mirror of
https://github.com/netbox-community/netbox.git
synced 2025-08-04 06:38:16 -06:00
Translate django.po in fr
100% translated source file: 'django.po' on 'fr'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
dee8e6f733
commit
0fd5375ce8
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 05:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 05:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n"
|
||||
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
|
||||
|
||||
#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:185
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1518
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1594 netbox/dcim/choices.py:1644
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:231 netbox/dcim/choices.py:1522
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1598 netbox/dcim/choices.py:1648
|
||||
#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45
|
||||
#: netbox/vpn/choices.py:18
|
||||
msgid "Planned"
|
||||
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Approvisionnement"
|
||||
#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:184 netbox/dcim/choices.py:230
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1593 netbox/dcim/choices.py:1643
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1597 netbox/dcim/choices.py:1647
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:495 netbox/ipam/choices.py:31
|
||||
#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69
|
||||
#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25
|
||||
@ -120,8 +120,8 @@ msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:183
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1592
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1645 netbox/virtualization/choices.py:24
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:229 netbox/dcim/choices.py:1596
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1649 netbox/virtualization/choices.py:24
|
||||
#: netbox/virtualization/choices.py:43
|
||||
msgid "Offline"
|
||||
msgstr "Hors ligne"
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Déprovisionnement"
|
||||
msgid "Decommissioned"
|
||||
msgstr "Mis hors service"
|
||||
|
||||
#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1605
|
||||
#: netbox/circuits/choices.py:90 netbox/dcim/choices.py:1609
|
||||
#: netbox/tenancy/choices.py:17
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Primaire"
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Terminaison A (ID)"
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:348 netbox/extras/filtersets.py:391
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:438 netbox/extras/filtersets.py:498
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:657 netbox/extras/filtersets.py:703
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:277
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:449 netbox/netbox/filtersets.py:280
|
||||
#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:167
|
||||
#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28
|
||||
#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45
|
||||
@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Identifiant du service"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1173 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1200
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1678 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1455 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1479
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:700 netbox/dcim/tables/devices.py:757
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:999 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:701 netbox/dcim/tables/devices.py:758
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1000 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:250
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:265 netbox/dcim/tables/racks.py:33
|
||||
#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:270 netbox/extras/tables/tables.py:443
|
||||
#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30
|
||||
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Couleur"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:178
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:810 netbox/dcim/tables/power.py:77
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:811 netbox/dcim/tables/power.py:77
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:138 netbox/extras/forms/bulk_import.py:42
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:405 netbox/extras/tables/tables.py:465
|
||||
#: netbox/netbox/tables/tables.py:240
|
||||
@ -673,8 +673,8 @@ msgstr "Identifiant de compte du prestataire"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:359 netbox/dcim/forms/filtersets.py:799
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:924 netbox/dcim/forms/filtersets.py:958
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1059 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:813
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1059 netbox/dcim/tables/modules.py:69
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/devices.py:814
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1060 netbox/dcim/tables/modules.py:69
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:126
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:138
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:255 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305
|
||||
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Paramètres du service"
|
||||
#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:183
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 netbox/dcim/forms/model_forms.py:181
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/forms/model_forms.py:323
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:768 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1691
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:768 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1692
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:64 netbox/ipam/forms/model_forms.py:81
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:115 netbox/ipam/forms/model_forms.py:136
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:160 netbox/ipam/forms/model_forms.py:232
|
||||
@ -1406,11 +1406,11 @@ msgstr "réseaux de fournisseurs"
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:134 netbox/dcim/tables/devices.py:289
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:392 netbox/dcim/tables/devices.py:433
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:482 netbox/dcim/tables/devices.py:531
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:727
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:774 netbox/dcim/tables/devices.py:837
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:907 netbox/dcim/tables/devices.py:970
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:990 netbox/dcim/tables/devices.py:1019
