diff --git a/netbox/templates/generic/object_children.html b/netbox/templates/generic/object_children.html
index a95f6ed0f..b9eabdc9d 100644
--- a/netbox/templates/generic/object_children.html
+++ b/netbox/templates/generic/object_children.html
@@ -8,8 +8,6 @@ Blocks:
   - content:                   Primary page content
     - table_controls:          Control elements for the child objects table
     - bulk_controls:           Bulk action buttons which appear beneath the child objects table
-      - bulk_edit_controls:    Bulk edit buttons
-      - bulk_delete_controls:  Bulk delete buttons
       - bulk_extra_controls:   Other bulk action buttons
   - modals:                    Any pre-loaded modals
 
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/add.html b/netbox/utilities/templates/buttons/add.html
index df257b5d2..cf14769d3 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/add.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/add.html
@@ -1,6 +1,3 @@
-{% if url %}
-{% load i18n %}
-  <a href="{{ url }}" type="button" class="btn btn-primary">
-    <i class="mdi mdi-plus-thick"></i> {% trans "Add" %}
-  </a>
-{% endif %}
+<a href="{{ url }}" class="btn btn-primary" role="button">
+  <i class="mdi mdi-plus-thick" aria-hidden="true"></i> {{  label }}
+</a>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html
index a4860ce2d..42dd7ce30 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html
@@ -1,6 +1,3 @@
-{% load i18n %}
-{% if url %}
-  <button type="submit" name="_delete" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-red">
-    <i class="mdi mdi-trash-can-outline" aria-hidden="true"></i> {% trans "Delete Selected" %}
-  </button>
-{% endif %}
+<button type="submit" name="_delete" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-red">
+  <i class="mdi mdi-trash-can-outline" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
+</button>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_disconnect.html b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_disconnect.html
index d5e6e6cd7..9ab53472b 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_disconnect.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_disconnect.html
@@ -1,6 +1,3 @@
-{% load i18n %}
-{% if url %}
-  <button type="submit" name="_disconnect" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-red">
-    <i class="mdi mdi-ethernet-cable-off" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
-  </button>
-{% endif %}
+<button type="submit" name="_disconnect" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-red">
+  <i class="mdi mdi-ethernet-cable-off" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
+</button>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html
index a5aa03112..bc50d9b6e 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html
@@ -1,6 +1,3 @@
-{% load i18n %}
-{% if url %}
-  <button type="submit" name="_edit" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-yellow">
-    <i class="mdi mdi-pencil" aria-hidden="true"></i> {% trans "Edit Selected" %}
-  </button>
-{% endif %}
+<button type="submit" name="_edit" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-yellow">
+  <i class="mdi mdi-pencil" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
+</button>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_rename.html b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_rename.html
index aa1588e8d..376faa88b 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_rename.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_rename.html
@@ -1,6 +1,3 @@
-{% load i18n %}
-{% if url %}
-  <button type="submit" name="_rename" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-yellow">
-    <i class="mdi mdi-pencil" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
-  </button>
-{% endif %}
+<button type="submit" name="_rename" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-yellow">
+  <i class="mdi mdi-pencil" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
+</button>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_sync.html b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_sync.html
index 2563f0a95..e92ad15df 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_sync.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/bulk_sync.html
@@ -1,6 +1,3 @@
-{% load i18n %}
-{% if url %}
-  <button type="submit" name="_sync" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-primary">
-    <i class="mdi mdi-sync" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
-  </button>
-{% endif %}
+<button type="submit" name="_sync" {% formaction %}="{{ url }}" class="btn btn-primary">
+  <i class="mdi mdi-sync" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
+</button>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/delete.html b/netbox/utilities/templates/buttons/delete.html
index e367cfed1..768f605d0 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/delete.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/delete.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-{% load i18n %}
 <a href="#"
   hx-get="{{ url }}"
   hx-target="#htmx-modal-content"
   hx-swap="innerHTML"
   hx-select="form"
   class="btn btn-red"
+  role="button"
   data-bs-toggle="modal"
   data-bs-target="#htmx-modal"
 >
-  <i class="mdi mdi-trash-can-outline" aria-hidden="true"></i> {% trans "Delete" %}
+  <i class="mdi mdi-trash-can-outline" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
 </a>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/edit.html b/netbox/utilities/templates/buttons/edit.html
index 9dc9a0b46..9890e5952 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/edit.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/edit.html
@@ -1,4 +1,3 @@
-{% load i18n %}
 <a href="{{ url }}" class="btn btn-yellow" role="button">
-  <i class="mdi mdi-pencil" aria-hidden="true"></i> {% trans "Edit" %}
+  <i class="mdi mdi-pencil" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
 </a>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/export.html b/netbox/utilities/templates/buttons/export.html
index 279757236..af388ca53 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/export.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/export.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 <div class="dropdown">
   <button type="button" class="btn btn-purple dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
-    <i class="mdi mdi-download"></i> {% trans "Export" %}
+    <i class="mdi mdi-download" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
   </button>
   <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end">
     <li><a id="export_current_view" class="dropdown-item" href="?{% if url_params %}{{ url_params }}&{% endif %}export=table">{% trans "Current View" %}</a></li>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/import.html b/netbox/utilities/templates/buttons/import.html
index 9f3440caf..36bc9ab22 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/import.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/import.html
@@ -1,6 +1,3 @@
-{% load i18n %}
-{% if url %}
-  <a href="{{ url }}" type="button" class="btn btn-cyan">
-    <i class="mdi mdi-upload"></i> {% trans "Import" %}
-  </a>
-{% endif %}
+<a href="{{ url }}" class="btn btn-cyan" role="button">
+  <i class="mdi mdi-upload" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
+</a>
diff --git a/netbox/utilities/templates/buttons/sync.html b/netbox/utilities/templates/buttons/sync.html
index de3412246..232888629 100644
--- a/netbox/utilities/templates/buttons/sync.html
+++ b/netbox/utilities/templates/buttons/sync.html
@@ -1,7 +1,6 @@
-{% load i18n %}
 <form action="{{ url }}" method="post">
   {% csrf_token %}
   <button type="submit" class="btn btn-primary">
-    <i class="mdi mdi-sync" aria-hidden="true"></i> {% trans "Sync" %}
+    <i class="mdi mdi-sync" aria-hidden="true"></i> {{ label }}
   </button>
 </form>
diff --git a/netbox/utilities/templatetags/buttons.py b/netbox/utilities/templatetags/buttons.py
index 977ad8fd2..77163f515 100644
--- a/netbox/utilities/templatetags/buttons.py
+++ b/netbox/utilities/templatetags/buttons.py
@@ -3,6 +3,7 @@ from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.template import loader
 from django.urls import NoReverseMatch, reverse
 from django.utils.safestring import mark_safe
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from core.models import ObjectType
 from extras.models import Bookmark, ExportTemplate, Subscription
@@ -37,10 +38,6 @@ def action_buttons(context, actions, obj, multi=False):
     return mark_safe(''.join(buttons))
 
