 msgid "Rack Types"
@@ -11006,7 +11040,7 @@ msgstr "Module"
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:80 netbox/templates/dcim/device.html:160
 #: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8
 msgid "Virtual Device Contexts"
-msgstr " Virtual Device Context"
+msgstr "Virtual Device Context"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:88
 msgid "Manufacturers"
@@ -11063,13 +11097,13 @@ msgstr "VLAN-Gruppen"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:203
 msgid "Service Templates"
-msgstr "Vorlagen für Dienste / Ports"
+msgstr "Dienstevorlagen (Ports)"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:204 netbox/templates/dcim/device.html:302
 #: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118
 #: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154
 msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
+msgstr "Dienste (Ports)"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:211
 msgid "VPN"
@@ -11087,7 +11121,7 @@ msgstr "Tunnelgruppen"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:219
 msgid "Tunnel Terminations"
-msgstr "Tunnelabschlüsse"
+msgstr "Tunnelabschlusspunkte"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/netbox/navigation/menu.py:225
 #: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64
@@ -11159,7 +11193,7 @@ msgstr "Gruppenzuweisung"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:276
 msgid "Circuit Terminations"
-msgstr "Transportnetz Abschlusspunkt"
+msgstr "Transportnetzabschlusspunkt"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:280 netbox/netbox/navigation/menu.py:282
 msgid "Providers"
@@ -11184,7 +11218,7 @@ msgstr "Konfigurationen"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:311
 msgid "Config Contexts"
-msgstr "Kontexte konfigurieren"
+msgstr "Konfigurationsvorlage"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:312
 msgid "Config Templates"
@@ -11209,7 +11243,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:326
 msgid "Custom Field Choices"
-msgstr "Optionen für benutzerdefinierte Felder"
+msgstr "Benutzerdefinierte Feldoptionen"
 
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:327
 msgid "Custom Links"
@@ -11281,9 +11315,9 @@ msgstr "Admin"
 msgid "API Tokens"
 msgstr "API-Token"
 
-#: netbox/netbox/navigation/menu.py:437 netbox/users/forms/model_forms.py:188
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:243
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:250
+#: netbox/netbox/navigation/menu.py:437 netbox/users/forms/model_forms.py:187
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:195 netbox/users/forms/model_forms.py:242
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:249
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
@@ -11307,7 +11341,7 @@ msgstr "Konfigurationsverlauf"
 #: netbox/netbox/navigation/menu.py:465 netbox/templates/core/rq_task.html:8
 #: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22
 msgid "Background Tasks"
-msgstr "Hintergrund-Aufgaben"
+msgstr "Hintergrundaufgaben"
 
 #: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47
 #: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69
@@ -11440,63 +11474,63 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete stores from registry"
 msgstr "Stores können nicht aus der Registrierung gelöscht werden"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:762
+#: netbox/netbox/settings.py:760
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:763
+#: netbox/netbox/settings.py:761
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:764
+#: netbox/netbox/settings.py:762
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:765
+#: netbox/netbox/settings.py:763
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:766
+#: netbox/netbox/settings.py:764
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:767
+#: netbox/netbox/settings.py:765
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:768
+#: netbox/netbox/settings.py:766
 msgid "Italian"
 msgstr "Italenisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:769
+#: netbox/netbox/settings.py:767
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:770
+#: netbox/netbox/settings.py:768
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:771
+#: netbox/netbox/settings.py:769
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:772
+#: netbox/netbox/settings.py:770
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:773
+#: netbox/netbox/settings.py:771
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:774
+#: netbox/netbox/settings.py:772
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:775
+#: netbox/netbox/settings.py:773
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
-#: netbox/netbox/settings.py:776
+#: netbox/netbox/settings.py:774
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chinesisch"
 
@@ -11835,7 +11869,7 @@ msgstr "Meine API-Token"
 #: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6
 #: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:120
 msgid "Token"
-msgstr "Token"
+msgstr "API-Token"
 
 #: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31
 #: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107
@@ -11848,7 +11882,7 @@ msgstr "Zuletzt benutzt"
 
 #: netbox/templates/account/token_list.html:12
 msgid "Add a Token"
-msgstr "Einen Token hinzufügen"
+msgstr "Einen API-Token hinzufügen"
 
 #: netbox/templates/base/base.html:22 netbox/templates/home.html:27
 msgid "Home"
@@ -11916,7 +11950,7 @@ msgstr "Tauschen Sie diese Abschlüsse gegen Tranportnetz aus:  %(circuit)s?"
 