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1049 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:645 netbox/dcim/tables/devices.py:728
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:775 netbox/dcim/tables/devices.py:838
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:908 netbox/dcim/tables/devices.py:971
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:991 netbox/dcim/tables/devices.py:1020
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1050 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:22 netbox/dcim/tables/power.py:62
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:24 netbox/dcim/tables/racks.py:113
|
||||
#: netbox/dcim/tables/sites.py:24 netbox/dcim/tables/sites.py:51
|
||||
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Bande passante garantie"
|
||||
#: netbox/circuits/tables/circuits.py:80
|
||||
#: netbox/circuits/tables/providers.py:48
|
||||
#: netbox/circuits/tables/providers.py:82
|
||||
#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1032
|
||||
#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1033
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:93 netbox/dcim/tables/modules.py:29
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39
|
||||
#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:84
|
||||
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Terminé"
|
||||
#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59
|
||||
#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:187 netbox/dcim/choices.py:233
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1595 netbox/virtualization/choices.py:47
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1599 netbox/virtualization/choices.py:47
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Échoué"
|
||||
|
||||
@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rack Elevations"
|
||||
msgstr "Élévations des baies"
|
||||
|
||||
#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1506
|
||||
#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1510
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:969 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1357
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1375 netbox/dcim/tables/racks.py:158
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:291 netbox/netbox/navigation/menu.py:295
|
||||
@ -2539,7 +2539,7 @@ msgid "Staging"
|
||||
msgstr "Mise en scène"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:189
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1519
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:234 netbox/dcim/choices.py:1523
|
||||
#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48
|
||||
msgid "Decommissioning"
|
||||
msgstr "Démantèlement"
|
||||
@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Obsolète"
|
||||
msgid "Millimeters"
|
||||
msgstr "Millimètres"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1541
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1545
|
||||
msgid "Inches"
|
||||
msgstr "Pouces"
|
||||
|
||||
@ -2625,9 +2625,9 @@ msgstr "De l'arrière vers l'avant"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1088 netbox/dcim/forms/filtersets.py:234
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:74 netbox/dcim/forms/model_forms.py:93
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:170 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1062
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1501
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1502
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:653
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:865 netbox/dcim/tables/devices.py:950
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:866 netbox/dcim/tables/devices.py:951
|
||||
#: netbox/extras/tables/tables.py:223 netbox/ipam/tables/fhrp.py:59
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:378 netbox/ipam/tables/services.py:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:102
|
||||
@ -2657,15 +2657,15 @@ msgstr "Parent"
|
||||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Enfant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:166 netbox/templates/dcim/device.html:339
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:129
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:166 netbox/templates/dcim/device.html:340
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:133
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76
|
||||
msgid "Front"
|
||||
msgstr "Avant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:167 netbox/templates/dcim/device.html:345
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:135
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:167 netbox/templates/dcim/device.html:346
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:139
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82
|
||||
msgid "Rear"
|
||||
@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Side to rear"
|
||||
msgstr "D'un côté à l'arrière"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:209 netbox/dcim/choices.py:253
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1291
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1295
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Passif"
|
||||
|
||||
@ -2701,15 +2701,15 @@ msgstr "Passif"
|
||||
msgid "Mixed"
|
||||
msgstr "Mixte"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:726
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:478 netbox/dcim/choices.py:727
|
||||
msgid "NEMA (Non-locking)"
|
||||
msgstr "NEMA (non verrouillable)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:748
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:500 netbox/dcim/choices.py:749
|
||||
msgid "NEMA (Locking)"
|
||||
msgstr "NEMA (verrouillage)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:772
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:524 netbox/dcim/choices.py:773
|
||||
msgid "California Style"
|
||||
msgstr "Style californien"
|
||||
|
||||
@ -2717,42 +2717,42 @@ msgstr "Style californien"
|
||||
msgid "International/ITA"
|
||||
msgstr "International/ITA"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:807
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:567 netbox/dcim/choices.py:808
|
||||
msgid "Proprietary"
|
||||
msgstr "Propriétaire"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:816
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1207 netbox/dcim/choices.py:1209
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1435 netbox/dcim/choices.py:1437
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:575 netbox/dcim/choices.py:818
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1211 netbox/dcim/choices.py:1213
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1439 netbox/dcim/choices.py:1441
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:200
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autres"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:780
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:781
|
||||
msgid "ITA/International"
|
||||
msgstr "ITA/International"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:846