 
-#
-# Legacy object buttons
-#
-
 @register.inclusion_tag('buttons/bookmark.html', takes_context=True)
 def bookmark_button(context, instance):
     # Check if this user has already bookmarked the object
@@ -90,26 +87,6 @@ def clone_button(instance):
     }
 
 
-@register.inclusion_tag('buttons/edit.html')
-def edit_button(instance):
-    viewname = get_viewname(instance, 'edit')
-    url = reverse(viewname, kwargs={'pk': instance.pk})
-
-    return {
-        'url': url,
-    }
-
-
-@register.inclusion_tag('buttons/delete.html')
-def delete_button(instance):
-    viewname = get_viewname(instance, 'delete')
-    url = reverse(viewname, kwargs={'pk': instance.pk})
-
-    return {
-        'url': url,
-    }
-
-
 @register.inclusion_tag('buttons/subscribe.html', takes_context=True)
 def subscribe_button(context, instance):
     # Skip for objects which don't support notifications
@@ -145,12 +122,42 @@ def subscribe_button(context, instance):
     }
 
 
+#
+# Legacy object buttons
+#
+
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
+@register.inclusion_tag('buttons/edit.html')
+def edit_button(instance):
+    viewname = get_viewname(instance, 'edit')
+    url = reverse(viewname, kwargs={'pk': instance.pk})
+
+    return {
+        'url': url,
+        'label': _('Edit'),
+    }
+
+
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
+@register.inclusion_tag('buttons/delete.html')
+def delete_button(instance):
+    viewname = get_viewname(instance, 'delete')
+    url = reverse(viewname, kwargs={'pk': instance.pk})
+
+    return {
+        'url': url,
+        'label': _('Delete'),
+    }
+
+
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
 @register.inclusion_tag('buttons/sync.html')
 def sync_button(instance):
     viewname = get_viewname(instance, 'sync')
     url = reverse(viewname, kwargs={'pk': instance.pk})
 
     return {
+        'label': _('Sync'),
         'url': url,
     }
 
@@ -159,6 +166,7 @@ def sync_button(instance):
 # Legacy list buttons
 #
 
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
 @register.inclusion_tag('buttons/add.html')
 def add_button(model, action='add'):
     try:
@@ -168,9 +176,11 @@ def add_button(model, action='add'):
 
     return {
         'url': url,
+        'label': _('Add'),
     }
 
 
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
 @register.inclusion_tag('buttons/import.html')
 def import_button(model, action='bulk_import'):
     try:
@@ -180,9 +190,11 @@ def import_button(model, action='bulk_import'):
 
     return {
         'url': url,
+        'label': _('Import'),
     }
 
 
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
 @register.inclusion_tag('buttons/export.html', takes_context=True)
 def export_button(context, model):
     object_type = ObjectType.objects.get_for_model(model)
@@ -195,6 +207,7 @@ def export_button(context, model):
     export_templates = ExportTemplate.objects.restrict(user, 'view').filter(object_types=object_type)
 
     return {
+        'label': _('Export'),
         'perms': context['perms'],
         'object_type': object_type,
         'url_params': context['request'].GET.urlencode() if context['request'].GET else '',
@@ -203,6 +216,7 @@ def export_button(context, model):
     }
 
 
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
 @register.inclusion_tag('buttons/bulk_edit.html', takes_context=True)
 def bulk_edit_button(context, model, action='bulk_edit', query_params=None):
     try:
@@ -213,11 +227,13 @@ def bulk_edit_button(context, model, action='bulk_edit', query_params=None):
         url = None
 
     return {
-        'htmx_navigation': context.get('htmx_navigation'),
+        'label': _('Edit Selected'),
         'url': url,
+        'htmx_navigation': context.get('htmx_navigation'),
     }
 
 
+# TODO: Remove in NetBox v4.6
 @register.inclusion_tag('buttons/bulk_delete.html', takes_context=True)
 def bulk_delete_button(context, model, action='bulk_delete', query_params=None):
     try:
@@ -228,6 +244,7 @@ def bulk_delete_button(context, model, action='bulk_delete', query_params=None):
         url = None
 
     return {
-        'htmx_navigation': context.get('htmx_navigation'),
+        'label': _('Delete Selected'),
         'url': url,
+        'htmx_navigation': context.get('htmx_navigation'),
     }