 #: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14
 msgid "A side"
-msgstr "Eine Seite"
+msgstr "A Seite"
 
 #: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22
 msgid "Z side"
@@ -12023,11 +12057,11 @@ msgstr "Verbinden"
 
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70
 msgid "Downstream"
-msgstr "Stromabwärts"
+msgstr "Downstream"
 
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71
 msgid "Upstream"
-msgstr "Stromaufwärts"
+msgstr "Upstream"
 
 #: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80
 msgid "Cross-Connect"
@@ -12279,7 +12313,7 @@ msgstr "Lokale Installationsanweisungen"
 #: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14
 #: netbox/templates/core/rq_worker.html:7
 msgid "Background Queues"
-msgstr "Warteschlangen im Hintergrund"
+msgstr "Hintergrundaufgaben"
 
 #: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24
 #: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25
@@ -12669,7 +12703,7 @@ msgstr "Moduleinsätze hinzufügen"
 
 #: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24
 msgid "Add Power Outlets"
-msgstr "Stromabgänge hinzufügen"
+msgstr "Steckdosen hinzufügen"
 
 #: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24
 msgid "Add Power Port"
@@ -13174,7 +13208,7 @@ msgstr "Neues Mitglied hinzufügen"
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27
 #: netbox/templates/generic/object_edit.html:78
 #: netbox/templates/users/objectpermission.html:31
-#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 netbox/users/forms/model_forms.py:313
+#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 netbox/users/forms/model_forms.py:312
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -13413,8 +13447,8 @@ msgid ""
 "This will remove <strong>all</strong> configured widgets and restore the "
 "default dashboard configuration."
 msgstr ""
-"Das wird entfernt <strong>alles</strong> konfigurierte Widgets und stellen "
-"Sie die Standard-Dashboard-Konfiguration wieder her."
+"Das werden <strong>alle</strong> konfigurierte Widgets entfernt und die "
+"Standard-Dashboard-Konfiguration wieder hergestellt."
 
 #: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13
 msgid ""
@@ -13634,7 +13668,7 @@ msgstr "Zusätzliche Header"
 
 #: netbox/templates/extras/webhook.html:70
 msgid "Body Template"
-msgstr "Körperschablone"
+msgstr "Body Template"
 
 #: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29
 msgid "Bulk Creation"
@@ -14212,8 +14246,8 @@ msgid ""
 "installation documentation</a> for further guidance."
 msgstr ""
 "Der HTTP-Dienst (z. B. nginx oder Apache) ist so konfiguriert, dass er "
-"Dateien von <code>STATISCHE_WURZEL</code> Pfad. Beziehen Sie sich auf <a "
-"href=\"%(docs_url)s\">die Installationsdokumentation</a> für weitere "
+"Dateien von <code>STATIIC_ROOT</code> Pfad. Beziehen Sie sich auf <a "
+"href=\"%(docs_url)s\">the installation documentation</a> für weitere "
 "Anleitungen."
 
 #: netbox/templates/media_failure.html:47
@@ -14222,7 +14256,7 @@ msgid ""
 "The file <code>%(filename)s</code> exists in the static root directory and "
 "is readable by the HTTP server."
 msgstr ""
-"Die Akte <code>%(filename)s</code> existiert im statischen Stammverzeichnis "
+"Die Datei<code>%(filename)s</code> existiert im statischen Stammverzeichnis "
 "und ist für den HTTP-Server lesbar."
 
 #: netbox/templates/media_failure.html:55
@@ -14232,7 +14266,7 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie <a href=\"%(home_url)s\">hier</a> um erneut zu versuchen, NetBox"
 " zu laden."
 
-#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148
+#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:147
 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137
 #: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56
 #: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106
@@ -14261,7 +14295,7 @@ msgid "Add Contact Group"
 msgstr "Kontaktgruppe hinzufügen"
 
 #: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:152 netbox/tenancy/forms/forms.py:61
 #: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87
 msgid "Contact Role"
 msgstr "Kontaktrolle"
@@ -14299,7 +14333,7 @@ msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
 #: netbox/templates/users/objectpermission.html:52
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:316
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:315
 msgid "Constraints"
 msgstr "Einschränkungen"
 
@@ -14326,11 +14360,6 @@ msgstr "Arbeitsspeicher"
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Speicherplatz"
 