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:848
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Physique"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:847 netbox/dcim/choices.py:1013
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:849 netbox/dcim/choices.py:1016
|
||||
msgid "Virtual"
|
||||
msgstr "Virtuel"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:848 netbox/dcim/choices.py:1086
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:850 netbox/dcim/choices.py:1089
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1515 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1330
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1396
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:988 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1397
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:140 netbox/netbox/navigation/menu.py:144
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:210
|
||||
msgid "Wireless"
|
||||
msgstr "Sans fil"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1011
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1014
|
||||
msgid "Virtual interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces virtuelles"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1014 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1017 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1410
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 netbox/dcim/forms/model_forms.py:974
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:657 netbox/templates/dcim/interface.html:106
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43
|
||||
@ -2762,27 +2762,27 @@ msgstr "Interfaces virtuelles"
|
||||
msgid "Bridge"
|
||||
msgstr "Passerelle"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1015
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1018
|
||||
msgid "Link Aggregation Group (LAG)"
|
||||
msgstr "Groupe d'agrégation de liens (LAG)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1019
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1022
|
||||
msgid "Ethernet (fixed)"
|
||||
msgstr "Ethernet (fixe)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1034
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1037
|
||||
msgid "Ethernet (modular)"
|
||||
msgstr "Ethernet (modulaire)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1070
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1073
|
||||
msgid "Ethernet (backplane)"
|
||||
msgstr "Ethernet (panneau arrière)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1101
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1105
|
||||
msgid "Cellular"
|
||||
msgstr "Cellulaire"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1153 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1157 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:809 netbox/dcim/forms/filtersets.py:963
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1542
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52
|
||||
@ -2790,129 +2790,130 @@ msgstr "Cellulaire"
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Série"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1168
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1172
|
||||
msgid "Coaxial"
|
||||
msgstr "Coaxiale"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1188
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1192
|
||||
msgid "Stacking"
|
||||
msgstr "Empilage"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1238
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1242
|
||||
msgid "Half"
|
||||
msgstr "La moitié"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1239
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1243
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "Complet"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1240 netbox/netbox/preferences.py:31
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1244 netbox/netbox/preferences.py:31
|
||||
#: netbox/wireless/choices.py:480
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatique"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1251
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1255
|
||||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Accès"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1252 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1256 netbox/ipam/tables/vlans.py:172
|
||||
#: netbox/ipam/tables/vlans.py:217
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Tagué"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1253
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1257
|
||||
msgid "Tagged (All)"
|
||||
msgstr "Tagué (Tous)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1282
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1286
|
||||
msgid "IEEE Standard"
|
||||
msgstr "Norme IEEE"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1293
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1297
|
||||
msgid "Passive 24V (2-pair)"
|
||||
msgstr "24 V passif (2 paires)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1294
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1298
|
||||
msgid "Passive 24V (4-pair)"
|
||||
msgstr "24 V passif (4 paires)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1295
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1299
|
||||
msgid "Passive 48V (2-pair)"
|
||||
msgstr "48 V passif (2 paires)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1296
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1300
|
||||
msgid "Passive 48V (4-pair)"
|
||||
msgstr "48 V passif (4 paires)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1366 netbox/dcim/choices.py:1476
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1370 netbox/dcim/choices.py:1480
|
||||
msgid "Copper"
|
||||
msgstr "Cuivre"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1389
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1393
|
||||
msgid "Fiber Optic"
|
||||
msgstr "fibre optique"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1422 netbox/dcim/choices.py:1505
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1426 netbox/dcim/choices.py:1509
|
||||
msgid "USB"
|
||||
msgstr "USB"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1492
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1496
|
||||
msgid "Fiber"
|
||||
msgstr "Fibre"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1517 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1521 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1227
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr "Connecté"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/wireless/choices.py:497
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/wireless/choices.py:497
|
||||
msgid "Kilometers"
|
||||
msgstr "Kilomètres"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1537 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1541 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65
|
||||
#: netbox/wireless/choices.py:498
|
||||
msgid "Meters"
|
||||
msgstr "Compteurs"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1538
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1542
|
||||
msgid "Centimeters"
|
||||
msgstr "Centimètres"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1539 netbox/wireless/choices.py:499
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1543 netbox/wireless/choices.py:499
|
||||
msgid "Miles"
|
||||
msgstr "Miles"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1540 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1544 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66
|
||||
#: netbox/wireless/choices.py:500
|
||||
msgid "Feet"
|
||||
msgstr "Pieds"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1556 netbox/templates/dcim/device.html:327
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:106
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1560 netbox/templates/dcim/device.html:327
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:107
|
||||
msgid "Kilograms"
|
||||
msgstr "Kilogrammes"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1557
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1561
|
||||
msgid "Grams"
|
||||
msgstr "Grammes"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1558 netbox/templates/dcim/rack.html:107
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1562 netbox/templates/dcim/device.html:328
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:108
|
||||
msgid "Pounds"
|
||||
msgstr "Livres"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1559
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1563
|
||||
msgid "Ounces"
|
||||
msgstr "Onces"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1606
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1610
|
||||
msgid "Redundant"
|
||||
msgstr "Redondant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1627
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1631
|
||||
msgid "Single phase"
|
||||
msgstr "Monophasé"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1628
|
||||
#: netbox/dcim/choices.py:1632
|
||||
msgid "Three-phase"
|
||||
msgstr "Triphasé"
|
||||
|
||||
@ -3282,7 +3283,7 @@ msgstr "VID attribué"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1489
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:891 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1428
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1377
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1378
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:712
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:623 netbox/ipam/filtersets.py:316
|
||||
#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483
|
||||
@ -3361,7 +3362,7 @@ msgid "LAG interface (ID)"
|
||||
msgstr "Interface LAG (ID)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/filtersets.py:1713 netbox/dcim/filtersets.py:1725
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1345 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1689
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1345 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1690
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15
|
||||
msgid "Virtual Device Context"
|
||||
msgstr "Contexte du périphérique virtuel"
|
||||
@ -3436,7 +3437,7 @@ msgstr "Balises"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:488 netbox/dcim/forms/model_forms.py:546
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:165
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:703 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:704 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:247
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131
|
||||
#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66
|
||||
@ -3483,9 +3484,9 @@ msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:207 netbox/dcim/forms/model_forms.py:337
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:349 netbox/dcim/forms/model_forms.py:395
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:436 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1515
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:96
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:936
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:172 netbox/dcim/tables/devices.py:937
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:309
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:132
|
||||
@ -3609,9 +3610,9 @@ msgstr "Numérotation"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1076 netbox/dcim/forms/filtersets.py:367
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:777 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1534
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:251 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1070
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1509
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1510
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:169
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:805 netbox/dcim/tables/devices.py:933
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:806 netbox/dcim/tables/devices.py:934
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:305 netbox/dcim/tables/racks.py:129
|
||||
#: netbox/extras/filtersets.py:552 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:260
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:358
|
||||
@ -3701,7 +3702,7 @@ msgstr "Baie"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:325 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 netbox/dcim/forms/filtersets.py:608
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 netbox/dcim/forms/filtersets.py:942
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:670 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1579
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:670 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1580
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Matériel"
|
||||
@ -3809,15 +3810,15 @@ msgstr "Plateforme"
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1592 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1616
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1640 netbox/dcim/forms/model_forms.py:633
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:849 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1208
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1663
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1664
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:285 netbox/dcim/tables/devices.py:371
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:412 netbox/dcim/tables/devices.py:454
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:505 netbox/dcim/tables/devices.py:594
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 netbox/dcim/tables/devices.py:750
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/devices.py:857
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:926 netbox/dcim/tables/devices.py:1053
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:694 netbox/dcim/tables/devices.py:751