-#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72
-msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
 #: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18
 msgid "Add Virtual Machine"
 msgstr "Virtuelle Maschine hinzufügen"
@@ -14523,7 +14552,7 @@ msgstr "Tunnelabschlusspunkt"
 #: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247
 #: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101
 msgid "Outside IP"
-msgstr "Äußere IP"
+msgstr "Öffentliche / Outside IP"
 
 #: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51
 msgid "Peer Terminations"
@@ -14571,57 +14600,57 @@ msgstr "Link-Eigenschaften"
 msgid "Distance"
 msgstr "Entfernung"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:29
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:28
 msgid "Parent contact group (ID)"
 msgstr "Übergeordnete Kontaktgruppe (ID)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:35
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:34
 msgid "Parent contact group (slug)"
 msgstr "Übergeordnete Kontaktgruppe (URL-Slug)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:111
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:40 netbox/tenancy/filtersets.py:67
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:110
 msgid "Contact group (ID)"
 msgstr "Kontaktgruppe (ID)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:118
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:47 netbox/tenancy/filtersets.py:74
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:117
 msgid "Contact group (slug)"
 msgstr "Kontaktgruppe (URL-Slug)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:105
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:104
 msgid "Contact (ID)"
 msgstr "Kontakt (ID)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:122
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:121
 msgid "Contact role (ID)"
 msgstr "Kontaktrolle (ID)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:128
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:127
 msgid "Contact role (slug)"
 msgstr "Kontaktrolle (URL-Slug)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:159
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:158
 msgid "Contact group"
 msgstr "Kontaktgruppe"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:170
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:169
 msgid "Parent tenant group (ID)"
 msgstr "Übergeordnete Mandantengruppe (ID)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:176
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:175
 msgid "Parent tenant group (slug)"
 msgstr "Übergeordnete Mandantengruppe (URL-Slug)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:181 netbox/tenancy/filtersets.py:201
 msgid "Tenant group (ID)"
 msgstr "Mandantengruppe (ID)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:235
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:234
 msgid "Tenant Group (ID)"
 msgstr "Mandantengruppe (ID)"
 
-#: netbox/tenancy/filtersets.py:242
+#: netbox/tenancy/filtersets.py:241
 msgid "Tenant Group (slug)"
 msgstr "Mandantengruppe (URL-Slug)"
 
@@ -14692,7 +14721,7 @@ msgstr "Mandantengruppe"
 
 #: netbox/tenancy/models/tenants.py:33
 msgid "tenant groups"
-msgstr "Mandanten-Gruppen"
+msgstr "Mandantengruppen"
 
 #: netbox/tenancy/models/tenants.py:70
 msgid "Tenant name must be unique per group."
@@ -14788,11 +14817,11 @@ msgstr "Kann ändern"
 msgid "Can Delete"
 msgstr "Kann löschen"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:63
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:62
 msgid "User Interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:115
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:114
 msgid ""
 "Keys must be at least 40 characters in length. <strong>Be sure to record "
 "your key</strong> prior to submitting this form, as it may no longer be "
@@ -14803,7 +14832,7 @@ msgstr ""
 "da er möglicherweise nicht mehr zugänglich ist, sobald das Token erstellt "
 "wurde."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:127
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:126
 msgid ""
 "Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for"
 " no restrictions. Example: "
@@ -14814,33 +14843,33 @@ msgstr ""
 "möchten. Beispiel: <code>10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32.2001:db 8:1: "
 ":/64</code>"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:176
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:175
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Passwort bestätigen"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:179
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:178
 msgid "Enter the same password as before, for verification."
 msgstr "Geben Sie zur Überprüfung dasselbe Passwort wie zuvor ein."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:228
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:227
 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again."
 msgstr ""
 "Passwörter stimmen nicht überein! Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und "
 "versuchen Sie es erneut."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:295
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:294
 msgid "Additional actions"
 msgstr "Zusätzliche Aktionen"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:298
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:297
 msgid "Actions granted in addition to those listed above"
 msgstr "Zusätzlich zu den oben aufgeführten Maßnahmen gewährte Maßnahmen"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:314
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:313
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekte"
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:326
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:325
 msgid ""
 "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted "
 "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple "
@@ -14851,11 +14880,11 @@ msgstr ""
 "entsprechen. Eine Liste mehrerer Objekte führt zu einer logischen ODER-"
 "Operation."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:365
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:364
 msgid "At least one action must be selected."
 msgstr "Es muss mindestens eine Aktion ausgewählt werden."
 