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:798 netbox/dcim/tables/devices.py:858
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:927 netbox/dcim/tables/devices.py:1054
|
||||
#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:321
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:304 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:481
|
||||
#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:551 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319
|
||||
@ -3961,7 +3962,7 @@ msgstr "Consommation électrique allouée (watts)"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1078 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:953 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1278
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1566 netbox/dcim/forms/object_import.py:55
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1567 netbox/dcim/forms/object_import.py:55
|
||||
msgid "Power port"
|
||||
msgstr "port d'alimentation"
|
||||
|
||||
@ -4049,14 +4050,14 @@ msgstr "Mode"
|
||||
msgid "VLAN group"
|
||||
msgstr "groupe VLAN"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1476 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1359
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1476 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1360
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:579
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326
|
||||
msgid "Untagged VLAN"
|
||||
msgstr "VLAN non balisé"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1484 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1368
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1484 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1369
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:585
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335
|
||||
@ -4075,7 +4076,7 @@ msgid "Wireless LANs"
|
||||
msgstr "Réseaux locaux sans fil"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1508 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1328
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1389 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1390 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:377 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:122
|
||||
#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95
|
||||
@ -4084,24 +4085,24 @@ msgid "Addressing"
|
||||
msgstr "Adressage"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1509 netbox/dcim/forms/filtersets.py:720
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1390
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1391
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr "Fonctionnement"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1510 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1329
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:987 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1392
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:987 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1393
|
||||
msgid "PoE"
|
||||
msgstr "PoE"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1391
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1511 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1392
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:99
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351
|
||||
msgid "Related Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces associées"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1512 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1393
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1512 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1394
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268
|
||||
#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352
|
||||
msgid "802.1Q Switching"
|
||||
@ -4442,7 +4443,7 @@ msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}"
|
||||
msgstr "VDC {vdc} n'est pas attribué à l'appareil {device}"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:951 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1000
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1574
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1575
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117
|
||||
msgid "Rear port"
|
||||
msgstr "Port arrière"
|
||||
@ -4456,7 +4457,7 @@ msgstr "Port arrière correspondant"
|
||||
msgid "Physical medium classification"
|
||||
msgstr "Classification des supports physiques"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:818
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1028 netbox/dcim/tables/devices.py:819
|
||||
msgid "Installed device"
|
||||
msgstr "Appareil installé"
|
||||
|
||||
@ -4545,7 +4546,7 @@ msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}"
|
||||
msgstr "{side_upper} terminaison latérale introuvable : {device} {name}"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1293 netbox/dcim/forms/model_forms.py:785
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1023 netbox/templates/dcim/device.html:132
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:1024 netbox/templates/dcim/device.html:132
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67
|
||||
msgid "Master"
|
||||
@ -4575,6 +4576,28 @@ msgstr "Type d'alimentation (AC/DC)"
|
||||
msgid "Single or three-phase"
|
||||
msgstr "Monophasé ou triphasé"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1439 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1670
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:190
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:52
|
||||
msgid "Primary IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4 principal"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1443
|
||||
msgid "IPv4 address with mask, e.g. 1.2.3.4/24"
|
||||
msgstr "Adresse IPv4 avec masque, par exemple 1.2.3.4/24"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1446 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1679
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device.html:206
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:68
|
||||
msgid "Primary IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6 principal"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1450
|
||||
msgid "IPv6 address with prefix length, e.g. 2001:db8::1/64"
|
||||
msgstr "Adresse IPv6 avec longueur de préfixe, par exemple 2001:db8 : :1/64"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:57
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55
|
||||
@ -4739,7 +4762,7 @@ msgstr "Type"
|
||||
msgid "Mgmt only"
|
||||
msgstr "Gestion uniquement"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1382
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1389 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1383
|
||||
#: netbox/dcim/models/device_components.py:630
|
||||
#: netbox/templates/dcim/interface.html:129
|
||||
msgid "WWN"
|
||||
@ -4773,7 +4796,7 @@ msgstr "Puissance de transmission (dBm)"
|
||||
msgid "Cable"
|
||||
msgstr "câble"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:945
|
||||
#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1550 netbox/dcim/tables/devices.py:946
|
||||
msgid "Discovered"
|
||||
msgstr "Découvert"
|
||||
|
||||
@ -4872,8 +4895,8 @@ msgstr "Modèle de port d'alimentation"
|
||||
msgid "Rear port template"
|
||||
msgstr "Modèle de port arrière"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1144 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1387
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1550 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1582
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1144 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1388
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1551 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1583
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:318
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:280 netbox/ipam/forms/model_forms.py:289
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:372
|
||||
@ -4897,7 +4920,7 @@ msgstr "Modèle de port arrière"
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1145 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1583
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1145 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1584
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:27
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74
|
||||
@ -4905,14 +4928,14 @@ msgstr "Interface"
|
||||
msgid "Console Port"
|
||||
msgstr "Port de console"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1146 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1584
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1146 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17
|
||||
#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109
|
||||
msgid "Console Server Port"
|
||||
msgstr "Port du serveur de consoles"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1147 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1147 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1586
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77
|
||||
@ -4923,8 +4946,8 @@ msgstr "Port du serveur de consoles"
|
||||
msgid "Front Port"
|
||||
msgstr "Port avant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1586
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:706
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1148 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:707
|
||||
#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79
|
||||
#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80
|
||||
@ -4936,24 +4959,24 @@ msgstr "Port avant"
|
||||
msgid "Rear Port"
|
||||
msgstr "Port arrière"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1149 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1587
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1149 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1588
|
||||
#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:512
|
||||
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17
|
||||
msgid "Power Port"
|
||||
msgstr "Port d'alimentation"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1150 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1588
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1150 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1589
|
||||
#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17
|
||||
#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77
|
||||
msgid "Power Outlet"
|
||||
msgstr "Prise de courant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1152 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1590
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1152 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1591
|
||||
msgid "Component Assignment"
|
||||
msgstr "Affectation des composants"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1195 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1195 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1638
|
||||
msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component."
|
||||
msgstr "Un item d'inventaire ne peut être attribué qu'à un seul composant."
|
||||
|
||||
@ -4961,11 +4984,15 @@ msgstr "Un item d'inventaire ne peut être attribué qu'à un seul composant."
|
||||
msgid "LAG interface"
|
||||
msgstr "Interface LAG"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1483
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1355
|
||||
msgid "Filter VLANs available for assignment by group."
|
||||
msgstr "Filtrez les VLAN disponibles pour une attribution par groupe."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1484
|
||||
msgid "Child Device"
|
||||
msgstr "Appareil pour enfants"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1484
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1485
|
||||
msgid ""
|
||||
"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the"
|
||||
" parent device."
|
||||
@ -4973,44 +5000,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Les appareils enfants doivent d'abord être créés et affectés au site et à la"
|
||||
" baie de l'appareil parent."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527
|
||||
msgid "Console port"
|
||||
msgstr "Port de console"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535
|
||||
msgid "Console server port"
|
||||
msgstr "Port du serveur de console"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1542
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1543
|
||||
msgid "Front port"
|
||||
msgstr "Port avant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1558
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1559
|
||||
msgid "Power outlet"
|
||||
msgstr "prise de courant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1578
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1579
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17
|
||||
msgid "Inventory Item"
|
||||
msgstr "Article d'inventaire"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1651
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1652
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15
|
||||
msgid "Inventory Item Role"
|
||||
msgstr "Rôle de l'article d'inventaire"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1669 netbox/templates/dcim/device.html:190
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:52
|
||||
msgid "Primary IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4 principal"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1678 netbox/templates/dcim/device.html:206
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41
|
||||
#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:68
|
||||
msgid "Primary IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6 principal"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355
|
||||
@ -5068,7 +5083,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le nombre de ports frontaux à créer ({frontport_count}) doit correspondre au"
|
||||
" nombre sélectionné de positions des ports arrière ({rearport_count})."