-#: netbox/users/forms/model_forms.py:383
+#: netbox/users/forms/model_forms.py:382
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid filter for {model}: {error}"
 msgstr "Ungültiger Filter für {model}: {error}"
@@ -15121,7 +15150,7 @@ msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}"
 msgstr "Ungültiger Wert für ein Multiple-Choice-Feld: {value}"
 
 #: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57
-#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:78
 #, python-format
 msgid "Object not found: %(value)s"
 msgstr "Objekt wurde nicht gefunden: %(value)s"
@@ -15135,11 +15164,16 @@ msgstr ""
 "„{value}\"ist kein eindeutiger Wert für dieses Feld; es wurden mehrere "
 "Objekte gefunden"
 
-#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "\"{field_name}\" is an invalid accessor field name."
+msgstr "„{field_name}\"ist ein ungültiger Zugriffs-Feldname."
+
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101
 msgid "Object type must be specified as \"<app>.<model>\""
 msgstr "Der Objekttyp muss als \"<app>.<model>“ angegeben werden."
 
-#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101
+#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:105
 msgid "Invalid object type"
 msgstr "Ungültiger Objekttyp"
 
@@ -15741,19 +15775,19 @@ msgstr "DSA-Signaturen"
 msgid "Group {n}"
 msgstr "Gruppe {n}"
 
-#: netbox/vpn/choices.py:241
+#: netbox/vpn/choices.py:243
 msgid "Ethernet Private LAN"
 msgstr "Privates Ethernet-LAN"
 
-#: netbox/vpn/choices.py:242
+#: netbox/vpn/choices.py:244
 msgid "Ethernet Virtual Private LAN"
 msgstr "Virtuelles privates Ethernet-LAN"
 
-#: netbox/vpn/choices.py:245
+#: netbox/vpn/choices.py:247
 msgid "Ethernet Private Tree"
 msgstr "Privater Ethernet-Baum"
 
-#: netbox/vpn/choices.py:246
+#: netbox/vpn/choices.py:248
 msgid "Ethernet Virtual Private Tree"
 msgstr "Virtueller privater Ethernet-Baum"
 
@@ -15785,33 +15819,31 @@ msgstr "Tunnel (Name)"
 msgid "Outside IP (ID)"
 msgstr "Externe IP (ID)"
 
-#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153
-#: netbox/vpn/filtersets.py:274
+#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:263
 msgid "IKE policy (ID)"
 msgstr "IKE-Richtlinie (ID)"
 
-#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159
-#: netbox/vpn/filtersets.py:280
+#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:269
 msgid "IKE policy (name)"
 msgstr "IKE-Richtlinie (Name)"
 
-#: netbox/vpn/filtersets.py:211 netbox/vpn/filtersets.py:284
+#: netbox/vpn/filtersets.py:200 netbox/vpn/filtersets.py:273
 msgid "IPSec policy (ID)"
 msgstr "IPSec-Richtlinie (ID)"
 
-#: netbox/vpn/filtersets.py:217 netbox/vpn/filtersets.py:290
+#: netbox/vpn/filtersets.py:206 netbox/vpn/filtersets.py:279
 msgid "IPSec policy (name)"
 msgstr "IPSec-Richtlinie (Name)"
 
-#: netbox/vpn/filtersets.py:359
+#: netbox/vpn/filtersets.py:348
 msgid "L2VPN (slug)"
 msgstr "L2VPN (URL-Slug)"
 
-#: netbox/vpn/filtersets.py:423
+#: netbox/vpn/filtersets.py:412
 msgid "VM Interface (ID)"
 msgstr "VM-Schnittstelle (ID)"
 
-#: netbox/vpn/filtersets.py:429
+#: netbox/vpn/filtersets.py:418
 msgid "VLAN (name)"
 msgstr "VLAN (Name)"
 
@@ -16096,11 +16128,11 @@ msgstr "Ein Objekt kann jeweils nur an einem Tunnel terminiert werden."
 
 #: netbox/vpn/models/tunnels.py:156
 msgid "tunnel termination"
-msgstr "Tunnel-Abschlusspunkt"
+msgstr "Tunnelabschlusspunkt"
 
 #: netbox/vpn/models/tunnels.py:157
 msgid "tunnel terminations"
-msgstr "Tunnel-Abschlusspunkte"
+msgstr "Tunnelabschlusspunkte"
 
 #: netbox/vpn/models/tunnels.py:174
 #, python-brace-format