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1029
|
||||
#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:1030
|
||||
#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53
|
||||
#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47
|
||||
#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38
|
||||
@ -6700,7 +6715,7 @@ msgstr "Modèle de configuration"
|
||||
msgid "Site Group"
|
||||
msgstr "Groupe de sites"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1064
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:1065
|
||||
#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/model_forms.py:306
|
||||
#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:315 netbox/ipam/tables/ip.py:356
|
||||
#: netbox/ipam/tables/ip.py:423 netbox/ipam/tables/ip.py:446
|
||||
@ -6709,12 +6724,12 @@ msgstr "Groupe de sites"
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "Adresse IP"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1068
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:191 netbox/dcim/tables/devices.py:1069
|
||||
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:86
|
||||
msgid "IPv4 Address"
|
||||
msgstr "Adresse IPv4"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1072
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:195 netbox/dcim/tables/devices.py:1073
|
||||
#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:90
|
||||
msgid "IPv6 Address"
|
||||
msgstr "Adresse IPv6"
|
||||
@ -6752,7 +6767,7 @@ msgstr "Ports d'alimentation"
|
||||
msgid "Power outlets"
|
||||
msgstr "Prises de courant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1077
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 netbox/dcim/tables/devices.py:1078
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:129 netbox/dcim/views.py:1042
|
||||
#: netbox/dcim/views.py:1281 netbox/dcim/views.py:1977
|
||||
#: netbox/netbox/navigation/menu.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:250
|
||||
@ -6859,28 +6874,28 @@ msgstr "Gestion uniquement"
|
||||
msgid "VDCs"
|
||||
msgstr "VDC"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:869 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:870 netbox/templates/dcim/modulebay.html:53
|
||||
msgid "Installed Module"
|
||||
msgstr "Module installé"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:872
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:873
|
||||
msgid "Module Serial"
|
||||
msgstr "Série du module"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:876
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:877
|
||||
msgid "Module Asset Tag"
|
||||
msgstr "Étiquette d'actif du module"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:885
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:886
|
||||
msgid "Module Status"
|
||||
msgstr "État du module"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:940 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:941 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:313
|
||||
#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr "Composant"
|
||||
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:996
|
||||
#: netbox/dcim/tables/devices.py:997
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Objets"
|
||||
|
||||
@ -10539,7 +10554,7 @@ msgid "Range boundaries must be defined as integers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les limites des plages doivent être définies sous forme de nombres entiers."
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/api/serializers/fields.py:39
|
||||
#: netbox/netbox/api/serializers/fields.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{class_name} must implement get_view_name()"
|
||||
msgstr "{class_name} doit implémenter get_view_name ()"
|
||||
@ -10897,35 +10912,35 @@ msgstr "Champ personnalisé '{name}'doit avoir une valeur unique."
|
||||
msgid "Missing required custom field '{name}'."
|
||||
msgstr "Champ personnalisé obligatoire manquant '{name}'."
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:467
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:462
|
||||
msgid "Remote data source"
|
||||
msgstr "Source de données distante"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:477
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:472
|
||||
msgid "data path"
|
||||
msgstr "chemin de données"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:481
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:476
|
||||
msgid "Path to remote file (relative to data source root)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin vers le fichier distant (par rapport à la racine de la source de "
|
||||
"données)"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:484
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:479
|
||||
msgid "auto sync enabled"
|
||||
msgstr "synchronisation automatique activée"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:486
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:481
|
||||
msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activer la synchronisation automatique des données lors de la mise à jour du"
|
||||
" fichier de données"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:489
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:484
|
||||
msgid "date synced"
|
||||
msgstr "date de synchronisation"
|
||||
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:583
|
||||
#: netbox/netbox/models/features.py:578
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{class_name} must implement a sync_data() method."
|
||||
msgstr "{class_name} doit implémenter une méthode sync_data ()."
|
||||
@ -12676,7 +12691,7 @@ msgid "Parent Bay"
|
||||
msgstr "Baie Parent"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:22
|
||||
msgid "Regenerate Slug"
|
||||
msgstr "Régénérez le slug"
|
||||
|
||||
@ -13021,17 +13036,17 @@ msgstr "Poids maximum"
|
||||
msgid "Total Weight"
|
||||
msgstr "Poids total"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:121
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:125
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15
|
||||
msgid "Images and Labels"
|
||||
msgstr "Images et étiquettes"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:122
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:126
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16
|
||||
msgid "Images only"
|
||||
msgstr "Images uniquement"
|
||||
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:123
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack.html:127
|
||||
#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17
|
||||
msgid "Labels only"
|
||||
msgstr "Étiquettes uniquement"
|
||||
@ -15329,15 +15344,15 @@ msgstr "Désabonnement"
|
||||
msgid "Subscribe"
|
||||
msgstr "Souscrire"
|
||||
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:41
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copier dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:57
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est obligatoire"
|
||||
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68
|
||||
#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:70
|
||||
msgid "Set Null"
|
||||
msgstr "Définir à Null"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user